O planeta Terra é tão espetacular,
é fácil não vermos as coisas mais pequenas da vida.
Mas se olhar atentamente...
... há todo um mundo por descobrir.
Um mundo onde minúsculos heróis...
... e pequenos monstros...
... precisam de incríveis superpoderes...
... para os ajudar a triunfar contra adversidades gigantescas.
Pequenas Maravilhas
As selvas da América Latina,
casa de mais vidas pequenas...
NARRADO POR PAUL RUDD
... do que outro lugar na Terra.
Na camada de folhas, uma nova está apenas a começar.
Esta rela-morango carrega o girino nas costas.
É mais ou menos do tamanho de um grão de arroz.
O submundo da selva é demasiado perigoso para o seu bebé.
Ela tem de encontrar um lugar seguro para ele crescer.
Bem lá em cima, nos ramos deste arranha-céus de 40 metros da selva.
Para uma rã do tamanho de uma uva...
... este é o seu Monte Evereste.
Pés pegajosos dão-lhe aderência.
Mas um deslize pode ser fatal.
Ela tem muita companhia nas árvores.
Desde a raiz...
... até à ponta.
Pode haver 5000 diferentes tipos de pequenas criaturas
a viver numa única árvore.
Finalmente, na copa das árvores, onde o sol brilha.
Uma bromélia constitui a piscina de luxo perfeita
para o seu girino crescer.
Mas com tantos pequenos animais a competir por comida e espaço,
a vida na selva é precária.
Só um verdadeiro especialista consegue sobreviver.
SELVA
Conheça o macaco mais pequeno do mundo...
O sagui-pigmeu.
Um adulto caberá na palma da sua mão.
Ser tão pequeno torna difícil saber quem é amigo, inimigo ou alimento.
Mas conseguem aceder a uma fonte alimentar
mesmo debaixo dos seus pés.
Com dentes afiados, arrancam a casca
para criar poços em miniatura que se enchem com uma deliciosa seiva açucarada.
Numa árvore grande, podem existir mais de 1000.
Fácil para uma família em crescimento.
Ainda bem. Há novas adições à equipa.
Cada uma do tamanho de uma bola de pingue-pongue.
Os saguis quase sempre dão à luz gémeos.
Ambos os pais partilham tarefas de guarda, e até os irmãos mais velhos ajudam...
... quando não estão a lutar.
A cooperação é um modo de vida para estes primatas de bolso.
Assim como passear pelo meio da árvore.
É demasiado perigoso lá em baixo...
... e demasiado lotado lá em cima.
Sessenta vezes o tamanho de um sagui, os macacos-uivadores dominam aqui em cima.
A copa das árvores é onde 80 % de toda a vida na selva se encontra.
No chão da floresta, a vida é mais difícil.
Quase nenhuma luz solar chega aqui abaixo, por isso pouco pode crescer.
Esta minúscula cutia depende do que cai de cima.
A chuva é a força vital da selva.
Precipitação de até três metros por ano.
Cada gota tem um enorme impacto em vidas minúsculas.
Os aguaceiros mantêm a piscina do girino cheia.
Mas pode haver uma coisa boa em demasia.
A água absorvida por plantas e casca acrescenta muito peso às árvores antigas.
As chuvas torrenciais escoam o solo fino.
As árvores gigantes sofrem séculos de violentas tempestades...
... até que um dia...
Quando uma árvore deste tamanho cai...
... deixa um grande vazio na vida na selva.
A rela-morango sobreviveu.
Mas o seu girino está exposto.
E uma cobra-de-barriga-vermelha consegue senti-lo.
Não há nada que a mãe possa fazer...
... senão começar de novo.
Um desastre para uns é um ganho inesperado para outros.
As formigas cortadoras de folhas já não têm de trepar.
As folhas são muito maiores do que elas.
Mas cada formiga consegue transportar dez vezes o seu próprio peso.
E uma colónia de oito milhões pode desnudar uma árvore como esta
numa questão de dias.
O gigante caído atrai todo o tipo de outros minúsculos comedores de folhas.
Infelizmente, os saguis não comem folhas.
E perder uma grande árvore de seiva é um enorme contratempo.
Mas estes pequenos gremlins têm um lado surpreendentemente predatório.
As suas pernas de mola conseguem lançá-los até três metros.
Garras curvadas agarram como fateixas.
E aqueles dentes de cortar casca são igualmente eficazes contra os insetos.
Caçar entre emaranhados de ramos caídos é fácil para estes macacos em miniatura.
Comerão praticamente tudo o que agarrarem.
Mas nem tudo é o que parece.
Uma incrível exibição de imitação.
A imitação desta lagarta de uma serpente mortífera é tão convincente
que é assustadora.
Depois de centenas de anos na sombra,
de repente, o chão da floresta é banhado pela luz solar.
Sementes há muito adormecidas começam pequenas mas apontam alto.
Esta é agora uma corrida pela luz.
Trepadeiras e cipós são rápidos a descolar...
... abafando quaisquer rebentos enquanto lutam pelo seu lugar ao sol.
Em breve o gigante caído é coberto pelo novo crescimento.
E a lacuna transforma-se numa clareira exuberante.
Mas isto não é um paraíso.
Os colibris são tão leves como uma folha de papel.
O que lhes falta em tamanho, eles compensam em agressividade.
Alguns têm bicos como punhais e até dentes.
Tudo para lutar por flores.
Os colibris têm de reabastecer a cada poucos minutos.
Com línguas emplumadas, bebem o néctar 20 vezes por segundo.
E têm de ser rápidos.
A concorrência é implacável.
Mas não tem de ser assim.
As flores em forma de meia-lua da helicónia
são impossíveis para a maioria dos colibris se alimentarem.
Mas o eremita verde tem um bico longo e curvo.
Permite-lhe alimentar-se do néctar em paz.
Bem, quase.
Menores que cabeças de alfinete,
estes ácaros de flores quase deixaram esta helicónia seca.
Para chegar à flor seguinte, precisam de apanhar boleia.
Para o seu tamanho, são quase tão rápidos como uma chita.
Apressando-se para o bico do colibri...
... para se esconderem nas suas narinas...
... prontos para voarem para a flor seguinte.
Como a clareira está superlotada
o chão da floresta cai mais uma vez na escuridão.
Os fungos prosperam nestas condições húmidas...
... apodrecendo os restos de árvores caídas.
Encontrar aqui alimentos frescos é muito mais difícil.
Uma vagem de castanha-do-brasil é muito dura para a maioria dos animais.
Mas não para uma cutia.
O que não consegue comer agora, enterra para mais tarde.
Ela é nervosa por natureza.
E por boas razões.
Um gato-maracajá é só um pouco maior do que um gato doméstico...
... mas muito mais mortífero.
O chão escuro da floresta esconde muitos predadores.
E a uma escala menor, são ainda mais sinistros.
Sobre 40 pequenas patas,
este verme aveludado do comprimento de um dedo persegue em silêncio.
As suas táticas de caça parecem saídas da ficção científica.
Sensores de vibração no seu corpo rastreiam o movimento da sua vítima.
Tem de se aproximar mais...
... para usar a sua arma secreta.
Um lança-teias.
Os fios pegajosos endurecem em segundos.
Não há fuga possível.
As criaturas minúsculas devem estar vigilantes em todos os momentos.
A rela-morango fêmea acaba de pôr uma nova ninhada de ovos.
Mas é função do macho mantê-los a salvo.
A cor vermelha brilhante é um aviso aos predadores.
A sua pele segrega uma toxina mortal.
Só há um problema...
As cobras-de-barriga-vermelha são imunes.
São também altamente sensíveis a qualquer movimento.
Se ficar perfeitamente imóvel...
... pode ser que sobreviva.
Mas não se pode esconder de tudo.
Um macho rival.
Anda atrás deste território.
Se o reclamar, comerá os ovos.
Este pequeno pai tem tudo por que lutar.
Ambos não são mais pesados que um cubo de açúcar, estão equilibrados.
Podem continuar assim durante mais de meia hora.
A pequena rã começa a cansar-se.
Mas o pai sai vencedor.
O seu rival foi expulso, pelo menos por agora.
Ainda faltam duas semanas de guarda antes dos ovos eclodirem.
À medida que a floresta amadurece, desenvolvem-se relações mais intrincadas.
Esta abelha-das-orquídeas está numa missão extraordinária.
Voou mais de 40 quilómetros para chegar aqui.
E não está sozinha.
Todos machos e todos atrás de uma coisa.
Não de pólen.
Mas de perfume.
Esta orquídea produz uma fragrância
que os torna irresistíveis às abelhas fêmeas.
Por isso, recolhe o máximo que pode.
Mas se não tiver cuidado...
... afogar-se-á nela.
Só há uma saída.
É um pouco apertado.
E a orquídea não o deixa sair sem um presente de despedida.
Um pacote de pólen colado às costas.
A missão da pequena abelha por uma companheira continua,
mas a orquídea terminou.
Para os saguis-pigmeus, a vida parece estar a voltar ao normal.
Os insetos são mais difíceis de achar nestes dias.
Não há problema.
Eles têm andado ocupados cavando novos poços de seiva em árvores novas.
Os vizinhos ruidosos também estão de volta.
Fazendo um alvoroço, monopolizando a comida...
... e criando uma confusão.
Quando a natureza chama,
recai sobre os pequenos resolver o problema.
Este minúsculo super-herói mantém as coisas limpas na copa das árvores.
Um escaravelho, apenas do tamanho de dez cêntimos.
Mas nenhum trabalho é demais.
A partir dos 20 metros...
... ele agarra-se bem.
E aí vem o resto da equipa de limpeza.
As bolas de estrume são roladas para longe para serem enterradas.
Comida para as suas crias.
E fertilizante para a floresta.
A selva é um mundo complexo cheio de pequenos e surpreendentes animais.
Todos com o seu próprio e único papel a desempenhar.
E estes pequenos primatas também encontraram o seu lugar.
O seu pequeno pedaço de floresta apinhado está sempre a mudar.
Mas por agora, a vida é boa.
E lá em baixo...
... uma castanha-do-brasil que a cutia deixou para trás...
... a crescer lentamente nas sombras.
A jogar o jogo da espera.
A partir de pequenos começos, emergem gigantes.
A selva pode parecer um infinito mar verde...
... mas cada árvore é o lar de um universo de pequenas maravilhas.
Uma rela-morango
à procura de um lugar seguro para o seu girino minúsculo.
É bom que se despache...
... para criar a próxima geração.
É uma longa jornada...
... até ao topo.
Legendas: Teresa Moreira