1
00:00:07,382 --> 00:00:09,927
Unser Planet ist so atemberaubend,

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,764
dass man die kleinen Dinge schon mal übersieht.

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,726
Betrachten Sie das Ganze aus der Nähe

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,646
und Sie werden eine völlig unbekannte Welt entdecken.

5
00:00:22,648 --> 00:00:25,067
Eine Welt, in der winzige Helden,

6
00:00:26,485 --> 00:00:28,529
aber auch kleine Monster

7
00:00:29,112 --> 00:00:31,490
unglaubliche Kräfte benötigen...

8
00:00:34,618 --> 00:00:36,828
um allen Widrigkeiten zu trotzen,

9
00:00:37,538 --> 00:00:40,582
seien sie auch noch so groß.

10
00:00:58,642 --> 00:01:03,522
Bereits seit 150 Millionen Jahren befindet sich die Insel Madagaskar

11
00:01:03,647 --> 00:01:07,776
auf ihrem ganz eigenen einzigartigen Kurs.

12
00:01:09,862 --> 00:01:13,490
Wer in dieser vergessenen Welt gestrandet ist,

13
00:01:13,615 --> 00:01:17,828
hat sich auf seltsame und wunderbare Weise entwickelt.

14
00:01:20,622 --> 00:01:25,085
Diese kostbaren Regenwälder beherbergen außergewöhnliche Geschöpfe,

15
00:01:25,627 --> 00:01:28,172
die es sonst nirgendwo auf der Erde gibt.

16
00:01:33,886 --> 00:01:38,599
So klein sie sind, so großartig sind sie auch.

17
00:01:40,851 --> 00:01:42,895
Ein Streifentenrek-Weibchen.

18
00:01:45,480 --> 00:01:48,525
Bisher wurde sie von ihrer Mutter umsorgt.

19
00:01:50,235 --> 00:01:55,782
Obwohl erst vier Wochen alt... und nur vier Zentimeter groß,

20
00:01:56,408 --> 00:01:58,368
ist sie ab jetzt auf sich gestellt.

21
00:02:08,044 --> 00:02:09,922
In diesen geheimnisvollen Wäldern

22
00:02:11,173 --> 00:02:13,967
sind die Bewohner mit Geheimwaffen ausgestattet,

23
00:02:14,676 --> 00:02:16,887
mit besonderen Fähigkeiten

24
00:02:17,804 --> 00:02:20,516
und ausgeklügelten Verteidigungsstrategien.

25
00:02:26,063 --> 00:02:28,357
Um hier draußen zu überleben,

26
00:02:28,482 --> 00:02:32,402
muss die kleine Tenrek-Dame ihre Superkraft bald entdecken.

27
00:02:34,363 --> 00:02:38,200
IM REGENWALD

28
00:02:49,545 --> 00:02:52,756
Ihr Leben auf eigenen Beinen beginnt zu einer schwierigen Zeit.

29
00:02:57,302 --> 00:02:59,429
Die Regenzeit verspätet sich dieses Jahr.

30
00:03:06,687 --> 00:03:08,480
Der Wald ist ausgedörrt.

31
00:03:11,608 --> 00:03:13,485
Es gibt kaum Nahrung,

32
00:03:14,194 --> 00:03:17,322
und je länger man auf Futtersuche gehen muss,

33
00:03:19,199 --> 00:03:22,661
desto größer ist das Risiko, selbst gefressen zu werden.

34
00:03:26,582 --> 00:03:29,459
Eine Madagaskar-Hundskopfboa liegt auf der Lauer.

35
00:03:32,045 --> 00:03:35,340
Und auch diese Fossa pirscht sich durch den Wald.

36
00:03:39,595 --> 00:03:41,972
Wer klein ist, muss Ärger aus dem Weg gehen...

37
00:03:46,018 --> 00:03:48,562
und versuchen, möglichst nicht aufzufallen.

38
00:04:02,409 --> 00:04:04,578
Ein tödliches Versteckspiel,

39
00:04:04,703 --> 00:04:07,873
das ein evolutionäres Wettrüsten zur Folge hat.

40
00:04:11,585 --> 00:04:13,962
Immer trickreichere Tarnungen

41
00:04:15,088 --> 00:04:17,632
treffen auf immer tödlichere Gefahren.

42
00:04:24,181 --> 00:04:27,059
Manche Jäger hier sehen so gut...

43
00:04:30,812 --> 00:04:34,775
dass sie selbst perfekt getarnte Kreaturen ausmachen können.

44
00:04:39,696 --> 00:04:41,490
Ein Pantherchamäleon.

45
00:04:43,492 --> 00:04:46,870
Es sieht fünfmal besser als ein Mensch

46
00:04:47,996 --> 00:04:51,250
und sein Blickfeld umfasst beinahe 360 Grad.

47
00:04:52,960 --> 00:04:55,087
Damit entgeht ihm fast nichts.

48
00:05:05,472 --> 00:05:07,850
Dieses abgestorbene Blatt...

49
00:05:11,186 --> 00:05:14,356
ist in Wahrheit eine Geistermantis.

50
00:05:23,365 --> 00:05:27,077
Chamäleons nehmen Bewegungen besonders gut wahr.

51
00:05:32,833 --> 00:05:37,129
Wenn die Geistermantis stillhält, kommt sie vielleicht mit dem Leben davon.

52
00:05:42,759 --> 00:05:44,887
Doch auch sie muss fressen.

53
00:06:01,653 --> 00:06:03,780
Das Chamäleon fixiert sein Opfer

54
00:06:06,200 --> 00:06:09,661
und setzt dann seine tödliche Waffe ein.

55
00:06:13,916 --> 00:06:18,128
Von null auf 100... in 0,05 Sekunden.

56
00:06:29,056 --> 00:06:32,351
Nur wenige Insekten entkommen diesem stillen "Panther".

57
00:06:39,358 --> 00:06:43,570
Und nur wenige Echsen entkommen dem Helmvanga.

58
00:06:47,157 --> 00:06:49,826
Besonders, wenn ein Weibchen für zwei jagt.

59
00:07:04,758 --> 00:07:07,469
Ein Tenrek ist etwas zu stachelig für ihr Küken.

60
00:07:10,556 --> 00:07:14,518
Ein Blattschwanzgecko hingegen wäre ein echter Gaumenschmaus.

61
00:07:18,105 --> 00:07:19,731
Falls sie ihn erwischt.

62
00:07:23,610 --> 00:07:25,362
Dieser geschickte kleine Kerl

63
00:07:25,487 --> 00:07:28,866
ist einer der Besten im Entkommen überhaupt.

64
00:07:31,910 --> 00:07:34,621
Er sucht sich einen Ast aus,

65
00:07:34,746 --> 00:07:36,874
zum dem seine Farbe

66
00:07:39,001 --> 00:07:41,461
und Oberflächenstruktur perfekt passen.

67
00:07:44,548 --> 00:07:47,593
Mit dieser Tarnung ist er praktisch unsichtbar.

68
00:07:58,896 --> 00:08:01,607
In den Wäldern Madagaskars verstecken sich

69
00:08:01,732 --> 00:08:04,860
einige der am besten getarnten Kreaturen der Erde.

70
00:08:08,572 --> 00:08:10,949
Doch wenn man schwer zu entdecken ist,

71
00:08:11,074 --> 00:08:15,704
findet man mitunter auch schwerer zueinander.

72
00:08:20,042 --> 00:08:22,920
Er hier ist nicht größer als eine Büroklammer

73
00:08:23,045 --> 00:08:26,423
und zählt damit zu den kleinsten Vertretern der Chamäleons.

74
00:08:27,216 --> 00:08:29,426
Dieses Erdchamäleon-Männchen

75
00:08:30,886 --> 00:08:33,096
ist auf Partnersuche.

76
00:08:41,480 --> 00:08:43,440
Doch überall lauern Gefahren.

77
00:08:44,191 --> 00:08:46,401
Daher lässt er's langsam angehen.

78
00:08:49,530 --> 00:08:52,324
Er bleibt nach jedem Schritt reglos stehen,

79
00:08:52,449 --> 00:08:54,493
um nicht entdeckt zu werden.

80
00:08:59,957 --> 00:09:03,085
Diese Chamäleons auszumachen, ist so schwierig,

81
00:09:03,210 --> 00:09:06,839
dass Männchen Superkräfte benötigen, um ein Weibchen zu finden.

82
00:09:10,342 --> 00:09:12,886
Er sieht Dinge, die sonst niemand sieht.

83
00:09:17,891 --> 00:09:20,435
Das verheißungsvolle Glühen eines Weibchens.

84
00:09:26,275 --> 00:09:29,570
Ihr Körper reflektiert ultraviolettes Licht...

85
00:09:32,531 --> 00:09:34,658
das nur er sehen kann.

86
00:09:40,414 --> 00:09:42,833
Eine Partnerin zu finden, ist schon nicht leicht.

87
00:09:45,878 --> 00:09:47,838
Zu ihr zu gelangen,

88
00:09:50,048 --> 00:09:52,384
ist eine noch größere Herausforderung.

89
00:10:00,809 --> 00:10:03,187
Streifentenreks sind keine Tarn-Profis.

90
00:10:04,563 --> 00:10:07,316
Sie verstecken sich daher unter der Erde.

91
00:10:14,323 --> 00:10:18,785
In diesem kleinen Bau ist sie sicher, bis es endlich Regen gibt.

92
00:10:21,955 --> 00:10:27,002
Wenn man ihn gemütlich einrichtet, könnte hier auch eine Familie einziehen.

93
00:10:45,229 --> 00:10:49,358
Dieser Tausendfüßler versucht gar nicht erst, sich zu verstecken.

94
00:10:50,817 --> 00:10:54,947
Für die meisten Beutetiere ist er schlicht zu giftig.

95
00:10:56,365 --> 00:10:59,159
Unbehelligt durchstreift er den Regenwald.

96
00:11:03,455 --> 00:11:04,831
Meistens jedenfalls.

97
00:11:09,586 --> 00:11:12,214
Ausgewachsenen Lemuren schadet sein Gift nicht.

98
00:11:14,216 --> 00:11:16,802
Stattdessen bietet es den perfekten Schutz

99
00:11:16,927 --> 00:11:19,972
gegen Schädlinge, die sich in ihrem Fell breitmachen.

100
00:11:29,815 --> 00:11:33,694
Außerdem haben sie eine kuriose Begleiterscheinung entdeckt.

101
00:11:40,117 --> 00:11:41,660
Ein kleiner Biss genügt,

102
00:11:43,495 --> 00:11:45,622
schon wird mehr Gift freigesetzt.

103
00:11:47,833 --> 00:11:52,713
Richtig dosiert, hat es eine halluzinogene Wirkung.

104
00:11:59,970 --> 00:12:03,265
Die Tausendfüßler kommen beinahe ungeschoren davon.

105
00:12:04,391 --> 00:12:07,436
Die Lemuren hingegen bleiben noch eine ganze Weile

106
00:12:08,103 --> 00:12:10,397
"high" hoch oben in den Bäumen.

107
00:12:38,967 --> 00:12:43,680
Im Schutz der Dunkelheit begibt sich die Tenrek-Dame nach draußen, um zu jagen.

108
00:12:44,389 --> 00:12:46,141
Ihr Ziel: Würmer.

109
00:12:47,851 --> 00:12:50,312
Sie vertilgt circa 50 Stück pro Nacht.

110
00:12:54,024 --> 00:12:58,904
Da sie ausgesprochen schlecht sieht, benutzt sie ihre Nase, um sie aufzuspüren.

111
00:13:03,992 --> 00:13:07,621
Doch der Geruchssinn der Hundskopfboa ist noch ausgeprägter.

112
00:13:18,006 --> 00:13:22,636
Sie wittert ihre Opfer in der Luft, indem sie ihre gegabelte Zunge einsetzt.

113
00:13:37,109 --> 00:13:42,072
Wenn sie sich angepirscht hat, schaltet sie auf "Wärmesuchfunktion" um.

114
00:13:43,490 --> 00:13:48,287
Durch temperaturempfindliche Grübchen am Maul kann sie Warmblüter lokalisieren.

115
00:14:10,392 --> 00:14:13,937
Doch auch der gefährlichste Räuber hat mal eine schlechte Nacht.

116
00:14:16,607 --> 00:14:19,401
Vielleicht hat sie weiter oben mehr Erfolg.

117
00:14:28,952 --> 00:14:31,747
Für das Tenrek-Weibchen läuft es immer besser.

118
00:14:36,835 --> 00:14:38,212
Ein Männchen.

119
00:14:42,090 --> 00:14:45,886
Schon im Alter von zwei Monaten sind Tenreks geschlechtsreif.

120
00:14:52,559 --> 00:14:55,521
Dieser Mausmaki hat bereits Nachwuchs.

121
00:14:58,232 --> 00:15:00,484
Sie zählen zu den kleinsten Affenarten

122
00:15:00,943 --> 00:15:04,571
und finden in den winzigsten Baumhöhlen Unterschlupf.

123
00:15:10,786 --> 00:15:13,539
Die Jungen sind völlig von ihrer Mutter abhängig.

124
00:15:13,664 --> 00:15:16,875
Also muss sie Kraft tanken, wann immer sie kann.

125
00:15:18,502 --> 00:15:20,629
Was sie dafür tun muss, weiß sie genau.

126
00:15:24,049 --> 00:15:25,425
Sie muss ordentlich klettern,

127
00:15:25,551 --> 00:15:29,596
aber Mausmakis können das Achtfache ihrer Größe mit einem Satz überwinden.

128
00:15:42,109 --> 00:15:43,652
Und dank ihrer großen Augen

129
00:15:44,361 --> 00:15:46,822
findet sie sich in der Dunkelheit zurecht.

130
00:15:51,660 --> 00:15:56,957
Am besten sieht nachts jedoch ein Jäger, der den Waldboden unsicher macht.

131
00:16:03,213 --> 00:16:08,927
Die Augen dieser Kescher-Spinne sind 2.000 Mal lichtempfindlicher als unsere.

132
00:16:13,140 --> 00:16:16,018
Keine andere Spinne hat größere Augen.

133
00:16:21,899 --> 00:16:24,943
Statt Spinnweben baut sie sich ein Wurfnetz...

134
00:16:29,406 --> 00:16:30,657
und wartet ab.

135
00:16:49,176 --> 00:16:51,428
Nun kommt ihr Spinnen-Sinn ins Spiel:

136
00:16:56,266 --> 00:17:00,229
Auf ihren Augen bildet sich jede Nacht eine besondere Beschichtung

137
00:17:00,354 --> 00:17:02,397
für die perfekte Nachtsicht.

138
00:17:19,414 --> 00:17:22,709
Frontal ausgerichtete Augen sind ideal für die Jagd.

139
00:17:22,835 --> 00:17:25,671
Das periphere Sehen aber leidet darunter.

140
00:17:31,718 --> 00:17:35,848
Nachts kommt der Gespenst- Plattschwanzgecko aus seinem Versteck

141
00:17:36,223 --> 00:17:37,975
und hält Ausschau nach Käfern...

142
00:17:45,440 --> 00:17:47,234
und Spinnen.

143
00:17:56,285 --> 00:18:00,330
Hoch oben hat die Mausmaki-Mutter gefunden, wonach sie gesucht hat.

144
00:18:10,048 --> 00:18:11,675
Schmetterlingszikaden.

145
00:18:19,391 --> 00:18:24,521
Diese eigentümlichen Tierchen ahmen Blütenblätter nach, um sich zu tarnen.

146
00:18:37,201 --> 00:18:39,494
Doch sie will sie gar nicht fressen.

147
00:18:41,330 --> 00:18:44,458
Die Insekten ernähren sich von Baumsäften und scheiden

148
00:18:44,583 --> 00:18:46,460
eine zuckrige Flüssigkeit aus.

149
00:18:55,719 --> 00:18:59,014
Ein kalorienreicher Snack für die erschöpfte Mutter.

150
00:19:02,100 --> 00:19:04,895
Andere Nachtschwärmer sind weit weniger süß.

151
00:19:30,879 --> 00:19:35,175
Dieser nächtliche Räuber ist größer und Furcht einflößender.

152
00:19:41,932 --> 00:19:43,725
Das Aye-Aye.

153
00:19:46,603 --> 00:19:51,567
Bei diesem Lemuren handelt es sich um ein besonders bizarres Mischwesen.

154
00:19:52,442 --> 00:19:56,738
Er hat Ohren wie eine Fledermaus, Zähne wie eine Ratte...

155
00:20:00,284 --> 00:20:02,411
und einen Finger wie eine Hexe.

156
00:20:05,372 --> 00:20:09,251
Damit klopft er den Baum nach Hohlräumen ab.

157
00:20:16,300 --> 00:20:18,510
Doch er ist kein Mausmaki-Jäger.

158
00:20:20,345 --> 00:20:23,223
Er sucht nach etwas, das noch kleiner ist:

159
00:20:25,434 --> 00:20:26,602
Maden.

160
00:20:29,646 --> 00:20:33,859
Mit dem krummen Finger pult er sie aus dem tiefsten Loch.

161
00:20:40,407 --> 00:20:44,203
Eine Nische zu besetzen, zahlt sich im Regenwald eben aus,

162
00:20:44,328 --> 00:20:46,288
mag sie auch noch so ausgefallen sein.

163
00:21:08,477 --> 00:21:12,856
Die Morgensonne scheint in ein leeres Nest.

164
00:21:19,446 --> 00:21:22,491
Doch das Helmvanga-Weibchen gibt nicht so schnell die Hoffnung auf.

165
00:21:41,426 --> 00:21:45,722
Unweit des Nestes entdeckt sie das lebendige Jungtier.

166
00:21:50,644 --> 00:21:55,941
Manchmal fliehen Küken vor einer Bedrohung aus dem Nest, noch bevor sie flügge sind.

167
00:22:04,867 --> 00:22:09,663
Die Mutter wird es noch einige Tage füttern, bis es auf eigenen Beinen steht.

168
00:22:28,515 --> 00:22:29,766
Endlich...

169
00:22:32,352 --> 00:22:34,229
setzt die Regenzeit ein.

170
00:22:57,836 --> 00:23:00,881
Das Wasser verwandelt den Wald.

171
00:23:06,970 --> 00:23:08,639
Es entsteht neues Leben...

172
00:23:16,980 --> 00:23:18,649
und neue Nahrung.

173
00:23:24,613 --> 00:23:29,743
Nun, da alle Blätter grün werden, ist eine neue Tarn-Mode gefragt.

174
00:23:36,625 --> 00:23:40,504
Doch vor gewissen Gefahren im Regenwald ist man nach wie vor nicht gefeit.

175
00:23:44,383 --> 00:23:46,593
Wer bis jetzt überlebt hat,

176
00:23:47,177 --> 00:23:50,347
steht nun vor der nächsten großen Herausforderung.

177
00:23:52,140 --> 00:23:54,017
Mit Anbruch der Regenzeit

178
00:23:54,476 --> 00:23:58,272
steigt bei allen Tieren auch der Druck, sich fortzupflanzen.

179
00:24:07,114 --> 00:24:10,742
Männliche Giraffenhalskäfer kämpfen um die Gunst von Weibchen,

180
00:24:10,868 --> 00:24:14,705
indem sie mit ihren langen Hälsen eine Art Lanzenstechen veranstalten.

181
00:24:23,088 --> 00:24:26,466
Bei diesen Kämpfen kommt es nur selten zu Verletzungen.

182
00:24:28,594 --> 00:24:30,304
Brutaler geht es zu,

183
00:24:31,346 --> 00:24:33,807
wenn Pantherchamäleons sich beharken.

184
00:24:43,108 --> 00:24:45,402
Sie zeigen sich von ihrer grellen Seite.

185
00:24:46,737 --> 00:24:48,614
Das sind keine Tarnfarben...

186
00:24:50,490 --> 00:24:52,075
das ist Kriegsbemalung.

187
00:24:54,786 --> 00:24:58,498
Nur wer sein Revier erfolgreich verteidigt, kann sich paaren.

188
00:25:29,279 --> 00:25:31,907
Der Sieger kann den Baum für sich beanspruchen.

189
00:25:33,492 --> 00:25:35,869
Der Verlierer muss sich anderswo umsehen.

190
00:25:39,498 --> 00:25:42,292
Doch der gewonnene Kampf ist erst der Anfang.

191
00:25:43,418 --> 00:25:46,213
Eine Partnerin zu finden, kann weitaus schwerer sein.

192
00:25:56,056 --> 00:25:59,017
Das kleine Erdchamäleon nähert sich langsam an.

193
00:26:02,688 --> 00:26:04,064
So nah...

194
00:26:05,107 --> 00:26:06,650
und doch so fern.

195
00:26:11,154 --> 00:26:12,573
Der Helmvanga.

196
00:26:13,782 --> 00:26:16,285
Jetzt ist größte Vorsicht geboten.

197
00:26:27,754 --> 00:26:29,548
Hier gibt's nichts zu sehen.

198
00:26:32,301 --> 00:26:36,513
Nur zwei Chamäleons, die sich heimlich treffen.

199
00:26:40,893 --> 00:26:44,605
Wer sich gefunden hat, bringt die nächste Generation auf den Weg.

200
00:26:48,901 --> 00:26:53,614
Giraffenhalskäfer-Weibchen nehmen eine ganze Menge auf sich für ihre Eier.

201
00:26:56,700 --> 00:26:59,077
Das Männchen hält Wache,

202
00:26:59,203 --> 00:27:02,998
während das Weibchen ein einziges Ei in eine Blattfalte legt.

203
00:27:09,922 --> 00:27:12,716
Dann kommt der lange Hals zum Einsatz.

204
00:27:17,804 --> 00:27:20,265
Mit unglaublicher Kraft

205
00:27:20,641 --> 00:27:25,771
baut diese Super-Mom eine Wiege, die zehn Mal größer ist als sie selbst.

206
00:27:33,028 --> 00:27:34,821
Dann versteckt sie ihr Ei...

207
00:27:37,282 --> 00:27:38,951
im offenen Gelände.

208
00:27:48,752 --> 00:27:51,797
Das Streifentenrek-Weibchen war noch geschäftiger.

209
00:27:56,009 --> 00:27:59,179
Nur vier Monate, nachdem sie ihre eigene Mutter verlassen hat,

210
00:27:59,304 --> 00:28:00,722
ist ihr Bau voll

211
00:28:04,893 --> 00:28:06,937
mit drei Jungtieren.

212
00:28:08,355 --> 00:28:11,984
Tenreks wirken vielleicht nicht besonders anschmiegsam.

213
00:28:12,860 --> 00:28:14,820
Aber in ihren ersten zwei Lebenswochen

214
00:28:14,945 --> 00:28:19,575
kuscheln sich die stacheligen Kreaturen aneinander, um sich warm zu halten.

215
00:28:34,506 --> 00:28:38,635
Auch wenn sie beginnen, den Wald zu erkunden, müssen sie zusammenbleiben.

216
00:28:41,388 --> 00:28:45,184
Das Muttertier ist nun erfahren genug, um auf ihre Familie zu achten,

217
00:28:45,309 --> 00:28:47,060
in dieser Welt voller Gefahren.

218
00:28:50,898 --> 00:28:55,194
Doch einer muss immer aus der Reihe tanzen.

219
00:29:16,548 --> 00:29:19,092
Das Jungtier versteckt sich instinktiv.

220
00:29:24,806 --> 00:29:27,851
Seine Mutter muss ihn irgendwie zu sich rufen,

221
00:29:27,976 --> 00:29:30,521
ohne die Fossa auf sich aufmerksam zu machen.

222
00:29:42,491 --> 00:29:45,536
Indem sie spezielle Stacheln am Rücken aneinanderreibt,

223
00:29:45,661 --> 00:29:48,539
sendet sie ein geheimes Ortungssignal aus.

224
00:29:55,879 --> 00:29:59,007
Der hochfrequente Ton ist bis tief ins Unterholz zu hören.

225
00:30:00,968 --> 00:30:04,763
Das Jungtier folgt ihm, und ist wieder in Sicherheit.

226
00:30:10,477 --> 00:30:13,272
Damit hat das Tenrek-Weibchen wohl

227
00:30:13,397 --> 00:30:16,441
seine eigene geheime Superkraft entdeckt.

228
00:30:31,039 --> 00:30:35,502
Die Kleinsten in Madagaskar haben sich Erstaunliches einfallen lassen,

229
00:30:37,004 --> 00:30:38,547
um durchzukommen

230
00:30:39,882 --> 00:30:41,842
in dieser wundersamen Welt.

231
00:30:52,936 --> 00:30:56,648
Nur gegen eine Bedrohung sind sie machtlos.

232
00:31:06,408 --> 00:31:11,121
Durch die Abholzung des einst gewaltigen Regenwalds

233
00:31:12,497 --> 00:31:15,709
schrumpft und zerfällt ihr Reich immer weiter.

234
00:31:18,378 --> 00:31:20,672
Es ist bereits zu 80 Prozent zerstört.

235
00:31:25,761 --> 00:31:27,304
Doch es ist möglich...

236
00:31:31,016 --> 00:31:33,977
die Entwicklung umzukehren...

237
00:31:39,149 --> 00:31:43,362
und diese verlorene Welt wiederaufzubauen.

238
00:32:38,417 --> 00:32:41,420
Untertitel: Katrin Kittelmann FFS-Subtitling GmbH