Планета Земля впечатляюще прекрасна,
но некоторые мелочи легко не заметить.
Оглянитесь вокруг...
и увидите целый неизведанный мир.
Мир, где крошечным героям...
и маленьким монстрам...
нужны невероятные суперсилы...
чтобы пережить огромные опасности.
Крошечный мир
Карибские острова.
ТЕКСТ ЧИТАЕТ ПОЛ РАДД
Они похожи на рай.
Это родной дом кубанской колибри-пчелки.
Она ненамного больше пчелы.
Это самая маленькая птица в мире.
Разные маленькие изгои
поселились на этих островах.
Многие из них – самые маленькие в своем роде и больше нигде не встречаются.
На островах мало места и еды.
Часто здесь выживают самые маленькие.
Но у рая есть и темная сторона.
Наступает сезон ураганов,
и крошечные животные сталкиваются с величайшими силами природы.
ОСТРОВ
В солнечный день жизнь на карибском острове полна возможностей.
Самец колибри-пчелки.
В поисках самки...
выглядит впечатляюще.
Но эта самка занята.
Она заботится о двух птенцах,
только что вылупившихся из яиц размером с кофейные зерна.
В гнезде размером с чашечку для эспрессо.
За четыре дня они вырастают вдвое на диете из насекомых и нектара.
Прокормить их очень тяжело.
Колибри-пчелки сжигают энергию быстрее всех животных.
Она должна посетить сотни цветов за день.
При ее размере жуки являются серьезными конкурентами.
А пока она кормится, гнездо защитить некому.
Даже один муравей представляет угрозу.
А если их много, птенцы в большой опасности.
Как раз вовремя.
Она вернулась и спасла птенцов.
Со временем животные Карибских островов эволюционировали,
стали меньше, чтобы прокормиться меньшим количеством пищи.
Узкоротая змея –
толщиной с макаронину спагетти
и вполовину короче.
Она охотится на муравьев...
вроде как.
Взрослые муравьи не помещаются ей в рот,
а вот личинки – вполне.
Многие из этих удивительных малышей встречаются только на одном острове.
Карликовый геккон
длиной с половину спички – среди самых маленьких в мире ящериц.
Такой размер отлично подходит для охоты на микрожучков в опавшей листве.
Но чтобы противостоять урагану, он слишком мал.
Капли дождя падают, как бомбы.
Мама-колибри старается защитить птенцов.
Другие птицы ищут укрытия.
Но буря такая сильная...
что ей приходится бросить гнездо.
На земле в лесу вода течет рекой.
Но размер – это суперсила карликового геккона.
Он такой маленький и легкий, что буквально ходит по воде.
И остается на поверхности, пока вода не сойдет.
На Карибские острова налетает более 15 бурь в год,
и рай быстро превращается в ад.
Птенцов колибри-пчелки смыло водой.
Ей приходится начинать всё сначала...
пока не налетит новая буря.
Во время бури многие растения смывает в море.
На них плывут животные.
Иногда путешественникам удается добраться до новых берегов.
Таким образом многие животные колонизируют новые острова.
Маленькие и выносливые анолисы успешно путешествуют «зайцем».
Но другие животные добрались сюда еще раньше.
Хутии и игуаны питаются тем, что море выбросит на берег.
Ей нужно быстро бежать с пляжа.
Несколько метров – и она в безопасности.
Несколько храбрых первооткрывателей могут основать новую популяцию.
Шторм принес много трофеев для всех бродяг –
от хутий до морских блох.
Но не все ищут пищу.
Этой самке рака-отшельника нужен новый дом.
Ее раковина сломана.
Шторм вынес много новых раковин на пляж.
Но сложно подобрать подходящую по размеру.
Сейчас она размером с мячик для гольфа.
Но раки-отшельники могут вырасти размером с кокос,
и раковины приходится менять.
Им постоянно нужен домик побольше,
и раки-отшельники нашли гениальный выход.
Когда рак находит раковину, не подходящую по размеру...
он дает сигнал другим подойти и посмотреть.
Когда находится рак подходящего размера...
все меняются раковинами друг с другом.
От большого к маленькому.
Сначала переселяется самый большой.
Затем каждый занимает недавно освобожденную раковину на размер больше.
Она опоздала на вечеринку.
Но одна раковина всегда остается.
Самая маленькая.
Каким-то образом рак понимает, что нашел себе новый дом.
Наконец-то нормальное убежище.
Оно ей понадобится.
В это время года погода часто портится.
В глубине острова в реках много воды после недавней бури,
она стекает в море.
Но кое-кто плывет в другую сторону.
Гоби плывут вверх по течению в поисках места для нереста.
Чтобы избежать конкуренции, некоторые самцы идут на хитрость.
Он меньше чайной ложки,
но, используя плавники как присоски, а рот для захвата,
он борется с течением.
Но это...
может быть сложно.
Гоби могут взобраться до 350 метров вверх по водопаду.
Это высота Эмпайр-стейт-билдинг.
Такое восхождение занимает много дней.
Многие пытаются взобраться...
но выживают менее одного из ста.
Упорная работа приносит плоды.
Успех.
И шанс на размножение.
Чтобы послать новое поколение вниз по течению.
Влажность после бури способствует взрывному росту новой жизни.
Наземный краб – размером с кусок рафинада.
Для выживания ему необязательно находиться в воде.
Но для размножения вода нужна.
Дождевая вода собралась в расщелинах камней,
но создавать там семью слишком опасно.
Она нашла выход.
С помощью волосинок она покрывает свою раковину водой.
Теперь нужно только найти место хранения.
Пустая раковина улитки – размером со спичечный коробок.
Несколько капель в нее поместятся.
И семейство будет в безопасности.
Двадцать маленьких крабиков,
каждый размером с песчинку.
Следующие три месяца
она будет их кормить, поить и защищать
в маленькой раковине улитки.
Сезон дождей продолжается, и воздух становится таким влажным,
что лягушки коки могут размножаться на суше.
Чудо жизни начинается с одной клетки.
За детенышами присматривает любящий отец.
Он размером с ягоду земляники,
но готов защищать мальков от любой угрозы.
Голодная улитка...
в два раза больше него.
Он не может передвинуть яйца.
Бежать некуда.
Он отбивается...
но улитка беспощадна.
Этому бесстрашному отцу надо стеречь яйца еще две недели,
пока не вылупятся головастики.
Самка колибри-пчелки ищет нового самца.
Такого маленького самца было бы сложно найти...
если бы он упорно не пытался привлечь к себе внимание.
Ему придется потрудиться, чтобы завоевать ее.
Крошечный танцор.
Наконец настойчивость приносит плоды.
Она скоро станет мамой и должна свить новое гнездо.
Паутина – идеальный клей.
Сначала она вьет основание.
И через несколько дней
ее гнездо, колыбель для драгоценных яиц, будет готово.
Но с моря... надвигается сильная буря.
Вода в океане нагревается,
и тропические бури становятся всё ужаснее.
Карибские анолисы на удивление хорошо адаптировались
к такой экстремальной погоде.
С помощью огромных ступней
он держится на ветру в 200 км в час.
Но буря всё усиливается.
Это ураган Дориан.
Циклон размером с Канзас.
Во время природных катаклизмов...
маленькие создания сдаются на их милость.
Ветер усиливается до 300 км в час.
Он разрушает всё на своем пути.
Каждый год Карибские острова опустошают ураганы.
Но из тысяч островов основные потери несут лишь несколько.
Кто выживет – вопрос везения...
и размера.
У крошечных животных больше шансов спрятаться от бури
и быстрее оправиться.
В середине сезона штормов несмотря ни на что
раки-отшельники возвращаются на пляж.
В новолуние у них происходит массовая миграция.
За три дня и три ночи собираются тысячи раков.
Это самки с икрой.
Чуть только они войдут в воду...
мальки вылупятся.
Миллионы микроскопических мальков уносит в море.
Они плывут по течению, растут...
пока не придет время выйти на берег
и колонизировать новые земли.
Крошечные животные лучше всего используют
ограниченные возможности Карибских островов.
Головастики коки полностью сформировались
и готовы вылупиться.
Преданность отца
дала им возможность начать свою жизнь
в этом большом мире.
Настойчивая мать начинает всё сначала.
Новое поколение удивительных малышей...
которые встречаются...
только на этих островах сокровищ.
Перевод субтитров: Елена Цехмейструк