1
00:00:07,382 --> 00:00:09,762
Unser Planet ist so atemberaubend,

2
00:00:10,719 --> 00:00:13,599
dass man die kleinen Dinge
schon mal übersieht.

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,559
Betrachten Sie das Ganze aus der Nähe

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,481
und Sie werden
eine völlig unbekannte Welt entdecken.

5
00:00:22,731 --> 00:00:25,071
Eine Welt, in der winzige Helden,

6
00:00:26,485 --> 00:00:28,355
aber auch kleine Monster

7
00:00:29,112 --> 00:00:31,322
unglaubliche Kräfte benötigen ...

8
00:00:34,701 --> 00:00:36,831
um allen Widrigkeiten zu trotzen,

9
00:00:37,621 --> 00:00:40,421
seien sie auch noch so groß.

10
00:00:53,929 --> 00:00:55,889
Der lateinamerikanische Dschungel.

11
00:00:57,850 --> 00:01:02,520
ERZÄHLT VON PAUL RUDD
Für Kleintiere ein beispielloses Habitat.

12
00:01:04,522 --> 00:01:09,072
Hier unten in den abgestorbenen Blättern
fängt gerade ein neues Leben an.

13
00:01:11,655 --> 00:01:16,285
Dieses Erdbeerfröschchen trägt
eine Kaulquappe auf dem Rücken.

14
00:01:19,371 --> 00:01:22,001
Sie ist nicht größer als ein Reiskorn.

15
00:01:35,762 --> 00:01:38,352
Auf dem Boden des Dschungels
ist es für sie noch zu gefährlich.

16
00:01:43,187 --> 00:01:46,267
Um das Kleine aufzuziehen,
muss sie einen sicheren Ort finden.

17
00:01:49,526 --> 00:01:51,066
Zum Beispiel hier,

18
00:01:52,779 --> 00:01:56,739
in den Ästen
dieses 40 Meter hohen Urwaldriesen.

19
00:01:59,703 --> 00:02:01,833
Für einen Frosch
von der Größe einer Weintraube

20
00:02:02,998 --> 00:02:05,538
kommt das dem Mount Everest gleich.

21
00:02:19,640 --> 00:02:21,810
Ihre klebrigen Füße geben ihr Halt.

22
00:02:24,102 --> 00:02:27,152
Würde sie jetzt abrutschen,
wäre das fatal.

23
00:02:35,614 --> 00:02:37,824
Dieser Baum beherbergt jede Menge Tiere.

24
00:02:40,744 --> 00:02:41,624
Von der Wurzel

25
00:02:43,830 --> 00:02:45,370
bis zur Krone.

26
00:02:47,459 --> 00:02:50,709
Bis zu 5.000 Kleintierarten

27
00:02:50,963 --> 00:02:52,843
sind in einem einzigen Baum zu Hause.

28
00:03:06,186 --> 00:03:07,146
Geschafft.

29
00:03:07,813 --> 00:03:10,693
Sie ist angekommen,
im sonnendurchfluteten Blätterdach.

30
00:03:16,655 --> 00:03:19,315
Der "Penthouse-Pool" dieser Bromelie
ist der ideale Ort,

31
00:03:19,491 --> 00:03:21,541
um groß zu werden.

32
00:03:29,710 --> 00:03:33,920
Doch ein Ort, an dem so viele Kleintiere
um Nahrung und Lebensraum konkurrieren,

33
00:03:34,882 --> 00:03:37,092
ist nicht ungefährlich.

34
00:03:40,179 --> 00:03:42,849
Nur echte Kenner des Dschungels
können hier überleben.

35
00:03:46,393 --> 00:03:49,813
DSCHUNGEL

36
00:03:58,405 --> 00:04:01,025
Dies ist der kleinste Affe der Welt.

37
00:04:03,619 --> 00:04:05,499
Das Zwergseidenäffchen.

38
00:04:09,416 --> 00:04:12,246
Ein ausgewachsenes Exemplar
passt in eine menschliche Hand.

39
00:04:23,305 --> 00:04:26,345
Wenn man so klein ist,
kann man nur schwer einschätzen,

40
00:04:27,184 --> 00:04:30,234
wer Freund, Feind oder Futter ist.

41
00:04:37,945 --> 00:04:41,815
Eine seiner wichtigsten Nahrungsquellen
befindet sich direkt unter seinen Füßen.

42
00:04:44,701 --> 00:04:48,291
Mit seinen scharfen Zähnen
bohrt er kleine Löcher in die Baumrinde,

43
00:04:48,455 --> 00:04:51,495
die sich dann mit leckerem
süßem Pflanzensaft füllen.

44
00:04:53,168 --> 00:04:55,958
In einem großen Baum
findet man mehr als 1.000 davon.

45
00:05:02,135 --> 00:05:04,505
Ideal für eine wachsende Familie.

46
00:05:07,933 --> 00:05:11,733
Welch ein Glück ...
denn diese hier hat Nachwuchs bekommen.

47
00:05:15,566 --> 00:05:18,686
Die Kleinen sind jeweils
gerade so groß wie ein Tischtennisball.

48
00:05:30,122 --> 00:05:32,672
Zwergseidenäffchen bringen
fast immer Zwillinge zur Welt.

49
00:05:35,377 --> 00:05:37,247
Danach kümmern sich
beide Elternteile um sie.

50
00:05:38,380 --> 00:05:40,840
Auch die älteren Geschwister
springen manchmal ein.

51
00:05:42,050 --> 00:05:43,840
Wenn sie nicht gerade streiten.

52
00:05:47,222 --> 00:05:50,062
Zusammenarbeit bestimmt das Dasein
dieser Mini-Primaten.

53
00:05:54,605 --> 00:05:57,815
Genauso wie das Faulenzen
auf halber Höhe.

54
00:06:00,402 --> 00:06:02,402
Weiter unten ist es
schlicht zu gefährlich.

55
00:06:08,785 --> 00:06:11,075
Und weiter oben
ist einfach zu viel los.

56
00:06:12,623 --> 00:06:16,043
Exemplare wie dieses hier sind 60-mal
so groß wie ein Zwergseidenäffchen.

57
00:06:16,210 --> 00:06:18,750
Sie regieren hier oben: die Brüllaffen.

58
00:06:27,763 --> 00:06:32,143
80 Prozent der Dschungeltiere
leben in den Baumwipfeln.

59
00:06:48,033 --> 00:06:51,583
Am Boden ist das Leben
wesentlich mühsamer.

60
00:06:55,415 --> 00:06:59,375
Da es hier kaum Sonnenlicht gibt,
kann auch nur sehr wenig gedeihen.

61
00:07:10,681 --> 00:07:14,481
Dieser kleine Aguti ist auf die Dinge
angewiesen, die vom Himmel fallen.

62
00:07:27,447 --> 00:07:29,737
Der Regen ist
das Lebenselixier des Dschungels.

63
00:07:33,662 --> 00:07:36,712
Pro Jahr fallen hier
bis zu 3.000 Liter pro Quadratmeter.

64
00:07:39,585 --> 00:07:43,795
Jeder Tropfen ist
für die Winzlinge lebenswichtig.

65
00:07:46,884 --> 00:07:50,854
Regenschauer sorgen dafür, dass das
Kaulquappenbecken stets gut gefüllt ist.

66
00:07:53,724 --> 00:07:56,694
Doch manchmal ist es auch
zu viel des Guten.

67
00:07:58,312 --> 00:08:02,192
Wenn das Wasser von den uralten Bäumen
und ihrer Rinde aufgesaugt wird,

68
00:08:02,733 --> 00:08:05,443
werden sie immer schwerer.

69
00:08:12,659 --> 00:08:16,079
Und die sintflutartigen Regenfälle
spülen den lockeren Boden weg.

70
00:08:20,375 --> 00:08:23,995
Nachdem diese Baumriesen Jahrhunderte
unwetterartigen Regens überstanden haben,

71
00:08:28,634 --> 00:08:29,934
passiert es ...

72
00:09:02,876 --> 00:09:05,416
Wenn ein Baum
dieser Größenordnung fällt ...

73
00:09:06,588 --> 00:09:09,378
reißt er eine tiefe Schneise
in die Dschungelwelt.

74
00:09:15,180 --> 00:09:18,140
Das Erdbeerfröschchen hat überlebt.

75
00:09:20,561 --> 00:09:23,361
Doch ihre Kaulquappe
befindet sich auf dem Präsentierteller.

76
00:09:30,904 --> 00:09:34,284
Das ist auch dieser Rotbauchnatter
nicht entgangen.

77
00:09:52,092 --> 00:09:53,972
Die Mutter ist machtlos.

78
00:09:58,098 --> 00:09:59,888
Sie muss von vorn beginnen.

79
00:10:10,903 --> 00:10:12,203
Des einen Leid

80
00:10:13,739 --> 00:10:15,489
ist des anderen Freud.

81
00:10:18,952 --> 00:10:21,332
Diese Blattschneider-Ameisen
müssen nicht länger klettern.

82
00:10:27,920 --> 00:10:30,420
Die Blätter sind
um ein Vielfaches größer als sie selbst.

83
00:10:32,716 --> 00:10:36,256
Doch diese Ameisen können das Zehnfache
ihres eigenen Körpergewichts tragen.

84
00:10:47,981 --> 00:10:49,981
Ein Volk von acht Millionen Ameisen

85
00:10:50,150 --> 00:10:53,700
kann einen solchen Baum
innerhalb weniger Tage entlauben.

86
00:11:04,706 --> 00:11:09,126
Der umgestürzte Baumriese lockt auch
viele andere kleine Pflanzenfresser an.

87
00:11:11,380 --> 00:11:14,970
Unglücklicherweise fressen
Zwergseidenäffchen keine Blätter.

88
00:11:16,718 --> 00:11:20,758
Der Verlust des Baumsafts
bedeutet einen enormen Rückschlag für sie.

89
00:11:28,230 --> 00:11:32,690
Doch diese kleinen Kobolde haben
eine überraschend räuberische Seite.

90
00:11:45,080 --> 00:11:48,630
Mit Beinen wie Sprungfedern
kommen sie bis zu drei Meter hoch.

91
00:11:52,129 --> 00:11:54,759
Ihre gebogenen Krallen benutzen sie dabei
wie kleine Greifhaken.

92
00:12:05,851 --> 00:12:09,981
Mit ihren scharfen Zähnen bearbeiten sie
Insekten genauso effektiv wie Baumrinde.

93
00:12:18,280 --> 00:12:20,950
Im Gewirr abgebrochener Äste zu jagen,

94
00:12:21,116 --> 00:12:23,906
ist ein Kinderspiel für die Mini-Äffchen.

95
00:12:32,085 --> 00:12:33,955
Was immer sie erwischen, wird gefressen.

96
00:12:52,564 --> 00:12:55,154
Doch nicht alles ist,
was es zu sein scheint.

97
00:12:57,653 --> 00:13:00,493
Die Fälschung sieht täuschend echt aus.

98
00:13:00,656 --> 00:13:05,036
Diese Raupe ahmt das Aussehen
einer giftigen Schlange so perfekt nach,

99
00:13:06,912 --> 00:13:08,542
dass es schon fast unheimlich ist.

100
00:13:21,134 --> 00:13:23,394
Nach Jahrhunderten im Schatten

101
00:13:23,554 --> 00:13:28,854
trifft nun plötzlich wieder ...
Sonnenlicht auf den Waldboden.

102
00:13:36,608 --> 00:13:39,648
Schlafende Samen
beginnen langsam zu keimen.

103
00:13:39,903 --> 00:13:41,743
Schnell wollen sie hoch hinaus.

104
00:13:44,491 --> 00:13:48,371
Ein Wettlauf
um das meiste Tageslicht beginnt.

105
00:13:51,540 --> 00:13:54,420
Kletter- und Schlingpflanzen
legen einen schnellen Start hin.

106
00:13:57,588 --> 00:14:01,088
Im Kampf um die Sonnenstrahlen
erdrücken sie alle anderen Schösslinge.

107
00:14:14,354 --> 00:14:18,074
Bald schon ist der tote Baum
in neues Leben eingehüllt.

108
00:14:25,532 --> 00:14:31,122
Die Lücke im Urwald hat sich in eine
üppig bewachsene Lichtung verwandelt.

109
00:14:38,545 --> 00:14:40,585
Doch dies ist kein Garten Eden.

110
00:14:44,301 --> 00:14:46,601
Kolibris sind so leicht
wie ein Blatt Papier.

111
00:14:48,972 --> 00:14:52,102
Was ihnen an Größe fehlt, machen sie
durch aggressives Verhalten wett.

112
00:15:02,486 --> 00:15:04,696
Einige haben Schnäbel wie Dolche ...

113
00:15:05,531 --> 00:15:06,951
und sogar Zähne.

114
00:15:10,786 --> 00:15:12,616
Diese setzen sie
beim Kampf um Blumen ein.

115
00:15:17,543 --> 00:15:20,423
Kolibris müssen alle paar Minuten
Nahrung zu sich nehmen.

116
00:15:21,380 --> 00:15:25,930
Mit ihrer gefiederten Zunge
lecken sie 20-mal pro Sekunde Nektar auf.

117
00:15:29,972 --> 00:15:31,272
Es muss schnell gehen.

118
00:15:35,269 --> 00:15:37,559
Denn die Konkurrenz ist unerbittlich.

119
00:15:40,232 --> 00:15:42,532
Aber es geht auch anders.

120
00:15:47,573 --> 00:15:49,993
Durch die sichelförmigen Blüten
der Helikonie

121
00:15:50,158 --> 00:15:53,328
ist der Nektar
für die meisten Kolibris unerreichbar.

122
00:15:57,124 --> 00:15:59,844
Der Grüne Schattenkolibri aber
hat einen langen, gebogenen Schnabel.

123
00:16:03,213 --> 00:16:06,183
Damit kann er in aller Ruhe
den Blütennektar trinken.

124
00:16:17,644 --> 00:16:19,484
Beinahe jedenfalls.

125
00:16:21,481 --> 00:16:23,481
Nicht einmal stecknadelkopfgroß

126
00:16:23,650 --> 00:16:27,700
haben diese Pflanzenmilben
die Helikonie schon fast leer getrunken.

127
00:16:30,115 --> 00:16:33,445
Um zur nächsten Pflanze zu gelangen,
benötigen sie allerdings Hilfe.

128
00:16:41,043 --> 00:16:44,553
In Relation zu ihrer Körpergröße sind sie
beinahe so schnell wie ein Gepard.

129
00:16:47,257 --> 00:16:49,717
Schnell laufen sie
den Schnabel des Kolibris empor

130
00:16:51,595 --> 00:16:54,255
und kriechen als blinde Passagiere
in seine Nasenlöcher.

131
00:16:58,810 --> 00:17:01,270
So werden sie sicher
zur nächsten Blume geflogen.

132
00:17:13,659 --> 00:17:16,159
Wenn die Lichtung irgendwann
komplett überwuchert ist,

133
00:17:16,411 --> 00:17:19,001
herrscht wieder Dunkelheit
auf dem Waldboden.

134
00:17:24,294 --> 00:17:26,424
In diesem feuchten Klima
wachsen Pilze optimal.

135
00:17:28,632 --> 00:17:31,472
Durch sie verwesen
die letzten Reste der umgestürzten Bäume.

136
00:17:37,099 --> 00:17:40,269
Hier an frische Nahrung heranzukommen,
ist gar nicht so einfach.

137
00:17:52,114 --> 00:17:55,704
Eine Paranuss ist für die meisten Tiere
zu hart, um sie zu knacken.

138
00:17:58,161 --> 00:17:59,961
Agutis zählen nicht dazu.

139
00:18:06,837 --> 00:18:09,967
Was er jetzt nicht schafft,
hebt er sich für später auf.

140
00:18:12,676 --> 00:18:14,636
Agutis sind von Natur aus nervös.

141
00:18:16,471 --> 00:18:17,931
Aus gutem Grund.

142
00:18:24,980 --> 00:18:28,320
Langschwanzkatzen sind nur
etwas größer als Hauskatzen ...

143
00:18:31,403 --> 00:18:33,453
dafür aber um einiges gefährlicher.

144
00:18:59,014 --> 00:19:02,644
Auf dem dunklen Waldboden
verstecken sich eine Menge Raubtiere.

145
00:19:04,978 --> 00:19:09,188
Je kleiner ...
desto heimtückischer.

146
00:19:12,236 --> 00:19:16,066
Auf 40 Beinchen zieht
dieser fingerlange Stummelfüßer

147
00:19:16,240 --> 00:19:18,280
geräuschlos seine Kreise.

148
00:19:19,618 --> 00:19:22,998
Seine Jagdtaktik ist
der Stoff für Science-Fiction.

149
00:19:29,002 --> 00:19:33,132
Die Vibrationsfühler an seinem Körper
können jede Bewegung seines Opfers orten.

150
00:19:38,470 --> 00:19:40,640
Er muss sich näher heranschleichen ...

151
00:19:43,225 --> 00:19:45,765
damit er
seine Geheimwaffe einsetzen kann ...

152
00:19:55,320 --> 00:19:56,780
Netzschleudern.

153
00:20:05,247 --> 00:20:08,377
Die klebrigen Fäden
werden in Sekundenschnelle hart.

154
00:20:13,755 --> 00:20:15,415
Es gibt kein Entrinnen.

155
00:20:26,268 --> 00:20:29,978
Winzige Geschöpfe
müssen stets auf der Hut sein.

156
00:20:34,401 --> 00:20:38,611
Das Erdbeerfröschchen-Weibchen
hat wieder gelaicht.

157
00:20:41,992 --> 00:20:44,702
Das Gelege zu beschützen,
ist Aufgabe des Männchens.

158
00:20:58,258 --> 00:21:01,088
Seine leuchtend rote Farbe
soll Fressfeinde abschrecken.

159
00:21:04,181 --> 00:21:06,981
Zudem scheidet seine Haut
ein tödliches Gift aus.

160
00:21:10,020 --> 00:21:11,520
Es gibt nur ein Problem ...

161
00:21:15,108 --> 00:21:17,648
Rotbauchnattern sind immun
gegen das Gift.

162
00:21:19,154 --> 00:21:22,034
Und sie registrieren
jede noch so kleine Bewegung.

163
00:21:26,203 --> 00:21:27,873
Schafft er es, stillzuhalten,

164
00:21:30,415 --> 00:21:32,375
überlebt er vielleicht.

165
00:21:45,347 --> 00:21:47,717
Aber auch er kann sich nicht
vor jedem Feind verstecken.

166
00:21:54,147 --> 00:21:56,067
Dieses rivalisierende Männchen ...

167
00:21:58,569 --> 00:22:00,449
will sich das Revier sichern.

168
00:22:07,828 --> 00:22:11,118
Sollte er es übernehmen,
würde er das Gelege fressen.

169
00:22:14,835 --> 00:22:17,955
Für diesen kleinen Familienvater
geht es um alles oder nichts.

170
00:22:26,972 --> 00:22:29,522
Beide wiegen gerade mal so viel
wie ein Stück Würfelzucker.

171
00:22:30,434 --> 00:22:31,944
Zwei ebenbürtige Gegner.

172
00:22:46,617 --> 00:22:49,237
Ihr Kampf geht
über eine halbe Stunde lang so weiter.

173
00:23:00,047 --> 00:23:02,667
Dann wird der Kleinere der beiden
langsam müde.

174
00:23:10,516 --> 00:23:12,886
Letztlich setzt sich der Jungvater durch.

175
00:23:15,479 --> 00:23:17,649
Er hat seinen Rivalen vertrieben.

176
00:23:17,814 --> 00:23:19,274
Zumindest fürs Erste.

177
00:23:21,818 --> 00:23:25,448
Zwei Wochen muss er noch Wache halten,
bis die Jungen schlüpfen.

178
00:23:34,915 --> 00:23:39,125
Während der Wald weiter wächst,
werden die Beziehungen immer komplexer.

179
00:23:47,886 --> 00:23:51,176
Diese Prachtbiene ist
auf einer außergewöhnlichen Mission.

180
00:23:52,432 --> 00:23:55,642
Er hat ganze 40 Kilometer zurückgelegt,
um hierher zu kommen.

181
00:23:58,188 --> 00:23:59,978
Und er ist nicht allein.

182
00:24:02,734 --> 00:24:04,704
Es sind alles Männchen ...

183
00:24:05,612 --> 00:24:08,072
und alle haben ein und dasselbe Ziel ...

184
00:24:10,325 --> 00:24:11,695
Nicht den Pollen.

185
00:24:12,619 --> 00:24:13,999
Sondern Parfum.

186
00:24:16,415 --> 00:24:18,665
Diese Orchidee
produziert einen Duftstoff,

187
00:24:18,917 --> 00:24:21,497
der ihn für Weibchen
unwiderstehlich macht.

188
00:24:23,297 --> 00:24:25,837
Also sammelt er
so viel wie möglich davon.

189
00:24:28,218 --> 00:24:29,928
Aber wenn er nicht aufpasst ...

190
00:24:32,848 --> 00:24:34,388
wird er darin ertrinken.

191
00:24:44,943 --> 00:24:46,823
Es gibt nur einen Ausgang.

192
00:24:54,870 --> 00:24:56,330
Und der ist ziemlich klein.

193
00:25:02,127 --> 00:25:05,507
Ein Abschiedsgeschenk von der Orchidee
gibt es obendrauf ...

194
00:25:09,593 --> 00:25:11,723
ein Paket Blütenstaub auf seinem Rücken.

195
00:25:21,396 --> 00:25:24,266
Während die Brautschau
der kleinen Biene weitergeht ...

196
00:25:25,025 --> 00:25:27,105
ist die Arbeit für die Orchidee getan.

197
00:25:41,875 --> 00:25:46,585
Für die Zwergseidenäffchen
hält der Alltag langsam wieder Einzug.

198
00:25:50,259 --> 00:25:53,389
Die Suche nach Insekten
gestaltet sich im Moment schwieriger.

199
00:25:56,139 --> 00:25:57,599
Aber das macht nichts.

200
00:25:58,767 --> 00:26:02,267
Sie haben längst begonnen, neue Löcher
in die Rinde neuer Bäume zu bohren.

201
00:26:10,195 --> 00:26:12,525
Und auch die lauten Nachbarn
sind wieder da.

202
00:26:18,620 --> 00:26:22,920
Sie machen Radau,
reißen das Futter an sich ...

203
00:26:31,967 --> 00:26:33,757
und hinterlassen ein Chaos.

204
00:26:42,477 --> 00:26:47,187
Wer ein natürliches Bedürfnis verspürt,
lässt oft die Kleinsten hinterherputzen.

205
00:26:54,448 --> 00:26:58,488
Dieser kleine Superheld hält
in der Baumkrone alles sauber.

206
00:27:04,791 --> 00:27:07,251
Obwohl dieser Käfer
nicht größer als ein 10-Cent-Stück ist,

207
00:27:08,378 --> 00:27:10,168
schreckt er davor nicht zurück.

208
00:27:17,763 --> 00:27:19,433
Selbst in 20 Metern Höhe ...

209
00:27:21,266 --> 00:27:23,556
bleibt er am Ball.

210
00:27:43,664 --> 00:27:46,084
Und der Rest des Putzteams
lässt nicht lange auf sich warten.

211
00:28:00,305 --> 00:28:03,515
Die Mistkugeln werden weggerollt
und vergraben.

212
00:28:06,270 --> 00:28:08,230
Damit füttern sie den Nachwuchs ...

213
00:28:10,732 --> 00:28:12,862
und düngen nebenbei den Wald.

214
00:28:19,241 --> 00:28:23,581
Der Dschungel ist eine komplexe Welt
voller erstaunlicher kleiner Lebewesen.

215
00:28:24,663 --> 00:28:27,043
Und jedes einzelne von ihnen
spielt eine wichtige Rolle.

216
00:28:32,171 --> 00:28:35,551
Auch diese Mini-Primaten
haben ihren Platz gefunden.

217
00:28:41,555 --> 00:28:44,925
Ihr dicht besiedeltes Fleckchen Wald
ist in stetem Wandel begriffen.

218
00:28:48,478 --> 00:28:51,608
Doch heute meint es das Leben
gut mit seinen Bewohnern.

219
00:28:56,278 --> 00:29:01,738
Und am schattigen Boden, wo ein Aguti
eine Paranuss übrig gelassen hat,

220
00:29:07,206 --> 00:29:09,326
wächst im Schatten
langsam etwas in die Höhe.

221
00:29:13,128 --> 00:29:15,008
Wartet man nur lange genug ...

222
00:29:17,508 --> 00:29:21,548
können auch aus Winzlingen ...
Riesen entstehen.

223
00:29:34,399 --> 00:29:37,899
Auch wenn der Dschungel
wie ein riesiges grünes Meer erscheint,

224
00:29:40,781 --> 00:29:45,491
ist doch jeder Baum für sich das Zuhause
einer ganzen Welt voll kleiner Wunder.

225
00:29:51,166 --> 00:29:54,286
Das Erdbeerfröschchen-Weibchen ist wieder
auf der Suche nach einem sicheren Ort

226
00:29:54,545 --> 00:29:56,375
für ihre kleine Kaulquappe.

227
00:30:00,175 --> 00:30:01,295
Sie sollte sich beeilen.

228
00:30:14,022 --> 00:30:16,532
Wer eine neue Generation
großziehen will ...

229
00:30:17,943 --> 00:30:19,533
hat einen langen Weg vor sich

230
00:30:20,404 --> 00:30:22,704
bis ganz nach oben.

231
00:31:13,790 --> 00:31:16,670
Untertitel: Katrin Kittelmann
FFS-Subtitling GmbH