Planet Bumi sangat spektakuler,
makhluk hidup yang lebih kecil pun mudah luput dari perhatian.
Namun, jika diperhatikan lebih dekat,
ada sebuah dunia yang belum diketahui.
Dunia tempat tinggal para pahlawan mungil...
dan monster kecil...
yang membutuhkan kemampuan menakjubkan...
untuk membantu mereka bertahan dari bahaya.
DINARASIKAN OLEH PAUL RUDD
Australia adalah negeri yang penuh dengan makhluk fantastis.
Bukan hanya kanguru dan koala.
Di Australia, hutan dipenuhi hewan kecil aneh
yang telah menguasai cara hidup...
di dunia yang sangat terik ini.
Seekor possum layang kecil
menemukan makanan dan tempat bernaung di antara pohon eukaliptus.
Begitu pula para tetangganya.
Namun, pada masa terbaik sekalipun, terdapat tantangan.
Ketika musim panas tiba dan matahari makin terik...
TINGKAT BAHAYA KEBAKARAN HARI INI TINGGI
...hanya makhluk yang tahan panas
akan bertahan.
PEDALAMAN
Hidup di benua berpenghuni terkering memiliki beberapa manfaat.
Sarat akan sinar matahari memaksa pohon eukaliptus menghasilkan banyak gula.
Di musim semi, gula berperan penting dalam diet possum layang kecil.
Saat ini, hidup berjalan cukup mudah.
Menjelajahi pohon eukaliptus untuk mencari sumber gula berikutnya.
Dalam sekali lompat, ia bisa melayang sepanjang dua lapangan tenis.
Gula juga menarik perhatian perkici pelangi.
Ratusan ekor.
Persediaan makanan lebih dari cukup.
Jadi, selama hari terik, ia membiarkan para perkici makan...
dan istirahat di tempat yang lebih tenang.
Anaknya yang baru lahir, baru dua minggu keluar dari kantong.
Ia hanya sepanjang ibu jari.
Juga sangat bergantung pada ibunya.
Namun, di pertengahan musim panas, ia harus hidup mandiri...
di dunia yang jauh lebih menantang.
Untuk saat ini, hidup sangat nyaman di sini,
para perkici telah memutuskan untuk menetap.
Namun, mencari sarang tidaklah mudah.
Tidak ada burung pelatuk di Australia yang melubangi pohon.
Jadi, tempat persembunyian yang aman sangat diinginkan.
Pembunuh berdarah dingin raksasa.
Kadal lace monitor bisa seberat balita,
dan mereka hampir memakan segalanya.
Lebih kecil dari bobotnya,
kadal berjumbai adalah mangsa mudah bagi raksasa ini.
Ia butuh pohon untuk bersembunyi.
Namun, semua pohon penuh.
Kadal berjumbai bisa sangat teritorial.
Kepala berayun adalah peringatan.
Namun, si pendatang baru tak punya tempat tujuan lain.
Untuk menghindari cedera, para kadal ini bertarung dengan jumbai.
Makin terang, makin bagus.
Namun, jika seimbang...
menjadi adu fisik.
Si penyusup tidak terlalu kuat.
Kalah dan lari ketakutan,
sang penghuni mengusirnya.
Diusir oleh pejantan yang dominan,
ini sudah cukup untuk saat ini.
Namun, tak lama lagi, ia akan butuh tempat yang jauh lebih aman.
Situasi yang lebih sulit menanti.
Para semut sudah sibuk menimbun makanan.
Namun, mencari makan bisa berbahaya.
Pedalaman dipenuhi binatang buas yang asing.
Dilengkapi dengan cakar besar...
duri, dan lidah lengket yang panjang.
Landak semut.
Mungkin tak terlihat menyeramkan.
Namun, bagi semut, ia mematikan.
Ia bisa memakan 60.000 semut dalam sepuluh menit.
Makan di pohon bisa lebih menyita waktu.
Daun eukaliptus penuh dengan toksin,
koala adalah salah satu mamalia yang bisa memakannya.
Namun, karena butuh banyak tenaga untuk mencerna...
koala tidur selama 15 jam per hari.
Bahkan jam bangun mereka agak membingungkan.
Ini bukan mimpi.
Makhluk ini nyata.
Ini adalah ulat Mad Hatter.
Menyeimbangkan semua kulit kepalanya sebelumnya di atas kepalanya saat ini.
Aneh, namun penyelamat hidup.
Serangga pembunuh membunuh mangsa mereka dengan bisa yang mencairkan isi perut.
Namun, dengan penyamaran luar biasa,
ulat Mad Hatter bisa lolos dari musuhnya.
Makhluk kecil beradaptasi lebih baik dalam mencerna daun eukaliptus.
Serangga tongkat bahkan menyerupai daun ini.
Kamuflase yang cerdas agar ia bisa makan tanpa dimakan.
Ia menghabiskan setiap hari menahan bobotnya sendiri di dedaunan.
Tak ada waktu untuk mengasuh anak.
Alih-alih, ia mengalihdayakannya.
Menyaru sebagai biji yang lezat,
telur-telurnya dibawa oleh para semut yang tak mengetahuinya.
Namun, hanya bagian atas telur yang bisa dimakan.
Sisanya akan dibuang di sarang.
Di sanalah telur itu tinggal...
aman di bawah tanah sampai menetas...
berbulan-bulan dari sekarang.
Matahari makin terik.
Tetangga sang possum layang makin berisik.
Namun, itu bukan lengkingan biasa.
Itu adalah tanda bahaya.
Dikuatkan oleh sinar matahari,
kadal lace monitor menjadi pemburu ganas.
Lidah bercabang dua mencium mangsa yang bersembunyi.
Dengan cakar bengkok yang kuat, kadal monster ini bahkan memanjat pohon.
Anak possum ini nyaris terlalu besar untuk digendong.
Tak lama lagi, ia harus menavigasi dunia ini sendirian.
Dunia yang makin berbahaya hari demi hari.
Di awal musim panas, pedalaman sudah sangat terik.
Ada tempat teduh kecil dari matahari...
dan sedikit air untuk diminum.
Kadal berduri, hanya sepanjang pensil,
punya cara yang menakjubkan untuk tetap terhidrasi.
Ini bukan solusi cepat, namun layak untuk ditunggu.
Saat ia akhirnya menemukan genangan air, ia hanya berdiri di dalamnya.
Celah kecil di antara durinya menyerap air ke atas.
Sampai ke mulutnya.
Trik luar biasa
yang memungkinkan kadal kecil ini bertahan menghadapi suhu yang membara.
Hutan eukaliptus menyediakan lebih banyak tempat bernaung.
Namun, bahkan di sini,
para makhluk mungil berlomba melengkapi hidup mereka.
Laba-laba merak jantan yang berkilau sedang mencari pasangan.
Tak semudah kelihatannya.
Laba-laba ini lebih kecil dari sebutir lentil.
Pejantan yang lain sudah menemukan betina, namun ia masih harus memikatnya.
Laba-laba merak betina sangat pilih-pilih.
Penampilan dan gerakan pejantan harus sempurna.
Jika salah...
maka ditolak.
Ada lebih dari 80 jenis laba-laba merak,
masing-masing berpenampilan unik.
Dirancang khusus sesuai selera betina spesies tersebut.
Pejantan akan menari sekuat tenaga
saat merayu betina yang buas.
Namun, sang pejantan yang berkilau masih tetap mencari.
Dengan mengayunkan kakinya, ia mencium feromon betina lewat udara.
Di situ rupanya si betina.
Waktunya menunjukkan aksinya.
Ia menari dengan baik...
dan sang betina tampak menyukainya.
Goyangan bokong ini adalah tanda bahwa sang betina sudah kawin.
Aksinya hanya buang-buang waktu.
Waktu hampir habis.
Beberapa minggu lagi,
possum kecil ini harus berjuang sendiri di dunia yang asing ini...
dan harus tahu tempat mencari makanan.
Di sepanjang tahun ini,
daun eukaliptus diselimuti titik aneh.
Kutu loncat memakai getah manis dari daun
untuk membangun tempat bernaung yang tak lebih besar dari sebutir nasi.
Rumah manis yang kecil ini tampak seperti karya seni.
Rasanya juga enak.
Namun, saat ini, pagi hari pun terasa sangat panas di mana-mana.
Ketika suhu mencapai 50 derajat Celcius, daun eukaliptus layu dan gugur.
Namun, daun ini penuh zat kimia beracun dan membusuk dengan sangat lambat.
Tumpukan daun mati memberikan perlindungan bagi predator licik.
Kadal-pensil Burton khusus memangsa reptil lainnya.
Sebagian besar menyelamatkan diri.
Namun, tokek berekor emas ini tidak.
Bertubuh kecil dan tersamar memberikannya perlindungan...
namun tidak dari matahari.
Ia butuh tempat teduh.
Hanya sepanjang kartu kredit, ia akan muat di dalam sana.
Penglihatan kadal-pensil selaras dengan gerakan terkecil apa pun.
Ketika kadal kecil ini merasa terancam, ia mulai menyerang.
Tokek penyembur.
Cairan ini tak berbahaya, namun sangat lengket dan bau,
cukup untuk mengusir pemburu mematikan sekalipun.
Perlahan namun pasti...
ia berlindung.
Dengan suhu musim panas, datanglah badai musim panas.
Saking panasnya,
tetesan hutan pertama menguap sebelum sampai ke tanah.
Namun, saat petir menyambar, semua dedaunan kering terbakar.
Zat kimia daun yang mudah menguap menyulut api.
Para hewan kecil berusaha lari dari api yang bergerak cepat.
Satu-satunya jalan keluar landak semut adalah bawah tanah.
Ia mungkin berisiko mati.
Api makin tinggi,
namun sang possum kecil kini terlalu besar untuk digendong.
Satu-satunya pilihan sang ibu...
adalah menyelamatkan diri sendiri.
Sang possum kecil kini sendirian.
Ketika para serangga kabur, predator masuk.
Burung elang berbondong-bondong ke api dalam jumlah yang banyak.
Hewan yang disebut elang api ini datang untuk menambah kepanikan.
Sang possum kecil terkepung.
Penerbangan pertamanya mungkin menjadi penerbangan terakhirnya.
Ketika kebakaran hutan akhirnya padam...
daratan pun porak-poranda.
Namun, tak seluruhnya mati.
Landak semut bisa menurunkan suhu tubuhnya untuk bertahan dari api yang membara.
Possum layang muda ini juga selamat.
Kini, ia harus bertahan di dunia yang sudah hancur.
Serangga hangus akan memenuhi kebutuhannya hingga kehidupan kembali ke hutan.
Kehidupan memang kembali.
Daun eukaliptus sangat kuat,
dan abu yang kaya akan mineral menyuburkan tanah.
Ditambah sedikit air...
hutan pun tumbuh kembali.
Tidak lama lagi, hutan akan kembali normal.
Kehidupan baru muncul.
Para hewan familier kembali.
Sekali lagi, pohon eukaliptus memberikan perlindungan
bagi semua jenis makhluk kecil yang aneh dan menakjubkan.
Ribuan tahun lebih, mereka beradaptasi terhadap siklus kebakaran tahunan.
Namun, ketika kebakaran bertambah besar, lebih panas ,dan makin sering,
para makhluk mungil di Australia akan berjuang untuk bertahan.
KAMI SUKA KADAL KAMI BERJUMBAI BUKAN TERPANGGANG
Untuk saat ini, possum layang muda ini sudah siap...
menghadapi tantangan hidup yang ekstrem di pedalaman.
Ia juga tak akan sendirian.
Bahkan possum layang kecil paling mandiri pun...
tetap suka meringkuk bersama beberapa teman.
Terjemahan subtitle oleh Cindy F