1
00:03:01,681 --> 00:03:03,766
DO NOT ENTER
UNDER INVESTIGATION

2
00:03:40,386 --> 00:03:44,224
ARE YOU ALL RIGHT, SIR?

3
00:09:58,347 --> 00:10:03,019
DONGCHEON’S CHOI MUJIN STING OPERATION
BALLISTICS FORENSICS ANALYSIS REQUEST

4
00:13:12,374 --> 00:13:15,794
MANGO IS BEING RELEASED.
IT'S A TRAP.

5
00:16:21,981 --> 00:16:24,233
A TRAITOR IS MEETING CHA GIHO.
I'LL LOOK INTO IT.

6
00:24:15,036 --> 00:24:17,330
I'LL TELL YOU WHERE GANGJAE IS
DONGMYO PARK 11 P.M.

7
00:25:18,308 --> 00:25:21,436
PERSONNEL FILE

8
00:25:22,812 --> 00:25:25,065
PARENTS DECEASED
FATHER: OH JINYEONG

9
00:25:25,148 --> 00:25:30,654
THREW HIMSELF INTO ONCOMING TRAFFIC.
AUTOPSY REVEALS HE WAS USING METH.

10
00:25:38,078 --> 00:25:40,080
INCHANG METROPOLITAN POLICE AGENCY

11
00:26:49,899 --> 00:26:51,901
NATIONAL FORENSIC SERVICE

12
00:27:19,804 --> 00:27:23,016
SERIAL NUMBER IS GL86575

13
00:27:23,099 --> 00:27:27,020
PHOTO 4. RESTORED SERIAL NUMBER

14
00:27:52,754 --> 00:27:55,131
ADMINISTRATION DEPARTMENT

15
00:28:31,876 --> 00:28:34,963
INCHANG METROPOLITAN POLICE AGENCY
GUN SERIAL NUMBER ANALYSIS REPORT

16
00:29:48,912 --> 00:29:50,914
NAME: SONG JOONSU
SERIAL: GL86575

17
00:29:53,458 --> 00:29:55,710
DIED DURING OPERATION,
GUN WAS NOT RECOVERED

18
00:29:55,794 --> 00:29:59,005
SUPERVISOR IN CHARGE
NARCOTICS TEAM 1, LIEUTENANT CHA GIHO

19
00:32:13,723 --> 00:32:14,891
SONG JOONSU DEATH REPORT

20
00:32:14,974 --> 00:32:17,018
HE WAS A CIVIL SERVANT.
WHILE TRACKING THE ROUTE OF

21
00:32:17,101 --> 00:32:20,063
DONGCHEON'S NEW DRUG,
HE FOUND AN IMPORTANT CLUE

22
00:32:20,146 --> 00:32:22,148
TO CHOI MUJIN.
AND DURING INVESTIGATION…

23
00:36:15,965 --> 00:36:18,968
BOW RESTAURANT

24
00:45:07,121 --> 00:45:12,126
Subtitle translation by: Jeong Lee