Планета Земля впечатляюще прекрасна,
но некоторые мелочи легко не заметить.
Оглянитесь вокруг...
и увидите целый неизведанный мир.
Мир, где крошечным героям...
и маленьким монстрам...
нужны невероятные суперсилы...
чтобы пережить огромные опасности.
КРОШЕЧНЫЙ МИР
ТЕКСТ ЧИТАЕТ ПОЛ РАДД
В Австралии живет много удивительных животных.
Не только кенгуру и коалы.
Австралийские буши кишат странными маленькими животными,
которые научились жить...
в этом выжженном солнцем мире.
Сахарная сумчатая летяга размером с ладошку
находит кров и пищу в эвкалиптовых деревьях.
Как и ее соседи.
Но даже в лучшие времена возникают трудности.
А когда наступает лето и становится жарче...
ПОЖАРООПАСНОСТЬ ВЫСОКАЯ
...только тот, кто хорошо переносит жару,
сможет выжить.
ГЛУШЬ АВСТРАЛИИ
Жизнь на самом засушливом из населенных континентов имеет свои преимущества.
На солнечном свету в эвкалиптах образуется много сахара.
Весной сумчатая летяга питается в основном им.
Пока что всё в жизни просто.
Она прыгает с дерева на дерево в поисках сахара.
За один прыжок она пролетает длину двух теннисных кортов.
Сахар также привлекает воскоклювых попугаев.
Их сотни.
Пищи более чем достаточно.
Днем, когда жарко, она уступает им...
и отдыхает в спокойном месте.
Ее малыш две недели назад вылез из сумки.
Он ростом с большой палец.
И полностью зависит от матери.
Но к середине лета ему придется самому заботиться о себе...
в намного более жестоком мире.
Сейчас здесь так хорошо живется,
что попугаи решили здесь поселиться.
Но найти место для гнезда нелегко.
В Австралии нет дятлов, дупла в деревьях делать некому.
Безопасные убежища пользуются спросом.
Чудовищный хладнокровный убийца.
Пестрые вараны весят как годовалый ребенок
и едят почти всё.
Плащеносная ящерица весит меньше
и становится легкой добычей для этого великана.
Она хочет спрятаться на дереве.
Но все места заняты.
Плащеносные ящерицы агрессивно защищают свою территорию.
Покачивание головой – предупреждение.
Но новичку некуда идти.
Во избежание ранений эти ящерицы соревнуются плащами.
Чем ярче, тем лучше.
Но если перевес незначителен...
доходит и до драки.
Незваный гость не так силен.
Он побежден и убегает в страхе,
изгнанный хозяином.
Доминантный самец его выгнал,
поэтому жить приходится здесь.
Но вскоре ему понадобится более безопасное жилище.
Впереди тяжелые времена.
Муравьи уже запасаются провизией.
Но экспедиция может стать опасной.
В глуши Австралии много странных зверей.
Вооруженная огромными клыками...
иглами и длинным липким языком...
Ехидна.
Возможно, на вид она не такая страшная.
Но для муравьев это смертельная опасность.
Она может съесть 60 000 муравьев за десять минут.
Кормежка на деревьях занимает больше времени.
В листьях эвкалипта много токсинов,
коалы – одни из немногих млекопитающих, способных их есть.
Но чтобы их переварить, нужно много энергии...
и коалы спят по 15 часов в день.
И бодрствуют они не в общепринятое время.
Это не сон.
Это реальность.
Это безумная шляпница.
После линьки она носит на голове покровы со старых голов.
Это забавно, но спасает ей жизнь.
Хищнецы убивают своих жертв ядом, разжижающим их внутренности.
Но сумасшедшая маскировка помогает
безумной шляпнице быть на шаг впереди врагов.
Мелкие животные лучше умеют переваривать листья эвкалипта.
Палочники даже похожи на них.
Эта маскировка позволяет ей есть, не будучи при этом съеденной.
Каждый день она съедает столько листьев, сколько сама весит.
На воспитание потомства времени нет.
Она поручает это задание другим.
Ее яйца похожи на семена,
и муравьи их уносят, сами того не зная.
Но съедобен только верхний слой яйца.
Остатки будут выброшены в муравейнике.
Там они и будут находиться...
под землей, в безопасности, пока не вылупятся...
через много месяцев.
Солнце припекает всё сильнее.
Соседи сумчатой летяги становятся более шумными.
Но это не просто крики.
Это сигнал тревоги.
Пестрый варан, согревшись на солнце,
становится серьезным охотником.
Его раздвоенный язык проникает в укрытие жертвы.
С помощью острых загнутых когтей эти ящерицы лазают по деревьям.
Детеныш летяги слишком велик, чтобы его носить.
Скоро ему самому придется передвигаться.
Но с каждым днем вокруг всё больше опасностей.
В начале лета в Австралии уже страшно жарко.
Укрыться от солнца практически негде...
и воды тоже мало.
Молох, ростом с карандаш,
знает интересный способ утолять жажду.
Процедура не быстрая, но ожидание того стоит.
Когда он находит водоем, то просто заходит в него.
Вода всасывается в маленькие промежутки между позвонками и течет вверх.
Прямо в рот.
Потрясающий трюк,
который позволяет этому чертенку выжить в жару.
В эвкалиптовом лесу проще укрыться от солнца.
Но даже здесь
крошечные животные стараются быстрее выполнить свое предназначение.
Паук-павлин ищет себе партнершу.
Легко сказать.
Эти пауки меньше зерна чечевицы.
Другой самец уже нашел самку, но еще нужно ее очаровать.
Самки паука-павлина очень разборчивы.
Внешний вид и движения самца должны быть идеальны.
Если что не так...
она его отвергнет.
Существует более 80 видов пауков-павлинов,
у каждого из них свои движения...
Специально подобранные под вкусы самок этого вида.
Самец танцует изо всех сил,
стараясь понравиться хищной самке.
Этот блестящий самец до сих пор в поиске.
Качая ногами, он ищет в воздухе женские феромоны.
Вот и она.
Пора показать, на что он способен.
Он зажигает...
и, кажется, ей это нравится.
Она виляет задом – значит, уже спарилась.
Он зря потратил время.
А времени становится всё меньше.
Через несколько недель
маленькой летяге придется жить отдельно...
и добывать пропитание самостоятельно.
В это время года
листья эвкалипта покрыты странными точками.
Листоблошки используют их сладкий сок
для постройки укрытий размером с рисовое зернышко.
Эти маленькие карамельные домики похожи на произведение искусства.
А еще они вкусные.
Но сейчас слишком жарко даже с утра.
Температура поднимается до 50 градусов, и листья эвкалипта вянут и опадают.
Но в них столько ядовитых веществ, что они разлагаются очень медленно.
Опавшая листва – укрытие для хитрых хищников.
Полосатый лиалис охотится исключительно на других рептилий.
Большинство спасается бегством.
Но не золотой геккон.
Маленькие размеры и защитный окрас – его защита...
но не от солнца.
Ему нужна тень.
Он длиной с кредитку и отлично поместится вон туда.
Зрение полосатого лиалиса замечает малейшее движение.
Когда жизнь маленькой ящерицы под угрозой, она нападает.
Этот геккон плюется слизью.
Она безвредная, но настолько липкая и вонючая,
что отпугивает даже самого опасного охотника.
Медленно, но уверенно...
он движется к убежищу.
Летом в жару бывают бури.
Жарко так,
что первые капли дождя испаряются, не упав на землю.
Но от удара молнии загораются сухие листья.
В них есть летучие химические вещества, поддерживающие горение.
Мелкие животные изо всех сил стараются убежать от лесного пожара.
Ехидна может спрятаться только под землей.
Возможно, она роет себе могилу.
Пламя становится всё выше,
но детеныш летяги уже слишком вырос, чтобы его нести.
Мама может только...
спастись сама.
Детеныш остается один.
Насекомые спасаются бегством, а хищники подбираются поближе.
Ястребиные стаи слетаются на пожар.
Так называемые огненные ястребы кормятся во время паники.
Детеныш летяги окружен.
Его первый полет может стать последним.
Когда пожар в бушах затихает...
остается выжженная земля.
Но не совсем безжизненная.
Ехидны могут понизить температуру тела и выжить, когда наверху бушует пламя.
Детеныш летяги тоже выжил.
Теперь он должен выживать на пепелище.
Он будет питаться горелыми насекомыми, пока в лес не вернется жизнь.
И жизнь возвращается.
Эвкалипты очень живучие,
а богатая минералами зола удобряет почву.
Немного воды...
и лес возрождается.
Вскоре буш приходит в норму.
Появляются новые жизни.
Возвращаются знакомые животные.
Эвкалипты снова предоставляют убежище
для разных странных и удивительных мелких существ.
За тысячи лет они адаптировались к ежегодным пожарам в буше.
Но пожары становятся крупнее, жарче и происходят чаще,
и крошечные животные Австралии борются за выживание.
НЕ ПОДЖАРИВАЙТЕ ПЛАЩЕНОСНЫХ ЯЩЕРИЦ
Сейчас юный самец белки-летяги готов...
противостоять экстремальным условиям жизни в Австралии.
И в этом он не одинок.
Даже самым независимым белкам-летягам...
иногда хочется свернуться в клубочек с друзьями.
Перевод субтитров: Елена Цехмейструк