1
00:07:13,933 --> 00:07:15,560
INCHANG METROPOLITAN POLICE AGENCY

2
00:07:15,643 --> 00:07:16,853
DATABASE

3
00:07:22,275 --> 00:07:24,569
2016, DONGCHEON, YOON DONGHOON

4
00:07:30,450 --> 00:07:32,577
MURDER OF DONGCHEON'S HEAD OF OPERATIONS
YOON DONGHOON

5
00:07:37,748 --> 00:07:39,292
UNIDENTIFIED MAN IN BLACK HOODIE
ENTERING APARTMENT

6
00:07:40,001 --> 00:07:43,713
JUNG TAEJU WAS WITH YOON DONGHOON
AT THE FINAL LOCATION BEFORE HIS DEATH

7
00:07:48,468 --> 00:07:52,972
GUN FOUND AT THE SCENE WAS
IDENTICAL TO THE POLICE ISSUE MODEL

8
00:07:53,055 --> 00:07:54,474
NATIONAL FORENSIC SERVICE
BULLET 1

9
00:07:55,933 --> 00:07:58,603
ON THE DAY OF YOON DONGHOON'S DEATH,
LIEUTENANT CHA GIHO AND CORPORAL KIM TAEUK

10
00:07:58,686 --> 00:08:01,898
WERE AT AN OPERATION TO CAPTURE
DRUG PRODUCER BAE JUNGOO

11
00:09:29,485 --> 00:09:32,071
I'VE ARRIVED IN TOKYO. YOU MUST MEET
DEADLINES ONCE THE DEAL IS MADE.

12
00:09:50,590 --> 00:09:53,884
Nice to meet you. I am Kang Sooyeon.

13
00:09:55,177 --> 00:09:59,432
Our chairman
would have come personally, but…

14
00:10:02,476 --> 00:10:05,479
Then, shall we get to business?

15
00:10:21,871 --> 00:10:25,041
It's the best quality product
on the market right now.

16
00:10:25,708 --> 00:10:30,421
We call them "Diamonds."

17
00:10:32,048 --> 00:10:33,549
It is of top quality.

18
00:10:46,437 --> 00:10:50,191
We'll take them.
Bring the goods here in ten days.

19
00:10:50,691 --> 00:10:52,777
Yes, sir. Understood.

20
00:12:21,240 --> 00:12:24,910
INCHANG METROPOLITAN POLICE AGENCY

21
00:14:13,727 --> 00:14:17,731
HOTEL LIBER, CHOI MUJIN MONITOR 1

22
00:26:46,021 --> 00:26:48,356
INCHANG METROPOLITAN POLICE AGENCY

23
00:27:35,612 --> 00:27:39,282
INCOMING CALL

24
00:27:52,170 --> 00:27:54,172
CALLING…

25
00:27:54,255 --> 00:27:55,507
CALL ENDED

26
00:30:09,349 --> 00:30:13,853
CHOI MUJIN
HOTEL LIBER CEO

27
00:30:26,282 --> 00:30:27,534
YOON DONGHOON
DIED IN 2016

28
00:31:54,454 --> 00:31:57,457
SEODAEPO RESTAURANT

29
00:34:20,641 --> 00:34:23,394
HOTEL LIBER, CHOI MUJIN MONITOR 1

30
00:38:50,828 --> 00:38:55,082
NATIONAL FORENSIC SERVICE

31
00:42:42,059 --> 00:42:45,062
THE POWER OF SCIENCE REVEALS THE TRUTH

32
00:44:45,557 --> 00:44:49,103
I'M BACK

33
00:46:02,593 --> 00:46:07,598
Subtitle translation by: Jeong Lee