पृथ्वी ग्रह इतना शानदार है,
कि ज़िंदगी में छोटी-छोटी चीज़ों पर हमारा ध्यान ही नहीं जाता।
पर थोड़ा पास से देखो...
तो एक पूर्णतया अज्ञात दुनिया नज़र आएगी।
एक ऐसी दुनिया जहाँ नन्हे नायकों...
और छोटे विलक्षण प्राणियों को...
बड़ी-बड़ी बाधाओं के विरुद्ध जीतने के लिए...
असाधारण महाशक्तियों की आवश्यकता होती है।
टाइनी वर्ल्ड
द कैरिबियन।
वर्णनकर्ता पॉल रुड
यह स्वर्ग जैसा दिखता है।
और यह क्यूबन मधुमक्खी हमिंगबर्ड के लिए एक बहुत अच्छा घर है।
किसी मधुमक्खी से ज़्यादा बड़ी नहीं है।
यह दुनिया का सबसे छोटा पक्षी है।
कई अलग-अलग प्रकार के छोटे दुर्लभ जीव हैं
जिन्होंने इन द्वीपों के लिए अपना रास्ता ढूँढ लिया है।
कई बहुत छोटे हैं और पृथ्वी पर और कहीं नहीं पाए जाते हैं।
द्वीपों पर भोजन और जगह बहुत सीमित है।
छोटे जीव ही अक्सर रह पाते हैं।
लेकिन स्वर्ग का एक नकारात्मक हिस्सा है।
जब तूफ़ान का मौसम आता है,
छोटे जानवरों को ग्रह पर सबसे बड़ी ताकतों का सामना करना पड़ता है।
आइलन्ड
धूप के दिनों में, कैरिबियन द्वीप पर जीवन संभावनाओं से भरा होता है।
एक नर मधुमक्खी हमिंगबर्ड।
एक साथी की तलाश में...
और प्रभावित करने के लिए अच्छे कपड़े पहने हुए है।
लेकिन यह मादा व्यस्त है।
वह दो चूजों की देखभाल कर रही है,
जो बस अभी कॉफ़ी बीन्स जितने अंडों से निकले हैं।
एस्प्रेसो कप जितने बड़े घर में।
चार दिनों में, वे कीड़े और नेक्टर खा कर दोगुना हो जाएँगे।
यह सब खाना उपलब्ध कराना बहुत ही मुश्किल काम है।
हमिंगबर्ड किसी अन्य जानवर की तुलना में तेज़ी से ऊर्जा की खपत करते हैं।
इसलिए उसे रोज़ाना सैकड़ों फूलों की सैर करनी पड़ती है।
वह इतनी छोटी है कि कीड़े प्रमुख प्रतियोगी हैं।
और जब वह खा रही होती है, तब घोंसला असुरक्षित होता है।
यहाँ तक कि एक चींटी भी ख़तरा है।
और अधिक चींटियों के आने से चूजों पर खतरा बढ़ गया है।
बिलकुल सटीक समय पर।
वह सब ठीक करने के लिए वापस आ गई है।
समय के साथ, कैरिबियन क्रीचर्स विकसित हुए हैं,
जितना खाना उन्हें मिल सकता है, उसका सबसे बेहतर उपयोग करते हुए।
एक थ्रेड साँप,
स्पेगेटी की लड़ी की तरह पतला...
और उससे आधा लंबा होता है।
वह एक तरह का...
चींटियों का शिकारी है।
वयस्क चींटियाँ उसके छोटे जबड़ों के लिए बहुत बड़ी होती हैं।
लेकिन उनके लार्वा का उपभोग करना आसान है।
इनमें से कई लघु चमत्कार एकल द्वीप के लिए अद्वितीय हैं।
एक माचिस से आधी की लंबाई लिए,
बौनी गेको दुनिया की सबसे छोटी छिपकलियों में से एक है।
गिरे हुए पत्तों में सूक्ष्म कीड़े शिकार करने के लिए सही आकार है।
लेकिन उष्णकटिबंधीय तूफ़ान का सामना करते हुए शायद थोड़ा ज़्यादा ही छोटा है।
बारिश की बूंदें बम की तरह गिरती हैं।
माँ हमिंगबर्ड अपने चूज़ों को आश्रय देने के लिए सब कुछ करती है।
बाकी बचाव के लिए उड़ते हैं।
लेकिन तूफ़ान इतना जबरदस्त है...
कि उसके पास घोंसले को छोड़ने के अलावा कोई चारा नहीं है।
वन तल पर, अपवाह एक ज्वार की लहर बन जाता है।
लेकिन आकार एक बौने गैको की महाशक्ति है।
इतना छोटा, इतना हल्का, कि वह पानी पर चलता है।
और बाढ़ के जाने तक बचा रहता है।
हर साल 15 से अधिक उष्णकटिबंधीय तूफ़ान कैरिबियन को पस्त करके,
स्वर्ग को नरक में बदल सकता है।
हमिंगबर्ड के चूजें पानी के बहाव के साथ बह गए।
उसे फिर से शुरू करना होगा...
इससे पहले कि अगला तूफ़ान आए।
तूफ़ान के बाद, वनस्पति पानी के बल से समुद्र में चला जाता है।
और इसके साथ, जीव भी चले जाते हैं।
कभी-कभी, भाग्यशाली जीव नए तटों पर पहुँचते हैं।
इस तरह से जानवर नए द्वीपों पर अपनी बस्ती बसाते हैं।
छोटी और बहादुर, एनोलिस छिपकलियाँ सफल एकांत स्थान बनाती हैं।
लेकिन दूसरे जानवर उससे पहले यहाँ आ गए।
हुटियास और इगुआनास पानी के बहाव के साथ जो भी मिला उसे पकड़ कर बच गए।
उसे समुद्र तट से दूर जाना होगा।
उसके और सुरक्षा के बीच सिर्फ़ कुछ मीटर का फ़ासला है।
नई आबादी शुरू करने के लिए केवल कुछ बहादुर अग्रदूतों की आवश्यकता होती है।
तूफ़ान ने हुटिया से लेकर सैंडहॉपर्स तक के जीवों को...
एक इनाम दिया है।
लेकिन हर कोई भोजन के लिए शिकार पर नहीं है।
यह हर्मिट केकड़ा एक नए घर की तलाश में है।
यह गंभीर अवस्था में है।
तूफ़ान में नए शंखों की आपूर्ति हुई है।
लेकिन सही फिट खोजना आसान नहीं है।
वह केवल एक गोल्फ की गेंद जितनी है।
लेकिन हर्मिट केकड़े एक नारियल जितने बड़े हो सकते हैं
और मेल के लिए अपने शंखों का उन्नयन करते रहना होगा।
बड़े घरों की कभी न ख़त्म होने वाली माँग की वजह से,
हर्मिट केकड़ों ने एक सरल समाधान तैयार किया है।
जब किसी केकड़े को एक शंख मिलता है जो फिट नहीं होता है...
वह दूसरों को आने और निरीक्षण करने के लिए संकेत देता है।
और जब सही आकार का हर्मिट आता है...
वे एक आवास श्रृंखला बनाते हैं।
बड़े से छोटे की और।
सबसे बड़े पहले जाते हैं।
फिर प्रत्येक एक साइज़ बड़ी नई खाली हुई जगह को ले लेते हैं।
वह यहाँ देर से आई है।
लेकिन हमेशा एक शंख बचा रहता है।
सबसे छोटा।
किसी तरह, एक केकड़ा जानता है कि उसे सही घर मिल गया है।
आख़िरकार, एक उचित आश्रय।
उसे इसकी ज़रूरत पड़ेगी।
वर्ष के इस समय, खराब मौसम कभी दूर नहीं होता।
आगे अंतर्देशीय में, नदियाँ अभी भी पिछले तूफ़ान से भड़की हुई हैं...
और बरसात के पानी को समुद्र में ला रही हैं।
लेकिन कुछ दूसरी और जा रही हैं।
ट्राइ-ट्राइ गोबी प्रजनन के लिए अच्छी जगह खोजने के लिए धारा के प्रतिकूल जाते हैं।
प्रतियोगिता से बचने के लिए, कुछ पुरुष बहुत प्रयास करते हैं।
वह एक चम्मच से छोटा है,
लेकिन अपने पंखों का उपयोग सक्शन कप के रूप में करते हुए और मुँह से पकड़ बनाते हुए,
वह नदी की तेज़ धाराओ से जीत सकता है।
हालांकि, यह...
अधिक चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
गोबी 350 मीटर ऊँचे झरने पर चढ़ सकते हैं।
लगभग एम्पायर स्टेट बिल्डिंग जितना ऊँचा।
चढ़ने में कुछ दिन लगेंगे।
कई चढ़ने की कोशिश करते हैं...
लेकिन 100 में 1 से कम ही बचता है।
इसे धीरे धीरे ही किया जा सकता है।
सफलता।
और प्रजनन करने का मौक़ा।
एक नई पीढ़ी को वापस नीचे की ओर भेजना।
तूफ़ान के मौसम की आर्द्रता बड़े पैमाने पर जीवन को सक्रिय करती है।
एक जमैका का मोंटेन केकड़ा केवल एक चीनी के टुकड़े जितना बड़ा होता है।
इसे जीवित रहने के लिए पानी में होने की आवश्यकता नहीं है।
लेकिन एक माँ को प्रजनन करने के लिए इसकी आवश्यकता है।
चट्टान पर बारिश का पानी फँसा हुआ है,
लेकिन यहाँ परिवार को पालना जोखिम भरा है।
उसके पास समाधान है।
विशेष बालों का उपयोग कर, वह अपने शंख पर पानी की एक पतली आवरण परत खींचती है।
अब बस उसे रखने के लिए जगह चाहिए।
घोंघे का खोल एक माचिस जितना है।
कुछ बूंदों को थामने के लिए बिल्कुल सही।
और एक नए परिवार के लिए पर्याप्त सुरक्षित है।
बीस नन्हें केकड़े,
जो रेत के दाने से भी बड़े नहीं हैं।
अगले तीन महीनों के लिए,
वह उन्हें उनके घोंघे की खोल वाले घर में खिलाएगी,
पिलाएगी और सुरक्षित रखेगी।
जैसे-जैसे तूफ़ान का मौसम आता है, हवा में नमी बढ़ती जाती है,
कोकी मेंढक पूरी तरह से पानी के बिना प्रजनन कर सकते हैं।
जीवन का चमत्कार एक कोशिका के रूप में शुरू होता है।
उनके समर्पित पिता उनकी रक्षा करते हैं।
केवल एक स्ट्रॉबेरी जीतना बड़ा,
लेकिन किसी भी ख़तरे के खिलाफ़ अपने बच्चों की रक्षा करने के लिए तैयार है।
एक भूखा घोंघा...
उसके आकार से दुगना बड़ा।
वह अपने अंडे नहीं हिला सकता।
बचने का कोई रास्ता नहीं है।
वह लड़ता है...
लेकिन घोंघा निर्दयी है।
इस निडर पिता को अभी भी अंडों की दो सप्ताह तक निगरानी करनी होगी
जब तक उसमें से बच्चे निकलेंगे।
मादा हमिंगबर्ड नए साथी की तलाश में है।
ऐसे छोटे नर को खोजना मुश्किल हो सकता है।
अगर वह गौर करने के लिए इतना बेताब नहीं होता।
अगर वह उसे प्रभावित करना चाहता है तो उसे कड़ी मेहनत करनी होगी।
एक छोटा नर्तक।
आख़िरकार, दृढ़ता दिखाने का अच्छा परिणाम मिला।
जल्द ही फिर से माँ बनने के लिए, उसे एक नया घोंसला बनाने की ज़रूरत है।
मकड़ी का जाल चिपकाने के लिए आदर्श गोंद है।
उसने नींव बुनकर शुरुआत की ।
और कुछ ही दिनों में,
उसका घोंसला अनमोल अंडे के एक नए घोंसले को पालने के लिए तैयार होगा।
लेकिन समुद्र में... कुछ बड़ा होने वाला है।
पूरे वर्ष जैसे-जैसे समुद्र का तापमान बढ़ता है,
वे तेज़ी से शक्तिशाली उष्णकटिबंधीय तूफ़ानों को उत्तेजित करते हैं।
ऐसे चरम मौसम को झेलने के लिए कैरिबियन एनल्स
आश्चर्यजनक रूप से अनुकूलित हैं।
अतिरिक्त-बड़े फुटपैड उन्हें 200 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ़्तार से
बहने वाली हवाओं में लटके रहने में मदद करते हैं।
लेकिन यह तूफ़ान अभी बढ़ रहा है।
यह तूफ़ान डोरियन है।
कैंसस शहर जितना बड़ा तूफ़ान।
जब दुनिया के सबसे शक्तिशाली मौसम की घटनाएँ होती हैं...
छोटे जीव प्रतिरोध करने में लाचार हैं।
हवाएँ 300 किलोमीटर प्रति घंटे तक बढ़ जाती हैं।
एक सीधी टक्कर पूरी तबाही लाता है।
हर साल, कैरिबियन तूफ़ान से तबाह हो जाता है।
लेकिन हजारों द्वीपों में, केवल कुछ ही को ज़्यादा सहन करना पड़ता है।
कौन बच पाता है यह किस्मत से और...
आकार से तय होता है।
छोटे जानवरों के पास अक्सर तूफ़ान से बचने और जल्दी ठीक होने का
सबसे अच्छा मौक़ा होता है।
तूफ़ान के मौसम के दौरान, चाहे बारिश आए या धूप,
हर्मिट केकड़े वापस समुद्र तट की और आते हैं।
अमावस्या उनके सामूहिक प्रवास को सक्रिय करती है।
तीन दिन और रात में, हज़ारों इकट्ठा होते हैं।
सभी मादा, सभी के पास अंडे होते हैं।
जिस क्षण वे पानी को छूते हैं...
अंडों से बच्चे बाहर निकलते हैं।
लाखों सूक्ष्म लार्वा समुद्र में बह जाते हैं।
वे जैसे जैसे बढ़ते हैं, धाराओं पर रहते हैं...
जब तक इनके तट पर आने का
और नई आबादी बसाने का समय नहीं होता।
यह सबसे छोटे जानवर है जो कैरेबियन द्वीपों पर
सीमित अवसरों का सबसे अधिक लाभ उठाते हैं।
कोकी फ़्रोग्लेट्स अब पूरी तरह से बन चुके हैं...
और उभरने के लिए तैयार है।
उनके पिता की निष्ठा ने
उन्हें इस बड़ी दुनिया में अपना रास्ता
बनाने का मौक़ा दिया।
और इस माँ के लचीलेपन ने उसे एक नई शुरुआत दी है।
नई पीढ़ी के छोटे चमत्कार...
कहीं और नहीं...
बल्कि इन क़ीमती द्वीपों पर पाए जाते हैं।
उप-शीर्षक अनुवादक: जश्न