Nos levantamos de las ruinas.
Defendemos el cambio del futuro.
Déjanos servir al bien común.
Alemania, nuestra patria.
El triunfo sobre la tristeza pasada.
Se puede ganar en la unión.
Porque habrá un mañana.
Cuando sobre nuestra Alemania.
Haya un sol brillante.
CANALLAS DE LA STASI
¡Stasi, vete a casa!
No creímos que la RDA dejaría de existir.
No lo vimos venir.
Me di cuenta después de que era posible.
Los medios nos dicen
que el asesinato del jefe de la Treuhand, Rohwedder, fue obra de la RAF.
Sin embargo, al ver la ejecución, su supuesta planificación
y antecedentes ideológicos, esta suposición parece equivocada.
Hay, por otro lado, muchas indicaciones
de que los asesinatos pudieron ser planeados y realizados
por estructuras del Ministerio de Seguridad de Alemania Oriental,
conocidas como Stasi, que aún funcionaban en ese momento.
En el caso de Rohwedder, solo veo una posibilidad:
que fuera hecho por ciudadanos descontentos
de la antigua RDA.
Estoy seguro de eso.
Esta gente debió tener un excelente entrenamiento militar,
incluso entrenamiento para ser francotirador.
Veo esto como un asesinato por venganza.
¿Es realmente posible o poco probable?
Cuando se trata de la Stasi, no descartamos la maldad.
ALEMANIA
UNA DOCUSERIE ORIGINAL DE NETFLIX
El Reich alemán.
¡Nadie pretende construir un muro!
Alemania Oriental y Occidental, una nación dividida.
Unidad, justicia y libertad...
La RAF.
...ataques dementes de terroristas bárbaros.
Patria...
Se levanta de las ruinas.
¡Tiren el muro!
Nuestra patria fue reunida.
Florece, patria alemana.
DETLEV ROHWEDDER: UN CRIMEN PERFECTO
OCUPANTE
Mataron al señor Rohwedder. ¿Qué piensa?
¿Sí? Recién me entero.
Aún no escuché las noticias.
- ¿No lo supo? - No.
Era el jefe de la Treuhand. ¿Usted...?
Bueno...
Supongo que tenían sus razones.
No puedo culparlos.
Si tuviera la oportunidad de contribuir, eliminaría a unos más.
¡Nunca nos habían jodido así!
Si me preguntas, el gobierno de Alemania Occidental debió saber
que no es forma de dirigir su política.
Quizá con esto se den cuenta que los cinco nuevos estados federales
son una bomba de tiempo.
Algo iba a pasar, todos podían ver eso.
Tengo mis dudas de si esto fue hecho por terroristas de la RAF,
como dicen en las noticias.
No sé, pudo haber sido gente de la Stasi.
Estoy seguro de que
esto no fue solo un loco o gente...
MINISTRO DEL INTERIOR DE LA RDA
políticamente irresponsable, como la RAF.
Creo que la ejecución de Detlev Karsten Rohwedder
fue por razones económicas,
por las decisiones que tomó, las medidas de las que fue responsable.
Centro de Berlín. Un edificio de oficinas era la dirección más importante
para inversionistas ricos de Occidente que querían invertir en la RDA.
Estamos negociando la compra de una empresa.
¿Qué sucede?
- ¿Qué pasa? Compramos una compañía. - ¿Cuál?
No tengo que decírtelo. No quiero decirlo.
Solo estoy de visita.
- ¿Para qué? - Para ver qué pasa.
- No estaría aquí sin una razón. - ¿Por qué no? Voy a visitar a un amigo.
Experimenté la Treuhand por mí mismo, y vi…
OFICINA FEDERAL PARA LA PROTECCIÓN DE LA CONSTITUCIÓN
...a gente haciendo fila para conseguir cualquier compañía.
Vino gente de negocios que pensaba:
"Oye, qué gran oferta.
Puedo comprar una empresa totalmente equipada...
por un euro".
Estoy exagerando,
pero la impresión general era:
"Aquí vienen los ocupantes,
deshaciendo todo tipo de empresas...
AGENCIA TREUHAND
...para venderlas y obtener ganancias".
No sé cómo llamar...
MINISTERIO DE COMERCIO EXTERIOR DE RDA
...a los que explotan donde hay cosas explotables.
Invadieron nuestro país como langostas...
y...
quiero decir, no solo aumentaron el caos,
agravaron la miseria personal de la gente.
Y no podías evitar...
pensar:
"¿Se supone que son nuestros hermanos y hermanas?".
En este momento, estamos en una fase
donde las empresas y toda la economía
necesitan sacar los restos del socialismo. Tendremos que soportar esto.
Y cuanto más rápido nos sumerjamos en esta crisis,
como una persona enferma, más rápido saldremos del otro lado.
Detlev Karsten Rohwedder fue el magnate de negocios alemán
más poderoso de su época.
Me imagino que a algunas personas no les gustaron sus decisiones.
Es como el Viejo Oeste,
y algunas personas son insolentes al tratar con la Treuhand.
Esto sería imposible en Alemania Occidental.
Por supuesto, las políticas de privatización
hechas con contundencia por la Treuhand en nuestro país,
siempre se reciben con aprobación y desaprobación.
ASISTENTE DE ROHWEDDER
Pensando en la primavera de 1991,
Rohwedder parece haber sido odiado por todos.
Y nos preguntamos: "¿Estamos a salvo aquí?".
Ya habíamos recibido algunas amenazas.
Al hospedarnos en el Grand Hotel,
aprovechábamos la oportunidad
para caminar al edificio de la Treuhand en la mañana.
Al otro lado de la calle, estaba la llamada "Casa de la democracia".
Y él dijo: "Si alguien quisiera matarme,
podría sentarse allí y liquidarme sin ser atrapado.
No tenemos control sobre quién entra y sale".
Entonces...
Ahora podemos...
En nuestras conversaciones telefónicas, la Sra. Rohwedder siempre sostuvo
que la Stasi debió estar detrás de esto...
REPORTERO DE CRÍMENES
...porque sus viejas redes no estaban contentas
con que su esposo disolviera la RDA.
En su trabajo, había encontrado pistas
donde la Stasi pudo haber escondido
varios cientos de millones que habían desaparecido.
Y la Stasi temía que encontrara su escondite.
Aquí hay algunos télex
que envié a la oficina de la Policía Estatal,
al Departamento de Protección del Estado.
La evidencia sugiere
que está surgiendo una nueva forma de terrorismo,
superando a la RAF y aminorando sus esfuerzos.
No solo son mucho más numerosos comparados con la RAF,
esos exmiembros de la Stasi también son mucho más profesionales
en cuanto a entrenamiento, comunicación, medios financieros,
logística, conocimiento interno y experiencia.
Y obedecen ciegamente.
De la Oficina de Seguridad de Sajonia-Anhalt,
Klaus-Dieter Matschke.
Sí, dije en serio
lo que está aquí.
Solo habría beneficiado
a quienes creyeron que la venta
y desintegración total del país
podía detenerse al matar a este hombre.
Me llamo Klaus-Dieter Matschke.
Trabajé en el Servicio Federal de Inteligencia,
luego para la Oficina Federal para la Protección de la Constitución.
En ese trabajo, me trasladaron a la antigua RDA
a investigar
quién trabajaba para la Stasi antes de la Unificación.
Lo que hacían antes.
Era mi trabajo informar todos mis hallazgos
directamente al Primer Ministro.
Me puse en contacto
con exgenerales de la Stasi.
Pasamos mucho tiempo juntos,
incluso bebíamos juntos.
Si necesitaba más información sobre un tema,
le preguntaba a uno de ellos y me daba la respuesta.
Pregunté a los generales sobre el caso Rohwedder,
y llegaron a la misma conclusión:
el asesinato quizá fue cometido por su gente.
TENIENTE CORONEL DE LA STASI
Me llamo Eberhard Böttcher.
Trabajé para el Ministerio de Seguridad del Estado.
Mi último trabajo fue en la Sección 22,
como Jefe del Departamento 1, y mi rango era teniente coronel.
Mi única razón para unirme a la Stasi
fue mi profundo deseo de ayudar a evitar otra guerra.
Experimenté la Segunda Guerra Mundial de primera mano.
Mi ciudad natal, Plauen, fue bombardeada y 80 % destruida.
Apenas quedaba un edificio en pie.
Sé lo que significa temer por tu vida mientras te escondes en un sótano.
Esta experiencia se ha quedado conmigo y ha moldeado quién soy.
¡No más guerra!
LA JUVENTUD DE LA RDA SALUDA A LA JUVENTUD DEL MUNDO
¡Amistad, amistad, amistad con nuestros hermanos rusos!
La RDA era un estado antifascista, y eso la convirtió en la mejor Alemania.
Deben recordar
que cualquier nazi que quisiera escapar,
que no quisiera ser atrapado y juzgado por los rusos,
se fue a las zonas occidentales.
Esto llevó a que las zonas occidentales
se llenaran de nazis de toda clase.
La misma gente
que quería matarme unos años antes...
porque soy judío.
DESCONOCIDO
Y si nos fijamos en este período horrendo de la historia de nuestro país,
el Holocausto, la devastación de la Segunda Guerra Mundial,
la terrible injusticia
que Alemania trajo a sus vecinos europeos y a la Unión Soviética,
considerando esto,
no merecemos la gran felicidad de ser unificados.
Aunque no lo merecemos, lo logramos.
Desde el punto de vista económico, la RDA estaba destinada a colapsar,
pero no esperaba esto con respecto a su concepto de sociedad.
También hubo traición en nuestras filas.
La gente se volvió susceptible.
Unos estaban asustados. Habrían hecho cualquier cosa,
por miedo.
Esperábamos que el socialismo pudiera reinventarse.
Esperábamos que eso pasara.
Y en cambio, ¿qué pasó?
El colapso total, como lo ordenó el propio Gorbachov.
¡Gorbi! ¡Gorbi!
La Unión Soviética estaba en serios problemas económicos.
MINISTRO DE FINANZAS
En el verano de 1989,
Helmut Kohl me pidió
que diera a la Unión Soviética, por ende a Gorbachov,
un préstamo desligado de cinco mil millones de marcos alemanes,
como Gorbachov estaba en grandes dificultades financieras.
En circunstancias normales, solo podría otorgar un préstamo desligado
si era 99 % seguro recuperar el dinero.
En este caso, estaba 99 % seguro
de que no recuperaríamos el dinero,
pero dejamos de lado nuestras normas financieras.
Este fue un gesto de confianza muy importante,
indicando a Gorbachov
que podía confiar en Helmut Kohl y su gobierno.
Señor secretario general,
si presiona el botón izquierdo de este aparato,
verá una foto del invitado de honor de hoy: usted.
Y, secretario general, nuestro mensaje más importante para usted
es que agradecemos la velocidad y dinámica de su política.
Queríamos lograr un cambio de actitud.
La Unión Soviética empezaba a pensar:
"Tal vez estamos mejor
teniendo una buena relación con una Alemania unificada,
en lugar de tener a Alemania Occidental como enemigo".
En la cumbre germano-soviética en Moscú,
el canciller Kohl y el jefe de estado y líder del partido "Gorbachov"
pasaron cuatro horas hablando en privado.
El lidera soviético quedó impresionado
de que Helmut Kohl fue a Moscú
con una generosa oferta de apoyo económico.
Gorbachov y yo estamos de acuerdo
que la nación alemana debería tener el derecho
a decidir
si quiere vivir de nuevo en un solo país.
Él decía...
Déjame darte la mano.
Fue un buen día de trabajo. Podemos estar orgullosos, muy orgullosos.
Creo que deberíamos celebrar y emborracharnos ahora.
La RDA tuvo que sucumbir
ante Alemania Occidental,
porque perdió a todos sus aliados.
¡Es la verdad!
- ¿Todos tienen una bebida? - ¡Sí!
¡Por Alemania!
Debido a la traición de Gorbachov,
nuestro país pereció.
Mi mundo se derrumbó.
Estaba deprimido, triste.
Y mi trabajo desapareció. Debíamos irnos.
Los últimos miembros del personal de la Stasi
dejaron su lugar de trabajo por última vez.
El oficial a cargo me dijo...
Primero tendremos que recoger sus armas y guardarlas.
Luego, en un depósito central, entregarán los uniformes que usaban.
No queríamos que nos identificaran como exmiembros de la Stasi.
La mala prensa en los periódicos,
en la televisión y en otros lugares causó mucha ansiedad.
Incluso se habló
de etiquetarnos como una organización criminal.
ABAJO LA STASI
El ministro de medio ambiente, "Karl- Hermann Steinberg"
era un informante encubierto de la Stasi.
Ministro, ¿quiere comentar sobre la acusación?
Debo rechazar las acusaciones del Sr. Fischer.
MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE
Quisiéramos hacerle algunas preguntas
de su trabajo para el Ministerio de Seguridad del Estado.
¿De dónde sacó esa idea?
- ¿Podemos preguntarle...? - No, y deja de tomarme fotos.
Buscamos al señor Pirne.
¿Pirne? Ese soy yo.
- ¿Usted? - Sí.
- ¿Puede parar, por favor? - ¿Es oficial de la Stasi?
- No. ¿Puede parar? - ¿Era oficial de la Stasi?
Hay documentos que dicen
que era oficial de Despliegue Especial.
Bueno, lo era.
- ¿Lo era? - Está en el pasado, claro.
- ¿Era oficial de Despliegue Especial? - Sí, lo era.
- ¿Y lo admite abiertamente? - Sí.
¿Por qué habría de negarlo?
Señor Rohwedder, ¿pudo desmantelar las viejas redes del SED
para tener más libertad?
Señor Lohse, si se refiere a miembros de la Stasi,
no tenemos ninguno en la Treuhand,
ya no.
No sería el jefe de una organización donde trabajan personas así.
Muchas personas fueron despedidas
y no fueron reconocidas por su trayectoria de trabajo.
Fue injusto,
y me dolió mucho verlos ser simplemente despedidos
por quienes se creían vencedores de la historia.
No hubo victoria.
Si alguien ganó, éramos nosotros, los alemanes del este.
De la noche a la mañana, eran unos don nadies.
Hoy, un general, mañana mendigando en la calle.
Esto tuvo un gran impacto negativo
en todas las antiguas fuerzas armadas,
no solo en la Stasi.
Todos deberían entender que los exmiembros de la Stasi están furiosos.
Su pérdida de posición social es una catástrofe, por decirlo suavemente.
Los excomandantes de alto rango fueron despedidos,
o encontraron trabajos terribles al fondo de la escala social,
muy debajo de sus capacidades.
Y todas estas personas dejaron el poder voluntariamente
para encontrar su lugar en este nuevo sistema democrático.
Por supuesto, no descartaría que fuera un loco.
La Stasi tenía 100 000 empleados de tiempo completo.
Pudo ser alguien con rencor.
¿Ataques de venganza para matar a alguien?
Impensable.
Pero la posibilidad estaba ahí.
Teníamos las armas.
Si nos hubieran ordenado ir a algún lado y usar nuestras armas,
claro que habría ido.
Pero no sé si habría disparado.
De hecho, no fue una gran noticia para mí que le dispararan a este hombre.
No significaba nada para mí.
Tenía cosas más importantes con las que lidiar, como recuperarme
para ganarme la vida.
Tuve la suerte de conocer al jefe de una empresa de seguridad.
Me contrató de inmediato.
Pero aún se sentía
como ser degradado de jefe del hospital
a ser el portero.
En esa época, contratábamos a mucha gente
de las fuerzas especiales de la RDA.
SERVICIOS DE SEGURIDAD PERSONAL Y DE PROPIEDAD
En el área de Düsseldorf-Essen teníamos unos treinta
trabajando en varios puestos.
Nos alegramos de tenerlos, ya que sabían manejar un arma,
tenían una mentalidad militar, sabían cómo vigilar,
cómo patrullar y proteger.
Eran nuestros reclutas preferidos. No era nada inmoral.
No teníamos forma de revisar sus antecedentes.
Había cuatro empresas de seguridad privada
operando en el área VIP de Kaiser-Friedrich-Ring en Düsseldorf.
¿Había una manzana podrida entre ellos
que espiaba la casa Rohwedder?
¿De qué otra forma iba a saber el tirador
que la ventana de la oficina en el primer piso de la casa de Rohwedder
no era blindada?
Hay muchas cosas que puede averiguar un guardia de seguridad.
No quiero descartar que la gente hablara
con cualquiera estando fuera de servicio,
y se hicieran comentarios como: "Mira esa casa, debe tener mucho dinero.
¿Cuáles son sus medidas de seguridad?". Los detalles de seguridad privada
y la presencia policial pudieron ser revelados.
Todas esas teorías no son descabelladas.
Me pregunto al día de hoy,
¿quién es responsable de la muerte de mi exjefe?
Tuve conocimiento de la Stasi al principio
cuando trabajaba en la Treuhand,
pero investigar estructuras de la Stasi y mala conducta
no era nuestra principal preocupación.
Estábamos manejando la riqueza.
Han pasado muchas cosas desagradables,
y a veces siento que culpan al alguacil adjunto
por todo lo que salió mal en los últimos meses.
Eso es injusto.
El señor Rohwedder tuvo que tomar decisiones extrañas
que no eran populares entre algunas personas.
Y si había un canalla entre esa gente infeliz
que creía que podía proteger sus intereses con un arma,
esa pudo ser una de las razones de su muerte.
CUATRO SEMANAS
HASTA EL ASESINATO
En marzo de 1991, discutimos
sobre contratar auditores
para analizar y establecer
si había activos ocultos que debíamos controlar.
Soy Kurt Hillmann,
nacido en Berlín.
Estudié comercio internacional
y trabajé en el Ministerio de Comercio Exterior de la RDA.
Me asignaron una empresa de comercio internacional llamada IMES.
Su negocio...
era la venta
de armas y municiones.
El arma principal era el AK-47.
¿Dónde los vendíamos?
África.
Sudamérica.
IMES era parte de KoKo,
el Departamento de Coordinación Comercial.
Era toda una red de mucha gente,
a menudo haciendo negocios normales
para ganar divisas extranjeras para la RDA...
INVESTIGADOR DE FRAUDES FISCALES DE TREUHAND
...para poder hacer compras donde no aceptaban marcos alemanes como pago.
Pero también tenían algunas prácticas cuestionables.
Hubo negocios fraudulentos como un llamado de emergencia
para donar sangre para las víctimas del terremoto en Rumanía.
Pero la sangre terminó siendo vendida a la Cruz Roja en Múnich.
Equipo médico, comercio de arte,
armas y municiones...
había toda una gama de bienes involucrados.
Cómo ganaron dinero y cuánto ganaron
se supo después de la caída del Muro.
Las armas ofrecidas incluían mucho más que el conocido AK-47
y sus municiones.
Comerciar armas...
desde el punto de vista de un negocio,
lo que sea que dé dinero.
No importa lo que vendas,
ya sean botones o maquinaria pesada.
No se equivoquen,
era un departamento bien organizado que aprovechaba al máximo el capitalismo.
El jefe del departamento era Alexander Schalck-Golodkowski.
Si hubo corrupción, fraude, deshonestidad,
es para que otros lo investiguen, no nosotros.
Pero colaboraremos para hallar información
sobre el asunto Schalck-Golodkowski.
Hacemos lo que podemos,
pero es un asunto explosivo.
Imágenes de sus raras apariciones en público.
Schalck fue uno de los mediadores más importantes entre Oriente y Occidente.
¿Por qué nunca buscaron
los millones perdidos?
¿Podría ser que estaba en el interés de algunas personas
que esto se retrasara?
SE BUSCA
Las autoridades buscan al ex secretario de estado
del Departamento de Coordinación Comercial,
Alexander Schalck-Golodkowski.
El experto en negocios: Schalck-Golodkowski,
que ayer aún estaba en Bonn para hablar,
es acusado de explotar su posición y malversar fondos.
SE BUSCA A SECRETARIO DE ESTADO
El Dr. Schalck-Golodkowski estaba huyendo.
Lo llevaron a la Oficina de Inteligencia en Múnich.
Y nos preguntamos: "¿Se saldrá con la suya tan fácilmente?".
PRIMER JUICIO
Hoy fue la audiencia inicial en la Corte Estatal de Berlín en el caso
contra el procurador de divisas extranjeras, Schalck-Golodkowski.
Recibió una sentencia suspendida de 18 meses,
y debe haberse reído de eso.
Recuerdo que tuvimos otro juicio en su contra,
pero las audiencias se pospusieron
porque el acusado se sentó
en el avión del gobierno alemán para ir a China
y asesorar sobre el comercio con el Oriente.
Desde entonces, supimos que no podíamos esperar mucho del fiscal estatal.
Alguien puso una mano protectora sobre el hombre.
ACUSACIONES RECHAZADAS
El ministro del interior Schäuble repudió un reportaje de Stern,
que lo acusa de ayudar al procurador de divisas extranjeras
y oficial de la Stasi, Schalck-Golodkowski,
a escapar de la jurisdicción de la RDA.
No tenía ningún caso pendiente contra él en Occidente.
Pero acordamos que debía recibir ayuda a nivel humanitario,
la organización de bienestar social de la iglesia hizo eso.
Wolfgang Schäuble es alguien que habría sido vital en las investigaciones.
Sabe mucho de los eventos y dijo muy poco.
El gobierno mantuvo un perfil bajo y sus documentos bajo llave.
Nos enojamos mucho
al saber que Schalck había enviado cartas a Schäuble.
Debe haber mencionado detalles
sobre empresas, activos, etc.
Nunca conseguimos estas cartas.
Al principio, Schäuble no recordaba. Declaró que las cartas eran "privadas"
y dijo que no tenía la obligación de entregarlas.
De todos modos, no recordaba si aún estaban en su poder.
¿Y debíamos encontrar el dinero?
¿Asegurarlo? ¿Cómo? No teníamos nada.
El objeto de interés especial de los medios:
el contenido de quizá cinco maletas llenas de documentos explosivos.
Schalck las llama el trabajo de su vida.
Dinamita política en una Alemania unificada.
Schalck-Golodkowski
tenía una personalidad muy adaptable y flexible.
No pudo saber nada de mis asuntos,
y yo no sé nada de los suyos.
Sobre las preocupaciones de que hay alguien...
MINISTRO DE JUSTICIA
...apoyando, cubriendo y protegiendo al señor Schalck,
solo puedo repetir lo que dije muchas veces:
son tonterías.
Los archivos de los políticos de Alemania Occidental fueron destruidos.
No diré nombres,
pero la élite política sabe a quién me refiero.
Esto significa que veremos esas figuras inmorales,
ignorantes y malvadas en todo tipo de puestos
porque nunca se encontrarán esos archivos. Ya no están.
Pero sé una cosa.
En la primavera de 1991, no quedaban estructuras de la Stasi
que pudieran haber ejecutado gente. No existían.
OFICINA DE LA POLICÍA DEL ESTADO
JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PROTECCIÓN DEL ESTADO
El hecho de que este asesinato
pudiera ser explotado políticamente en ese entonces es interesante.
Políticamente consciente y pensando en términos criminológicos, me pregunto,
¿quién se beneficiaba de esto?
Me imagino a alguien
que no tenía nada que ver con la Stasi o la RAF.
Podría ser un asesino independiente, pero que seguía órdenes...
de un poderoso actor político occidental.
Subtítulos: Eiren Suárez