1
00:00:07,257 --> 00:00:09,837
Planeten Jorden er så storslået,

2
00:00:10,636 --> 00:00:13,676
at man let overser de mindre ting i livet.

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,426
Men ser man nøjere efter...

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,561
...er der en helt uopdaget verden.

5
00:00:22,648 --> 00:00:24,978
En verden, hvor bittesmå helte...

6
00:00:26,485 --> 00:00:27,815
...og små uhyrer...

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,409
...har brug for
fantastiske superkræfter...

8
00:00:34,618 --> 00:00:40,118
...for at kunne klare sig,
når de har overvældende odds imod sig.

9
00:00:51,093 --> 00:00:53,053
FORTALT AF PAUL RUDD

10
00:00:53,136 --> 00:00:57,266
Australien er et land
fuld af fantastiske skabninger.

11
00:00:59,226 --> 00:01:02,226
Ikke bare kænguruer og koalaer.

12
00:01:05,566 --> 00:01:10,196
I bushen vrimler det
med små løjerlige dyr...

13
00:01:11,321 --> 00:01:12,871
...som har tilpasset sig livet...

14
00:01:15,284 --> 00:01:17,334
...under den brændende sol.

15
00:01:20,998 --> 00:01:23,378
Et lille korthovedet flyvepungegern

16
00:01:23,458 --> 00:01:27,548
finder tiltrængt føde og læ
mellem eukalyptustræerne.

17
00:01:32,634 --> 00:01:34,474
Og det samme gør hendes naboer.

18
00:01:39,516 --> 00:01:42,896
Men selv når det går godt,
er der udfordringer.

19
00:01:48,609 --> 00:01:52,859
Og når det bliver sommer,
og solen for alvor bager...

20
00:01:52,946 --> 00:01:54,526
RISIKO FOR SKOVBRAND
HØJ

21
00:01:57,159 --> 00:01:58,989
...kan kun de hårdføre...

22
00:02:04,333 --> 00:02:05,963
...klare sig.

23
00:02:22,100 --> 00:02:26,270
Der følger visse fordele med
at leve på det tørreste beboede kontinent.

24
00:02:27,981 --> 00:02:33,901
Sol i rige mængder får eukalyptustræerne
til at producere masser af sukker.

25
00:02:38,867 --> 00:02:42,447
Om foråret udgør det megen af føden
for et lille korthovedet flyvepungegern.

26
00:02:48,085 --> 00:02:51,085
Lige nu er livet ikke så kompliceret.

27
00:02:51,713 --> 00:02:55,973
Frem og tilbage går det mellem træerne
i jagten på det næste sukkerstop.

28
00:02:59,221 --> 00:03:04,141
I ét spring kan hun svæve lige så langt
som længden på to tennisbaner.

29
00:03:12,860 --> 00:03:15,950
Sukkeret lokker også regnbuelorier til.

30
00:03:16,613 --> 00:03:17,743
I hundredvis.

31
00:03:25,622 --> 00:03:27,712
Der er rigelig føde til alle.

32
00:03:30,127 --> 00:03:33,547
I løbet af den hede dag
lader hun dem mæske sig...

33
00:03:35,465 --> 00:03:37,795
...og finder et roligt sted at hvile sig.

34
00:03:41,388 --> 00:03:45,178
Hendes nye unge har forladt pungen
for blot to uger siden.

35
00:03:53,400 --> 00:03:55,190
Han er på størrelse med en tommelfinger.

36
00:03:56,945 --> 00:03:59,565
Og totalt afhængig af sin mor.

37
00:04:02,075 --> 00:04:05,785
Men ved midsommer
skal han kunne klare sig selv...

38
00:04:07,080 --> 00:04:09,580
...i en langt mere udfordrende verden.

39
00:04:15,464 --> 00:04:17,804
Indtil videre er livet her så godt,

40
00:04:18,509 --> 00:04:21,389
at lorierne vælger at slå sig ned.

41
00:04:25,807 --> 00:04:27,557
Men det er ikke let at finde en rede.

42
00:04:31,647 --> 00:04:35,107
I Australien er der ingen spætter
til at hakke huller i træerne.

43
00:04:38,195 --> 00:04:41,405
Der er rift om de sikre skjulesteder.

44
00:04:49,873 --> 00:04:54,423
En kolossal, koldblodet dræber.

45
00:04:56,755 --> 00:04:59,465
Brogede varaner kan veje lige så meget
som et lille barn...

46
00:05:01,093 --> 00:05:03,933
...og de er nærmest altædende.

47
00:05:12,646 --> 00:05:19,146
Kraveagamen vejer en brøkdel af kæmpens
vægt og ville være et let bytte for den.

48
00:05:25,868 --> 00:05:27,738
Han må finde et træ at gemme sig i.

49
00:05:32,124 --> 00:05:33,754
Men de er alle optaget.

50
00:05:38,839 --> 00:05:41,839
Kraveagamer forsvarer
deres territorium aggressivt.

51
00:05:45,053 --> 00:05:46,723
Den nikker som advarsel.

52
00:05:52,352 --> 00:05:55,112
Men den nytilkomne
har ingen steder at gå hen.

53
00:06:01,153 --> 00:06:06,203
For at undgå at komme til skade
kæmper øglerne med deres kraver.

54
00:06:10,120 --> 00:06:11,710
Jo lysere, desto bedre.

55
00:06:13,707 --> 00:06:16,957
Men når de møder en ligemand,
udvikler det sig fysisk.

56
00:06:29,264 --> 00:06:31,564
Den ubudne gæst ser ikke så stærk ud.

57
00:06:41,610 --> 00:06:43,740
Han bliver besejret og flygter panisk...

58
00:06:45,531 --> 00:06:47,571
...smidt på porten af beboeren.

59
00:06:58,043 --> 00:07:03,173
Efter afvisningen af den dominerende han
må han tage til takke med det her.

60
00:07:04,299 --> 00:07:08,179
Men snart får han brug for
et langt mere sikkert sted.

61
00:07:10,973 --> 00:07:13,103
En svær tid venter forude.

62
00:07:17,604 --> 00:07:19,984
Myrerne har travlt med at fylde lagrene.

63
00:07:22,109 --> 00:07:24,189
Men det kan være farligt at fouragere.

64
00:07:25,279 --> 00:07:29,279
Outbacken er fuld af underlige dyr.

65
00:07:33,370 --> 00:07:35,500
De kan have store kløer...

66
00:07:39,126 --> 00:07:43,456
...pigge og en lang, klistret tunge.

67
00:07:46,758 --> 00:07:47,798
Et myrepindsvin.

68
00:07:51,471 --> 00:07:53,681
Den ser måske slet ikke så farlig ud.

69
00:07:55,726 --> 00:07:57,936
Men for en myre er han livsfarlig.

70
00:08:02,816 --> 00:08:06,236
Han kan æde 60.000 af dem på ti minutter.

71
00:08:12,576 --> 00:08:15,496
Det kan være mere tidskrævende
at æde i træerne.

72
00:08:20,542 --> 00:08:23,092
Eukalyptustræers blade er så fulde
af giftstoffer,

73
00:08:23,170 --> 00:08:25,880
at koalaen er et af de eneste pattedyr,
der kan æde dem.

74
00:08:38,477 --> 00:08:45,227
Men de kræver så meget energi at fordøje,
at koalaer sover 15 timer i døgnet.

75
00:08:47,819 --> 00:08:50,659
Selv når de er vågne, er de lidt døsige.

76
00:08:56,286 --> 00:08:57,746
Det er ikke en drøm.

77
00:09:04,086 --> 00:09:05,706
Den her findes virkelig.

78
00:09:10,968 --> 00:09:12,968
Det er den gale hattemagerlarve.

79
00:09:13,679 --> 00:09:20,559
De lag fra hovedet, den har aflagt sig,
balancerer oven på dens hoved.

80
00:09:23,021 --> 00:09:25,691
Besynderligt, men livsvigtigt.

81
00:09:30,487 --> 00:09:35,827
Snigmorderkryb dræber deres ofre
med gift, der gør deres indre flydende.

82
00:09:43,792 --> 00:09:45,462
Men med sin skøre forklædning

83
00:09:46,086 --> 00:09:50,216
er den gale hattemagerlarve
ét skridt foran sine fjender.

84
00:09:58,682 --> 00:10:02,312
Små dyr er bedre tilpasset til
at fordøje eukalyptusblade.

85
00:10:06,648 --> 00:10:09,398
En vandrende rosengren ligner dem endda.

86
00:10:11,737 --> 00:10:16,327
En snedig camouflage.
Med den kan hun æde uden at blive ædt.

87
00:10:18,076 --> 00:10:22,246
Hver dag æder hun blade
svarende til hendes egen kropsvægt.

88
00:10:29,588 --> 00:10:31,168
Der er ikke tid til at være mor.

89
00:10:34,092 --> 00:10:36,512
I stedet har hun udliciteret opgaven.

90
00:10:53,987 --> 00:10:55,987
Forklædt som velsmagende frø

91
00:10:57,366 --> 00:11:00,446
bliver hendes æg båret af sted
af intetanende myrer.

92
00:11:03,747 --> 00:11:06,287
Men kun toppen af ægget er spiseligt.

93
00:11:06,875 --> 00:11:08,995
Resten bliver kasseret i reden.

94
00:11:11,672 --> 00:11:13,172
Og der bliver det...

95
00:11:14,842 --> 00:11:17,932
...i sikkerhed under jorden,
indtil det udklækkes

96
00:11:18,387 --> 00:11:20,257
om mange måneder.

97
00:11:28,313 --> 00:11:29,863
Solen bliver stærkere.

98
00:11:33,652 --> 00:11:37,032
Det korthovedede flyvepungegerns naboer
er begyndt at larme mere.

99
00:11:44,746 --> 00:11:46,866
Men det er ikke den sædvanlige skræppen.

100
00:11:49,710 --> 00:11:51,250
Det er et alarmkald.

101
00:11:59,011 --> 00:12:04,271
Den brogede varan får energi af solen
og bliver en drabelig jæger.

102
00:12:07,686 --> 00:12:12,436
Dens kløftede tunge smager
efter bytte i skjul.

103
00:12:23,785 --> 00:12:29,245
De enorme øglers stærke, krumme kløer
gør dem i stand til at klatre i træer.

104
00:12:39,009 --> 00:12:41,929
Det lille egern
er næsten for stort at bære.

105
00:13:01,782 --> 00:13:05,042
Snart må han selv klare sig i verden.

106
00:13:13,961 --> 00:13:17,261
En verden,
der bliver farligere dag for dag.

107
00:13:27,766 --> 00:13:31,896
Allerede tidligt på sommeren
er outbacken stegende hed.

108
00:13:34,898 --> 00:13:36,728
Der er ikke meget læ for solen...

109
00:13:39,653 --> 00:13:41,743
...og kun ganske lidt drikkevand.

110
00:13:53,000 --> 00:13:56,630
En tornet djævel,
der ikke er længere end en blyant,

111
00:13:57,546 --> 00:14:00,756
har en imponerende metode
til at holde på væsken.

112
00:14:06,680 --> 00:14:11,270
Det er ikke en hurtig genvej,
men det er ventetiden værd.

113
00:14:23,030 --> 00:14:28,870
Når den endelig finder stillestående vand,
står den bare stille i det.

114
00:14:41,882 --> 00:14:46,222
Bittesmå sprækker mellem dens pigge
trækker vandet opad.

115
00:14:47,596 --> 00:14:50,926
Helt op til dens mund.

116
00:14:56,605 --> 00:14:58,225
Et forbløffende trick,

117
00:14:58,690 --> 00:15:02,990
som gør den lille djævel i stand til
at udholde skyhøje temperaturer.

118
00:15:10,994 --> 00:15:13,834
Der er lidt mere skygge
i eukalyptusskoven.

119
00:15:14,665 --> 00:15:19,585
Men selv her ræser bittesmå dyr rundt
for at fuldende deres liv.

120
00:15:25,175 --> 00:15:29,555
En påfugleedderkoppehan
vil finde sig en mage.

121
00:15:32,975 --> 00:15:34,595
Det er lettere sagt end gjort.

122
00:15:38,939 --> 00:15:41,569
Edderkopperne er mindre end en linse.

123
00:15:45,988 --> 00:15:52,158
En anden han har allerede fundet en hun,
men han skal stadig gøre kur til hende.

124
00:15:54,705 --> 00:15:57,535
Påfugledderkoppehunner er meget kræsne.

125
00:16:03,046 --> 00:16:07,836
Hannens udseende og bevægelser
skal være helt rigtige.

126
00:16:10,554 --> 00:16:11,764
Gør han det forkert...

127
00:16:14,600 --> 00:16:15,890
...bliver han afvist.

128
00:16:22,024 --> 00:16:25,244
Der er mere end 80 forskellige
slags påfugleedderkopper.

129
00:16:26,069 --> 00:16:27,909
Hver art har sin egen dans...

130
00:16:30,199 --> 00:16:34,329
...som er koreograferet
til hunnerne af netop den art.

131
00:16:51,220 --> 00:16:56,560
En han danser, som gjaldt det hans liv,
i kurmageriet til en glubsk hun.

132
00:17:04,316 --> 00:17:06,896
Men hannen her leder stadig.

133
00:17:07,944 --> 00:17:11,824
Han vifter med benene for at opfange
hunnernes feromoner i luften.

134
00:17:19,414 --> 00:17:20,624
Der er hun.

135
00:17:21,708 --> 00:17:23,378
Nu skal han vise, hvad han duer til.

136
00:17:44,064 --> 00:17:45,364
Han har fundet rytmen...

137
00:17:47,234 --> 00:17:49,654
...og hun er vist med på den.

138
00:17:50,904 --> 00:17:56,374
Hun ryster bagkroppen som tegn på,
at hun allerede har parret sig.

139
00:18:03,000 --> 00:18:05,210
Det var et værre tidsspilde.

140
00:18:08,297 --> 00:18:11,087
Og tiden løber snart ud.

141
00:18:22,227 --> 00:18:27,727
Om få uger skal det lille flyvepungegern
klare sig selv i den forunderlige verden.

142
00:18:30,527 --> 00:18:32,607
Og selv opspore føden.

143
00:18:47,169 --> 00:18:51,419
På denne tid af året er eukalyptusbladene
dækket af mærkelige pletter.

144
00:18:54,092 --> 00:18:56,222
Bladlopper bruger deres søde plantesaft

145
00:18:56,303 --> 00:18:59,933
til at bygge reder,
der ikke er større end riskorn.

146
00:19:04,353 --> 00:19:08,653
De bittesmå slikhuse ligner kunstværker.

147
00:19:14,780 --> 00:19:16,030
Og de smager også godt.

148
00:19:20,744 --> 00:19:25,464
Men selv tidligt om morgenen
er det nu for varmt at begive sig ud.

149
00:19:29,962 --> 00:19:35,592
Temperaturen når op helt op på 50 grader,
og eukalyptusbladene visner og falder af.

150
00:19:39,137 --> 00:19:44,387
Men de er så fulde af giftige kemikalier,
at de kun nedbrydes meget langsomt.

151
00:19:49,189 --> 00:19:53,859
De tykke lag af nedfaldne blade
er et godt skjul for luskede rovdyr.

152
00:19:59,116 --> 00:20:05,616
En finnefodet øgle
jager udelukkende andre krybdyr.

153
00:20:21,180 --> 00:20:23,390
De fleste flygter straks.

154
00:20:31,315 --> 00:20:33,315
Men ikke gekkoen her.

155
00:20:36,361 --> 00:20:40,071
Hans camouflage og beskedne størrelse
yder ham nogen beskyttelse...

156
00:20:42,659 --> 00:20:44,079
...men ikke mod solen.

157
00:20:46,163 --> 00:20:47,583
Han har brug for skygge.

158
00:20:48,415 --> 00:20:53,795
Han er kun så lang som et kreditkort,
så der er lige plads til ham der.

159
00:21:06,183 --> 00:21:10,313
En finnefodet øgles syn
opfanger den mindste bevægelse.

160
00:21:35,212 --> 00:21:39,882
Når den lille øgle føler sig truet,
går den til modangreb.

161
00:21:52,312 --> 00:21:53,942
En slimslyngende gekko.

162
00:22:02,030 --> 00:22:06,370
Væsken er harmløs,
men så klistret og ildelugtende...

163
00:22:07,452 --> 00:22:10,292
...at selv det farligste rovdyr
holder sig væk.

164
00:22:25,304 --> 00:22:26,684
Langsomt, men sikkert...

165
00:22:28,724 --> 00:22:29,984
...finder han læ.

166
00:22:44,781 --> 00:22:48,081
Med sommervarmen følger der sommeruvejr.

167
00:22:54,666 --> 00:22:56,336
Det er så varmt,

168
00:22:57,252 --> 00:23:01,382
at de første regndråber fordamper,
før de overhovedet rammer jorden.

169
00:23:06,470 --> 00:23:11,100
Men når lynet slår ned,
antændes alle de tørre blade.

170
00:23:12,184 --> 00:23:15,194
Og deres letantændelige kemikalier
giver flammerne næring.

171
00:23:30,536 --> 00:23:34,666
Små dyr kæmper desperat for
at undslippe den omsiggribende skovbrand.

172
00:23:40,504 --> 00:23:43,554
Myrepindsvinets eneste mulighed
er at gemme sig under jorden.

173
00:23:47,970 --> 00:23:50,310
Måske graver han sin egen grav.

174
00:23:54,268 --> 00:23:55,688
Flammerne skyder i vejret...

175
00:23:57,396 --> 00:24:00,396
...men det lille flyvepungegern
er nu for stort til at blive båret.

176
00:24:02,276 --> 00:24:03,526
Morens eneste mulighed...

177
00:24:05,362 --> 00:24:06,912
...er at redde sig selv.

178
00:24:13,287 --> 00:24:15,457
Det lille pungegern må klare sig selv.

179
00:24:44,735 --> 00:24:48,195
Når insekterne flygter,
rykker rovdyrene ind.

180
00:24:54,745 --> 00:24:57,615
Glenter i massevis flokkes om branden.

181
00:24:59,166 --> 00:25:03,456
De såkaldte ildhøge er kommet
for at udnytte panikken.

182
00:25:25,817 --> 00:25:27,647
Det lille egern er omringet.

183
00:25:32,407 --> 00:25:35,907
Hans første flyvetur
bliver måske også hans sidste.

184
00:26:31,466 --> 00:26:33,886
Når en skovbrand endelig dør ud...

185
00:26:36,889 --> 00:26:39,139
...ligger landskabet øde hen.

186
00:27:01,580 --> 00:27:04,080
Men ikke totalt livløst.

187
00:27:07,377 --> 00:27:12,927
Myrepindsvin kan sænke kropstemperaturen
nok til at overleve branden over sig.

188
00:27:28,732 --> 00:27:31,572
Det unge flyvepungegern klarede den også.

189
00:27:34,905 --> 00:27:38,615
Nu skal han overleve i en verden,
der er forvandlet til aske.

190
00:27:44,706 --> 00:27:50,626
Han kan leve af forkullede insekter,
til livet vender tilbage til skoven.

191
00:27:54,550 --> 00:27:56,590
Livet vender nemlig tilbage.

192
00:27:59,721 --> 00:28:02,181
Eukalyptustræer er uhyre sejlivede...

193
00:28:03,600 --> 00:28:06,310
...og den mineralrige aske gøder jorden.

194
00:28:13,485 --> 00:28:14,695
Tilføj lidt vand...

195
00:28:15,904 --> 00:28:18,284
...og så er skoven genfødt.

196
00:28:36,091 --> 00:28:39,511
Inden længe er alting som før i bushen.

197
00:28:45,100 --> 00:28:46,640
Nye liv opstår.

198
00:28:52,691 --> 00:28:54,691
Velkendte dyr vender tilbage.

199
00:28:56,820 --> 00:29:00,240
Atter giver eukalyptustræerne ly

200
00:29:00,324 --> 00:29:03,584
til alle mulige mærkværdige
og vidunderlige små dyr.

201
00:29:10,709 --> 00:29:15,009
I løbet af tusindvis af år
har de tilpasset sig ildens cyklus.

202
00:29:17,925 --> 00:29:22,175
Men efterhånden som skovbrandene
bliver større, varmere og hyppigere,

203
00:29:23,013 --> 00:29:26,103
bliver det sværere for Australiens smådyr
at overleve.

204
00:29:26,183 --> 00:29:28,483
VI FORETRÆKKER AGAMER MED KRAVER,
IKKE I FLAMMER

205
00:29:35,067 --> 00:29:38,277
Lige nu er det unge flyvepungegern klar...

206
00:29:40,113 --> 00:29:44,743
...til at tage livet i outbackens
ekstreme udfordringer op.

207
00:29:52,584 --> 00:29:54,804
Og han er ikke mutters alene.

208
00:29:56,964 --> 00:29:59,684
Selv de mest
selvstændige flyvepungegern...

209
00:30:01,468 --> 00:30:03,968
...kan godt lide at hygge med vennerne.

210
00:31:08,368 --> 00:31:10,368
Tekster af: Eskil Hein