O assassinato de Rohwedder
foi realmente um crime perfeito.
A forma como foi executado…
E agora,
trinta anos depois, ainda não foi solucionado.
É preciso ter cuidado para não se deixar admirar.
Foi planejado com uma precisão assassina e fria.
Alguns detalhes não se encaixam
com o fato de ter sido planejado de forma tão fria e profissional:
localização, momento, opções de fuga.
E alguns fatores amadores,
como deixar para trás os cartuchos,
as bitucas de cigarro,
uma toalha...
Acharam um cabelo na toalha, mas não sabiam o que era na época.
Com isso, é possível concluir
que quiseram usar isso para confundir.
O assassinato muito bem preparado
com um excelente apoio forense,
como se tivessem limpado a cena do crime logo depois de acontecer.
Como se tivessem enviado um especialista em balística
e um legista à cena do crime para limpar tudo.
DEPTO. DE INVESTIGAÇÃO CRIMINAL
CHEFE DA UNIDADE DE SEGURANÇA
Parece ser isso quando não se encontra nada.
Foi coisa de um profissional, ou de um grupo de pessoas,
ou um crime muito bem orquestrado.
ALEMANHA
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
O Reich alemão...
Ninguém pretende construir um muro!
Alemanhas Ocidental e Oriental: uma nação dividida.
União, justiça e liberdade...
Fração do Exército Vermelho, a RAF.
...ataques insanos cometidos por terroristas bárbaros.
...pela pátria alemã
Reerguida das ruínas
Derrubem este muro!
Nossa pátria, reunida.
...floresça, pátria alemã
VÍTIMA
Detlev Karsten Rohwedder, um homem que tem grandes planos
como chefe da poderosa e polêmica Treuhand.
Para conhecê-lo melhor,
nosso jogo "complete a frase" pode ser útil.
A primeira frase é:
quem quer salvar empregos a todo custo está…
...mais propenso a destruí-los do que a criar novos.
Nos negócios, a crueldade...
...é essencial.
Mas deve ser um pouco amortecida para não doer muito.
Para mim, o ritmo de Helmut Kohl para a Unidade Alemã é...
...surpreendente, mas correto.
3 DE OUTUBRO DE 1990
BERLIM
"Um sonho se tornou realidade", diz o Chanceler de todos os alemães.
À meia-noite, a Unidade Alemã entrou em vigor.
Centenas de milhares celebram a Reunificação em Berlim.
SEIS MESES
ANTES DO ASSASSINATO
Conheci Rohwedder na véspera da Reunificação, no Reichstag.
CHANCELARIA FEDERAL SECRETÁRIO ESTADUAL
Perguntei como ele via o futuro, e...
ele disse: "Será difícil, sem dúvidas,
mas, sabe, Sr. Ludewig,
visitei as empresas e falei com as pessoas que estão nelas.
Estou convencido
de que elas têm o suficiente para dar certo.
Cuidaremos de tudo."
"Tchau." E desapareceu na multidão.
Isso foi cerca de uma hora,
ou meia hora antes da meia-noite, eu me lembro.
Atletas das duas partes da antiga Berlim dividida
ergueram a bandeira alemã diante do Reichstag.
O sino da liberdade ressoa numa nova era da história alemã.
Não se sentia ânimo na Alemanha Oriental.
Algumas pessoas disseram: "Queremos a Reunificação."
E outras disseram: "Não construímos este país por 40 anos...
MINISTRA DA ECONOMIA DA ALEMANHA ORIENTAL
...para perdermos tudo e deixar que usurpem."
...pela pátria alemã
O que me alarmava...
POLÍTICO
...era a crença em Helmut Kohl,
em suas promessas de prosperidade e união.
Sempre pensei: "Estão loucos?
Esta é a chance de seguir outro caminho."
Até termos a esperança de embarcar na "Terceira Via"
entre o socialismo da Alemanha Oriental e o capitalismo da Alemanha Ocidental.
Mas, naquela época, o país estava eufórico pelo capitalismo.
União, justiça e liberdade Para a pátria alemã
Queridos concidadãos,
em poucas horas, um sonho se tornará realidade.
Depois de mais de 40 anos de divisão,
a Alemanha, nossa pátria, está reunida.
Como resultado de economia social de mercado,
em alguns anos, os antigos estados alemães de Brandemburgo,
Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental,
Saxônia, Alta Saxônia,
e Turíngia, terão se transformado em lugares prósperos.
No dia 3 de outubro,
também aconteceu um grande protesto chamado "Alemanha, cale a boca",
contra a Reunificação,
do qual participaram em torno de 20 a 30 mil pessoas.
E entre elas, muitos policiais da Berlim Ocidental,
que agiram à vontade pela primeira vez na Berlim Oriental.
Para mim, a pior hipótese era a Reunificação.
Gostei das reformas. A queda do Muro não era necessária...
TECLADISTA DA RAMMSTEIN
...mas acho que acabou sendo uma coisa boa.
O que realmente me chocou foi a Reunificação.
De repente, um país se lançou sobre nós,
que não era quem éramos e nem queríamos ser.
Nunca quis ser cidadão da Alemanha Ocidental. Por Deus!
Eu não gostava da sociedade deles.
Ainda não gosto.
Não gosto da forma como muitas coisas são tratadas:
direito de propriedade, bens imóveis,
como as leis deles foram impostas a nós,
algo que não queríamos.
A loja de departamento está superlotada.
Por favor, compreendam que liberaremos a entrada por grupos.
Não empurrem.
Vejam como as pessoas da frente estão organizadas em fila.
As coisas mudaram para você?
Sim, o futuro se tornou mais incerto.
-Sim. -No trabalho.
Tudo aconteceu rápido demais.
Não sei o que você quer ouvir.
Sabe exatamente que problemas estamos enfrentando.
Posso perguntar o que mudou para você?
A Treuhand continua destruindo empresas e aumentando o desemprego.
Tudo está sendo vendido e ainda devemos ficar felizes?
É preciso lembrar
que alguns relatórios
diziam que a Alemanha Oriental quebraria até 1991.
MINISTRO DE FINANÇAS
A Alemanha Oriental não tinha mais mercado para a produção de automóveis.
Para os grandes navios construídos em Stralsund e em outros lugares,
não havia mais mercado.
Não adiantava continuar com um negócio
se não desse para vender os produtos.
Tinha que ter um mercado,
como na Ocidental.
Esse contraste entre as duas
era possível sentir quando políticos de Bonn apareciam.
DIRETOR DA TREUHAND
Parecia que a USS Enterprise estava chegando.
Uma força estranha.
Dava para sentir que não parecia certo,
e eles não sabiam...
Ficavam ansiosos ao entrar na Alemanha Oriental.
A atmosfera pacífica
na Ocidental, no Ministério,
a fonte jorrando água, os pisos polidos, o silêncio...
Era outro país, um sistema planetário diferente.
Em Berlim, quando você chegava à Treuhand de manhã,
trabalhadores esperavam com varas para bater no seu carro.
...e estamos aqui, em frente a este prédio...
TREUHAND = MÁFIA
AGÊNCIA TREUHAND
As pessoas pensam que somos um castelo sombrio e poderoso,
aqui na Alexanderplatz de Berlim.
E sinto muito por isso. É um grande mal-entendido.
Tenho que trabalhar muito e vivo uma vida de cão.
Entro no escritório de manhã, quando ainda está escuro,
e saio à noite quando escurece de novo,
volto para o hotel, trabalho mais,
assisto à TV e vou dormir.
CINCO SEMANAS
ANTES DO ASSASSINATO
Mas, Rohwedder, a maioria não esperava que tudo fosse tão dramático.
O desemprego está disparando:
foram 700 mil empregos públicos,
400 mil na agricultura,
e 550 mil em empresas dos setores metalúrgico e elétrico.
Posso continuar.
Se não houver melhora em breve,
não tem medo de que possa haver outra revolução
-na antiga Alemanha Oriental? -Bem...
primeiro, acabamos de entrar no túnel.
Agora temos que dirigir um pouco pelo túnel
sem ficar com medo, e então a luz vai aparecer.
VICE-PRESIDENTE DA TREUHAND
Eu me preocupei com a pressão crescente,
mas não com a compostura dele.
Foi bom, e ele foi muito forte.
Ele podia levar um golpe, mas também sabia revidar.
Políticos poderiam se esconder atrás da Treuhand.
E, claro, ele era o bode expiatório ideal.
Se você lesse os jornais da época e acompanhasse a cobertura da TV,
veria que todos estavam furiosos.
CRESCE A PRESSÃO SOBRE A TREUHAND
O público e a mídia estavam pressionando muito.
CRÍTICAS SEVERAS À TREUHAND
RUMO À FALÊNCIA
O clima era agressivo.
Uma hora, isso traria consequências.
Onde fica seu limite de dor pessoal,
o ponto em que diria: "Não vou mais participar disso?"
Sou imune à dor.
Teria que ficar muito, muito ruim,
com exigências sem sentido, a um nível que ninguém aqui aceitaria.
Na verdade, pode-se dizer que tudo aqui é sem sentido.
Tudo está desorganizado...
perigoso e dramático.
Logo antes do Natal de 1990, Rohwedder me procurou
no Ministério de Finanças.
Ele me disse que queria desistir.
Eu implorei para ele ficar.
Helmut Kohl implorou também,
e disse: "Precisamos de você."
Eu tentei...
convencê-lo a ficar.
Ainda penso na nossa conversa.
É uma lembrança viva.
Eu disse aos filhos de Rohwedder:
"Se eu não tivesse implorado para seu pai ficar,
talvez ele ainda estivesse vivo."
Tenho que viver com esse pensamento,
mas o correto a fazer
era pedir ao homem ideal para o cargo que continuasse trabalhando
nesta grande causa para a Alemanha.
Acho que tudo que posso dizer
é que é crucial que as pessoas saibam
que a fase que estamos passando agora...
-Sr. Rohwedder. -...vai acabar.
Se tivermos 40 ou 50% de desemprego, Sr. Rohwedder,
atingiremos um número inédito na Alemanha,
maior do que na Grande Depressão, ou antes de Hitler tomar o poder.
Eu me preocupo
que a pressão sobre você e a Treuhand possa se intensificar.
SEIS DIAS
ANTES DO ASSASSINATO
Os protestos de segunda-feira
voltaram a dominar o cenário político na Alemanha Oriental.
Milhares se reuniram novamente hoje
para alertar sobre a situação econômica na Alemanha Oriental.
PROTESTOS DE SEGUNDA-FEIRA
Cerca de 100 mil pessoas participaram.
Um grande número de policiais da Baviera e do Hesse
bloqueou o acesso a prédios do governo.
Desde março de 1991, participei regularmente.
Tirei as noites de folga e fui aos protestos,
e eles emanavam raiva.
Havia muita raiva por parte daqueles que haviam sido
os primeiros a serem expulsos.
Dizemos "não" à política da Treuhand
que zomba da confiança que temos.
Dizemos "não" a uma política
que vende empresas sem se importar com as pessoas.
Algo estava crescendo.
Em março de 1991, um novo movimento civil,
talvez até um movimento operário, cresceu nas ruas.
Gritos de Leipzig são ouvidos com clareza novamente.
Muitos cartazes
exigiam a renúncia do Chanceler Kohl e pediam novas eleições.
Nós somos o povo,
e exigimos novas eleições!
Os protestos de segunda estão voltando.
Os manifestantes se acumularam, isso é óbvio.
Muitos ex-cidadãos da Alemanha Oriental estão perdendo empregos e esperanças.
Novas eleições!
O Chanceler Kohl disse que eram absurdos os rumores de novas eleições.
SEM NOVAS ELEIÇÕES
Houve outro protesto hoje à noite, apesar do frio congelante.
Querem continuar, toda segunda-feira,
até que suas exigências sejam aceitas.
As coisas pioravam cada vez mais, e acho que isso assustou certas pessoas.
A situação causou uma inquietação no governo Kohl.
Claro que a Treuhand também era um para-raios.
Se toda essa raiva tivesse sido desencadeada em Bonn,
não sei se Bonn ainda existiria.
Não temos experiência em reunir a Alemanha.
Espero que nunca mais um governo alemão
precise ter experiência nesta área.
Temos que tomar decisões o tempo todo e cometemos erros, inclusive eu.
Todos os dias, milhares de manifestantes desempregados
vão às ruas da antiga Alemanha Oriental.
Não estamos entrando numa situação ainda mais difícil?
A NOITE DO ASSASSINATO
Quem quer que fossem os assassinos,
acho que talvez existisse uma conexão maior.
Como investigador criminal, sempre me pergunto:
quem se beneficiou com isto?
Várias hipóteses são plausíveis,
inclusive as de natureza política.
Por exemplo, essa hipótese de uma terceira geração da RAF
nunca me convenceu de verdade.
Pode ser verdade, mas não precisa ser.
Outros criminosos podem ter feito isso,
mas eu provavelmente descartaria a RAF.
Nunca duvidei de que tivesse sido a RAF.
Ficou claro para mim
que tinham a responsabilidade política e que cometeram esse assassinato.
Nunca tive dúvidas.
DEPTO. DE PROTEÇÃO À CONSTITUIÇÃO
Nunca mudei de opinião sobre o crime.
Estou convencido de que foi cometido por ex-membros da Stasi
e que se trata de uma vingança.
Pode ter sido alguém ligado à Stasi
para incentivar os trabalhadores da Alemanha Oriental contra a Ocidental.
Finalmente, uma terceira hipótese na qual eu pensava
era a de que a Alemanha Ocidental havia contratado assassinos.
Arquivos não desaparecem repetidamente e sem motivos.
Os interesses do Estado, o sigilo e a proteção aos informantes
são razões usadas como desculpa
para evitar que o público verifique as coisas.
Claro, isso causa desconfiança,
apenas esse fato.
Eu afirmo
que o Depto. de Investigação Criminal e o Procurador-Geral...
JORNALISTA INVESTIGATIVO
...chegaram mais perto de solucionar o caso Rohwedder
do que fomos levados a acreditar.
Eu mesmo fiz várias perguntas.
Só recebi respostas fantasiosas. "Estamos investigando todas as hipóteses."
Quando alguém fala assim, é porque esconde algo.
Eles têm uma solução, mas não querem dizer,
porque essa solução pode revelar alguma coisa
que abalaria as estruturas deste país.
Surgiu uma pista.
Investigadores acharam fios de cabelo na cena do crime na época.
Usando uma nova tecnologia, eles descobriram
que um deles pertence ao suposto terrorista Wolfgang Grams.
Naquela época, quando Rohwedder foi assassinado,
não conseguimos examinar os cabelos encontrados.
A análise de DNA só podia ser feita em fios...
DEPTO. DE INVESTIGAÇÃO CRIMINAL CHEFE DA COMUNICAÇÃO
...que fossem arrancados e com raízes e células.
Testes com os fios em fase telógena, fios sem raízes,
só se tornaram possíveis depois.
Usamos isso
e confirmamos que era o cabelo de Grams.
Claro, pode ser mesmo o cabelo de Grams.
Mas os fios chegaram lá naturalmente,
ou de alguma outra forma?
Essas perguntas nunca foram respondidas.
DEPTO. DE PROTEÇÃO À CONSTITUIÇÃO
AVALIADOR-CHEFE
Se quiser considerar o DNA de Grams como confirmação,
então está claro que ele estava envolvido no assassinato de Rohwedder.
Mas como, e em que momento, ele deixou para trás o DNA,
é um mistério até agora.
Mas ele era uma figura importante na época.
De 1990 até 1992, fui chefe da Unidade de Segurança do Estado,
responsável pelo antigo território da Alemanha Oriental.
Na primavera de 1991,
eu poderia ter prendido Grams e seu parceiro.
Naquela época, nosso escritório,
a Unidade de Antiterrorismo,
tinha recebido informações da Turíngia
de que esses dois indivíduos estavam escondidos lá.
Mandei um dos meus funcionários à Turíngia para investigá-los
e, dependendo das circunstâncias, prendê-los.
Ele foi mandado embora sob algum pretexto.
Conversei por telefone com a Investigação Criminal,
e eles me disseram que cuidariam disso sozinhos.
Não deveríamos intervir.
Boa noite a todos.
TROCA DE TIROS COM MEMBROS DA RAF
Em um tiroteio com dois membros da RAF,
nesta tarde, em Bad Kleinen, Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental,
o suposto terrorista Wolfgang Grams foi baleado.
Recebemos informações
do Depto. de Proteção à Constituição de Renânia-Palatinado,
de que haviam conseguido
se infiltrar no nível de comando da RAF.
Montei imediatamente uma força-tarefa especial,
e instruímos a equipe da operação
a fechar a área ao redor da estação de trem de Bad Kleinen.
Bad Kleinen foi algo glorioso
para os serviços de inteligência.
Pela primeira vez em 20 anos,
conseguiram colocar uma fonte humana
dentro de uma organização terrorista.
Estávamos no meu escritório no Depto. de Investigação Criminal,
junto com o delegado
e o Procurador-Geral da República.
No viva-voz, todos ouviram
a informação: "Missão concluída, temos alguns feridos".
"O alvo…
O alvo abriu fogo."
Um membro da 9ª Unidade de Proteção às Fronteiras
também foi fatalmente ferido.
Disseram que nosso colega havia morrido
e que Grams tinha sido levado e que também estava morto.
Por volta das 20h daquela noite, ficou claro para mim
que a missão havia fracassado.
As circunstâncias
da suposta morte de Grams no domingo ainda não estão claras.
CIRCUNSTÂNCIAS NÃO DEFINIDAS
Depois dos acontecimentos em Bad Kleinen, tive essa sensação,
e todo o caso me pareceu estranho.
Achei que sabiam a localização de Grams e seus parceiros,
e que estavam dispostos a aceitar
que uma ou duas pessoas morressem naquele dia.
As circunstâncias da operação na estação de Bad Kleinen
tornaram-se ainda mais confusas.
No local da operação, nem todas as provas foram coletadas.
Ainda não está claro quantos tiros foram disparados.
Foi um escândalo.
No domingo seguinte, a revista Spiegel falou do "tiro fatal".
O TIRO FATAL CAÇADA AO TERRORISTA DEU ERRADO
Aquilo também seria um desastre de relações públicas.
Eles queriam matar.
Naquele domingo, visitei o Ministro do Interior,
e ele renunciou.
Comecei a ter dúvidas sobre o que tinha acontecido naquele dia.
Eu mesmo duvidei.
RENÚNCIA
O Sr. Seiterr se responsabilizou pelos erros
e, surpreendentemente, renunciou ao cargo.
O Procurador-Geral von Stahl será demitido.
Depois da série de infortúnios no caso Grams,
não me lembro de nenhum outro caso
que fez com que oito ou dez políticos e funcionários do alto escalão
fossem forçados a se aposentar
como resultado de uma operação policial.
Foi uma declaração de ruína para toda a segurança.
INVESTIGAÇÃO
Dez dias após a operação de Bad Kleinen,
não ficou claro quem usou qual arma
para atirar no suposto terrorista da RAF, Wolfgang Grams.
Depois do resultado da autópsia do suposto terrorista...
OUTRO INFORTÚNIO RELATADO
...surgiram infortúnios, como os relatórios da Spiegel,
dificultando o esclarecimento das circunstâncias da morte.
O corpo de Grams foi supostamente lavado,
e resíduos de sangue foram removidos.
Os investigadores em Schwerin ainda não têm provas importantes
para determinar a causa da morte.
A Lei de Murphy agiu em toda a investigação.
Só um exemplo...
Uma prova foi enviada à polícia de Zurique na Suíça
para demonstrar que queríamos uma investigação objetiva,
então os suíços procurariam pólvora na jaqueta de Grams.
O resultado foi que a jaqueta desapareceu no Instituto de Zurique,
e nunca foi encontrada.
Então, para alguém
que é cético em relação à polícia e ao judiciário,
deve ter parecido que algo estava sendo encoberto,
que algo não estava certo.
Essa programação mental para o suicídio em situações desesperadoras
foi generalizada entre as figuras políticas.
Por que ele não se matou com uma arma?
Posso chamar isso de crime de acobertamento,
porque até hoje, as autoridades não conseguiram
responder as perguntas sem respostas
ou solucionar qualquer um dos assassinatos abertos,
e também não parecem estar muito interessadas em fazer isso.
Então, quando olho para o caso Rohwedder, não estou muito longe
de chamar o assassinato de Grams
de um crime de acobertamento.
A coisa assustadora dessa situação
é que a falta de informações transparentes ou precisas
criou a impressão,
entre o público,
de que há coisas duvidosas neste estado.
O Depto. de Proteção à Constituição escondeu informações?
Eu quase garantiria isso!
Estou preocupada
que as instituições de segurança
tenham desenvolvido uma vida própria,
o que pode se tornar um perigo para a nossa democracia,
senhoras e senhores.
AMBULÂNCIA
Quando mataram o Rohwedder, eu tentei me libertar.
Eu pensei:
"Suba num avião e saia da Alemanha, porque haverá uma guerra civil.
Vão atacar uns aos outros e atirar nos líderes."
Não ficou claro, aquilo era só o começo?
Ninguém sabia o que aconteceria depois.
SETE DIAS
APÓS O ASSASSINATO
Caros colegas,
declarações contraditórias foram feitas na mídia
sobre nosso protesto de hoje.
Na verdade, ponderamos
se deveríamos fazer este protesto de segunda-feira.
Os políticos fizeram muita pressão sobre este protesto.
ÓPERA DE LEIPZIG
Alguém declarou oficialmente, não sei se foi o Ministro do Interior,
ou o próprio Chanceler Kohl.
POR QUE USAM O VENENO DA INVEJA PARA INFLAMAR A DIVISÃO DA ALEMANHA?
PAREM COM ESSE JOGUINHO CÍNICO QUE ESTÃO FAZENDO COM AS PESSOAS
Então fizeram um minuto de silêncio.
Nos solidarizamos com a família da vítima de assassinato
e lembramos de Detlev Karsten Rohwedder em silêncio.
Um minuto de silêncio!
O movimento civil dos trabalhadores que emergia
simplesmente entrou em colapso.
Acho que foi o último protesto.
É perfeitamente possível
que existam certas forças poderosas dentro da Alemanha,
um tipo de Estado dentro do Estado.
Claro que isso não é feito oficialmente pelo Estado,
por certas pessoas de dentro capazes de orquestrar tudo.
Isso pode ter sido tramado pela Alemanha Ocidental
para matar o chefe da Treuhand,
para provar que a Treuhand estava fazendo a coisa certa
e minar os devotos da Alemanha Oriental,
aqueles que eram anti-Treuhand.
Para dizer: "Viram? Seu conceito de sociedade causa morte."
Na próxima semana, será anunciado quem substituirá Rohwedder
como o chefe da Treuhand,
foi o que o Ministro de Finanças, Theo Waigel, disse à imprensa.
NOVA CHEFE DA TREUHAND
Birgit Breuel, da União Democrata-Cristã, é a nova chefe da Treuhand.
Então a Sra. Breuel chegou
e mudou o foco para uma orientação de economia de mercado.
Antes disso, não tínhamos privatizado muita coisa.
Porque o foco era reestruturar, não vender empresas,
com Rohwedder liderando a causa.
Então surgiu Breuel com o foco claro
na propriedade privada, na privatização.
Então, a Treuhand ganhou velocidade.
O Sr. Rohwedder era um empresário totalmente comprometido.
Continuaremos o trabalho dele em espírito.
Estamos determinados.
Isso significa privatizar rapidamente.
A Sra. Breuel fez uma coletiva de imprensa.
Por acaso, Waigel estava lá, mas só por acaso.
Ele só havia ido à Treuhand uma vez enquanto ministro.
Isso diz muito.
Uma vez.
E naquela situação, naquela época, ele parecia um político frio
e desgraçado da Alemanha Ocidental.
Como se pensasse: "Graças a Deus, atiraram no meu subordinado, não em mim."
Algo assim.
Era assim que os jovens funcionários o enxergavam.
E a Sra. Breuel?
Negócios, como sempre.
Boa noite, senhoras e senhores.
Os alemães se despediram hoje, com uma cerimônia,
do Presidente da Treuhand, Detlev Karsten Rohwedder.
FUNERAL EM BERLIM
O memorial no teatro de Berlim
contou com a presença de 1.300 pessoas, entre representantes de negócios,
da cultura, da igreja e da política.
A esposa dele ainda está no hospital com ferimentos de bala.
O presidente da Alemanha elogiou Rohwedder como um pioneiro da Unidade Alemã.
Ele veio do Leste e do Oeste.
Ele não via diferenças essenciais entre alemães orientais e ocidentais,
mas entendeu todas as questões e o grande fardo
que foram impostos aos compatriotas da Alemanha Oriental.
Detlev Rohwedder realmente serviu ao nosso povo.
Sim, muito comovente.
A política tem a capacidade de homenagear as pessoas, como fizeram,
com um gesto muito bonito.
Mas a política no dia a dia é bem diferente,
e quando alguém tem que ir embora,
ou ser substituído,
a política não dá a mínima.
Ele contribuiu com toda a sua reputação, com tudo de si.
Mas ele também conhecia os prós e contras da política.
E a política adora caçar pessoas.
Ele pagou por isso com a própria vida.
Ele sentia tanto orgulho que foi convidado a ajudar.
Este país, tão brutalmente dividido,
todas as relações humanas...
E transformar o país em uma só Alemanha de novo
era uma questão importante para ele.
O ASSASSINATO DE ROHWEDDER PERMANECE SEM SOLUÇÃO.
A TREUHAND PRIVATIZOU TODOS OS BENS DA ALEMANHA ORIENTAL.
94% DAS EMPRESAS FORAM OCUPADAS POR INVESTIDORES ALEMÃES E ESTRANGEIROS.
Não sei nada sobre os detalhes e a história, é claro,
mas poderíamos ter transformado isso em algo bom.
6% PERMANECERAM COM O POVO DA ALEMANHA ORIENTAL.
Legendas: Yulia Amaral