L'assassinat de Rohwedder
était un crime véritablement parfait.
Une telle exécution...
Et aujourd'hui,
trente ans après, l'affaire n'est toujours pas résolue.
Il faut bien sûr éviter de trop se montrer admiratif.
Il fut planifié avec une précision aussi froide que mortelle.
Certains détails jurent
avec une préparation si froide et professionnelle :
les lieux, le timing, les points de fuite.
Et des erreurs d'amateur,
comme laisser les douilles,
les mégots de cigarette
et une serviette.
Il y avait un cheveu dessus,
qui resta non-identifié, à l'époque.
On pourrait en conclure
que c'était pour brouiller les pistes.
C'était soit un assassinat préparé minutieusement,
doté d'un excellent appui scientifique,
comme si des nettoyeurs étaient passés juste après le tireur.
Ce serait comme emmener son expert en balistique
et son légiste sur place pour nettoyer la scène du crime.
POLICE CRIMINELLE D'ÉTAT
CHEF DE LA SÉCURITÉ D'ÉTAT
C'est ce que ferait penser une absence d'indices.
Et donc, c'était soit un ou plusieurs grands professionnels,
soit une orchestration à grande échelle.
ALLEMAGNE
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX
Le reich Allemand...
Personne ne veut construire de mur.
Allemagne de l'Ouest et de l'Est, une nation divisée.
Unité, justice et liberté…
Fraction Armée Rouge.
...attaque insensée de terroristes barbares.
...patrie
Relevée de ses cendres...
Abattez ce mur !
Notre patrie, réunifiée.
Fleuris, patrie allemande.
VICTIME
Detlev Karsten Rohwedder, un homme avec de grands desseins
à la tête de la Treuhand, agence puissante et controversée.
Pour mieux le connaître,
notre jeu de "Complétez la phrase" pourrait s'avérer utile.
Voici la première moitié :
Ceux qui veulent sauver des emplois à tout prix sont...
plus susceptible d'en détruire que d'en créer de nouveaux.
En affaires, la cruauté est...
essentielle.
Mais de façon contrôlée, pour ne pas faire trop de mal.
Pour moi, les progrès de Helmut Kohl vers l'unité allemande sont...
stupéfiants, mais corrects.
3 OCTOBRE 1990
"Un rêve s'est réalisé," a déclaré le chancelier de tous les Allemands.
À minuit, la réunification est entrée en vigueur.
Des centaines de milliers de gens célèbrent la réunification à Berlin.
6 MOIS
AVANT L'ASSASSINAT
J'ai rencontré Rohwedder la veille de la réunification, au Reichstag.
CHANCELLERIE FÉDÉRALE, SECRÉTAIRE D'ÉTAT
Je lui ai demandé sa vision de l'avenir et...
Il a dit, "Ça sera difficile, c'est indéniable,
mais vous savez, M Ludewig,
j'ai visité des entreprises, j'ai parlé aux gens qui y travaillaient.
Je suis convaincu
qu'il y a ici assez de substance pour que ça fonctionne.
On y arrivera," m'a-t-il dit.
"Au revoir." Et il disparut dans la foule.
C'était environ une heure,
une heure et demie avant minuit. Je m'en souviens bien.
De jeunes athlètes des deux côtés du Berlin autrefois divisé
lèvent le drapeau fédéral Allemand devant le Reichstag.
La cloche de la liberté sonne une nouvelle ère de notre histoire.
La RDA était divisée.
Certains disaient, "On veut la réunification."
Et d'autres disaient, "On n'a pas construit ce pays...
MINISTRE AFFAIRES ÉCONOMIQUES DE LA RDA
pendant 40 ans pour le voir s'effondrer et nous être volé par d'autres."
...pour la patrie allemande.
Ce qui m'a alarmé...
POLITICIEN
c'était cette foi en Helmut Kohl,
en ses promesses de paysages florissants et d'unité.
Je me disais, "Vous êtes fou ?
On a l'occasion de prendre une autre voie."
Jusque-là, on avait l'espoir de s'embarquer sur une "troisième voie"
à mi-chemin entre le socialisme de la RDA et le capitalisme Ouest-Allemand.
Mais à cette époque, le pays était saisi d'un engouement pour le capitalisme.
Unité, justice et liberté Pour la patrie allemande
Chers concitoyens,
dans quelques heures, le rêve se réalisera.
Après plus de 40 âpres années de division,
l'Allemagne, notre patrie, sera réunifiée.
Suite à notre politique d'économie sociale de marché,
dans quelques années, les anciens états Est-Allemands de Brandenburg,
Mecklenburg-Vorpommern,
Saxony, Saxony-Anhalt
et Thuringe deviendront de florissants paysages.
Le 3 octobre,
il y avait une grosse manifestation appelée "Allemagne, ferme-la"
contre la réunification,
avec 20 à 30 000 participants.
On y trouvait beaucoup de policiers de Berlin Ouest
qui se sont déchaînés pour la première fois dans Berlin Est.
La réunification était pour moi le pire scénario.
J'aimais les réformes. Le mur n'avait pas à tomber...
CLAVIÉRISTE DE RAMMSTEIN
mais au final, c'était une bonne chose.
Ce qui m'a vraiment choqué, c'était la réunification.
D'un coup, on nous a imposé un pays inadapté
à nos vies et dont on ne voulait pas.
Je ne voulais pas appartenir à l'Allemagne de l'Ouest. Bon Dieu.
Je n'aimais pas leur société.
C'est toujours le cas.
Je n'aime pas plusieurs de leurs politiques,
comme sur la propriété, l'immobilier,
la façon dont leurs lois nous ont été imposées
et qu'on ne voulait pas.
Le centre commercial est bondé.
Veuillez comprendre qu'on ne peut faire entrer qu'un groupe à la fois.
Ne poussez pas.
Voyez comme les gens au devant font la queue.
Votre vie a changé ?
Oui, l'avenir est devenu plus incertain.
- Oui. - Surtout le travail.
Tout est arrivé trop vite.
Que voulez-vous que je vous dise ?
Vous savez bien ce qu'on traverse, non ?
Qu'est-ce qui a changé, pour vous ?
La Treuhand détruit encore des entreprises
et met les gens au chômage.
Tout est mis en vente et on devrait être contents ? Vraiment ?
N'oubliez pas...
que des rapports indiquaient
que la RDA serait en faillite en 91 au plus tard.
MINISTRE DES FINANCES
Il n'y avait plus de marché pour la production automobile en RDA.
Pour les immenses navires construits à Stralsund et ailleurs,
plus de marchés non plus.
Il n'y avait plus d'intérêt à maintenir une activité
qui ne pouvait plus vendre ses produits.
Il fallait un marché
comme celui de l'Ouest.
Ce contraste entre Est et Ouest...
On l'a bien remarqué quand sont venus les politiciens de Bonn.
DIRECTEUR DE LA TREUHAND
C'était comme voir débarquer l'USS Enterprise.
Une force étrange arrivait.
On voyait bien qu'ils se sentaient gênés,
qu'ils savaient pas...
L'Allemagne de l'Est les rendait nerveux.
L'atmosphère paisible
de l'Ouest, du ministère,
le clapotis des fontaines, les sols polis, le silence...
C'est un autre pays. Un autre système solaire.
À Berlin, en arrivant à la Treuhand le matin,
des ouvriers étaient là pour cabosser votre voiture.
...et nous nous tenons en face de ce bâtiment...
AGENCE FIDUCIAIRE (TREUHAND)
Les gens nous voient comme une sombre et puissante forteresse
ici, à Berlin Alexanderplatz.
Et j'en suis désolé. C'est un gros malentendu.
Je dois travailler incroyablement dur. À vrai dire, c'est une vie de chien.
Je gagne mon bureau le matin, alors qu'il fait encore noir,
et je repars le soir, à nouveau dans le noir,
pour rejoindre mon hôtel, travailler encore un peu
et regarder la télé quelques minutes avant de dormir.
5 SEMAINES
AVANT L'ASSASSINAT
M. Rohwedder, la plupart sont surpris par cette tournure dramatique.
Le chômage grimpe en flèche :
fonction publique, 700 000 emplois.
Agriculture, 400 000.
Métallurgie et électricité, 550 000.
Et ça continue.
Si la situation ne s'améliore pas,
ne craignez-vous pas de voir poindre une autre révolution
- dans l'Allemagne de l'Est ? - Eh bien...
D'abord, nous venons tout juste d'entrer dans le tunnel.
Il nous faut maintenant nous enfoncer un peu plus dans ce tunnel
sans avoir peur, et la lumière viendra.
VICE-PRÉSIDENT DE LA TREUHAND
La pression grandissante m'inquiétait,
mais j'avais foi en son sang-froid.
Il en avait à revendre, et il était très résistant.
Il savait encaisser, mais aussi contre-attaquer.
Les politiciens pouvaient se cacher derrière la Treuhand.
Et bien sûr, c'était un bouc-émissaire idéal.
Sur les journaux de l'époque ou dans les reportages télé,
tout le monde s'y attaquait.
PRESSION SUR LA TREUHAND
La pression du peuple et des médias était énorme.
TREUHAND DUREMENT CRITIQUÉE
FAILLITE EN VUE
L'ambiance était agressive.
Une punition devait tomber.
Où se trouve votre seuil de douleur, le moment qui vous fera dire,
"Je ne veux plus faire ça." ?
Je suis assez dur au mal.
Il faut que ce soit horrible,
des demandes si excessives qu'aucun d'entre vous n'accepterait.
En fait, tout ici est excessif.
Tout est désorganisé et...
dangereux et dramatique.
Juste avant le Noël de 1990, Rohwedder est venu me voir
au ministère des finances.
Il m'a dit alors qu'il voulait démissionner.
Je l'ai supplié de rester.
Helmut Kohl l'a supplié aussi
et lui a dit, "On a besoin de vous."
J'ai essayé...
de le convaincre de rester.
Je repense souvent à cette discussion.
C'est un souvenir vivace.
J'ai dit aux enfants de Rohwedder,
"Si je n'avais pas supplié votre père de rester,
il serait encore en vie."
Et je dois vivre avec ça, mais...
c'était la meilleure chose à faire,
de demander à l'homme le plus qualifié de continuer
dans l'intérêt de cette grande cause pour l'Allemagne.
Je pense que la seule chose à dire,
c'est qu'il est crucial que les gens sachent
que la phase que nous traversons...
- M. Rohwedder. - prendra fin.
M. Rohwedder, si nous atteignons les 40 ou même 50 % de chômage,
des chiffres jamais vus en Allemagne,
même durant la Grande Dépression ou avant l'arrivée de Hitler au pouvoir,
j'ai peur que la pression pesant sur vous et la Treuhand ne s'intensifie.
6 JOURS
AVANT L'ASSASSINAT
Les manifestations du lundi
reviennent sur le devant de la scène politique d'Allemagne de l'Est.
Des milliers de manifestants veulent
attirer l'attention sur la mauvaise situation économique de l'Est.
MANIFESTATIONS DU LUNDI
Près de 100 000 personnes sont venues.
De nombreux policiers de Bavière et de Hesse
bloquaient l'accès aux bâtiments gouvernementaux.
À partir de mars 1991, j'y allais régulièrement.
Je prenais mes soirées pour aller aux manifestations du lundi, et...
il y avait beaucoup de colère.
De ceux...
qui les premiers, pour ainsi dire,
s'étaient fait mettre à la porte.
Nous refusons la politique de la Treuhand
qui abuse de la confiance des citoyens.
Nous refusons cette politique
qui vend des entreprises sans se soucier des gens.
Quelque chose naissait.
En mars 1991, un nouveau mouvement citoyen,
peut-être même un mouvement ouvrier, s'est développé dans les rues.
Des voix se faisaient bien entendre à Leipzig aujourd'hui encore.
Plusieurs banderoles
demandaient la démission du chancelier Kohl
ainsi que des réélections.
Nous sommes le peuple,
et nous exigeons des réélections !
Les manifestations du lundi reviennent.
Il est évident qu'une dangereuse dynamite sociale s'est accumulée.
Nombre d'anciens citoyens de la RDA perdent travail et espoir.
Des réélections !
Le chancelier Kohl appelle absurde ces rumeurs de réélections.
PAS D'ÉLECTIONS
De nouvelles manifestations ce soir malgré le froid.
Ils veulent continuer, tous les lundis,
jusqu'à ce que leurs demandes soient satisfaites.
Cela en effrayait certains de voir tant de choses converger.
Ce qui a causé au gouvernement de Kohl une anxiété massive.
Bien entendu, la Treuhand servait de paratonnerre.
Si toute cette colère s'était libérée à Bonn,
la ville n'existerait peut-être plus.
On n'a aucune expérience en réunification d'Allemagne.
J'espère que notre gouvernement n'aura plus jamais
à prouver son expérience dans ce domaine.
On prend des décisions tout le temps,
et on fait des erreurs, moi compris.
Tous les jours, des dizaines de milliers de manifestants au chômage
prennent les rues de l'ex RDA, et leur nombre croît.
Peut-on dire que la situation empire ?
LA NUIT DE L'ASSASSINAT
Qui que soient ces tueurs,
je pense qu'on peut faire un plus grand lien.
En tant qu'enquêteur criminel au jugement politique,
je me demande souvent...
qui en a profité. Ou en profite ?
Il y a plusieurs scénarios plausibles,
y compris un scénario politique.
Par exemple, cette hypothèse d'une troisième génération de la FAR
ne m'a jamais convaincue.
C'est peut-être vrai, mais ce n'est pas obligé.
D'autres criminels auraient pu le faire,
mais probablement pas la FAR.
J'ai toujours su que c'était la FAR.
Il était clair pour moi
qu'ils avaient commis cet assassinat et en avaient la responsabilité politique.
Je n'en ai jamais douté.
BUREAU DE PROTECTION DE LA CONSTITUTION
Mon point de vue sur l'assassinat n'a jamais changé.
Je suis convaincu qu'il est le fait d'anciens membres de la Stasi
et que c'était un assassinat de représailles.
Il se pourrait bien qu'il y ait un lien avec la Stasi,
pour inciter la classe ouvrière Est-Allemande à s'insurger contre l'Ouest.
Finalement, le troisième scénario que j'avais en tête
serait que l'Ouest a orchestré l'attaque en engageant un tueur à gages.
Les dossiers ne disparaissent pas en masse sans raison.
Intérêt de l'état, confidentialité, protections des témoins...
Autant de raisons invoquées comme excuses
pour empêcher le public de vérifier l'information.
Ce simple fait les rend très suspects,
forcément.
J'affirme que...
la police criminelle fédérale et le procureur fédéral général...
REPORTER CRIMINEL
sont plus proches de la vérité sur l'affaire Rohwedder
qu'on veut nous le faire croire.
J'ai moi-même interrogé la police.
Je n'ai reçu que des réponses farfelues. "On étudie toutes les pistes."
Quand ils disent ça, c'est qu'ils cachent quelque chose.
Ils ont une réponse, mais ne veulent pas la partager
car elle pourrait révéler quelque chose
qui ébranlerait les fondements mêmes de cette république.
Une nouvelle piste.
Les enquêteurs avaient retrouvé des cheveux.
Grâce aux nouvelles technologies, ils ont trouvé
que l'un d'eux appartenait au terroriste présumé Wolfgang Grams.
À l'époque, quand Rohwedder fut assassiné,
on ne pouvait pas analyser les cheveux perdus.
L'analyse ADN d'alors se faisait sur des cheveux...
POLICE CRIMINELLE FÉDÉRALE CHEF DE LA COMMUNICATION
arrachés conservant leur racine et leurs cellules.
Faire des tests sur des cheveux en phase télogène, sans racines,
n'a été possible que bien plus tard.
Quand on l'a fait,
on a pu confirmer que c'était un cheveu de Grams.
Ça pourrait en effet être les cheveux de Grams.
Mais sont-ils arrivés là naturellement
ou d'une toute autre manière ?
On ne l'a jamais su.
BUREAU FÉDÉRAL DE PROTECTION DE LA CONSTITUTION
ÉVALUATEUR EN CHEF
Si on considère la trace d'ADN de Grams comme une preuve,
alors oui, il est clair que Grams a participé à l'assassinat de Rohwedder.
Mais dans quelle mesure, et à quel moment a-t-il laissé son ADN, là par contre,
on n'en sait encore rien.
Mais c'était une figure de proue, à l'époque.
De 1990 à 1992, j'étais à la tête de l'unité de la sécurité d'état,
responsable des territoires de l'ex RDA.
Au printemps 1991,
j'aurais pu arrêter Grams et se associés.
À cette époque, nos bureaux,
ceux de l'unité anti-terroriste,
avaient reçu des informations de Thuringe
comme quoi ces deux individus se cachaient là-bas.
J'ai donc envoyé un subordonné à Thuringe pour enquêter,
et, selon les circonstances, les arrêter.
Il fut congédié pour un prétexte quelconque.
J'ai ensuite eu un appel de la police criminelle fédérale,
m'informant qu'ils s'occuperaient seuls de cette affaire.
On ne devait pas interférer.
Bonsoir, mesdames et messieurs.
FUSILLADE AVEC LA FAR
Cet après-midi, dans la ville de Bad Kleinen,
à Mecklenburg-Vorpommem, une fusillade a mené
à la mort du terroriste soupçonné Wolfgang Grams.
On a eu des infos
du bureau de la protection de la constitution de Rhénanie-Palatinat.
Selon leurs dires, ils avaient réussi
à infiltrer le haut-commandement de la FAR.
J'ai immédiatement monté une unité d'intervention spéciale
et j'ai ordonné à notre équipe d'opération
de boucler la zone autour de la gare de Bad Kleinen.
Bad Kleinen fut un épisode glorieux
pour les services de renseignement.
Pour la première fois en 20 ans,
ils avaient réussi à placer une source humaine
au sein d'une organisation terroriste.
On était au téléphone dans mon bureau de la police criminelle fédérale,
avec mon adjoint
et le procureur général fédéral.
Sur le haut-parleur, tout le monde a bien entendu
qu'on m'avait dit, "Mission accomplie.
On a des blessés.
La cible...
La cible a ouvert le feu."
Un membre de l'unité spéciale 9 de protection des frontières
est mort également.
Puis on nous a dit qu'un collègue était mort,
qu'ils emmenaient Grams et que lui aussi était mort.
Alors, vers 22 H ce soir-là, pour moi il était clair
que la mission avait échoué.
Les circonstances de ce dimanche
entourant la mort de Grams, terroriste de la FAR, sont encore floues.
CIRCONSTANCES FLOUES
Après les évènements de Bad Kleinen, j'ai eu une intuition
et toute cette affaire m'a semblé étrange.
Comme s'ils savaient où étaient Grams et ses associés
et qu'ils étaient prêts à accepter
la mort d'une ou deux personnes ce jour-là.
Les circonstances entourant la gare de Bad Kleinen
sont devenues encore plus floues.
Toutes les preuves ne sont pas encore sécurisées sur la scène.
On ne sait même pas combien de coups ont été tirés.
On avait notre scandale.
Le dimanche suivant, l'édition du Spiegel parlait d'un "tir mortel".
TIR MORTEL UNE CAVALE TRAGIQUE
Même au niveau relation publique c'était devenu un désastre.
Ils voulaient notre peau.
J'ai alors été voir le ministre de l'intérieur,
et il avait démissionné.
Après j'ai commencé à avoir des doutes sur ce qu'il s'était passé ce jour-là.
J'avais des doutes.
DÉMISSION
M. Seiters a assumé ses erreurs
et a démissionné, à la surprise générale.
Le procureur général fédéral Von Sthal sera renvoyé.
Après une série d'erreurs dans l'affaire Grams...
Je ne connais aucune autre affaire
ayant obligé huit ou dix politiciens, et des responsables haut-placés,
à partir en retraite forcée.
À cause d'une opération de police.
C'était un aveu de faillite du pôle sécurité tout entier.
ENQUÊTE
Dix jours après Bad Kleinen,
on ne sait toujours pas qui a tiré
ni avec quelle arme sur le terroriste présumé Wolgang Grams.
Après l'autopsie du terroriste présumé Wolfgang Grams...
D'AUTRES BAVURES
le magazine Spiegel rapporte d'autres bavures,
qui empêchent d'éclaircir les circonstances de sa mort.
Son corps aurait été entièrement lavé,
éliminant ainsi les résidus de sang.
Les enquêteurs à Schwerin ont perdu d'importantes preuves
pour déterminer la cause de la mort.
Toute cette enquête avait été placée sous la loi de Murphy.
Par exemple...
Des preuves avait été envoyées à la police de Zurich, en Suisse,
pour montrer qu'on voulait une enquête objective.
Ils ont analysé la veste de Grams pour des résidus de poudre.
Résultat, la veste a disparu à l'institut de Zurich,
on l'a jamais retrouvée.
Du point de vue de quelqu'un
qui serait méfiant envers la police et le pouvoir judiciaire,
on aurait pu croire que quelque chose clochait,
comme si on étouffait l'affaire.
Cette programmation mentale du suicide dans les situations désespérées
était répandue parmi les figures politiques.
Pourquoi ne se serait-il pas suicidé avec une arme ?
J'appellerais ça un crime de dissimulation,
parce qu'à ce jour, la police a été incapable
de répondre aux questions
ou d'élucider ces meurtres,
et ils n'ont pas l'air d'avoir envie de les élucider plus que ça.
Quand je vois l'affaire Rohwedder, j'ai presque envie
d'appeler le meurtre de Grams
un crime de dissimulation.
Le plus effrayant dans cette situation,
c'est qu'un manque de transparence des informations,
ou d'informations claires,
a créé l'impression,
au sein du public,
que l'état agit de façon douteuse.
Si le bureau de protection de la constitution nous a mal renseigné ?
J'en mettrais ma main à couper !
Je m'inquiète
que les institutions sécuritaires
aient développé une indépendance
qui pourrait devenir dangereuse pour notre démocratie,
mesdames et messieurs.
AMBULANCE
Quand Rohwedder a été tué, j'ai beaucoup hésité.
Je me disais...
"Prend un avion et quitte l'Allemagne, ça va finir en guerre civile.
Ils vont s'attaquer entre eux, viser leurs chefs."
C'était confus. Ce n'était qu'un début ?
Personne ne savait ce qui allait se passer.
7 JOURS
AVANT L'ASSASSINAT
Chers collègues,
il y a eu des déclarations contradictoires dans les médias
sur notre manifestation d'aujourd'hui.
En fait, nous nous sommes même demandé
si nous devions faire cette manifestation du lundi.
Les politiciens ont exercé une pression immense sur ces manifestations.
OPÉRA LIEPZIG
Quelqu'un, le ministre de l'intérieur ou le chancelier Kohl, avait fait
une déclaration officielle.
POURQUOI USEZ-VOUS DU POISON DE L'ENVIE POUR DIVISER D'AVANTAGE L'ALLEMAGNE
CESSEZ CE JEU CYNIQUE AVEC LE CŒUR DU PEUPLE
Puis ils ont fait une minute de silence.
Nous compatissons avec la famille de la victime
et nous nous remémorons Detlev Karsten Rohwedder en silence.
Une minute de silence !
Le mouvement citoyen ouvrier qui émergeait
s'est effondré.
C'était notre dernière manifestation.
Il est assez concevable qu'il puisse exister
de grandes puissances au sein de l'Allemagne.
Comme un état profond.
Bien sûr, ce n'est pas une action officielle de l'état,
de ceux qui avaient la capacité de l'orchestrer.
Elle aurait pu être orchestrée par l'Occident
pour tuer le chef de la Treuhand
pour d'une part donner du crédit aux actions de la Treuhand
et d'autre part discréditer les partisans de l'Est,
ceux qui étaient contre la Treuhand.
Pour leur dire, "Voyez, votre concept de la société mène à la mort."
Le ministre des finances, Theo Waigel, a annoncé aujourd'hui à la presse
que serait révélé la semaine prochaine
qui succédera à Rohwedder à la tête de la Treuhand.
NOUVELLE DIRECTRICE
Birgit Breuel, du parti CDU, dirigera la Treuhand.
Puis Mme Breuel est arrivée
et s'est tournée exclusivement vers une économie de marché.
On n'avait pas beaucoup privatisé, avant ça.
On ne vendait pas, on restructurait,
c'était la cause de Rohwedder.
Puis Breuel a mis l'accent sur la privatisation
et la propriété privée.
Et la Treuhand a mis les bouchées doubles.
M. Rohwedder était un entrepreneur entièrement dévoué.
Nous travaillerons dans cet esprit.
Nous sommes déterminés.
Ce qui signifie : privatiser vite.
Puis elle a donné une conférence de presse.
Tout à fait par hasard, Waigel était présent ce jour-là.
Il n'a visité la Treuhand qu'une fois en tant que ministre.
Ça en dit long.
Une fois.
Et dans ce contexte, il m'a semblé être un politicien très froid
et vicieux d'Allemagne de l'Ouest.
Comme s'il pensait, "Dieu merci, ils ont tué mon subordonné et pas moi."
Ou dans le genre.
C'est l'impression qu'il donnait aux jeunes qui travaillaient là.
Quant à Mme Breuel ?
Les affaires, sont les affaires.
Bonsoir, messieurs-dames.
Lors d'une cérémonie officielle, le public allemand
a fait ses adieux au président assassiné de la Treuhand, Rohwedder.
FUNÉRAILLES À BERLIN
Le service commémoratif à la salle de concert de Berlin
a réuni 1 300 dirigeants du monde économique,
culturel, ecclésiastique et politique.
Sa femme est toujours à l'hôpital avec une blessure par balle.
Le président Allemand a loué Rohwedder comme un pionnier de l'unité allemande.
Il avait ses racines dans l'Est et l'Ouest.
Il pensait que les Allemands d'Est et d'Ouest n'étaient pas si différents,
mais il comprenait l'immense fardeau humain et matériel
qui avait été imposé à nos compatriotes de l'ex RDA.
Detlev Rohwedder a véritablement servi notre peuple.
Oui, c'est très émouvant.
La politique a cette façon d'honorer les gens, comme ici,
avec des gestes grandiloquent.
Mais la politique, dans son quotidien, et très différente,
et quand quelqu'un doit partir
ou être remplacé,
la politique s'en fiche.
Il a contribué de toute sa réputation et de toute sa personne.
Mais il connaissait aussi le fonctionnement de la politique.
Et la politique adore la chasse à l'homme.
Il l'a payé de sa vie.
Il était si fier qu'on lui ai demandé de l'aide.
Ce pays, qui avait été si brutalement divisé...
Toutes ces relations humaines...
Et faire de tout ça une Allemagne unifiée
était un sujet cher à son cœur.
LE MEURTRE DE DETLEV KARSTEN ROHWEDDER DEMEURE IRRÉSOLU.
LA TREUHAND PRIVATISA TOUS LES ACTIFS DE LA RDA.
DES INVESTISSEURS OUEST-ALLEMANDS OU ÉTRANGERS
S'EMPARÈRENT DE 94 % DES ENTREPRISES.
Je ne connais ni ses détails ni son histoire, bien sûr, mais...
je suis sûr qu'on en fera quelque chose de bien.
LE PEUPLE EST-ALLEMAND GARDA LES 6 % RESTANT.
Sous-titres : Jocelin Meunier