1 00:00:07,341 --> 00:00:09,843 Ο πλανήτης Γη είναι τόσο εντυπωσιακός, 2 00:00:10,636 --> 00:00:13,680 που είναι εύκολο να αγνοήσεις τα μικρά πράγματα στη ζωή. 3 00:00:15,766 --> 00:00:17,643 Αλλά κοιτάξτε λίγο καλύτερα... 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,562 και θα δείτε έναν ανεξερεύνητο κόσμο. 5 00:00:22,648 --> 00:00:24,983 Έναν κόσμο μικροσκοπικών ηρώων... 6 00:00:26,485 --> 00:00:27,861 και μικρών τεράτων... 7 00:00:29,029 --> 00:00:31,406 που χρειάζονται απίστευτες υπερδυνάμεις... 8 00:00:34,618 --> 00:00:40,040 για να θριαμβεύσουν ενάντια σε γιγάντιες δυσκολίες. 9 00:00:43,293 --> 00:00:48,757 Μικροσκοπικός κόσμος 10 00:00:58,600 --> 00:01:02,104 Επί 150 εκατομμύρια χρόνια... 11 00:01:02,187 --> 00:01:03,230 ΣΕ ΑΦΗΓΗΣΗ ΠΟΛ ΡΑΝΤ 12 00:01:03,313 --> 00:01:07,693 η νησιωτική Μαδαγασκάρη ακολουθεί τη δική της μοναδική διαδρομή. 13 00:01:09,862 --> 00:01:13,532 Όσοι ναυάγησαν σ' αυτόν τον χαμένο κόσμο 14 00:01:13,615 --> 00:01:17,744 εξελίσσονται με περίεργους και εκπληκτικούς τρόπους. 15 00:01:20,581 --> 00:01:24,501 Αυτά τα πολύτιμα βροχοδάση είναι το σπίτι εκπληκτικών πλασμάτων... 16 00:01:25,627 --> 00:01:27,671 που δεν υπάρχουν πουθενά αλλού στη Γη. 17 00:01:33,844 --> 00:01:35,053 Τα μικρότερα απ' αυτά... 18 00:01:36,430 --> 00:01:38,265 είναι τα πιο εντυπωσιακά. 19 00:01:40,809 --> 00:01:42,144 Μια μικροσκοπική τενρεκίδα. 20 00:01:45,480 --> 00:01:48,442 Μέχρι τώρα, την καθοδηγούσε η μητέρα της. 21 00:01:50,235 --> 00:01:51,904 Μα έγινε τεσσάρων εβδομάδων. 22 00:01:53,447 --> 00:01:55,282 Με ύψος μόνο τέσσερα εκατοστά... 23 00:01:56,408 --> 00:01:58,285 θα ακολουθήσει τον δικό της δρόμο. 24 00:02:08,044 --> 00:02:09,838 Σ' αυτό το μυστηριώδες δάσος, 25 00:02:10,672 --> 00:02:13,425 τα ζώα διαθέτουν μυστικά όπλα... 26 00:02:14,676 --> 00:02:15,677 ειδικές δεξιότητες... 27 00:02:17,721 --> 00:02:19,181 κι έξυπνα αμυντικά μέσα. 28 00:02:26,063 --> 00:02:27,773 Για να επιζήσει εδώ έξω, 29 00:02:28,482 --> 00:02:32,152 η μικροσκοπική τενρεκίδα πρέπει να ανακαλύψει την υπερδύναμή της. 30 00:02:34,154 --> 00:02:38,158 ΒΡΟΧΟΔΑΣΟΣ 31 00:02:49,545 --> 00:02:51,797 Δύσκολη εποχή για να περιπλανιέται μόνη. 32 00:02:57,302 --> 00:02:58,762 Δεν έχει βρέξει ακόμη φέτος. 33 00:03:06,687 --> 00:03:08,146 Το δάσος είναι ξερό. 34 00:03:11,567 --> 00:03:12,985 Η τροφή σπανίζει. 35 00:03:14,152 --> 00:03:16,697 Κι όσο πιο πολύ την αναζητούν τα ζώα... 36 00:03:19,199 --> 00:03:22,077 τόσο πιο πολύ εκτίθενται σε κινδύνους. 37 00:03:26,540 --> 00:03:28,834 Οι δενδρόβιοι βόες στήνουν ενέδρες. 38 00:03:31,962 --> 00:03:34,840 Οι σαρκοβόρες φόσες κυριαρχούν στο έδαφος του δάσους. 39 00:03:39,428 --> 00:03:41,889 Τα μικροσκοπικά πλάσματα πρέπει να μείνουν ασφαλή... 40 00:03:45,976 --> 00:03:48,312 και να εξαφανιστούν όσο μπορούν. 41 00:04:02,367 --> 00:04:07,664 Αυτό το θανατηφόρο κρυφτό πυροδότησε μια εξελικτική κούρσα εξοπλισμών. 42 00:04:11,585 --> 00:04:13,670 Όλο και πιο ευφυείς μεταμφιέσεις... 43 00:04:14,671 --> 00:04:17,716 για να αντιμετωπίσουν όλο και πιο θανατηφόρες απειλές. 44 00:04:24,139 --> 00:04:26,808 Υπάρχουν κυνηγοί εδώ, με τόσο οξεία όραση... 45 00:04:30,812 --> 00:04:34,525 που εντοπίζουν ακόμα και τα πιο καμουφλαρισμένα πλάσματα. 46 00:04:39,655 --> 00:04:41,406 Ένας χαμαιλέοντας-πάνθηρας. 47 00:04:43,450 --> 00:04:46,662 Με όραση πέντε φορές πιο ισχυρή από την ανθρώπινη... 48 00:04:47,996 --> 00:04:51,166 κι εύρος επιτήρησης σχεδόν 360 μοιρών... 49 00:04:52,960 --> 00:04:54,920 δεν του ξεφεύγουν και πολλά. 50 00:05:05,472 --> 00:05:07,349 Αυτό που μοιάζει με ξερό φύλλο... 51 00:05:11,186 --> 00:05:13,814 είναι μια μάντις-φάντασμα. 52 00:05:23,323 --> 00:05:26,285 Η όραση του χαμαιλέοντα συντονίζεται με την κίνηση. 53 00:05:32,708 --> 00:05:36,628 Αν η μάντις δεν κουνηθεί, ίσως επιβιώσει. 54 00:05:42,759 --> 00:05:44,553 Μα πρέπει να τραφεί κι εκείνος. 55 00:06:01,612 --> 00:06:03,405 Ο χαμαιλέοντας κλειδώνει... 56 00:06:06,200 --> 00:06:09,119 κι εξαπολύει το θανατηφόρο όπλο του. 57 00:06:13,916 --> 00:06:17,753 Από 0-100 χλμ. την ώρα σε ένα εικοστό του δευτερολέπτου. 58 00:06:28,555 --> 00:06:32,267 Ελάχιστα έντομα γλιτώνουν από τον αόρατο πάνθηρα. 59 00:06:39,358 --> 00:06:42,653 Και λίγες σαύρες είναι ασφαλείς από την κρανοφόρο βάνγκα... 60 00:06:46,406 --> 00:06:49,326 ειδικά όταν κυνηγά για δύο. 61 00:07:04,758 --> 00:07:06,927 Η τενρεκίδα είναι λίγο αγκαθωτή για το μικρό της. 62 00:07:10,514 --> 00:07:14,434 Μα το γκέκο με φυλλοειδή ουρά θα ήταν εξαίσιο γεύμα. 63 00:07:18,105 --> 00:07:19,648 Αν μπορέσει να το πιάσει. 64 00:07:23,610 --> 00:07:28,407 Αυτή η πανούργα μικρή σαύρα είναι πραγματική καλλιτέχνις στη διαφυγή. 65 00:07:31,827 --> 00:07:35,998 Επιλέγοντας το κατάλληλο κλαδί για να γίνει ένα με το χρώμα της... 66 00:07:38,959 --> 00:07:41,044 και με την υφή του δέρματός της... 67 00:07:44,548 --> 00:07:47,259 αποκτά έναν μανδύα που την κάνει αόρατη. 68 00:07:58,770 --> 00:08:00,772 Στα δάση της Μαδαγασκάρης κρύβονται 69 00:08:00,856 --> 00:08:04,193 κάποια από τα πιο αινιγματικά πλάσματα του πλανήτη. 70 00:08:08,530 --> 00:08:11,950 Μα αν εντοπίζονται δύσκολα... 71 00:08:12,951 --> 00:08:15,370 δύσκολα εντοπίζει και το ένα το άλλο. 72 00:08:20,042 --> 00:08:22,127 Με μέγεθος όσο ένας συνδετήρας, 73 00:08:22,211 --> 00:08:25,839 αυτός είναι ένας από τους μικρότερους χαμαιλέοντες στον κόσμο. 74 00:08:27,174 --> 00:08:29,343 Μια αρσενική μπρουκέσια. 75 00:08:30,844 --> 00:08:32,804 Σε αποστολή να βρει ταίρι. 76 00:08:41,480 --> 00:08:43,357 Με τον κίνδυνο να τον περιτριγυρίζει, 77 00:08:44,107 --> 00:08:45,943 είναι υπομονετικός... 78 00:08:49,530 --> 00:08:53,992 ακινητοποιείται μετά από κάθε βήμα, για να μη γίνει αντιληπτός. 79 00:08:59,790 --> 00:09:06,380 Είναι τόσο δυσδιάκριτοι χαμαιλέοντες, που μόνο με υπερδυνάμεις βρίσκουν ταίρι. 80 00:09:10,342 --> 00:09:12,803 Βλέπει πράγματα που δεν μπορούν να δουν άλλοι. 81 00:09:17,933 --> 00:09:20,352 Την ακτινοβόλο λάμψη ενός θηλυκού. 82 00:09:26,233 --> 00:09:29,236 Το σώμα της εκπέμπει υπεριώδες φως... 83 00:09:32,573 --> 00:09:34,575 μόνο για τα μάτια του. 84 00:09:40,414 --> 00:09:42,749 Ο εντοπισμός θηλυκού είναι πολύ δύσκολος. 85 00:09:45,878 --> 00:09:47,171 Το να την προσεγγίσει... 86 00:09:49,631 --> 00:09:51,758 θα είναι ακόμα πιο δύσκολο. 87 00:10:00,767 --> 00:10:03,103 Μιας και δεν έχει εντυπωσιακή παραλλαγή... 88 00:10:04,479 --> 00:10:06,190 η τενρεκίδα κρύβεται υπογείως. 89 00:10:14,323 --> 00:10:18,577 Το μικρό λαγούμι τής προσφέρει ασφάλεια μέχρι να φτάσουν οι βροχές. 90 00:10:21,914 --> 00:10:24,041 Και με λίγη επίπλωση... 91 00:10:24,917 --> 00:10:26,919 είναι κατάλληλο και για οικογένεια. 92 00:10:45,229 --> 00:10:48,732 Οι σαρανταποδαρούσες της Μαδαγασκάρης δεν ασχολούνται με κρυψώνες. 93 00:10:50,817 --> 00:10:54,446 Με τόσο δηλητήριο, οι πιο πολλοί θηρευτές δεν τις αγγίζουν. 94 00:10:56,323 --> 00:10:58,492 Περιφέρονται ελεύθερες στο βροχοδάσος. 95 00:11:03,413 --> 00:11:04,748 Τις περισσότερες φορές. 96 00:11:09,545 --> 00:11:12,798 Η τοξίνη της σαρανταποδαρούσας δεν μπορεί να βλάψει τόσο μεγάλο λεμούριο. 97 00:11:14,174 --> 00:11:16,677 Μα είναι το ιδανικό εντομοαπωθητικό. 98 00:11:16,760 --> 00:11:19,388 Μ' αυτό ξεφορτώνεται τα παράσιτα από τη γούνα του. 99 00:11:29,398 --> 00:11:33,610 Οι λεμούριοι έχουν ανακαλύψει, επίσης, μια μάλλον περίεργη παρενέργεια. 100 00:11:40,033 --> 00:11:41,243 Μια μικρή δαγκωματιά... 101 00:11:43,453 --> 00:11:45,163 απελευθερώνει πιο πολλή τοξίνη. 102 00:11:47,791 --> 00:11:49,543 Σε μικρές δόσεις... 103 00:11:50,210 --> 00:11:52,379 φαίνεται πως έχει ψυχοτρόπες ιδιότητες. 104 00:11:59,970 --> 00:12:02,723 Οι σαρανταποδαρούσες αφήνονται ελεύθερες σχετικά αλώβητες. 105 00:12:04,391 --> 00:12:07,352 Όμως, έχοντας ανέβει ψηλά, οι λεμούριοι... 106 00:12:08,061 --> 00:12:09,771 θα αργήσουν να κατέβουν από εκεί. 107 00:12:38,884 --> 00:12:40,594 Το σκοτάδι παρέχει κάλυψη... 108 00:12:41,470 --> 00:12:45,265 στην τενρεκίδα που βγαίνει για κυνήγι σκουληκιών. 109 00:12:47,768 --> 00:12:49,811 Τρώει περίπου 50 κάθε βράδυ. 110 00:12:54,024 --> 00:12:58,362 Έχει πολύ αδύναμη όραση. Για να τα βρει, χρησιμοποιεί την ευαίσθητη μύτη της. 111 00:13:03,951 --> 00:13:07,412 Μα ο δενδρόβιος βόας έχει ακόμη πιο εκλεπτυσμένη όσφρηση. 112 00:13:17,965 --> 00:13:22,177 Εντοπίζει τα θύματά του, δοκιμάζοντας τον αέρα με τη διχαλωτή του γλώσσα. 113 00:13:37,067 --> 00:13:41,572 Μόλις βρεθεί εντός βεληνεκούς, επιλέγει λειτουργία ανίχνευσης θερμότητας. 114 00:13:43,490 --> 00:13:48,203 Θερμοευαίσθητες εσοχές στο στόμα του ανιχνεύουν τα θερμόαιμα πλάσματα. 115 00:14:10,392 --> 00:14:13,312 Ακόμα και οι πιο φονικοί θηρευτές έχουν κακές νύχτες. 116 00:14:16,523 --> 00:14:19,318 Ίσως τα καταφέρει καλύτερα αν πάει λίγο πιο ψηλά. 117 00:14:28,869 --> 00:14:31,663 Μα η τύχη της τενρεκίδας μεγαλώνει. 118 00:14:36,710 --> 00:14:37,920 Ένα αρσενικό. 119 00:14:42,007 --> 00:14:45,802 Οι τενρεκίδες μπορούν να ζευγαρώσουν μόλις στην ηλικία των δύο μηνών. 120 00:14:52,518 --> 00:14:55,187 Αυτός ο ποντικολεμούριος έχει ήδη μωρά. 121 00:14:58,232 --> 00:15:00,400 Είναι ένα από τα μικρότερα πρωτεύοντα θηλαστικά. 122 00:15:00,484 --> 00:15:04,279 Προφυλάσσει τα μωρά στις πιο μικροσκοπικές τρύπες του δέντρου. 123 00:15:10,786 --> 00:15:12,913 Εξαρτώνται από τη μητέρα τους για όλα. 124 00:15:13,539 --> 00:15:15,958 Άρα εκείνη χρειάζεται πάρα πολλή ενέργεια. 125 00:15:18,502 --> 00:15:20,546 Και ξέρει ακριβώς τι πρέπει να κάνει. 126 00:15:24,007 --> 00:15:29,221 Είναι λίγο ψηλά, αλλά ο ποντικολεμούριος πηδά σε οκταπλάσιο ύψος από το δικό του. 127 00:15:42,067 --> 00:15:43,569 Με τα τεράστια μάτια του... 128 00:15:44,278 --> 00:15:46,113 βρίσκει τον δρόμο του στο σκοτάδι. 129 00:15:51,577 --> 00:15:53,579 Όμως την πιο εντυπωσιακή νυχτερινή όραση 130 00:15:53,662 --> 00:15:56,874 την έχει ένα πλάσμα που κυνηγά στο έδαφος του δάσους. 131 00:16:03,172 --> 00:16:08,635 Οι δρακόμορφες αράχνες έχουν όραση 2.000 φορές πιο ισχυρή από τη δική μας. 132 00:16:13,098 --> 00:16:15,434 Έχουν τα μεγαλύτερα μάτια απ' όλες τις αράχνες. 133 00:16:21,899 --> 00:16:24,234 Υφαίνει δίχτυ, όχι ιστό. 134 00:16:29,448 --> 00:16:30,574 Και περιμένει. 135 00:16:49,218 --> 00:16:51,970 Τώρα μπαίνει στο παιχνίδι το ένστικτο της αράχνης. 136 00:16:56,266 --> 00:16:57,392 Κάθε βράδυ, 137 00:16:57,476 --> 00:17:01,772 στο εσωτερικό των ματιών της αναπτύσσεται ειδική στοιβάδα για να βλέπει στο σκοτάδι. 138 00:17:19,414 --> 00:17:24,877 Όταν κοιτάζει μπροστά, είναι καλή κυνηγός, μα η περιφερειακή όρασή της είναι ασθενής. 139 00:17:31,677 --> 00:17:37,307 Τη νύχτα, το σατανικό γκέκο βγαίνει από την κρυψώνα του και κυνηγά σκαθάρια... 140 00:17:45,440 --> 00:17:46,608 και αράχνες. 141 00:17:56,285 --> 00:18:00,247 Ψηλότερα, ο ποντικολεμούριος βρήκε αυτό που έψαχνε. 142 00:18:10,048 --> 00:18:11,592 Ανθοκορίδες. 143 00:18:19,349 --> 00:18:23,604 Αυτά τα περίεργα πλασματάκια μιμούνται πέταλα και ξεγελούν τους θηρευτές. 144 00:18:37,159 --> 00:18:38,994 Δεν θέλει, όμως, να φάει τις ίδιες. 145 00:18:41,330 --> 00:18:45,959 Τρέφονται από τους χυμούς των δέντρων κι απελευθερώνουν σταγόνες ζάχαρης. 146 00:18:55,719 --> 00:18:58,472 Σνακ πολλών θερμίδων για μια πολυάσχολη μαμά. 147 00:19:02,059 --> 00:19:04,811 Όμως, δεν είναι όλα τόσο γλυκά απόψε. 148 00:19:30,879 --> 00:19:34,675 Ένας μεγαλύτερος, πιο τρομακτικός κυνηγός της νύχτας. 149 00:19:41,974 --> 00:19:43,183 Το άι-άι. 150 00:19:46,645 --> 00:19:51,191 Στην ιστορία της εξέλιξης, είναι τέρας του Φρανκενστάιν σε λεμούριο. 151 00:19:52,442 --> 00:19:53,652 Αφτιά σαν νυχτερίδας. 152 00:19:54,611 --> 00:19:56,613 Δόντια σαν ποντικού. 153 00:20:00,242 --> 00:20:01,785 Και δάχτυλο μάγισσας. 154 00:20:05,372 --> 00:20:08,750 Το χτυπά, για να ακούσει τον κούφιο ήχο της τρύπας στο δέντρο. 155 00:20:16,258 --> 00:20:18,427 Δεν κυνηγά ποντικολεμούριους. 156 00:20:20,387 --> 00:20:23,140 Ψάχνει κάτι ακόμα μικρότερο. 157 00:20:25,309 --> 00:20:26,518 Προνύμφες. 158 00:20:29,646 --> 00:20:33,317 Το στραβό δάχτυλό του είναι άριστο εργαλείο εξαγωγής. 159 00:20:40,407 --> 00:20:43,202 Στο βροχοδάσος αυτό, ανταμείβεσαι όταν έχεις τον τρόπο σου... 160 00:20:44,286 --> 00:20:46,205 όσο περίεργος κι αν είναι. 161 00:21:08,477 --> 00:21:10,479 Το φως της ημέρας αποκαλύπτει... 162 00:21:11,396 --> 00:21:12,606 μια άδεια φωλιά. 163 00:21:19,488 --> 00:21:22,407 Μα η βάνγκα έχει επενδύσει τόσα πολλά, που δεν τα παρατάει. 164 00:21:41,385 --> 00:21:45,305 Όχι πολύ μακριά από τη φωλιά, το μωρό της είναι ακόμη ζωντανό. 165 00:21:50,686 --> 00:21:55,524 Κάποιοι νεοσσοί, όταν κινδυνεύουν, φεύγουν από τη φωλιά, κι ας μην πετούν. 166 00:22:04,867 --> 00:22:09,580 Η μαμά θα το ταΐζει μερικές μέρες ακόμα, μέχρι να ανεξαρτητοποιηθεί τελείως. 167 00:22:28,307 --> 00:22:29,308 Επιτέλους... 168 00:22:32,311 --> 00:22:33,937 ήρθε η εποχή των βροχών. 169 00:22:57,878 --> 00:23:00,589 Το νερό μεταμορφώνει το βροχοδάσος. 170 00:23:07,054 --> 00:23:08,555 Φέρνει νέα ζωή. 171 00:23:16,939 --> 00:23:18,357 Και νέα τροφή. 172 00:23:24,571 --> 00:23:29,660 Όσο μεγαλώνουν τα φύλλα, αλλάζει κι η μόδα στην παραλλαγή. 173 00:23:36,625 --> 00:23:39,795 Όμως, κάποια πράγματα στο δάσος δεν αλλάζουν ποτέ. 174 00:23:43,924 --> 00:23:50,264 Όσοι επιβίωσαν μέχρι τώρα αντιμετωπίζουν ακόμα μεγαλύτερο κίνδυνο. 175 00:23:52,182 --> 00:23:57,855 Όταν επιστρέφουν οι βροχές, εντείνεται ο αγώνας για ζευγάρωμα. 176 00:24:07,114 --> 00:24:10,242 Αρσενικά σκαθάρια-καμηλοπαρδάλεις παλεύουν για τα μάτια ενός θηλυκού, 177 00:24:10,742 --> 00:24:14,621 χρησιμοποιώντας τον μακρύ λαιμό τους σε τουρνουά κονταρομαχίας. 178 00:24:23,046 --> 00:24:25,799 Οι μάχες των μικρών πλασμάτων σπάνια έχουν τραυματίες. 179 00:24:28,552 --> 00:24:33,724 Μα τα πράγματα αγριεύουν όταν συγκρούονται χαμαιλέοντες-πάνθηρες. 180 00:24:43,066 --> 00:24:44,776 Παίρνουν ζωηρά χρώματα. 181 00:24:46,737 --> 00:24:48,238 Αυτό δεν είναι παραλλαγή. 182 00:24:50,490 --> 00:24:51,992 Είναι το χρώμα του πολέμου. 183 00:24:54,786 --> 00:24:58,415 Οι μάχες τους για εδαφική κυριαρχία είναι κρίσιμες για την κατάκτηση θηλυκού. 184 00:25:29,363 --> 00:25:31,823 Ο νικητής ανακηρύσσει το δέντρο δικό του. 185 00:25:33,534 --> 00:25:35,369 Ο χαμένος πρέπει να ψάξει αλλού. 186 00:25:39,456 --> 00:25:41,500 Η νίκη στη μάχη είναι μόνο η αρχή. 187 00:25:43,418 --> 00:25:46,129 Η εξεύρεση συντρόφου απαιτεί ακόμα μεγαλύτερη μάχη. 188 00:25:56,056 --> 00:25:58,392 Η μικρή μπρουκέσια προοδεύει. 189 00:26:02,646 --> 00:26:03,981 Τόσο κοντά... 190 00:26:04,773 --> 00:26:06,233 μα τόσο μακριά. 191 00:26:10,737 --> 00:26:11,905 Η βάνγκα. 192 00:26:13,782 --> 00:26:16,201 Πρέπει να βαδίσει πιο προσεκτικά από ποτέ. 193 00:26:27,713 --> 00:26:29,131 "Δεν υπάρχει κάτι εδώ". 194 00:26:32,301 --> 00:26:36,180 Μόνο δύο λαθραίοι χαμαιλέοντες που συναντιούνται στα κρυφά. 195 00:26:40,851 --> 00:26:44,521 Βρήκαν ταίρι. Τώρα πρέπει να δημιουργήσουν τη νέα γενιά. 196 00:26:48,901 --> 00:26:53,280 Ένα θηλυκό σκαθάρι-καμηλοπάρδαλη προσέχει τα αβγά του όσο καλύτερα μπορεί. 197 00:26:56,700 --> 00:26:58,160 Το αρσενικό φυλάει σκοπιά... 198 00:26:59,119 --> 00:27:02,289 όσο εκείνη αποθέτει ένα αβγό στην πτύχωση του φύλλου. 199 00:27:09,838 --> 00:27:12,633 Μετά χρησιμοποιεί τον λαιμό της. 200 00:27:17,429 --> 00:27:20,182 Σε μια επίδειξη απίστευτης δύναμης, 201 00:27:20,265 --> 00:27:25,354 η υπερμαμά τυλίγει και καμουφλάρει μια κούνια, δέκα φορές το μέγεθός της. 202 00:27:32,986 --> 00:27:34,196 Και την κρύβει... 203 00:27:37,282 --> 00:27:38,867 σε κοινή θέα. 204 00:27:48,710 --> 00:27:50,838 Η μικρή τενρεκίδα ήταν ακόμη πιο απασχολημένη. 205 00:27:56,009 --> 00:28:00,639 Μόλις τέσσερις μήνες αφότου έφυγε από τη μαμά της, το λαγούμι είναι γεμάτο. 206 00:28:04,852 --> 00:28:06,854 Ένα τσούρμο τριών μικρών. 207 00:28:08,438 --> 00:28:10,858 Οι τενρεκίδες δεν είναι ό,τι πιο χουχουλιάρικο... 208 00:28:12,818 --> 00:28:14,736 αλλά τις πρώτες δύο εβδομάδες της ζωής τους, 209 00:28:14,820 --> 00:28:18,782 αυτά τα αγκαθωτά πλασματάκια αγκαλιάζονται σφιχτά για να ζεσταθούν. 210 00:28:34,464 --> 00:28:38,552 Και μένουν κοντά το ένα στο άλλο καθώς εξερευνούν το δάσος για πρώτη φορά. 211 00:28:41,388 --> 00:28:46,977 Η μαμά έχει πλέον την αναγκαία εμπειρία για να προστατεύσει την οικογένειά της. 212 00:28:50,856 --> 00:28:52,274 Όμως, πάντα ένα... 213 00:28:53,317 --> 00:28:54,818 απομακρύνεται πολύ. 214 00:29:16,548 --> 00:29:19,009 Το μικρό ξέρει ενστικτωδώς να κρύβεται. 215 00:29:24,806 --> 00:29:29,770 Μα η μαμά πρέπει να φέρει πίσω το μικρό χωρίς να το καταλάβει η φόσα. 216 00:29:42,449 --> 00:29:45,452 Τρίβοντας ειδικά αγκάθια στη ράχη της, 217 00:29:45,536 --> 00:29:48,121 στέλνει μυστικό μήνυμα επιστροφής. 218 00:29:55,879 --> 00:29:58,924 Ο υψίσυχνος ήχος ταξιδεύει κάτω από τη βλάστηση. 219 00:30:00,884 --> 00:30:02,469 Οδηγεί το χαμένο μικρό της... 220 00:30:03,136 --> 00:30:04,346 πίσω στην ασφάλεια. 221 00:30:10,435 --> 00:30:16,149 Τελικά, η μικροσκοπική τενρεκίδα έχει κι αυτή υπερδύναμη. 222 00:30:31,039 --> 00:30:34,710 Τα μικροσκοπικά ζώα της Μαδαγασκάρης εξελίχτηκαν με παράξενους τρόπους. 223 00:30:36,920 --> 00:30:38,130 Για να τα καταφέρουν... 224 00:30:39,464 --> 00:30:41,383 σ' αυτόν τον παράξενο κόσμο. 225 00:30:52,895 --> 00:30:56,356 Όμως, σε μία απειλή, είναι ανήμπορα. 226 00:31:06,408 --> 00:31:10,913 Η αποδάσωση έχει μετατρέψει το άλλοτε πυκνό βροχοδάσος... 227 00:31:12,456 --> 00:31:15,250 σε έναν διαρκώς συρρικνούμενο και κατακερματισμένο κόσμο. 228 00:31:18,337 --> 00:31:20,214 Το 80% του δάσους έχει ήδη χαθεί. 229 00:31:25,636 --> 00:31:26,970 Όμως, σιγά σιγά... 230 00:31:30,974 --> 00:31:33,435 μπορούμε να αναστρέψουμε το κύμα της καταστροφής... 231 00:31:39,149 --> 00:31:43,904 και να αρχίσουμε να ξαναχτίζουμε αυτόν τον χαμένο κόσμο. 232 00:32:35,038 --> 00:32:37,040 Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα