Unser Planet ist so atemberaubend,
dass man die kleinen Dinge schon mal übersieht.
Betrachten Sie das Ganze aus der Nähe
und Sie werden eine völlig unbekannte Welt entdecken.
Eine Welt, in der winzige Helden,
aber auch kleine Monster
unglaubliche Kräfte benötigen...
um allen Widrigkeiten zu trotzen,
seien sie auch noch so groß.
Nirgends ist es schöner als zu Hause.
Das Zuhause des Europäischen Feldhamsters befindet sich hier.
Mitten auf dem Land.
Das Problem ist nur...
dass sich das Leben dort zusehends ändert.
ERZÄHLT VON PAUL RUDD
Die Maschinen sind auf dem Vormarsch.
Und die Tiere treten den Rückzug an.
Die meisten sind so klein, dass niemand Notiz davon nimmt.
Gelingt ihnen die Flucht, landen sie hier...
in unseren Gärten.
Ein vertrauter Ort.
Im kleinen Maßstab
findet sich auch hier eine Welt voller Wunder.
Beherrscht von kleinen Lebewesen.
Für diese kleinen Bewohner
hält der Garten alles bereit.
Bequeme Betten.
Privatgemächer.
Sogar einen Pool.
Es mag wie ein Paradies erscheinen.
Doch auch hier lauern überall Gefahren.
Und die größte geht von den Riesen aus, die dieses Land beherrschen.
Also, wie lässt sich dieser Ort in ein Zuhause verwandeln?
GARTEN
Der Frühling ist da.
Das Nahrungsangebot wächst.
Doch wo es Nahrung gibt,
ist der Ärger nicht weit.
Hauskatzen töten mehr Kleinsäugetiere als jedes andere Raubtier.
Doch zum Glück sind Eichhörnchen flink
und schlau.
Wo ein Wille ist, und ein paar Nüsse...
ist auch ein Weg.
Der Weg über die Wäscheleine
ist jedoch eine besonders harte Nuss.
Nächstes Mal.
Eichhörnchen sind hartnäckig.
Wer fliegen kann, hat es leichter, das Vogelhäuschen zu erreichen.
Rotkehlchen beginnen im Frühling mit der Brut.
Dann findet das Männchen das meiste Futter für seine Familie.
Während das Weibchen auf die Kleinen aufpasst,
hat das Männchen gut zu tun.
Es muss den Nachwuchs alle fünf Minuten füttern.
Die Herausforderung daran ist, nicht auf andere Vögel zu stoßen.
Rotkehlchen zählen zu den aggressivsten Vögeln im Garten.
Und dieser hier ist einer der gefährlichsten.
Ein Sperber ist bis zu 50 km/h schnell
und hat sich auf das Jagen von kleinen Vögeln spezialisiert.
Eine missglückte Jagd kann aber auch zur Folge haben,
dass sich jemand satt essen kann.
Für die Schwarze Weg-Ameise ist es eine Mammutaufgabe,
Futter zu finden.
Sie muss sich durch dichtbewachsenen Dschungel
und riesige Wüsten kämpfen.
Währenddessen wartet zu Hause ein 5.000-köpfiges Ameisenvolk.
Wie jede einzelne von ihnen satt wird, grenzt schlichtweg an ein Wunder.
Um dies zu bewerkstelligen, züchten sie Blattläuse.
Doch sie essen sie nicht.
Sie kitzeln sie...
bis sie kleine Tröpfchen Honigtau abgeben.
Eine zuckerhaltige Flüssigkeit, die sie beim Fressen von Pflanzensaft ausscheiden.
Doch unter der Herde
befindet sich ein Wolf.
Marienkäfer ernähren sich von Blattläusen.
Die Ameisen schlagen mit ihren kräftigen Kiefern zurück.
Zudem versprühen sie Ameisensäure.
Doch einen Feind der Blattlaus
könnte selbst eine ganze Armee von Ameisen nicht besiegen.
Nun müssen sie woanders nach Futter suchen.
In freier Wildbahn bleiben Hamster zumeist in ihrem eigenen Revier.
Durch die Verlockungen eines üppig bewachsenen Gartens
kreuzen sich jedoch ihre Wege.
Ein Männchen.
Sie hat keine Lust auf Gesellschaft.
Hamster wirken harmlos,
doch im Kampf sind sie erbarmungslos.
Das Männchen ist größer... und stärker.
Doch seine Absichten sind eher romantischer Natur.
Diese Gefühle beruhen jedoch nicht auf Gegenseitigkeit.
Vielleicht ein andermal.
Im Laufe des Sommers wird Fressen mehr und mehr zur Nebensache.
Die Paarungszeit beginnt.
Ein weibliches Exemplar einer Harlekin-Springspinne.
Obwohl sie gerade mal die Größe eines Reiskorns hat...
ist sie doch äußerst gefräßig.
Das Männchen sollte besser auf der Hut sein,
wenn es nicht vom Weibchen getötet werden will.
Um sich als würdiger Partner zu erweisen...
fängt er an zu tanzen.
Moonwalk...
Wave...
Sidestep...
Jeder Schritt muss perfekt sitzen.
Der beste Tänzer ist er nicht...
doch zumindest... bleibt er am Leben.
Es ist Hochsommer.
Die Stimmung ist angeheizt.
Das Hamstermännchen ist zurück.
Seine Beharrlichkeit hat sich ausgezahlt.
Das Weibchen hat sich häuslich niedergelassen.
Sie nimmt Ausbesserungen vor
und macht aus ihrem Bau ein gemütliches Zuhause.
Zu dieser Jahreszeit bauen sich viele Tiere im Garten ein Zuhause.
Die Mauerbiene sucht einen sicheren Ort, um ihre Kleinen aufzuziehen.
Für die alleinerziehende Mutter ist das Schneckenhaus praktischer
als komplett neu zu bauen.
Nach eingehender Prüfung...
legt sie ein Ei im Muschelgehäuse ab.
Da gibt es nur ein Problem.
Stare lieben Schnecken.
Dies könnte zu einer folgenschweren Verwechslung führen.
Das war knapp.
Wenn ihr Junges im Garten überleben soll,
muss sie dafür sorgen, dass ihr Zuhause sicherer wird.
Das Kleine schlüpft erst in einem Jahr.
Sie wird seine Geburt nicht mehr miterleben.
Sie begibt sich auf die Suche nach Baumaterial.
Sie kann Halme transportieren, die 20-mal so groß sind wie sie selbst.
Sie bedeckt damit die Brutstätte.
Das Schneckenhaus verwandelt sich Stück für Stück...
bis es letztlich eine Festung ist.
Obwohl sie ihr Junges nicht mehr beschützen können wird,
hat sie ihm den bestmöglichen Einstieg ins Leben ermöglicht.
Wenn die Menschen zu Bett gehen,
wird der Garten mit neuem Leben erfüllt.
Um dorthin zu kommen, treten manche Tiere eine lebensgefährliche Reise an.
Das Geburtshelferkröten-Männchen ist auf einer gefährlichen Mission.
Das Weibchen hat ihm ihre wertvollen Eier anvertraut.
Sie hat sie ihm um die Beine gewickelt, damit er sie nicht verliert.
Der Nachwuchs wird bald schlüpfen.
Das Männchen muss schnell eine Wasserstelle finden.
Dabei riskiert er sein Leben.
Er hat den schwachen Geruch eines Teichs wahrgenommen.
Doch noch ist er nicht am Ziel.
Kröten sind Leckerbissen für Igel.
Doch dieser hier hat etwas anderes erspäht.
Ein Wunder der Nacht.
Einen Tigerschnegel.
Sie tauchen in feuchtwarmen Nächten auf
und vollführen dann ein atemberaubendes Naturschauspiel.
Er folgt der Spur eines Artgenossen und klettert den Baum hinauf.
Bei ihrer Begegnung...
tanzen sie.
Danach lassen sie den Ast los
und sinken an einem Schleimfaden in die Tiefe.
In sicherer Höhe...
beginnen sie sich zu paaren.
Überall im Garten entsteht neues Leben.
Das Geburtshelferkröten-Männchen hat endlich den Teich erreicht.
In ebendiesem Teich wurde er einst selbst geboren.
Da natürliche Tümpel immer seltener werden,
gehören Gartenteiche zur Lebensader von Kleintieren.
Auch für den Hamster beginnt ein neuer Lebensabschnitt.
Der Umzug in den Garten hat sich gelohnt, wie man sieht.
Sieben Junge hat das Weibchen zur Welt gebracht.
Erst in zwei Wochen werden sie ihre Augen öffnen.
Dann werden sie bereits doppelt so groß sein wie jetzt.
Um mithalten zu können, muss die Jungmutter ordentlich futtern.
So viele Jungen zu stillen, fordert seinen Tribut.
Erfreulicherweise trägt die Arbeit des Gärtners Früchte.
Doch jedes Mal, wenn sie sich hinauswagt...
riskiert sie ihr Leben.
Je weniger Ausflüge, desto besser.
Nahrung sammeln können Hamster besonders gut.
In ihren Backentaschen haben drei Mahlzeiten Platz.
Dabei lässt sich ihr Maul gar nicht mal so weit öffnen.
Im Hochsommer wachsen die Pflanzen im Garten sehr schnell.
Genau wie die winzigen Tiere, die sich davon ernähren.
Die Raupe des Großen Gabelschwanzes
passt direkt nach dem Schlüpfen noch durch ein Nadelöhr.
Doch diese Raupe ist gefräßig.
In gerade einmal drei Wochen wächst sie...
und wächst so sehr,
dass sie am Ende tausendmal so groß ist wie am Anfang.
Nun, da im Garten alles wächst und gedeiht,
versucht der Mensch, die Kontrolle zurückzugewinnen.
Doch die Natur wehrt sich.
Oft genügt schon ein Spritzer Ameisensäure.
Viele Kleintiere nutzen chemische Waffen zur Verteidigung.
Doch die Menschen verfügen über Massenvernichtungswaffen.
Für die Ameisen,
die immer noch auf Nahrungssuche sind...
kommt dies einem Blutbad gleich.
Trotz großer Verluste
lassen die Ameisen ihre Verletzten nicht zurück.
Sie tragen sie alle den langen Weg zu ihrem Volk zurück.
Den Weg nach Hause zu finden, wird nicht einfach sein.
Und jetzt, wo das Gras kurz gemäht ist, fehlt ihnen zudem jede Deckung.
Stare lieben Ameisen.
Und zwar noch mehr als Schnecken.
Der Einsatz der Ameisensäure geht dieses Mal nach hinten los.
Der Star lechzt förmlich danach.
Er pflegt damit sein Federkleid und schützt sich so gegen Parasiten.
Sich auf der offenen Rasenfläche zu putzen, birgt jedoch Gefahren.
Das ist die Chance für die Ameisen.
Jetzt müssen sie nur noch ein Hindernis überwinden,
dann sind sie zu Hause.
Unter brennend heißer Sonne...
zwischen Wanderdünen...
und inmitten tödlicher Ameisenlöwen.
Durch Fallgruben und Geschosse aus Sand
versuchen diese, ihre Opfer an der Flucht zu hindern.
Eine mutige Ameise riskiert ihr Leben
für ihren sterbenden Artgenossen.
Doch hier kommt jede Hilfe zu spät.
Dank ihres selbstlosen Handelns schaffen es die meisten Ameisen nach Hause.
Vier Wochen nach ihrer Geburt werden die Hamsterjungen immer unruhiger.
Es ist an der Zeit, den Garten zu erkunden.
Ihre Mutter hat dafür gesorgt, dass es ihnen an nichts mangelt.
Eine kleine grüne Oase...
in einer Welt der Veränderung.
Sie ist vielleicht nicht perfekt...
aber sie bietet ein Zuhause.
Viel zu oft nehmen wir die kleinen Mitbewohner unserer Gärten
als Ungeziefer wahr.
Hält man aber inne und sieht genauer hin...
entdeckt man eine große Gemeinschaft voller kleiner Wunder,
die versucht, sich in unserer Welt ein Zuhause aufzubauen.
Man vergisst zwar leicht, wie es ist, klein zu sein.
Doch mit etwas Hilfe...
können auch die Kleinsten
Großes erreichen.
Untertitel: Katrin Kittelmann FFS-Subtitling GmbH