O homicídio de Rohwedder
foi o crime perfeito.
A forma como foi executado…
E agora,
30 anos depois, ainda não foi nada resolvido.
É preciso ter cuidado para não cair em qualquer forma de admiração.
Isto foi planeado com precisão assassina e sangue frio.
Alguns pormenores simplesmente não encaixam
com isto ser planeado de forma tão fria e profissional:
localização, tempo, opções de fuga.
E depois coisas tão amadoras
como deixar cartuchos de bala para trás,
pontas de cigarro,
uma toalha.
Havia um cabelo na toalha,
mas na altura não sabiam o que era.
A partir disto, pode-se concluir
que era para ser um engodo.
Isto foi, possivelmente, um homicídio muito bem preparado
com excelente apoio forense,
como se os agentes de limpeza do crime viessem logo atrás do atirador.
Quase como trazer o perito em balística
e o médico-legista à cena do crime para tentar limpar a cena toda.
Parece mesmo que foi assim, claro, se não se encontra nada.
CHEFE DA POLÍCIA CRIMINAL
Ou seja, um culpado altamente profissional, um grupo de culpados,
ou uma orquestração em grande escala.
ALEMANHA
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
O Reich alemão…
Ninguém tem intenção de construir um muro.
Alemanha Ocidental e Oriental. Uma nação dividida.
União, justiça e liberdade...
Fação do Exército Vermelho.
Ataques dementes por terroristas bárbaros.
... pátria.
Ressuscitada das ruínas
Deitem este muro abaixo!
A nossa pátria, reunida.
Floresce, Pátria alemã
VÍTIMA
Detlev Karsten Rohwedder, um homem que tem grandes planos
como chefe da poderosa e controversa Treuhand.
Para o conhecermos melhor,
o nosso jogo "complete a frase" pode ser útil.
A primeira metade da frase é:
Aqueles que querem salvar empregos a qualquer preço são…
… mais suscetíveis de os destruir do que criar novos.
Nos negócios, a crueldade…
... é essencial.
Mas deve ser um pouco amortecido para não doer muito.
Para mim, o ritmo de Helmut Kohl relativamente à Alemanha Unida é...
… impressionante, mas certo.
3 DE OUTUBRO DE 1990
BERLIM
"Um sonho tornou-se realidade", diz o chanceler de todos os alemães.
À meia-noite, a união alemã entrou em vigor.
Centenas de milhares celebram a reunificação em Berlim.
6 MESES
ATÉ AO ASSASSINATO
Conheci o Rohwedder no Reichstag na véspera da reunificação.
CHANCELARIA FEDERAL SECRETÁRIO DE ESTADO
Falei com ele sobre como ele vê o futuro
e ele disse: "É difícil, sem dúvida,
mas sabe, Sr. Ludewig,
já visitei as empresas, falei com as pessoas de lá.
Estou convencido
de que há substância suficiente para fazer tudo correr bem.
Vamos conseguir", disse ele.
"Adeus." E depois, desapareceu na multidão.
Isso foi cerca de uma hora,
meia hora antes da meia-noite, lembro-me claramente.
Jovens atletas de ambas as partes da antiga Berlim dividida
içam a bandeira federal alemã em frente ao Reichstag.
O sino da liberdade toca numa nova era da história alemã.
Não havia apenas um estado de espírito em toda a RDA.
Algumas pessoas diziam: "Queremos a reunificação."
E outros diziam: "Não construímos este país durante 40 anos...
MINISTRA DOS ASSUNTOS ECONÓMICOS
… só para ir pelo ralo e outros o usurparem.”
… pela Pátria alemã
O que me assustou
foi a grande crença em Helmut Kohl,
POLÍTICO
nas suas promessas de paisagens floridas e união.
Sempre pensei: "Estás louco?
Agora, é a oportunidade de seguires outro caminho."
Até então, tínhamos a esperança de embarcar num "terceiro caminho"
entre o tipo de socialismo da RDA e o capitalismo da Alemanha Ocidental.
Mas, na altura, era um país com uma euforia para o capitalismo.
União, justiça e liberdade Pela Pátria alemã
Meus caros concidadãos.
Em poucas horas, um sonho tornar-se-á realidade.
Após mais de 40 anos de divisão,
a Alemanha, a nossa Pátria, está reunida.
Como resultado da nossa política de economia social,
daqui a uns anos, os antigos estados alemães de Brandemburgo,
Meclemburgo-Pomerânia Ocidental,
Saxónia, Alta Saxónia,
e a Turíngia serão transformados em paisagens prósperas.
A 3 de outubro,
também houve um grande protesto chamado: "Alemanha, cala-te",
contra a reunificação
com 20 a 30 000 participantes.
E, entre eles, muitos polícias de Berlim Ocidental,
que andaram livremente pela primeira vez em Berlim Oriental.
O pior cenário para mim foi a reunificação.
Gostei das reformas. A queda do Muro de Berlim não foi necessária…
TECLISTA DOS RAMMSTEIN
… mas no fim também achei que era bom.
O que me chocou foi a reunificação.
De repente, um país impôs-nos ser
quem não éramos e não queríamos ser.
Nunca quis ser cidadão da Alemanha Ocidental. Pelo amor de Deus!
Não gostava da sociedade deles.
E ainda não gosto.
Não gosto da forma como lidam com muita coisa,
propriedade, imobiliário,
como as suas leis nos foram impostas,
as quais não queríamos.
OCIDENTE
A loja está superlotada.
Por favor, entendam que a admissão só pode ser concedida em lote.
Não empurrem.
Vejam como as pessoas da frente estão na fila.
As coisas mudaram para si?
Sim, o futuro tornou-se mais incerto.
- Sim. - No trabalho e assim.
Tudo aconteceu muito depressa.
Não sei o que quer ouvir.
Sabem exatamente que problemas temos aqui, não sabem?
Posso perguntar o que mudou para si?
A Treuhand continua a destruir empresas
e levar as pessoas ao desemprego.
Tudo é vendido e ainda assim devemos ser felizes? A sério?
Não se pode esquecer
que havia relatórios
de que a RDA estaria falida o mais tardar em 1991.
MINISTRO DAS FINANÇAS
Já não havia mercado para a produção automóvel da RDA.
Para os grandes navios construídos em Stralsund e noutros sítios,
já não havia mercado.
Não adiantava continuar um negócio
se já não se pudesse vender os seus produtos.
Tinha de haver um mercado,
como tínhamos no Ocidente.
O contraste entre o Ocidente e o Oriente
sentia-se muito quando os políticos de Bona apareceram.
DIRETOR DA TREUHAND
Foi como a nave espacial Enterprise a chegar.
Foi como uma força estranha a chegar.
Podíamos perceber que não se sentiam bem,
que não sabiam…
Ficaram ansiosos quando entraram na Alemanha Oriental.
A atmosfera pacífica
no Ocidente, no ministério,
o salpico da fonte, o chão polido, o silêncio…
Era outro país, um sistema planetário diferente.
Em Berlim, quando se chegava à Treuhand de manhã,
os trabalhadores esperavam com varas para bater no carro.
… e estamos aqui em frente a este edifício…
TREUHAND = MÁFIA
AGÊNCIA FIDUCIÁRIA
As pessoas parecem pensar que somos um castelo sombrio e poderoso
aqui na Alexanderplatz de Berlim.
E tenho muita pena disso. É um grande mal-entendido.
Na verdade, tenho de trabalhar muito e viver a vida de um cão.
Entro neste escritório de manhã quando ainda está escuro lá fora
e saio à noite quando está escuro,
volto para o meu hotel e trabalho mais,
apanho os últimos minutos de televisão e vou para a cama.
5 SEMANAS
ATÉ AO ASSASSINATO
Mas Sr. Rohwedder, a maioria não esperava que as coisas acabassem dramaticamente.
O desemprego está a disparar:
700 000 empregos públicos,
400 000 na agricultura,
cerca de 500 000 na indústria metalúrgica e elétrica.
Podia continuar.
Se não houver melhorias no horizonte em breve,
não tem medo que possa haver outra revolução
na antiga Alemanha Oriental? - Bem…
Em primeiro lugar, acabámos de entrar no túnel.
Agora, temos de passar um pouco pelo túnel
sem ter medo e depois a luz aparece.
VICE-PRESIDENTE DA TREUHAND
Estava preocupado com a pressão crescente,
mas não com a compostura dele.
Foi bom e ele aguentou-se.
Ele pode levar um tiro, mas também contra-ataca.
Os políticos podiam esconder-se perfeitamente atrás da Treuhand.
E, claro, era o bode expiatório ideal.
Se lessem os jornais na altura, a cobertura televisiva,
toda a gente estava num alvoroço.
A pressão pública, incluindo a dos media, era enorme.
CRÍTICAS DURAS À TREUHAND
ESPIRAL PARA A FALÊNCIA
O ambiente era agressivo.
A dada altura, isto teria de ter consequências.
Qual é o seu limiar de dor pessoal,
onde diria: "Não desempenharei mais um papel nisto?"
Sou imune à dor.
Tem de ficar mesmo, mesmo muito mau,
exigências exageradas a um nível que nenhum de vocês aceitaria.
Na verdade, pode-se dizer que tudo aqui não é razoável.
Está tudo desorganizado e...
... perigoso e dramático.
Mesmo antes do Natal de 1990, Rohwedder veio ter comigo
ao Ministério das Finanças.
Disse-me que queria desistir.
Implorei-lhe que ficasse.
Helmut Kohl também implorou que ficasse
e disse-lhe: "Precisamos de ti."
Tentei...
... convencê-lo a ficar.
Ainda penso na nossa conversa.
É uma memória vívida.
Disse aos filhos do Rohwedder:
"Se não tivesse implorado ao teu pai para ficar,
ele ainda podia estar vivo."
Tenho de viver com essa memória, mas…
... pedir, ao melhor homem para este trabalho,
para continuar ainda era a coisa certa a fazer.
No interesse desta grande causa para a Alemanha.
Acho que tudo o que posso dizer
é que é crucial que as pessoas saibam
que a fase que estamos a passar...
- Sr. Rohwedder. - ... vai acabar.
Se tivermos 40 ou 50 % de desemprego, Sr. Rohwedder,
nunca tivemos um número tão alto na Alemanha,
nem durante a Grande Depressão ou mesmo antes de Hitler tomar o poder.
Preocupa-me
que a pressão sobre si e a Treuhand se intensifique.
6 DIAS
ATÉ AO ASSASSINATO
Os protestos tradicionais de segunda-feira
voltaram a dominar o cenário político na Alemanha Oriental.
Hoje, milhares reuniram-se novamente
para chamar a atenção para a má situação económica na Alemanha Oriental.
Parece que se juntaram 100 000 pessoas.
Um grande número de polícias de Bavaria e Hesse
bloqueou o acesso a edifícios do governo.
Desde março de 1991, juntei-me regularmente.
Tirei as noites e juntei-me aos protestos de segunda-feira...
... e havia muita raiva...
Havia muita...
raiva daqueles que foram, por assim dizer,
os primeiros que foram atirados pela porta.
Dizemos não à política da Treuhand
que zomba da "confiança" do seu nome.
Dizemos não a uma política
que vende empresas sem se preocupar com as pessoas.
Algo ia acontecer.
Em março de 1991, um novo movimento civil,
talvez até um movimento operário, cresceu nas ruas.
Os gritos de Leipzig podem ser ouvidos hoje.
Muitas faixas
exigiam a demissão do chanceler Kohl
e pediam reeleições.
Nós somos o povo
e exigimos reeleições!
Os protestos de segunda-feira estão a voltar.
Acumulou-se uma perigosa dinamite social, que é gritantemente óbvia.
Muitos cidadãos da antiga RDA estão a perder o emprego e a esperança.
Reeleições!
O chanceler Kohl considerou os rumores de reeleição absurdos.
SEM NOVAS ELEIÇÕES
Esta noite, voltaram às ruas, apesar do frio.
Querem continuar, todas as segundas,
até as suas exigências serem aceites.
As coisas convergiam cada vez mais e acho que assustou certas pessoas.
Causou uma enorme ansiedade ao governo Kohl.
Claro que a Treuhand também era um para-raios.
Se toda essa raiva tivesse sido libertada em Bona,
não sei se esta ainda existiria hoje.
Não temos experiência em reunir a Alemanha.
Espero que nunca mais um governo alemão
tenha de provar a experiência neste campo.
Claro, temos de tomar decisões a toda a hora
e cometemos erros, incluindo eu.
Todos os dias, dezenas de milhares de manifestantes desempregados
estão nas ruas da antiga RDA e continua a crescer.
Não estamos a entrar numa situação mais difícil?
NOITE DO ASSASSINATO
Quem quer que fossem os assassinos,
acho que poderia haver uma ligação maior.
Como investigador criminal de pensamento político, pergunto-me sempre:
quem beneficiou com isto ou quem beneficia?
Há vários cenários plausíveis,
incluindo os de natureza política.
Por exemplo, a hipótese de uma terceira geração RAF
nunca me convenceu.
Quer dizer, pode ser verdade, mas não tem de ser.
Outros criminosos podiam tê-lo feito
eu, provavelmente, descartaria a RAF.
Nunca duvidei que fosse a RAF.
Para mim era clara
a responsabilidade política deles e o terem cometido este homicídio.
Nunca duvidei.
GABINETE PARA A PROTEÇÃO DA CONSTITUIÇÃO
Nunca alterei a minha avaliação do homicídio.
Estou convencido de foram ex-membros da Stasi
e que isto foi uma vingança.
Podia muito bem estar ligado à Stasi,
para inspirar os trabalhadores da Alemanha Oriental contra os do Ocidente.
Finalmente, um terceiro cenário em que pensei
seria que o Ocidente orquestrou o homicídio e contratou assassinos.
Ou seja, os ficheiros não desaparecem repetidamente sem motivo.
O interesse do Estado, o sigilo, a proteção de informadores
são razões muitas vezes usadas como desculpas
para impedir a capacidade do público de verificar as coisas.
Claro, só este facto
deixa-nos desconfiados.
Afirmo,
a Polícia Federal e o procurador-geral...
REPÓRTER CRIMINAL
… estão mais perto de resolver o crime
do que todos somos levados a acreditar.
Eu próprio fiz várias perguntas.
Só me contaram histórias. "Investigamos em todas as direções."
Quando alguém fala assim, esconde algo.
Têm uma solução, mas não querem contar
porque a solução pode revelar
algo que abalaria esta república até ao seu cerne.
Agora, há uma pista.
Os investigadores encontraram cabelos na cena do crime.
Usando novas tecnologias, descobriram
que um deles pertence ao alegado terrorista Wolfgang Grams.
Na altura, quando o homicídio de Rohwedder aconteceu,
não pudemos lidar com os cabelos encontrados.
Naquela altura, a análise só podia ser feita em cabelos...
GABINETE DA POLÍCIA CRIMINAL FEDERAL
… arrancados ainda com raízes e material celular.
Fazer testes em cabelos caídos, sem raízes,
só foi possível mais tarde.
Usámos isto
e pudemos confirmar que era o cabelo de Gram.
Claro, pode ser cabelo verdadeiro, o cabelo de Gram.
Mas chegou lá naturalmente
ou de outra forma?
Estas perguntas nunca foram respondidas.
AVALIADOR PRINCIPAL
Se queremos considerar o rasto do ADN de Gram como uma confirmação,
então é óbvio que Gram esteve envolvido no homicídio de Rohwedder.
Mas como exatamente e em que altura deixou o seu ADN,
continua sem resposta até agora.
Mas, na altura, era uma figura importante.
De 1990 a 1992, fui chefe da Unidade de Segurança do Estado,
responsável pelo antigo território da RDA.
Na primavera de 1991,
podia ter prendido Gram e a parceira dele.
Na altura, o nosso gabinete,
a Unidade Antiterrorista,
tinha recebido informações da Turíngia
de que estes dois indivíduos estavam lá escondidos.
Por isso, enviei um dos meus funcionários à Turíngia para investigar
e dependendo das circunstâncias, prendê-los.
Foi mandado embora sob algum pretexto.
Estive ao telefone com a Polícia Criminal Federal,
onde me disseram que tratariam do assunto sozinhos.
DADOS PESSOAIS
Não deveríamos intervir.
Boa noite, senhoras e senhores.
Num tiroteio com dois membros do alto escalão da RAF
esta tarde, em Bad Kleinen, em Meclemburgo-Pomerânia Ocidental,
o alegado terrorista, Wolfgang Grams, foi alvejado.
Tínhamos informações
do Gabinete para a Proteção da Constituição Renânia-Palatinado,
de que tinham conseguido
infiltrar-se no nível de comando da RAF.
Montei imediatamente uma força especial
e instruí a nossa equipa
a fechar a área à volta da estação de comboios de Bad Kleinen.
Bad Kleinen foi um momento glorioso
para os Serviços Secretos.
Pela primeira vez em 20 anos,
conseguiram colocar uma fonte humana
numa organização terrorista.
Estávamos ao telefone no meu gabinete, na Polícia Federal,
com o meu adjunto
e o procurador-geral federal.
Em alta-voz, toda a gente podia ouvi-lo,
recebo a informação: "Missão cumprida.
Temos pessoas feridas.
O alvo…
O alvo abriu fogo."
Um membro da Unidade Especial de Proteção de Fronteiras 9
também teve ferimentos fatais.
Depois, disseram-nos que o nosso colega morreu
e que o Gram estava a ser levado
e também tinha morrido.
Portanto, por volta das 20h daquela noite era claro para mim
que a missão tinha falhado.
As circunstâncias
da morte do alegado terrorista da Grã-Bretanha ainda não são claras.
CIRCUNSTÂNCIAS POR RESOLVER
Depois dos acontecimentos em Bad Kleinen
todo o caso pareceu-me estranho.
Pensei que sabiam a localização do Gram e dos seus colegas
e que estavam dispostos a aceitar
uma ou duas mortes naquele dia.
As circunstâncias da operação na estação de Bad Kleinen
tornaram-se ainda mais confusas.
No local da operação, nem todas as provas foram asseguradas.
Ainda não se sabe quantos tiros foram disparados.
Lá tivemos o nosso escândalo.
No domingo seguinte, a revista Spiegel falou sobre "o tiro fatal".
O TIRO FATAL A CAÇA CORREU MAL
Sabia que isto também era um desastre de relações públicas.
Iam entrar a matar.
Naquele domingo, fui visitar o ministro do Interior
e ele demitiu-se.
Depois comecei a ter dúvidas sobre o que tinha acontecido naquele dia.
Eu próprio duvidei.
SEITERS RESIGNA-SE
O Sr. Seiter assumiu a responsabilidade dos erros
e, surpreendentemente, demitiu-se do cargo.
O procurador-geral von Stahl será demitido.
Depois da série de contratempos no caso Gram…
Não me lembro de mais nenhum caso
que tenha feito com que oito ou dez políticos e altos funcionários
tenham sido forçados a reformar-se
como resultado de uma operação policial.
Isto foi uma declaração de falência para toda a segurança.
INVESTIGAÇÃO A GRAM
Dez dias após a operação de Bad Kleinen,
não se sabe quem usou a arma
para alvejar o alegado terrorista, Wolfgang Grams.
Depois da autópsia do alegado terrorista da RAF, Wolfgang Grams…
... houve vários contratempos. A revista Spiegel declara
que houve dificuldade nas tentativas de esclarecer na morte.
O cadáver de Gram foi alegadamente lavado,
durante o qual foram removidos resíduos de sangue.
Ainda faltam provas importantes aos investigadores em Schwerin
para determinar a causa da morte.
Foi a Lei de Murphy o que aconteceu na investigação.
Só um exemplo...
Algumas provas foram enviadas à Polícia de Zurique, na Suíça
para mostrar que queríamos uma investigação objetiva,
assim deixámos os suíços analisar o casaco de Gram quanto aos tiros.
O resultado foi que o casaco desapareceu no Instituto de Zurique,
para nunca mais ser encontrado.
Então, para alguém
que é cético em relação à polícia e ao poder judicial,
deve ter parecido que algo estava a ser encoberto,
algo não estava bem.
Esta programação mental para cometer suicídio em situações desesperadas
foi generalizada entre figuras políticas.
Porque não se matou com uma arma?
Posso chamar a isto um crime de encobrimento,
porque, até hoje, as autoridades de segurança não conseguiram
responder a todas as perguntas abertas
ou resolver os homicídios não resolvidos
e também não parecem estar demasiado interessados em resolvê-los.
Assim, quando olho para o caso Rohwedder,
não estou muito longe de chamá-lo
um crime de encobrimento.
O que é assustador nesta situação
é que a falta de informação transparente e precisa
criou a impressão
entre o público
que neste estado há coisas dúbias.
O Gabinete para a Proteção da Constituição escondeu informações?
Eu quase atestaria que sim!
Estou preocupada
que as instituições de segurança
tenham desenvolvido uma vida própria,
que pode tornar-se um perigo para a nossa democracia,
senhoras e senhores.
AMBULÂNCIA
Quando o Rohwedder foi alvejado, lutei comigo mesmo.
Pensei…
"Salta para um avião, sai da Alemanha, porque vai haver uma guerra civil.
Vão atacar-se uns aos outros e matar os líderes uns dos outros."
Não era claro, seria só o começo?
Ninguém sabia o que aconteceria a seguir.
7 DIAS
DEPOIS DO ASSASSINATO
Caros colegas,
havia declarações contraditórias nos media
em relação ao protesto de hoje.
Na verdade, ponderámos
se esta segunda os convocaríamos para o protesto.
Os políticos exerceram uma forte pressão neste protesto.
ÓPERA LEIPZIG
Alguém declarou oficialmente, não sei se foi o ministro do Interior
ou o próprio chanceler Kohl.
PORQUE USAS O VENENO DA INVEJA PARA APROFUNDAR A DIVISÃO DA ALEMANHA
TERMINA O JOGO CÍNICO COM OS CORAÇÕES DAS PESSOAS
Depois, tiveram um minuto de silêncio.
Simpatizamos com a família da vítima do homicídio
e lembrem-se do Detlev Karsten Rohwedder em silêncio.
Um minuto de silêncio!
O movimento civil emergente dos trabalhadores
simplesmente colapsou.
Acho que foi o nosso último protesto.
É perfeitamente concebível
que existam certas forças poderosas na Alemanha,
uma espécie de "estado profundo".
Claro que isto não é feito oficialmente pelo Estado,
por certas pessoas de dentro que têm a capacidade de o fazer.
Por isso, podia ter sido orquestrado pelo Ocidente
para matarem o chefe da Treuhand
de forma a provar que a Treuhand está a fazer a coisa certa
e, por sua vez, minar os devotos do Oriente,
aqueles que eram contra a Treuhand.
Para lhes dizer: "Veem? O vosso conceito de sociedade leva à morte."
Já para a semana será anunciado quem seguirá os passos de Rohwedder
como chefe da Treuhand,
disse hoje à imprensa o ministro das Finanças, Theo Waigel.
NOVA CHEFE DA TREUHAND
A política da CDU, Birgit Breuel, é a nova chefe da Treuhand.
Depois, a senhora Breuel entrou
e mudou o foco para uma orientação de economia de mercado.
Antes disso, não tínhamos privatizado muito.
Porque com o Rohwedder a liderar esta causa
focámo-nos na reestruturação, não na venda.
E depois veio a Breuel com o seu foco claro
na propriedade privada.
Depois, a Treuhand ganhou ritmo.
O Sr. Rohwedder foi um empresário que se dedicou de todo o coração.
Continuaremos o trabalho em espírito.
Estamos determinados.
Isto significa privatizar rapidamente.
Depois, a Sra. Breuel deu uma conferência de imprensa.
Waigel estava lá por acaso.
Só visitou a Treuhand uma vez enquanto ministro responsável.
Só isso diz muito.
Uma vez.
E nessa situação, na altura, parecia um político alemão
frio e duro.
Como se pensasse: "Graças a Deus! Alvejaram o meu subordinado, não eu!"
Algo do género.
Era assim que parecia a um jovem que trabalhava lá.
E depois a Sra. Breuel?
Negócios como sempre.
Boa noite, senhoras e senhores.
Com uma cerimónia oficial, hoje, o público alemão
despede-se do presidente da Treuhand, Detlev Karsten Rohwedder.
SERVIÇO FÚNEBRE EM BERLIM
O serviço fúnebre na sala de concertos de Berlim
contou com 1300 líderes de negócios,
cultura, igreja e política.
A mulher dele ainda está no hospital com ferimentos de bala.
O presidente da Alemanha elogiou Rohwedder como um pioneiro da unidade alemã.
Veio tanto do Oriente como do Ocidente.
Não acreditava nas diferenças entre os alemães orientais e ocidentais,
mas percebeu o enorme peso material e humano
que tinha sido imposto aos nossos compatriotas na antiga RDA.
Detlev Rohwedder realmente serviu o nosso povo.
Sim, muito comovente.
A política tem a capacidade de honrar as pessoas, como fizeram aqui,
num gesto muito bom e grandioso.
Mas a política no seu dia a dia é muito diferente
e quando alguém tem de ir
ou tem de ser substituído,
a política não quer saber.
Ele contribuiu com toda a sua reputação.
Mas também conhecia os prós e contras da política.
E a política adora caçar pessoas.
Pagou com a sua vida.
Estava tão orgulhoso de lhe terem pedido ajuda.
Este país, que foi tão brutalmente dividido,
todas as relações humanas...
E para tornar isto numa Alemanha outra vez
era um assunto muito próximo do seu coração.
O homicídio de DeTlev Karsten Rohwedder não foi resolvido.
A Treuhand privatizou todos os ativos da RDA.
94 % das empresas foram adquiridas por investidores alemães ou internacionais.
Não sei nada sobre os pormenores e a história, claro, mas…
... de certeza que podemos transformar isto em algo bom.
6 % permaneceram com o povo da Alemanha Oriental.
Legendas: Ema Nunes