DIE FOLGENDE GESCHICHTE BERUHT AUF WAHREN BEGEBENHEITEN
So eine Scheiße.
-Lass mich durch... -Hau ab, du bist besoffen.
Ich will ihn sehen.
Hau ab, Tony. Du bist voll.
Ich bin nicht besoffen.
Du blöder Wichser.
Das ist meine Tür...
Bring ihn hier raus.
Das ist seine Tür... Mach nicht auf dicke Hose.
Jetzt bring die fucking Fotze endlich hier raus.
-Gib mir mein verdammtes Geld! -McCavert.
Gib mir mein Geld.
Geh nach Hause. Geh nach Hause!
Der Falklandkrieg war ein konventioneller Konflikt
mit einem bekannten Feind.
48 Männer starben beim Angriff argentinischer Jets auf die Sir Galahad.
Wir waren alle mit verbranntem Fleisch überzogen.
Viele Überlebende erlitten einen Schock.
Sie hörten ihre Freunde in den Mannschaftsquartieren
schreien hören, weil sie nicht herauskamen.
Großbritannien wird sich nicht herumschubsen zu lassen.
Wir sind keine Nation auf dem Rückzug.
Die argentinischen Streitkräfte haben sich den britischen ergeben.
Triumphierend kehren unsere Truppen heim, die Souveränität der Insel ist gesichert.
14. JUNI 1982
Verdammte Scheiße, Frampy, warum ziehen wir immer den Kürzeren?
-Hör auf, so schlimm ist es nicht. -Was?
Wir sitzen in 'nem fucking Army-Flieger.
Alle anderen sonnen sich auf 'nem Kreuzfahrtschiff.
Der kleine Jacko beschwert sich nicht.
Hey, Jacky! Alles okay, Junge?
Nein!
Ich hasse diese Scheiße, verdammt.
Wer hatte die Idee eigentlich?
Macht euch bereit. Wir landen gleich.
Ah, Gott sei Dank.
Was machst du, wenn du zu Hause bist?
Den Arsch abwischen.
Los, ihr Ficker.
Stellt euch auf, in einer Reihe, die Ordnung halten...
Und dann gepflegt verpissen...
Waffen abgeben bei Coporal Rollins. OK?
Bewegung!
Na los, hopp, hopp. Bewegt eure Ärsche!
Beeilung!
Los geht's.
Tucker.
Tucker!
-Sir! -Hast du kein Zuhause?
Warte...
Der Krieg ist vorbei...
Wenn du wen zum Reden brauchst, die Armee ist immer da.
OK?
Hau ab!
Tut mir leid, Chef.
-Oi, oi! -Hallo Darling, alles ok? Was geht?
Verpiss dich.
-Das war ja nett. -Das dritte Mal, dass er abgeblitzt ist.
-Dreimal. -Ich bin abgeblitzt,
aber dir musste die fette Alte einen blasen.
Holen wir uns einen Döner.
Einen Döner mit Pommes, und Chilisauce.
-Hey, gibst du uns auch einen Döner aus? -Ja, klar. Was wollt ihr?
Was ist denn da los?
-Was hast du da drin? -Weißt du, wer ich bin?
Bist du taub? Was hast du in der Tasche?
Los, Jungs.
Misch dich nicht ein, Tony. Ich hab' Hunger.
Ich will Döner.
Immer muss er der den Held spielen. Los.
Lasst ihn in Ruhe.
Nein!
OK, das reicht jetzt.
-Was willst du? -Die wollen unser Auto klauen.
Tu dir selbst einen Gefallen und verpiss dich zu deiner Boyband.
Boyband, ja? Ich mag Wham!
Hör auf, Tony! Du bringt ihn um, hör auf!
Blöder Wichser.
-Was? -Geh aus dem Weg.
Pete! Geh in den Club und hol Hilfe.
-Was machen Sie da? -Bleib einfach zurück.
Was machen Sie da?
Er hat seine Zunge verschluckt. Jacko, kümmere dich um sie.
Komm, er weiß, was er tut.
Setz dich hin. Komm schon Junge, hinsetzten, setzt dich hin.
Los komm jetzt. Sonst wirst du die ganze Nacht verhört. Los geht's.
Komm schon.
Los komm.
Hallo.
-Sind Sie Tony Tucker? -Und wenn?
Steigen Sie ein.
Suchen Sie vielleicht das hier?
Danke...
Ich hab's überall gesucht.
Ian Jarvis.
Freut mich.
Ich möchte Ihnen danken, dass Sie meinem Enkel gestern geholfen haben.
Seine Freundin sagte, dass er es ohne Ihr Eingreifen...
wohl nicht geschafft hätte.
Wenn es etwas gibt, was ich für Sie tun kann, melden Sie sich.
OK.
Ich brauche einen Job.
Geiler Hobel.
Das Fahrgestell ist auch nicht schlecht.
Trotzdem ein Wichser.
-Tucker, ich geh rauchen. Passt du auf? -Ja, klar.
Geh rein.
-Alles klar? -Was soll das?
Vergiss es, Kumpel.
Wo willst du denn hin?
-Der Typ ist okay. -Er ist überhaupt nicht okay.
Der Pisser hat letzte Woche Ians Enkel überfallen.
Du irrst dich.
Ich irre mich nie.
Lass ihn rein.
Ich glaube, er will doch nicht rein, oder?
Geben Sie mir meine verdammte Kohle. Ich bin raus.
-Wo ist das Problem, Tony? -Ich sag's Ihnen.
Da wo ich herkomme, da gibt's
sowas wie Loyalität.
Diese kleine Scheißbande da unten ist nicht loyal...
Die halten Ihnen nicht den Rücken frei. Ihr Türsteher
ist ein Kumpel von dem Penner, der letztens noch deinen Enkel verprügelte.
Ein ziemlich ernster Vorwurf, Tony.
Bist du sicher?
Ich irre mich nie.
-Mr. Jarvis. -Schick mal...
Adam hoch, ja? Jetzt.
Ich hoffe, du hast recht.
Sie wollten mich sprechen?
Tony erzählte mir, du kennst den Mann, der meinen Enkel überfallen hat.
Tony quatscht eine Menge Scheiße.
Du kleiner Verräter.
Hör auf, du brichst mir den Arm.
Sag's ihm, du Wichser oder ich mach's wirklich.
Schon gut... Okay.
Tut mir leid. Es sollte nicht so ablaufen.
Er soll ihm nicht wehtun. Ah.
Ich brauchte nur das Geld.
Du kleine Fotze.
Fuck off.
Hol deinen Scheiß und verpiss dich aus meinem Club.
Was denkst du, soll ich tun?
Ganz einfach.
Ich mach jetzt die Tür.
Verpiss dich! Penner!
Komm schon, du schaffst das. Komm schon, du schaffst das.
Lass mich rein.
Hey! Verpiss dich.
Und ihr auch, ihr verdammten Pussies.
Push it, los Mann.
-Los, hau rein. -Tut mir leid.
Mit den Klamotten kann ich dich nicht rein lassen
Komm nochmal. Nochmal!
Buh. Kein Empfang da oben?
Alles gut!
Geile Nummer, Alter.
Wir sollten Ladies vor zehn Uhr umsonst reinlassen.
Meinst du, das klappt?
Hey, Tone.
Hast du schon von Acid-House-Musik gehört?
Nein, sollte ich?
Geh'n alle drauf ab.
Centre Force Radio macht Partys mit zwanzig- bis fünfundzwanzigtausend Leuten.
Auf Wiesen...
Ich denke, wir sollten unseren Music Style überdenken.
Kennst du jemanden dafür?
-Der Typ ist ziemlich gut. -Hab' ich dir doch gesagt.
Wie heißt du, Kumpel?
Brandon.
Was?
Brandon Block.
Kommt schon, Jungs.
SOUTHEND VS WEST HAM (AUSWÄRTSSPIEL)
Habt ihr das gesehen? Ihr blöden Wichser!
Ihr Arschlöcher! Habt ihr das gesehen?
Fucking Looser...
ICF. ICF. ICF. ICF.
Fuck off.
Schnauze, ihr Fotzen!
Verpiss dich. Fuck off.
Da sind die Looser ja! Und was ist?
Wo ist jetzt eure große Fresse?
Was ist los ihr Wichser? Kommt her.
Fick dich.
Ich und du. Los komm!
Fick dich selbst.
Du Penner, gib jetzt mal ein Bier rüber.
-Benimm dich, Wichser. -Du bist ein Wichser!
Henry, komm her.
-Was machen diese Typen hier? -Wer?
Wer?
Die Typen haben Hausverbot. Einer von denen verkauft verdammte Drogen.
Wo ist das Problem, Dave? Die saufen doch, dachte du bist glücklich.
Das hast du gedacht, du blöder Penner. Die bedienen sich selbst.
Wow, Wow, Mädels, Mädels, Mädels, wo wollt ihr hin?
Irgendwo anders hin... Dieser Club ist totale Scheiße.
Glücklich? Du bist ein bescheuerter Penner.
Dozy. Mädels, Mädels, hier.
VOLLSTRECKUNGSBESCHEID
Scheiße!
Charlie?
Was gibt’s?
Ich bin's, David.
Ich hab 'n kleines Problem.
Ich kümmere mich.
Pfoten weg, du Arschloch.
Also, du wurdest mir wärmstens empfohlen.
Als Mann, der meine Probleme lösen kann.
Sowas mache ich...
Was ist denn Ihr Problem, Mr. Simms?
Das ist mein Problem.
Geiler Scheiß das Zeug, oder Alter?
Ich geh' mal eben.
Geht's mal etwas entspannter an, Jungs.
Was?
Ihr sollt's etwas ruhiger angehen.
Bist du Kojak oder was?
Oh Entschuldigung. Ich heiße Bernard.
Und ich leite den Club hier gerade.
Oh, echt? Hast du gehört?
Kojak heißt Bernard und er schmeißt den Club hier.
Du kannst von mir aus den Müll wegschmeißen...
Siehst du diese Typen? Ja, wir schmeißen den fucking Club, nicht du...
Tu dir selbst 'n Gefallen und verpiss dich wieder da rüber, okay?
Na komm, Kumpel, wir wollen keinen Ärger.
Die sollen sich verpissen oder ich breche dir das Genick.
OK!
Und jetzt Abmarsch!
Blöder Penner! Hau ab! Los!
Das war ein Fehler. Glaub's mir! Fass mich nicht an, Arschloch!
Weißt du, wer ich bin? Frag nach mir, du Schwuchtel.
Fuck, ich bin Basildon Joe.
Deine Fresse merk ich mir, du Fotze.
Pfoten weg, ich gehe.
Sehr beeindruckend.
Nicht zu sehr freuen. Die kommen wieder.
Wie geht's weiter?
Wir brauchen neue Türsteher.
Also gut... Wen sollen wir nehmen?
Wer ist der größte Konkurrent?
Das wäre das Hollywoods in Romford.
Dann sehe ich's mir mal an.
Ich danke Ihnen sehr, Bernard.
Haltet euer Geld bereit.
Komm mal her. Dich habe ich letzte Woche schon rausgeschmissen...
Hau ab. Vielleicht ein anderes Mal, Kumpel.
Hey Jack, dicke Eier der Wichser!
-Wer hat hier das Sagen, Kumpel? -Hab' ich.
-Sie sind? -Tony Tucker.
Gibt's ein Problem?
Gibt kein Problem, nur 'n Vorschlag.
Ich mache die Tür vom Raquels und dachte, wir unterhalten uns mal.
Okay.
Aber nicht hier.
Okay... Vielleicht im Club morgen um sechs Uhr?
Alles klar, schönen Abend.
Was glaubst du, was der will?
Bin nicht sicher.
Scheiße, stinkt das hier.
Ein echtes Drecksloch.
Was machen wir eigentlich hier?
Was stimmt nicht mit dem Hollywoods?
Kommt Jungs, seht euch mal um.
Tony Tucker...
David Simms.
Sehr erfreut, Tony. Nimm doch Platz.
Ich lasse ich Sie mal in Ruhe reden.
Bernard sagt, du hast einen Vorschlag.
Ich habe ein Problem, Tony.
Ich habe das Raquels seit sechs Monaten.
Und leider habe ich den ganzen Abschaum hier,
der jede Menge Scheiße baut.
Ein Haufen Vollpfosten,
die es lustig finden, hier regelmäßig zu randalieren.
Also habe ich Bernard gerufen, um aufzuräumen.
Und was soll ich hier?
Ich kann seine Jungs nicht gebrauchen...
aus Birmingham.
Egal... Er wird er nicht allzu lange bleiben.
Also Tony, ich brauche zwei Dinge.
Eine Tür, der ich vertrauen kann und zweitens einen Club voller Kunden.
Und Bernard sagte mir, du hast beides.
Ich will, was du hast.
Klar...
Ich sage dir, wie...
20 Prozent der Einnahmen.
Für die Tür, Garderobe und Bar.
20 Prozent willst du?
Ganz schon viel, Tony.
Wenn ich den Laden vollmache sind 20Prozent nicht so schlecht, oder?
Im Moment sind 20 nichts... von nichts.
Ich zahle für die Security selbst.
Und ich will keine Einmischung.
Ich sage, wer reinkommt oder rausfliegt...
Nicht verhandelbar.
Okay.
Geht klar.
Klär die Details mit Bernard.
Entschuldige mich bitte.
War nett, dich kennenzulernen.
Ich dachte, du bleibst nicht hier.
Hab's mir überlegt.
Wieviel?
-Zehn Prozent. -Fünf.
Deal!
Läuft echt gut.
Wird wohl richtig voll.
Wird schon, Jacko.
Da ist er ja...
Überlass mir das Reden, okay?
Hallo, Bernard, Kumpel, erinnerst du dich noch?
Basildon Joe.
Ja, tue ich... Nicht heute.
Ach komm schon, lass und rein, Wir wollen uns nur etwas umsehen...
Soll ja der heiße Scheiß sein.
Oder bist du immer noch angepisst? Ist doch Wochen her.
Versteh doch, du willst das nicht weitermachen...
Nicht mit mir.
Also sei ein guter Junge, lass uns rein, und wir benehmen uns, okay?
Bernard.
Gibt's n Problem?
-Entschuldigung, wir reden gerade. -Du redest mit mir, du Wichser.
Wow, wer bist du denn? Sein verfickter Friseur, oder was?
Ich habe ein Cutter hier, nur für den Fall.
Carly, er hat ein Messer.
-Halt's Maul, du großmäulige Schlampe... -Halt du dein Maul!
-Dann mach dich fertig. -Ihr Penner. Ich puste euch die Birne weg.
Oh, wow, alles klar... Du willst dieses scheiß Spiel spielen?
Bist du echt so bescheuert?
Alles klar! Können wir gerne so machen.
Warte mal ab, bei wem ich mich über das Spiel beschweren werde.
Du wirst das noch bereuen, ich sag's dir.
Du weißt, wo wir sind.
Scheiße, Bern. Wo haste das denn her?
Drei Besenstiele und ein bisschen Klebeband, Kumpel.
-Hier nimm! Ladies und Gentlemen, die Show ist vorbei.
Holen Sie Ihr Geld raus.
Alles okay?
Willst du rein?
Ist es sicher?
Natürlich!
Nein, nein, lass stecken.
Dank dir.
-Danke -Hm.
Ey! Pass mal n bisschen auf.
Was denn? Du bist doch Türsteher.
Wo kommt ihr her, Mädels?
Ich komme aus Surrey und wohne in Basildon.
Ich bediene mich mal, ja?
Alter.
Ey!
Das ist meinem Platz.
Steht dein scheiß Name drauf?
Pass auf.
Verpiss dich, du Ratte.
Du siehst aus wie eine Schwuchtel, du Pisser.
Bist du 'n Schwanzlutscher, oder was?
Halt's Maul!
Los raus hier!
Wow, wow!
-Was ist los? -Der Freak...
hat 'nem Typen grad eine Flasche drüber gezogen.
So war das nicht, Kumpel. Ich gebe für 400 Champagner aus,
dieser Wichser kommt, macht die Mädels an und ruiniert mir den Abend.
Okay, Bernard, schmeiß den Penner raus.
Was?
Na denk doch mal... Schalt die Birne ein...
Der Typ da drüben schmeißt einen Champagner,
hat zwei geile super scharfe Miezen am Start.
Und der andere Penner da aufm Boden frisst unseren Teppich.
Jetzt schmeiß ihn einfach raus!
Tut mir echt leid.
Schon okay. Setz dich zu uns und trink was mit uns.
-Muss noch arbeiten. -Wir...
gehen später zu mir. Wenn du Lust hast, komm doch einfach mit... Ist nicht weit.
Ja...
Okay.
Ich bin Lucy... übrigens.
Tony.
Hör mal. Gib denen mal einen Champagner aus von mir.
Wie ist dein Name nochmal, Kumpel?
-Tony. -Tony.
Schön, dich kennenzulernen.
Ich bin Craig.
Ladies.
-Ah. -Ja.
Nach dir, Tone.
Nein, ich nicht.
Hey...
Komm schon, Tony.
Wir wollen doch Spaß haben...
Hm.
Scheiß drauf.
-Kannst du mich mitnehmen? -Fick dich doch. Alter.
Alles wegen dir, also fährst du.
Sag mal, hast du noch was von dem Zeug?
Nein, nein, ist nichts mehr da. Aber wo ich's her habe, gibt’s noch mehr.
Ja?
-Ich klaue den Scheiß. -Du klaust es.
-Von wem? -Von fucking Dealern...
Nur von denen, die nicht von hier sind, dann verteil ich's an die Idioten hier.
Du hast sie nicht mehr alle.
Hör mal... du solltest einfach mitmachen. Wir wären ein super Team, Alter.
Klingt gut.
Fahr die Karre nicht zu Schrott, ja? Und gib mir Lucys Nummer.
Sicher, dass ich fahren soll?
Was soll der Scheiß?
Was ist das?
40 Pfund, was sonst?
Du warst die ganze Nacht weg und kommst mit beschissenen 40 Pfund!
-Wo ist der Rest? -Ist nicht, wie du denkst.
Du sollst doch Geld verdienen und die Kohle nicht in den Gully scheißen.
Was sollen wir tun, Craig? Die Hypothek ist fällig Ende des Monats.
Mein Mutter kriegt noch 100, die ich wegen dir geliehen habe.
Und unsere Tochter braucht was zu essen, du blöder Wichser.
Was glaubst du denn, was ich so mache?
Ich habe einen neuen Businesspartner. Ich will was starten.
Scheiß auf Geschäftspartner. Lüg mich nicht an!
-Du hast doch 'ne Schlampe am Start. -Spinnst du jetzt?
-Wie heißt er denn? -Wer?
-Dein bescheuerter Businesspartner -Tony, er heißt Tony.
Okay, zeig mir deinen Schwanz.
Was?
Ich will an deinem Schwanz riechen.
Wenn du wirklich keine Schlampe hast, dann beweis es!
Ich sag' dir was: Fick dich!
Ich arbeite fürs Haus, fürs Essen und muss dir den Scheiß reinziehen?
Komm her, guck aus dem scheiß Fenster. Siehst du die Karre da?
Was glaubst du, wessen scheiß Karre das ist?
Glaubst du etwa, ich kann mir gerade ein Auto leisten?
Gehört meinem Geschäftspartner, er hat es mir geliehen.
Du dumme, blöde Kuh.
Also warum lässt du mich nicht einfach in Ruhe und verpisst dich?
Super! Hau ruhig wieder...
So machst du's ja immer!
Du denkst immer nur schlecht von mir!
Versuch's zur Abwechslung mal mit Vertrauen.
Hör mal...
Ich besorge die Kohle bis Freitag.
Versprichst du's?
Ja, tue ich...
Kann ich jetzt bitte schlafen?
Ken.
Alles klar?
Sehe ich etwa so aus?
Was ist denn passiert?
Wo ist er?
Da hinten.
Pat.
-Pat! -Klingt gut... Verdammt, was willst du?
Muss dich sprechen.
Worüber?
-Wir haben ein Problem. -Wow, wow, wow.
Was heißt "wir"?
Ich hasse das Wort "wir".
-Na gut. Ich hab' ein Problem, besser? -Ja, ist besser.
Und du...
-Hau ab. -Was?
Du hast mich gehört... Verpissen.
Setz dich.
Also...
Ich glaube, ich kann diese Woche nicht das Übliche absetzen.
Warum nicht?
Die neuen Türsteher vom Raquels...
haben mich rausgeschmissen.
Hier gibt's jede Menge Clubs. Also nimm das Zeig und verkauf es da.
Du verstehst es nicht...
Raquels ist mein Laden.
Da ist jeden Abend die Woche was los, eine Goldgrube.
Andere Clubs sind nichts dagegen.
Hör mir zu, Wichser...
Wir haben einen verdammten Deal... Ich liefere das Zeug und du verteilst es.
Du bringst mich langsam zum Lachen.
Du schleimst dich ein, willst Big Business machen, alles wäre kein Problem...
Ich sage dir, ich könnte jeden Tag einen abknallen?
Aber diese Scheiße ist dein Ding.
Ich warne dich, Joey.
Mach deine Scheißprobleme nicht zu meinen.
Pat, was soll ich dir denn sagen?
Ich habe keine Lösung!
Sie lassen mich nicht rein.
Alle Kokser sind im Club, wo soll ich den Stoff loswerden?
Ich muss wieder da rein...
Aber die haben zwei gefährliche Wichser an der Tür.
Sieh dir mein Gesicht an. Die haben mich vor allen Leuten blamiert.
Schätzchen...
-Wir müssen da wieder rein. -Hey!
Was machst du da, hm?
Vor zwei Minuten erzählst du, wie du meinen Schwanz lutschst,
und jetzt schmeißt du dich an die Schwuchteln.
Was ist los, du Softie Fresse? Ist das lustig?
Alles gut, Kumpel.
Nenn mich nicht Kumpel. Du kennst mich nicht.
Was ist dein Problem, du Riesenfotze?
-Mein Problem? -Ja.
Ich sag's dir. Ich sitze da drüben und will...
Findest du es immer noch lustig?
Du lachst ja gar nicht mehr, was ist los?
-Problem, Fettarsch? -Nein, kein Problem.
-Sicher? -Ja, alles gut.
Du widerliches Tier.
Du kannst dir selbst einen blasen, Wichser!
Scheiße.
Du Arschloch.
Pat...
Pat.
Hör mir zu...
Du wirst wieder die gleiche Menge nehmen... Verstanden?
Und wenn du ein verdammtes Problem hast, klär das gefälligst selbst.
Nimm Kenny mit.
Scheiße, Pat, schon wieder.
Woher hast du meine Nummer?
Ein Typ hat mir gesagt, dein Zeug ist gut.
Ist es.
Hiermit bleibst du tagelang wach.
Gut, gut.
Wo ist die Kohle?
Ja, hier.
-Verdammte Scheiße. -Verdammter Wicher.
-Was machst du da? -Blöde Fotze! Komm her, du Wichser.
-Pack das Zeug in die Tüte. -Wir haben doch gar nichts.
Pack alles in die Tüte, oder ich reiß ihm die Fresse auf, Penner.
Und die verdammte Uhr.
Das ist ein Geschenk meiner Mutter.
Mir scheißegal. Pack sie rein, Wichser.
Okay, Okay, nimm sie, verdammt noch mal.
Du hast mich reingelegt.
Was redest du für'n Scheiß? Wir waren beide dran.
Du bist mir echt scheißegal, okay.
Jetzt hör mir mal zu! Du Wichser schuldest mir etwas, und ich werd's mir holen.
Ey...
Die Uhr war von meiner Mutter.
Babe, ich arbeite.
Nein, ich bin am arbeiten...
Totaler Quatsch... Nein.
-Los, Kohle raus! -Scheiße.
Ich hatte fast einen scheiß Herzinfarkt.
Das war's wert.
-Hier... -Ah, Alter, weißt du was...
Das war eine coole Nummer, war echt geil!
Der Nächste?
Hallo, Babe?
Babe?
Hi, Craig. Hast du's?
Ja, klar...
Komm von der Straße.
Gib mir die scheiß Drogen.
Blöder Wichser! Gib mir deine Kohle.
Das ist er.
Also, wie machen wir's?
Joey, was soll die Scheiße? Ich dachte, du wolltest reden.
Dafür ist es zu spät.
Fuck him!
Nein, nein, bleib zurück.
Verpiss dich!
Du Wichser.
Ich finde dich, Arschloch.
Dank dir.
Du bist echt ekelhaft.
Bin raus.
Bist raus? Aus was?
Das hier... Leute abziehen.
Für den Scheiß können wir richtig einfahren...
Und wofür?
Dem letzten Typen haben wir 300 Pillen abgenommen...
Und die Hälfte hast du gefressen.
Du frisst mehr, als wir abzocken.
Das ist nicht witzig, Wichser.
Hör zu, Craig.
Ich mag dich. Du bist ein guter Kumpel.
Aber das Risiko ist zu hoch.
Schon kapiert, Tone.
Wie wär's mit 'nem dicken Fisch?
Ich beobachte den Typ schon länger. Macht auf richtig dicke Hose...
Fette Karren und so, immer Audis.
-Weißt du, wo er wohnt? -Klar.
Bin ihm schon mal gefolgt. Der Typ lohnt sich.
Du verdammter, widerlicher Ficker.
Ey, Ray! Ich brauche Ketchup.
Guck mal wer da ist, der Bernard.
Das man dich hier trifft.
Wonach riecht's hier? Riech mal...
Riecht nach Benzin.
Was hast du gerade gesagt?
Ich sagte, riecht nach Benzin.
Nächstes Mal ist es nicht dein Auto...
Deine scheiß Familie wird hochgehen.
Entschuldigt mich, Jungs.
Ich denke, wir seh'n uns bald wieder, ja? Bernard.
Das ist die Hütte.
Schön.
Sag ich doch.
Guck mal, das ist der Typ.
Die Polizei Essex sucht Patrick Tate aus Basildon
im Zusammenhang mit einer Schlägerei in einem Londoner Hotel,
bei der gestern Abend ein Mann brutal zusammengeschlagen wurde.
Was hat der Typ vor?
Was hat er wohl in der Tasche?
Weiß nicht...
Finden wir's raus.
-Scheiß drauf. -Alter, was machst du?
Ein scheiß Jackpot.
Ey!
Komm schon, Tone. Los, los, los.
Verdammte Scheiße, Tone.
Wir haben's geschafft. Scheiße wie geil.
Fuck!
Gib Gas Tone.
Der Wichser ist hinter uns.
Los, Los, gib Gas!
Oh, Fuck!
Scheiße!
Gib Gas, Tony. Der Penner holt uns ein, drück drauf...
Fahr langsamer, fahr langsamer. Ich will nicht sterben...
Verdammte Scheiße, das ist eine Sackgasse. Was machen wir jetzt?
Scheiße, was machen wir denn jetzt?
Was soll denn die Scheiße?
Halt deine Fresse!
Na, ihr Penner, hat nicht geklappt, was?
Wow, wow.
Wir sehen uns wieder, Wichser.
Leck mich, Tone.
Wo ist die her?
Ist die geladen?
Lass es schneien, Craig.
Eine Minute.
Wer ist der Typ da in der Lederjacke?
Ist Andy.
Der organisiert all die großen Raves in Essex.
Und der große?
Weiß nicht... Kenn ich nicht.
-Was wollt ihr? -Zwei Bier.
Hi, Kenny?
-Wie geht’s ihm? -Dem geht's gut!
Grüß ihn schön.
Ja.
-Alles klar? -Ja...
Andys Kontakt will 'n paar Pillen loswerden.
Bin nicht interessiert...
Egal, was hast du?
Oh ja, es ist...
Nicht ganz so viel wegen des scheiß Problems.
Hm... Und wie läuft's da?
Erledigt.
Na gut, freut mich.
Du schuldest mir mehr, also werde ich dich das nächste Mal ficken.
Ey, was soll das?
Hau ab... Häng hier nicht rum. Los!
Alles klar, dann...
-sehen wir uns bald, ja? -Hm.
-Erzähl mal... -Da ist nichts geklärt...
Der Penner fängt gerade einen Krieg an.
Ich glaube, du musst dich da echt selbst kümmern.
Oh Mann ey.
Das gefällt mir besser.
-War's das? -Ja.
-Was machst du? -Ich will nur einen durchziehen.
Oh, ich auch!
Verdammt nochmal, nein! Geh in die scheiß Küche.
Fick dich, Tucker.
Wir drehen das Ding unseres Lebens und ihr blöden Fotzen wollt euch zu dröhnen.
Wir können damit was Großes starten.
Ist das hier der Piccadilly fucking Circus, oder was?
Ist Kevin.
Was geht, Mann? Alles cool?
Komm hier durch und überlass mir das Reden.
Tone, das ist Kevin.
Erinnerst du dich, hab von ihm erzählt... Äh... Kev... Kevin.
Nein.
Ist auch egal... Er könnte für uns ein bisschen rumlaufen, du weißt schon.
Du kannst das Zeug loswerden, ja?
Kann ich.
Hier... Ich will einen Zehner pro Stück.
Einen Zehner? Ich kriege die für acht.
Erzähl keine Scheiße, du kriegst die niemals für acht, du Wichser!
-Wenn du nicht willst, gib sie wieder her. -Nein, okay. Ich mach's.
-Deine Verantwortung, Craig. -Yo.
Hallo.
Was? Was ist los, verdammt?
Was ist sein Problem?
Du laberst auch rum. Ich sagte, halt die Schnauze.
Ja, sorry... Ich brauche das wirklich.
-Süß, aber lass mich nicht hängen, okay? -Niemals.
Komm, fuck off. Ich sehe dich später.
Ich bin um die Ecke, Ich bin bei Lucy.
Scheiße, bin aufm Weg.
-Alles okay? -Gibt 'n Problem im Club.
Kümmere du dich um den Scheiß hier, aus eins mach drei.
Luce?
Auch 'ne Line?
-Ist das ein Witz? Hau ab, verpiss dich! -Pack mich nicht an!
Alter, beruhig dich mal wieder.
-Bist du sein Papi oder was? -Kann sein, ja.
Wir wollen keinen Ärger, wir wollen nur reden.
-Das letzte Mal holte er 'ne Machete raus. -Das war ich nicht.
-Du hast nicht versucht, ihn zu stoppen. -Scheinst 'n netter Typ zu sein.
Lass und Frieden schließen.
-Behaltet euren Frieden und haut ab hier. -Okay.
Whoa, whoa, whoa. Was ist denn hier los?
Hört auf damit, verdammt.
Alles okay?
Ja.
Bern, geh zurück in den verdammten Club.
Und ihr hinterher, bevor die scheiß Bullen kommen.
Framps, mach die Tür.
Und was mach ich mit der scheiß Nase?
Können wir dein Büro kurz haben?
-Was ist los? -Bist du taub, verdammt?
Guck ihn nicht so an.
Wir brauchen mal dein Büro.
Jetzt vergessen wir mal die ganze Kinderscheiße...
Und Bern sag mir, was zum Teufel Pat Tate hier will?
Du kennst ihn?
Von ihm gehört.
Dieser Möchtegern-Wichser...
Sein Kumpel Joey Waller hat sich übernommen.
Lass mich dich unterbrechen.
Er ist nur eine beschissene Arschfotze und dealt 'n bisschen für mich.
Kenny erzählte mir von eurem Problem...
Ich komme, um den Frieden zu wahren,
bevor es weiter eskaliert und außer Kontrolle gerät...
Aber ich sage es euch beiden was, wenn ihr Krieg wollt...
bekommt ihr einen, den ihr nie vergesst.
Hat er dir erzählt, dass Joey Waller mit einer Machete
vor mir stand und Frau und Kinder von mir bedrohte?
Hast du das erzählt, Wichser?
Das hast du wohl vergessen, ja?
Hey Pat... Was verkaufst du?
Pillen.
Was ist? Darum geht's doch gar nicht.
Beruhige dich erst mal...
Ich glaube, ich habe eine gute Lösung.
Hast du Zeit, Joey?
Ja.
Eine Frau hat angerufen. Du sollst eine Wohnung bewerten.
Hast du Zeit?
-Ich habe immer Zeit für eine Lady. -Gut...
Die Adresse... Zwei Uhr, nicht später.
Klang sie jung?
Hallo, ich komme wegen der Bewertung.
Oh...
Hätte nicht gedacht, dass sie so'n Hübschen schicken...
Bitte, kommen Sie.
Danke.
-Sind die Maler im Haus? -Möchten Sie was?
Tee, Kaffee?
Oder könnte ich Sie vielleicht mit etwas Stärkerem locken?
Gerne.
Was denn?
Gin Tonic?
Klasse.
Gut.
Gehen Sie doch schon mal und machen Sie's sich bequem?
Bin gleich da.
Ken...
Pat, du auch hier?
Verdammte Scheiße, Pat?
Ich dachte, wir sind Partner.
Nein, Joey.
Die sind mein Partner.
Was habe ich dir darüber gesagt, deine Probleme zu meinen zu machen?
Sorry, Pat. Tut mir echt leid.
Da hättest du besser nachgedacht,
bevor du rumrennst und irgendwelche Autos anzündest.
Und dann drohst du auch noch Frau und Kinder von jemandem zu verbrennen.
Ich meine, was hast du gedacht, du kleine Pussy?
Pat...
Komm schon, Kumpel, bitte tu das nicht.
Jetzt hör mal gut zu.
Ab jetzt bist du raus, klar?
Wenn wir dich noch einmal in der Stadt sehen...
oder im Club... einmal noch...
dann bist du tot...
Hast du das kapiert?
Pat, hab's verstanden, niemals mehr.
Alles klar...
Oh, ach so...
Bern wollte noch was.
Was?
Alles klar?
Er überlebt.
Was jetzt?
An die Arbeit.
Was ist denn mit dem Papierkram?
Lass mich rein.
VERKAUFT
Tony Tucker.
Tommy fucking Mac.
-Wir gehen ins Legends. -Ich komme mit.
Bern, übernimmst du die Tür?
Ich habe den üblichen Tisch für dich vorbereitet.
Sehr schön.
Du musst diesen Typen hier kennenlernen. Tony Tucker. Das ist Nigel Benn.
Freut mich, Nigel. Bin 'n großer Fan.
Freut mich, Kumpel.
-Was machst du denn so, Tony? Sicherheitsbranche.
Coolio...
Komm doch mal zu einem meiner Kämpfe. Kann da noch 'n paar Typen gebrauchen.
Ja? Das gefällt mir.
Habt ihr Bock auf was Stärkeres?
Und wo zum Teufel ist er?
Das ist jetzt die dritte Woche in Folge.
Die Dritte Woche, die er nicht auftaucht. Wofür bezahle ich den Penner?
Und wenn er mal da ist, säuft er sich zu und verkauft scheiß Drogen...
Denkst du echt, ich bekomme das nicht mit?
Die Bullen waren da, haben rumgeschnüffelt, sich wichtig gemacht,
und nach ihm gefragt. Sie kannten seinen Namen, seinen scheiße Namen...
Der scheiß Penner ist schuld, wenn die uns dichtmachen.
Okay...
-Verstehe, ich rede mit ihm. -Nein, Mann...
Nein, vergiss es... Nein.
Die Scheiße reicht mir. Er soll abhauen... jetzt.
Okay.
Was los, Pat?
Du siehst nicht so aus, als würdest du die Abschiedsparty genießen.
Schon besser.
Ach Pat, du gehst, aber wie lange bleibst du noch?
Was weißt du schon, hm?
Sieh dich an, du beschissener Junkie-Wichser.
Versuch's auch mal.
Vielleicht...
Vielleicht entspannt dich das.
Mach du mal weiter so, ich komm schon klar...
Mach dir mal keine Sorgen.
Ich habe Pläne.
-Postbote... sing mal. -Sieh ihn dir an.
Ich habe keine Ahnung, wie du ihn und Kevin noch ertragen kannst.
War einfach ein bisschen viel...
Da fällt mir ein...
Hey...
Kevin schuldet uns noch zwei Mille.
Hat er dir doch gegeben.
Willst du mich verarschen?
Ey!
Du scheiß Ratte!
Hast du deinen Scheiß geklärt?
Was ist das mit euch beiden? Du machst mich noch bekloppt.
-Was? -Mach dir keine Sorgen um mich...
Ich habe alles unter Kontrolle.
Ach, ja?
Leg das Ding weg, Pat!
Kommt drauf an...
Worauf?
Ob du mich nett fragst oder nicht.
Würdest du die Waffe runternehmen, bitte?
Tony... Wir müssen reden.
Was denn?
Alleine.
Ist schon okay hier...
Dann lass mal hören.
Okay. Simms...
...weiß, dass du im Club dealst. Die Bullen waren da...
Sie kennen dich, mit Namen...
Es ist vorbei, Kumpel.
Scheiß auf die Bullen.
Die haben doch gar keine Beweise, Tony.
Die wollen die nur Angst machen.
Mit wem redest du hier überhaupt, Wichser?
Kommst hierher und wirfst mit dieser Scheiße um dich.
-Ich rede mit meinem Kumpel. -Deinem Kumpel?
Ist nicht dein Kumpel...
Du hast ihn nur reingebracht, aber das war's auch...
Siehst du das hier, all das hier? Das waren wir, nicht du...
Du bist nur 'n scheiß Laufbursche, der jede Woche seine Hand aufhält...
Also verpissen dich dahin, wo du herkommen bist...
Und sag dem Wichser, er soll sich selbst in den Arsch ficken...
Wir sagen, wenn es vorbei ist. Verstanden?
Ja.
Ey...
Denk dran...
Ist es für uns vorbei, dann ist es auch für dich.
Bern, Bern, warte doch bitte...
Er hat's nicht so gemeint.
Hat grad viel um die Ohren, kann sein, dass sie ihn wegsperren für fünf Jahre.
Er ist mit egal.
Er ist nur ein scheiß Schläger...
Hör zu! Du musst dein Leben in den Griff kriegen.
Pat Tate wird dein Untergang sein.
Scheiße, was weißt du denn?
Pat hat recht...
-Du Wichser willst nur, was ich habe. -Ja klar...
Ein Haus voller scheiß Junkies...
Das ist wirklich beneidenswert.
Scheiße, verpiss dich endlich...
Und sag dem blöden Wichser Simms,
ich komm vorbei und hole meinen scheiß Anteil.
Ist schon klar.
Patrick Terence Tate.
In meinen sechseinhalb Jahren als Richter,
ist mir bisher keinen Fall von solch unnötiger Gewalt untergekommen.
Ich zögere daher nicht,
die Freiheitsstrafe von fünf Jahren zu verhängen.
Ich hoffe, das gibt Ihnen genügend Zeit, um über Ihr Verhalten an besagtem Tag
im Happy Eater Restaurant nachzudenken.
Gerichtsdiener, begleiten Sie den Angeklagten heraus.
1 MONAT SPÄTER
Also, was hast du?
Was willst du? Pillen...
Koks, Ganja.
Pillen und Koks.
Alles klar.
-Zeig mal die Kohle. -Ja... Mach keinen Stress.
Willst du mich abziehen oder was, du scheiß Pussy?
Nein, nein... Scheiße. Das war ein scheiß Fehler.
Was habt ihr in der Tasche?
Los her damit... Los, rück raus die Scheiße.
Leg die Scheiße da rein.. Na los... Mach schon, alles da rein.
Und jetzt verpiss dich, hau ab! Hau ab!
Mach die scheiß Tür auf und hau ab!
Scheiße... Ah.
Hast nochmal Glück gehabt, du Arschloch.
Du blöder Wichser!
Verdammte Scheiße! Ich wusste nicht, dass er eine Knarre hat!
Du scheiß nutzloser Wichser!
Lass dir verdammt nochmal was einfallen, Craig.
Wir brauchen Kohle.
-Was ist mit Kevin? -Was soll mit ihm sein?
Er schuldet uns noch zwei Riesen für die Pillen.
Das klingt schon besser... Wo wohnt der Pisser?
Hast du die Schlägerei gesehen? Billy und Jonny.
-ja. -Billy sah übel aus...
Überall Blut.. Sah richtig schlimm aus... Echt übel.
Da drüben ist es.
Alles klar?
Alles gut, bei dir, Shaun?
Alles okay... Sucht ihr meinen Bruder?
-Ja genau. Hast du ihn vielleicht gesehen? -Vielleicht.
Für einen Zehner sag ich's dir.
Gib ihm einen Zehner, Craig.
Was?
-Hab' ich nicht. -Wie viel hast du denn?
-Hier, nimm das. -Verarschst du mich?
Hier, du kleiner Wichser...
Wo ist dein scheiß Bruder?
Hey, Kev... Hau lieber ab...
Die Wichser hier suchen dich.
Schnapp ihn.
Hau ab.
Kev!
Er will doch nur mit dir reden.
Scheiße, Scheiße.
Scheiße.
Nein.
Mach keinen Scheiß, Tone.
Kevin!
-Wo ist meine Kohle, Wichser? -Hör auf, Tony... Ich hab's nicht.
Was heißt das, du hast mein Geld nicht?
Meine Beine sind gebrochen.
Halt die Fresse. Ich breche dir dein Genick.
Hör auf. Hör auf!
Du bringst ihn noch um... Wir müssen weg...
Die Bullen kommen, wir müssen weg.
Du bist tot, Mann. Du bist verdammt tot, Mann.
Komm, Alter, hilf mir.
Ich sagte doch, enttäusch mich nicht.
Craig! Craig! Craig!
Craig, Hilf mir!
Craig!
Scheiße, wo gehst du wieder hin?
Zu Tony, hat letzte Nacht was abgekriegt, check mal, ob er okay ist.
-Hau ab, du bist besoffen. -Ich bin nicht besoffen.
Da bist du ja, du Wichser.
Gib mir meine verdammte Kohle.
Du verdammte Fickfresse.
-Ohne ihn wärst du nichts, du Penner. -Halt's Maul!
Bring ihn weg.
-Was hast du immer mit diesem Typen? -Er ist mein Kumpel.
Oh, er ist dein verdammter Kumpel?
Warum fragst du nicht ihn, ob er unsere Hypothek zahlt, du blödes Arschloch.
-Warum verpisst du dich nicht? -Verpissen, ja?
Okay.
Blöde Kuh.
Verpiss du dich!
Nimm den ganzen Scheiß hier mit.
Ich wechsle die verdammten Schlösser aus, du Wichser.
Was wollt ihr denn?
-Mrs. Whitaker? -Ja.
Wir kommen wegen Kevin.
Er sagte bereits, dass er keine Aussage macht...
-Er macht keine Aussage. -Mrs. Whitaker, das ist eine ernste Sache.
Wir reden hier über versuchten Mord. Er könnte eine große Hilfe sein.
Lassen Sie ihn einfach in Ruhe. Er hat genug durchgemacht.
Verpissen sie sich!
-Seid ihr Bullen? -Ja, Kleiner, warum fragst du?
Sucht ihr den, der ihn überfahren hat?
Das tun wir... Kennst du ihn?
Für zehn Mäuse.
Kann ich ein paar Tage hier bleiben?
Ja klar.
Danke, Mann...
Was machen wir wegen Bernard?
Dieses Haus...
-Was? -Das Haus...
Das Haus von dem Typen, den wir abgezogen haben.
Ja, ja, ja.. Das Haus... Ja und?
Ist doch ziemlich klar...
Das Ding ist eine verdammte Goldmine.
Was meinst du damit?
Hast du Lust, nach Gold zu graben?
Ja.
Los, komm hier rüber, du Arsch.
Fessel ihm die Hände. Los mach schon.
Wo ist das scheiß Geld?
Ich sage das nur einmal, nur einmal.
-Ich werde euch finden! -Ja?
Ja.
Und ich sage das nur einmal, nur einmal.
Wenn du nicht sagst, wo die Kohle ist...
dann blase ich dir das Hirn raus...
Ich erkläre dir mal was.
Wir sind in einer ziemlich beschissenen Lage.
Und wir werden hier nicht ohne Geld verschwinden.
Dazu fehlen dir die Eier.
Willst du drauf wetten?
Was machst du da, Tone?
Sharon?
Lass sie in Ruhe, du verdammter Wichser.
Lass sie verdammt noch mal los.
Sharon! Ich bringe euch alle um. Sharon.
Mach dir keine Sorgen, sie ist noch nicht tot.
Aber das wird sie bald sein, wenn du mir nicht sagst, wo die Kohle ist.
Schon gut, okay. Es ist im Kamin.
Es ist im verdammten Kamin.
Steh auf!
Wenn er sich bewegt, knall ich ab.
Verdammte Scheiße...
Los, wir hauen ab hier. Los komm.
Wir sehen uns dann.
Tone.
Alles klar? Was gibt’s?
Das ist Andy. Hab dir von ihm erzählt.
Okay, also du kannst uns helfen, ja?
Ja, was willst du?
Pillen?
-Was brauchst du? -Für Dreißig Riesen.
Puh.
Das ist eine Menge...
Warum so viel?
Ich bin fertig hier... Ich geh nach Southend.
-Und Bernard? -Vergiss ihn...
Und? Geht das klar?
Ja, geht klar.
Komm um zehn zu dieser Adresse...
Bring die Kohle mit.
Und versuch nicht, uns zu verarschen.
Lass uns gehen.
Er wird wohl kaum in der Schublade sein, Schwachkopf.
Ich mache nur meinen Job.
-Was ist? -Also, hier ist er nicht, Sarge.
Wie ich gesagt habe.
-Wo ist er, Donna? -Woher soll ich das denn wissen?
Ich habe ihn rausgeschmissen...
Ist bestimmt bei seinem Kumpel.
Und wer soll das sein?
Tony Tucker.
Los, steig aus.
Alles klar, selbe Zeit, selber Ort...
So machen wir's...
Und denk an die Kohle, klar!
-Okay. -Alles klar, Chef.
Guten Abend!
Tut mir leid wegen der Umstände.
Aber man kann nie vorsichtig genug sein.
Wurde ich erst gestern dran erinnert.
Kenne ich dich nicht?
Nein, ähm...
Ich glaube eher nicht, oder warst du in Glasgow in letzter Zeit?
Du!
-Hast du das Geld? -Ja.
Du bist eher der Ruhige, hm?
Ja, ja, ist er.
Er ist eher der stille Typ, hast recht.
Oh...
Schön, mit euch Geschäfte zu machen.
Ey.
Wartet mal, Jungs...
Vergesst nicht eure Pillen.
Ach ja!
Das war's...
Wir haben es geschafft, Kumpel.
-Wir sind wieder im Business. -Ja.
Diesmal verkacken wir es nicht wieder.
Nimm deine verdammten Flossen weg, du Arsch. Lass mich los.
Lass mich verdammt los, du scheiß Bulle. Verdammtes Bullenschwein.
Lass mich in Ruhe, du Wichser. Nimm die Hände weg, ich hab' nichts getan.
Anthony Tucker.
Ich verhafte Sie wegen des Verdachts des versuchten Mordes an Kevin Whitaker.
Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie sagen,
kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Sie haben das Recht auf einen Pflichtverteidiger. Verstanden?
Wovon reden Sie?
Sie haben eine Scheißdreck in der Hand.
Sarge.
Das sollten Sie sich mal ansehen.
Jetzt haben wir genug in der Hand, nicht wahr, Tucker?
Sie sind verhaftet.
Setzen Sie sich bitte.
Sag einfach gar nichts.
Nur fürs Protokoll, ich bin DCI Jones.
Bei mir ist DC Monroe. Es ist genau sieben Uhr und zwei Minuten.
Wir wissen, dass Sie Kevin Whitaker überfahren haben...
Möchten Sie was sagen?
Nein?
Ist Ihr Glückstag heute.
Mr. Whittaker will keine Anzeige erstatten, also können Sie gehen...
Nur damit Sie es wissen, wir haben Sie auf dem Schirm, Tucker...
Ich werde Sie im Auge behalten...
Unterschreiben Sie hier, dann können Sie gehen.
Hey!
Warten Sie mal kurz...
Wollt ihr die nicht mitnehmen?
Was?
Nur aus Interesse. Was wollen Sie eigentlich mit all den Verhütungspillen?
Sei schlau, beug vor!
SCHÜTZEN UND ÜBERLEBEN
Willst du ein Bier?
Nein...
Wie geht's dir?
Ist vorbei.
Sag doch nicht sowas, wir holen alles zurück.
Kannst du mir bitte verdammt nochmal zuhören...
Bin raus...
Ich muss mein scheiß Leben ordnen...
Und du solltet das auch tun.
-Hi. -Was willst du?
Hab' ich dir mitgebracht.
Oh, Fuck, Fuck, verdammt...
Verdammte Scheiße.
Du musst echt vorsichtig sein...
Fällt's dir auf die Kehle, ist Schluss mit Lustig.
Ja, danke.
Ich bin Carlton.
Freut mich, Tony.
Ey!
Wartet mal, Jungs...
Vergesst nicht eure Pillen.
Danke, Kumpel.
Wir hätten sie gleich umlegen sollen, scheiß Wichser.
Nein...
Ich habe schlimmere Pläne für die Penner...
Micky!
Alles klar?
Ja, ist klar.
IN ERINNERUNG AN COLIN 'HEAVY D'NEWELL