::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
♪ من فقط یه آدم تنها بودم که نمیتونست پیدا بشه ♪
♪ میخوام زندگیم عادی باشه ♪
♪ من یه آدم تنها بودم که دیگه نمیتونست پیدا بشه ♪
♪ من فقط یه آدم تنها بودم که نمیتونست پیدا بشه ♪
♪ میخوام زندگیم عادی باشه ♪
♪ من یه آدم تنها بودم که دیگه نمیتونست پیدا بشه ♪
جی وو، از پدرت خبر نداری؟
یون جی وو، پدرت بهت زنگ نزده؟
آهای بچه! دارم ازت سوال میپرسما
امروز کی کارت تموم میشه؟
اگه بابات زنگ زد، جوابشو بده
و بعدش به منم خبر بده
!هی! اگه زنگ زد بگو خودشو تحویل بده
خب؟
اون بچه خیلی ننره- آره-
،یون جی وو، آشغال، احمق) (گمشو، معتاد، هرزه‌ی دیوونه
♪ من فقط یه آدم تنها بودم که نمیتونست پیدا بشه ♪
♪ میخوام زندگیم عادی باشه ♪
!وای واقعا برگشته
...این دختره‌ی منفور حالا دانشجوی افتخاری شدی؟
پس نمیخوای از اینجا بری؟
ولش کن- آهای معتاد! برو یه کلاس دیگه-
مگه نمیدونی باباش میتونه بزنه نیست و نابودت کنه
اوه اینا همش مزخرفه پلیسا همه جا هستن
بابای معتادش احتمالا یه جایی جون داده، ها؟
اون دفعه کارم خوب انجامش دادم
حالا هرچی
زود باش
بیا دوباره امتحان کنیم
!بدو دنبالش! ببخشید- اشتباه از من بود-
!اوه این طرف
لعنتی! خیلی رو اعصابه
چیه؟ چیه عوضی؟
چی؟ مشکلت چیه؟ ها؟- وایسا-
اون معتاد لعنتی خیلی رو اعصابه
اه لعنتی- اینم از این-
خیلی خب، مدرسه داره به یه جای دیگه منتقلت میکنه
...فرم‌های لازم رو آماده میکنم، پس
چرا باید منتقل بشم جای دیگه؟
میخوای همینجوری آدما رو آزار بدی جی وو؟
میدونی چندتا تماس از والدین عصبانی داشتم؟
هنوزم نمیتونی به پدرت دسترسی پیدا کنی؟
تولد ۱۷ سالگیت مبارکه) (یون دونگ‌هون برات کیک فرستاد
هی، بدش به من
گمشو اونور
وای نه، گوشیتو میخوای؟- الهی، نی‌نی کوچولو! دردت گرفت؟-
بی عرضه
خیلی بامزه‌ست
چقد بی عرضه- هی-
گوشیم رو پس بده
!وای خدای من
وای مواد دستشه! زنگ بزنین به پلیس
وای خدا- چجوری تونستی با خودت مواد بیاری مدرسه؟-
من خیلی گانگسترم- هی بس کن! برو عقب-
وای! نکنه فکر کردی اشکال نداره که مواد بیاری مدرسه؟
سلیطه
چی؟
!چیه لعنتی؟ اوه
داره چیکار میکنه؟
زده به سرش؟- شوخیت گرفته؟-
دیوونه شدی؟
عقلتو از دست دادی؟- داره چیکار میکنه؟-
...دختره‌ی لعنتی
وای
دیوونه شدی؟
دختره‌ی دیوونه
!بیا اینجا ببینم عوضی
!هی
دختره‌ی روانی! ولش کن
!ولم کن
باید همچین چیزایی رو !از دختر یه خلافکار انتظار داشته باشین
!یون جی وو
...خیلی دیوونه‌ست
(دبیرستان دختران جوان شین، یون جی وو)
خودم از اینجا میرم
(دبیرستان دختران جوان شین)
♪ ...هی، آره♪
...کیم گونیوگ، اون الدنگ
!وای سکته کردم
هی، چیکار... وایسا- ...داره چه غلطی میکنه-
!هی! آهای بچه جون
آهای کله خر! چته تو؟
!جی وو! هی
همونجا وایسا
!اه لعنت بهش
...هی! جی وو! دختره‌ی- لعنتی-
اگه دستم بهت برسه میکشمت
!هوی
...دختره‌ی
کجا داری میری آخه؟
!هی
!جی وو- -♪ من فقط یه آدم تنها بودم ♪
♪ که نمیتونست پیدا بشه ♪
♪ میخوام زندگیم عادی باشه ♪
♪ من فقط یه آدم تنها بودم که پیدا نمیشد ♪
(عکس‌ها)
هی جی وو، پیش بابات بودی؟
آره؟- جوابمونو بده-
!بچه‌ی لوس! هی- بیخیال-
تو هم گردن کلفتی؟- !بیخیال پسر-
جی وو، باباتم
چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟
تولدت مبارک دختر عزیزم
ببخشید، حتی نشد واست شام تولد بپزم
کادوهایی که واست فرستاده بودم، رسید بهت؟
آی‌پد بود، رسید؟
خیلی گرونه‌ها
الو؟
روزت چطور بود؟ هوم؟
دوباره با دوستات رفتین آواز بخونین؟
!جی وو! جی وو
الو؟
پلیسایی که دنبالتن، همه جا منو تعقیب میکنن
میگن من دختر یه تبهکارم، به خاطر همین هیچکس توی مدرسه باهام حرف نمیزنه
(فراری‌های تحت تعقیب)
...تو
این حرفا چیه دیگه؟
...هی، تو
باید زودتر بهم میگفتی
منظورت چیه؟
تو که گوشیت همیشه خاموشه !و هیچ وقتم بهم نمیگی کجایی
این دفعه دیگه چیکار کردی؟
چرا این کارا رو میکنی؟
اینجوری نیست، اشتباه میکنی
جی وو
همه چی رو راست و ریست میکنم و برمیگردم پیشت، باشه؟
پس فقط صبر کن
دیگه صبر نمیکنم
دیگه برنگرد، از الان به بعد واسم مُردی
هی، چیکار میکنی؟
(میدونی به خاطر تو، دارم چیا از سر میگذرونم؟)
(منو فراموش کردی؟ مگه من دخترت نیستم؟)
پلیسا هنوز بیرون خونه‌ان) (دیگه همه توی محله میدونن
(بابا کجایی؟ لطفا بهم زنگ بزن)
ته جو- بله؟-
برو بیرون از ماشین
::::::::: آيــــ(نام من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
آیگو
یو، سیگار کشیدنتو کم کن
!لعنتی! دارم میترکم
لعنتی مرتیکه! نه! لعنت بهش
جی وو، باباتم
بابا؟
بابا
بابا خوبی؟
چیشده، ها؟- ...لطفا-
دخترم نه
!بابا
درُ باز کن بابا
!عزیزم، جی وو، نیا بیرون
نیا بیرون
بابا ،حالت خوبه؟ در رو باز کن
لطفا بابا
میخوام باهات بیام
بزار بیام بیرون
خواهش میکنم
جی وو
ها؟آها...آره
متاسفم
من زندگیت رو خیلی سخت کردم
نه!نه زندگیم خوبه
من مشکلی ندارم ،خواهش میکنم! در رو باز کن
نه بابا!باز کن
چرا آخرش اینجوری شد؟
همش تقصیر منه
...نه این
تقصیر تو نیست بابا
تقصیر تو نیست
جی وو
بله بابا- جی ووی عزیزم-
...برای من
...تو
دارم میام داخل
دست نگه دار بابا ،صبر کن یکم
نه لطفا
!بابا ،نه ،بابا ،بابا
!بابا
اوه، نه
!بابا، بابا
بابا ،بیدار شو
خواهش میکنم پاشو
بابا ،لطفا لطفا ،بابا خواهش میکنم ازت
!کمک! یک نفر کمک کنه
!یکی کمک کنه
یه نفر،لطفا به بابام کمک کنه
یه نفر ،خواهش میکنم،یه نفر
شما مسئول عملیات هستید؟
بابام رو مجبور کردی چیکار کنه؟
مردمو بزنید؟
اونا رو تهدید کرده و چاقو زده؟
کی بود که پدرمو کشت؟
...پدرت
بهترین دوستمو و برادرم بود
...و دونگ هون
پدر خوبی بود
اینو یادت باشه
اینجا ،لطفا بیا نزدیکتر
نزدیک تر
این آخرین باریه که میتونی ببینیش
باهاش خداحافظی کن و آرزو کن تو زندگی بعدیش در آرامش باشه
دستشو بگیر و براش دعای خیر کن
♪هر لبخندی♪
♪هر دردی♪- چه آهنگ خوبی-
اسمش چیه؟
مشکل تو چیه؟
به خاطر اینکه من ترسو ام
بابا
هی صبر کن- برای چی؟-
نترس-
باشه بابا
چی؟
...اگر تو این قدرتو داری که زمانو به عقب برگردونی
...پس،اگر میتونستم
برگردی؟- آره-
...اگر میتونستم برگردم به زمانی که ۱۷ سالم بود
این کارو انجام میدی؟
نه
...چون که
نمیتونستم پدرت باشم
اوه ،برو بابا
جی وو
باید یه خونه بسازیم و کنار دریا زندگی کنیم ،ها؟
بیا بریم ججو
نه
میتونیم یه خونه توی ساحل بسازیم
یه هاموگ بزاریم توی حیاط و یه سگ‌ هم داشته باشیم (هاموگ:تختی که از بوم یا مش طناب ساخته شده است و از دو تکیه گاه با طناب در دو طرف آن آویزان شده است)
!عالیه
خوبه،بیا بریم
باشه ، صبر کن ،صبر کن
کی میخوایم بریم؟
به زودی
من تقریبا کارم تمومه
♪با قلبی شکسته به آرامی در حال دور شدن هستیم♪
آه ، این خیلی خوبه
♪در حال از دست دادن عشق♪
♪چه مشکلی پیش اومد؟♪
♪سرمو پایین بیارم و به ذهنم استراحت بدم♪
♪از گشتن دست بکش چون نمیتونم پیدا کنم♪
♪قدرتیو که نیاز دارم♪
♪برای ادامه دادن♪
الان چیه دیگه؟- مشکلت چیه؟ -
پرونده رو ول کردی؟ - آره-
هیچ سلاح قتل یا شاهدی وجود نداره
هیچ چیزی برای ادامه دادن وجود نداره
پس این آخرشه؟
این احمق چطور؟
باید بگیریدش
هی،چطور میتونیم با این بگیریمش؟
میری و اونو میگیری
بی خیال !عوضی یه نفر کشته شده
لطفا ،بس کن
چی به پدرت گفتی؟
تو آخرین نفری بودی که باهاش حرف زدی
او در لیست افراد تحت تحقیب بود
و برای سه ماه پنهان شده بود
بیشترین فراری تحت تعقیب
چی بهش گفتی که باعث شد بیاد خونه؟
!بیشتر از این منتظر نمیمونم
برنگرد!تو برای من مردی دیگه
باید خودشو تحویل میداد
اونوقت بی دلیل نمیمرد
آروم باش
!توی عوضی
!بسه
بسه ،بس کنید ،بسه
!هی! اوه ، اوه ، اوه، هی ، هی ، بس کن! هی ، هی ، هی
باید به این یه نگاهی بندازی
بررسی دوربین مدار بسته
لطفا کمکم کن که قاتل پدرمو پیدا کنم
بهم گفته بودی اون دوست قابل اعتمادت و برادرت بود
اگر پیداش کنم؟
اونوقت میکشمش
...میکشیش
میدونی کشتن یه نفر چجوریه؟
چاقو بزن بهم
!فرض کن من قاتلم و بهم چاقو بزن
!انجامش بده
انجامش بده
!!انجامش بده
بکشش بیرون
دنبال شاهد بگرد
اوه،مواد میخوای؟هی
کمکت میکنم بیای بیرون
دنبال شاهد !جایزه: پنج میلیون وون
شما همیشه برای سیگار پول زیادی خرج میکنید،ممنونم
دنبال شاهد جایزه: پنج میلیون وون
شماره ناشناس
من این عوضیو میشناسم
پولو بیار
لوکیشن رو برات میفرستم
!هی
به موقع اومدی
اون کیه؟
پولو بهم بده بعدش حرف میزنم
اول پول نقدو بهم بدید
خب،اون کیه؟
اون عوضی حرف اولش گ.ر
عزرائیل
اون مثل عزرائیل اینجاست که تورو بکشه
!هی
!حرکت کن
هی،این واقعا پنج میلیون وونه- لعنتی-
هی- وای-
ما مردمو برای یک‌ میلیون وون میکشیم
با پنج میلیون ما می تونیم شما رو ساپورت کنیم بعضی از اعضای بدن تون رو حفظ کنیم
!اوه، واووو- !لعنتی-
دوسش داری؟
!هیچ جا نمیری
!بکشش! تف تو روحش
برو کنار
!چی اون دختره
لعنتی- واو، ببین-
خوشگله
واو
!هی
!لعنتی
!بکشش! لعنتی
!هرزه- واستا-
!هی
به صورتش لگد نزن
!هی- اوه، اوه، اوه، اوه-
به خاطر خدا رانندگی بلد نیستی؟
اوه، اوه،اوه- اوه، لعنتی-
هی، وانمود کن صدمه دیدی
مرتیکه بیشعور، حرومزاده- دهن تو ببند-
!من
!راننده لعنتی تهدید به دعوا کردن؟
!تف تو روحش
برای چی منو زدی؟
!احمق
چیکار می کنی، احمق؟
!تف تو روحش
اگه می خوای بمیری راه های بهتری وجود داره
به تو ربطی ندارد جناب
خب؟ قاتل پدرم رو گرفتی؟
فکر نکنم
بازیگری رو تمومش کن و کمتر کار کن
وگرنه توی خیابون می‌میری
چه جوری می تونم پایین بمونم؟
پلیس تحقیق نمی کنه و شما هیچ کاری نمی کنین؟
...خب چه جوری
چه جوری می تونم طوری زندگی کنم که انگار به چیزی ظلم نشده؟
وقتی همش تقصیر منه
می خوای انتقام بگیری؟
صرف نظر از اینکه چه بهایی میدی؟
حواسم به همه چیز هست
...اگه مصمم هستی که این مرد رو بگیری و بکشی
تو باید بتونی کسی رو بکشی
آقا
سلام، آقا
عضو جدیدمون
سلام کن
این دیگه کدوم خریه؟
شاید یه میان وعده؟
وقتی که حوصله داریم غذا بخوریم؟
هی، اون فقط یه دختر کوچولوی
دقیقا، باشه پس اونو خوب بزرگ کن بعدش می خوریمش
اون گفت یه عضو جدیده نه یک میان وعده
باشه، احمق
حرومزاده دیوونه
هی، بچه
دنبالم بیا
!هی
...بهم بگو
برنامت با اون دختره چیه؟
اون می خواد انتقام بگیره
بهش اجازه بده
تو می تونی اینجا بخوابی
...از این به بعد، نظافت، خشکشویی و شستن ظرف ها
کار تو هست، فهمیدی؟
و آخر سر، طبقه بالا زندگی می کنی
من تا قبل تو کوچکترین بودم
دو سال
بعد از اینکه خودتو اثبات کردی می تونی بری
و بخشی از سازمان میشی
من میرم اونجا
به قله می رسم
تو چرا اینجایی؟
تو دختری
برای قوی تر شدن
درسته
امیدوارم موفق بشی
مرحوم، یون دونگ هون
نگران نباش
کارم رو درست انجام میدم
!بیا دیگه، بریم، بریم
!هی، تازه کار
!هی
!اوه- ♪اوه، تو سکسی♪-
♪!سکسی، سکسی، سکسی، سکسی♪
!آره!آره
♪!سکسی، سکسی، سکسی، سکسی♪
♪ !سکسی♪
دنبال چی میکردی، هرزه؟
بیا، یک ک*ون بده
!آره
هی، خوشگله اینجا بودی
تو واقعا خوشگلی
...مردی میگه عاشق شماست
...تو
لعنتی به لباسهات
خب، این آزاردهندست
خوبی؟
!لعنتی ::::::::: آيــــ(نام من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
اوه، چقدر نازه
یه فنجون؟
اوه، به آتش توی چشمات نگاه کن
می خوای دعوا کنی؟ آره، بیا بریم
!لعنتی
عوضی هرزه
اوه، لعنتی
بیا، یک ک*ون بده
هرزه لعنتی
هی تمومش کن- هی-
اگه نمی خوای به ما که*ون بدی برای چی اینجایی؟
هی، هی، اون اول منو زد، ولم کن
!پیاده شو
چیه فرار می کنی؟
نه، من دارم میرم ببرم
دقیقا
تو نمی تونی اینجوری ببری
...«برنده» بودن نیست
ولی «کشتنه»
«من اونو می کشم»
اینجوری باید بجنگی
با قدرت نجنگ
صرف نظر از اینکه چقدر خوبی می بازی
پس من چیکار کنم؟
به نقاط حیاتی حمله کن
شقیقه، لب بالا، چانه، شبکه خورشیدی
و دستگاه تناسلی
...اگه فقط به نقاط حیاتی بزنی
می تونی حریفت رو ببری
باشه
بیا انجامش بدیم
اوه؟
بیا اینجا
لب بالا
!محکم تر
چانه
بعدش مواظب باش
خوبی؟
ضربه ی خوبی بود
استعدادش رو داری و قدرتت کافی نیست
دوباره
وارد نشوید
حمل و نقل سون جین
«ما از سازمان محافظت می کنیم»
سازمان از همه ی ما محافظت می کنه
!دانگ چون! دانگ چون
کانگ جه برنده شد ::::::::: آيــــ(نام من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
و پاداش تو، یک هفته مرخصی و ده میلیون وون هست
!انجام بده کانگ جه! انجام بده گانگ جه
تازه کار هنوز وایستاده