‎Ngày 1 tháng Tư, Ulrich Wessel đã yêu cầu
‎ám sát Detlev Karsten Rohwedder, ‎chủ tịch Treuhand ở Berlin.
‎Rohwedder nắm nhiều vị trí kinh tế ‎và chính trị quan trọng trong 20 năm qua.
‎Làm thống đốc Bonn ở Đông Berlin
‎là đỉnh cao sự nghiệp của hắn.
‎Sau thống nhất, Đông Đức dường như ‎đã thành thuộc địa của Tây Đức.
‎Kinh tế Đông Đức bị hủy hoại ‎một cách có hệ thống,
‎để chủ nghĩa tư bản có thể tự tung tự tác ‎tái thiết đất nước theo ý chúng,
‎trong khi bỏ mặc dân thường.
‎Chính phủ Tây Đức đã chọn Rohwedder ‎để thực hiện kế hoạch này.
‎Và chúng đã chọn đúng người, ‎có đủ sự tàn ác và kiêu ngạo.
‎"Bốn mươi năm chủ nghĩa xã hội ở Đông Đức
‎đã gây thiệt hại nhiều hơn ‎Thế chiến thứ hai", hắn từng nói.
‎Đó là lời của kẻ ‎chỉ biết đến lợi nhuận và năng suất,
‎và mặc kệ sinh mạng con người.
‎Treuhand gây ra nhiều tổn thất, ‎không chỉ về việc làm.
‎VĂN PHÒNG VIỆC LÀM
‎Ngoài thiệt hại tiền bạc ‎với hàng triệu người thất nghiệp,
‎hắn đã vắt kiệt trái tim và tinh thần họ‎.
‎Nếu Treuhand được lộng hành…
‎"Với hầu hết những người ‎bị sỉ nhục và mất mặt,
‎điều này cho thấy ‎cuộc sống của họ đang bị phá hủy.
‎Họ chỉ được sống ở ngoại ô,
‎được xây dựng để cách ly người với người."
‎Đồng thời, có sự bùng nổ các hành vi ‎công khai phân biệt giới chống lại phụ nữ.
‎Phụ nữ là những người đầu tiên bị sa thải ‎khi các công ty Đông Đức đóng cửa.
‎Các nhà trẻ biến mất.
‎Và phụ nữ đang mất quyền lựa chọn ‎số con hoặc quyền có con.
‎Với Tây Đức, đây không phải là mới.
‎Vụ tấn công này nhằm vào kẻ lên chính sách ‎cho nước Đức thống nhất‎,
‎tấn công nhằm vào gốc rễ phản động ‎của vấn đề.
‎♪ Sao đời tệ thế này? ♪
‎♪ Thật tệ ♪
‎♪ Sao đời tệ thế này? ♪
‎♪ Sao đời đơn độc thế này? ♪
‎♪ Sao đời tệ thế này? ♪
‎♪ Thật tệ ♪
‎Những ai không đấu tranh ‎sẽ chết dần chết mòn.
‎Tự do chỉ có thể có nhờ đấu tranh.
‎Phái Hồng quân,
‎chỉ thị từ Ulrich Wessel.
‎Theo tôi, thư nhận trách nhiệm này ‎là thứ hay nhất mà RAF từng viết.
‎Nó có mọi yếu tố.
‎NƯỚC ĐỨC
‎PHIM TÀI LIỆU CỦA NETFLIX
‎Đế chế Đức…
‎Không ai định xây bức tường Berlin.
‎Nước Đức bị chia ra thành ‎Đông Đức và Tây Đức.
‎♪ Đoàn kết, bình đẳng và tự do… ♪
‎Phái Hồng quân (RAF).
‎…những kẻ khủng bố tấn công điên loạn.
‎♪ …cho nước Đức quê cha ♪
‎♪ Vươn lên từ đống tro tàn ♪
‎Hãy phá bỏ bức tường này!
‎Nước Đức thống nhất.
‎♪ …nước Đức phát triển ♪
‎NHÀ TƯ BẢN
‎Tiến sĩ Detlev Rohwedder, ‎con trai của người bán sách,
‎học luật và kinh tế.
‎Năm 1979, ông làm thành viên ‎Hội đồng Quản trị của Hoesch Ag ở Dortmund
‎và từ năm 1980, ông giữ chức chủ tịch.
‎Ông Rohwedder, giờ ông nổi tiếng ‎là giám đốc quyết liệt và cứng rắn.
‎Có phải nghề của ông ‎đã khiến con người ông thay đổi?
‎Tôi chưa từng nghi ngờ đó là do RAF.
‎CẢNH SÁT HÌNH SỰ LIÊN BANG ‎TRƯỞNG BAN CHỐNG KHỦNG BỐ
‎Rõ ràng chúng có động cơ chính trị ‎và đã giết người.
‎ROHWEDDER BỊ SÁT HẠI
‎Chủ tịch Treuhand, Rohwedder, ‎rõ ràng đã bị khủng bố sát hại.
‎RAF đã nhận trách nhiệm.
‎Sáng nay, cảnh sát tìm thấy một manh mối:
‎tài liệu đặc trưng do RAF để lại,
‎nhóm khủng bố hay nhắm vào ‎các mục tiêu kinh tế trong quá khứ.
‎Đây là kiểu thư thường thấy‎
‎của RAF sau các vụ tấn công của chúng.
‎Cảnh sát Hình sự Liên bang chúng tôi
‎phải phân tích tính xác thực của nó.
‎Để làm việc này, chúng tôi có vài cách.
‎RAF có thiết bị in riêng. Logo có từ RAF, ‎ngôi sao đỏ, súng tiểu liên.
‎CỤC ĐIỀU TRA TỘI PHẠM ‎TRƯỞNG BAN THÔNG TIN
‎Chúng dùng kiểu in ống đồng.
‎Sau khi pháp y so sánh ‎các bản in dưới kính hiển vi điện tử,
‎chúng tôi có thể xác nhận ‎chúng đến từ một máy in ống đồng.
‎Chúng tôi biết đó là RAF.
‎Thư nhận trách nhiệm nói gì?
‎Bức thư thú nhận ngắn gọn…
‎VON STAHL ‎TRƯỞNG CÔNG TỐ LIÊN BANG
‎…có từ ngữ chính trị vô nghĩa, ‎đặc trưng của RAF.
‎"Đấu tranh chống lại các kế hoạch ‎phản động của Đại Đức và Tây Âu‎,
‎để đàn áp và bóc lột người dân ở đây…", ‎kiểu như thế.
‎Trong lá thư năm trang, ‎Rohwedder bị buộc tội
‎là chiến lược gia tư bản ‎và người tàn bạo tái cấu trúc công ty.
‎Một lá thư đầy từ ngữ sáo rỗng, ‎kỳ quặc, cách mạng nửa vời.
‎Đồng thời, ‎bản chất tội phạm của chúng đã lộ rõ.
‎Chúng gần như không để lại ‎dấu vết hay manh mối nào khác.
‎RAF không phải là Hồng quân.
‎Đó là…
‎WINFRIED RIDDER ‎PHÁP Y TRƯỞNG
‎Nếu nhìn vào toàn bộ ‎28 năm tồn tại của nó,
‎nó chỉ là một phái, ‎nghĩa là một nhóm khá nhỏ.
‎KHỦNG BỐ BỊ TRUY NÃ
‎Các thế hệ RAF có những khác biệt.
‎Về cơ bản, luôn có những thành viên mới ‎bị tẩy não và gia nhập RAF.
‎Chúng như cá gặp nước. ‎Chúng là du kích thành thị.
‎Chúng sống ẩn dật.
‎Nhưng chúng thừa liều lĩnh để tấn công…
‎TRUY NÃ CÁC NGHI PHẠM
‎…giới tinh hoa kinh tế ‎và chính trị Tây Đức,
‎các nhân vật hàng đầu của đất nước.
‎Sự liều lĩnh này ‎chưa từng có trong lịch sử.
‎Đánh bom vì lý do chính trị ở Tây Đức, ‎một kiểu đối đầu chính trị mới,
‎đã làm hàng triệu người Đức ‎kinh hãi những tuần gần đây.
‎Các vụ khủng bố cực kỳ dã man.
‎Công tố viên Liên bang Buback ‎đã bị bắn chết ở Karlsruhe ngay trên phố.
‎PONTO BỊ SÁT HẠI
‎Jürgen Pronto, chủ ngân hàng ‎ở nhóm hàng đầu Đức, đã bị ám sát.
‎Ngày càng nhiều bằng chứng cho thấy
‎bọn khủng bố đã bắt cóc và sát hại ‎Chủ tịch Hội Doanh nghiệp, ông Schleyer.
‎Chúng tôi đã cảnh báo họ, ‎đã dự đoán ai sẽ là nạn nhân tiếp theo.
‎Nhưng đồng thời, tôi đã chứng kiến
‎sự bất lực của lực lượng an ninh Đức
‎khi đối mặt với ‎các hoạt động dễ đoán của RAF.
‎LUTZ TAUFER ‎THẾ HỆ THỨ HAI CỦA RAF
‎Rohwedder là kiểu tội phạm ‎kinh tế và chính trị,
‎kẻ sẽ dùng mọi cách ‎để gieo rắc đau khổ, tuyệt vọng
‎cho hàng triệu người ‎chỉ vì quyền lực và lợi nhuận.
‎Thập kỷ 80, Rohwedder nổi lên ‎nhờ tái cấu trúc công ty một cách tàn bạo.
‎Ông Rohwedder, ‎ông có nghĩ người lao động thích ông?
‎Không, tôi không nghĩ vậy.
‎Tôi nghĩ lãnh đạo công ty
‎không cần cố hay mong đợi ‎người lao động thích mình.
‎Cần phải rõ ràng, để tôi nói rõ…
‎họ không phải kẻ thù, ‎nhưng họ đứng mũi chịu sào,
‎để người lao động trút sự bực bội, ‎thất vọng, lo lắng về
‎lương thấp, sợ hãi thất nghiệp, v.v.
‎Ông ấy cắt giảm việc làm!
‎Đây là bê bối ở thành phố,
‎nơi tỷ lệ thất nghiệp đã là 18% ‎và vẫn đang tăng lên!
‎Chỉ trong vài năm,
‎ông đã giảm hơn hai phần ba ‎số lao động ở công ty Hoesch
‎và giúp công ty phá sản này có lợi nhuận.
‎Do đó, năm 1983, ‎ông được bầu làm "Giám đốc của năm".
‎Làm thống đốc Bonn ở Đông Berlin
‎là đỉnh cao sự nghiệp của ông.
‎Điều học được ở Dortmund ‎có giúp ông ở Berlin không?
‎Dĩ nhiên là có.
‎Tôi tin những kinh nghiệm này ‎đã giúp tôi có vị trí mới.
‎Tôi đã chứng minh được khả năng ‎và có được niềm tin,
‎vì ở Berlin, tôi sẽ phải xử lý ‎rất nhiều mâu thuẫn xung đột.
‎Và tôi tin rằng ‎đất nước cần một người dũng cảm
‎phát biểu trước đám đông công nhân.
‎Để tôi nhắc lại:
‎Tình hình của chúng ta ngày một xấu.
‎Các anh, tôi không phải loại lái tàu ‎mặc kệ hướng đi của tàu.
‎Sa thải công nhân: ‎Chủ tịch công ty, không thân quen với họ,
‎sẽ giúp ông dễ sa thải họ hơn?
‎Chắc là vậy.
‎Nếu tôi thân quen với họ,
‎hiểu hết số phận của họ,
‎quyết định của tôi ‎sẽ trở nên khó khăn hơn.
‎Nhưng khi sự tồn tại của một công ty ‎bị đe dọa, ta cần phải hành động.
‎Trong vụ ám sát ông Rohwedder, ‎tôi tin gần như 100% rằng
‎thế hệ thứ ba của RAF ‎có liên quan và phải chịu trách nhiệm.
‎Những kẻ giết Chủ tịch Treuhand, ‎Detlev Rohwedder,
‎đã biến mất và không để lại ‎bất kì một dấu vết nào
‎ở hiện trường vụ án ở Düsseldorf.
‎Vụ án đang bế tắc.
‎Bộ trưởng Tư pháp Kinkel ‎đã trở về từ kỳ nghỉ ở Thụy Sĩ.
‎Tuyên bố của ông một hôm sau vụ sát hại ‎dường như là sự đầu hàng.
‎Chúng tôi ước tính nhóm cốt cán ‎có tầm 15 thành viên.
‎Nhưng nói thật, ‎chúng tôi không biết chúng là ai.
‎Lý do đơn giản: đây là nhóm nhỏ,
‎và đối lập với quá khứ, ‎chúng không để lại bất kỳ manh mối nào.
‎Đúng vậy. Vụ sát hại Bộ trưởng Tài chính ‎bang Hesse, Karry, mười năm trước,
‎và vụ Giám đốc MTU Zimmermann ‎bị giết gần Munich bốn năm trước
‎đều đang bế tắc.
‎Tương tự là sự bế tắc ‎ở vụ sát hại CEO Siemens năm 1986.
‎Cơ quan điều tra cũng bó tay sau vụ ám sát ‎bất thành Ngoại trưởng Hans Neusel.
‎RAF luôn có thư nhận trách nhiệm ‎nhưng không nói thủ phạm cụ thể.
‎Thủ phạm luôn luôn là RAF, ‎điều tôi cho là mấu chốt.
‎Thái độ của chúng đối với chính quyền ‎cũng rất nhất quán.
‎Chúng chưa bao giờ cảnh báo trước ‎cho chính quyền.
‎Rohwedder…
‎để tôi giải thích, ‎lỗi là ở chủ nghĩa tư bản.
‎Nhưng anh không thể bắn chủ nghĩa tư bản.
‎Chủ nghĩa đó ngày càng bành trướng.
‎Tôi là Lutz Taufer. ‎Nhóm sáu người chúng tôi
‎đã tấn công Đại sứ quán Đức ở Stockholm ‎và giết hai con tin.
‎Hai người nhóm chúng tôi đã hy sinh ở đó.
‎Tôi đã ngồi tù 20 năm, ‎hầu hết ở các khu biệt giam khác nhau.
‎Thế hệ thứ ba…
‎tôi không rõ họ là ai.
‎Tôi không hề có liên lạc với họ.
‎Có lẽ tôi đã gặp ai đó của thế hệ thứ ba ‎mà tôi không hề hay biết.
‎RAF dĩ nhiên theo cánh tả ‎của chủ nghĩa cộng sản, chủ nghĩa xã hội.
‎Chúng tôi đã hy vọng sẽ đấu tranh ‎chống lại chủ nghĩa phát xít‎,
‎chủ nghĩa thực dân ‎đang bành trướng toàn cầu.
‎Chúng tôi muốn đấu tranh ‎và đập tan chủ nghĩa đó,
‎để một chủ nghĩa khác nhân văn hơn ‎có thể ra đời và thay thế.
‎Tôi là một phần của thế hệ thứ nhất ‎sau thế chiến,
‎ở một nước đã phát động ‎hai cuộc chiến tranh thế giới.
‎Tôi lớn lên ở một xã hội ‎mà chủ nghĩa phát xít vẫn chưa phổ biến.
‎Một giáo viên của tôi ‎mang máy ghi âm cầm tay đến lớp,
‎và bắt chúng tôi nghe ‎các bài phát biểu của Hitler.
‎Người Đức đã siêu cường trở lại,
‎tinh thần siêu cường, ý chí siêu cường…
‎Khi 16, 17 tuổi, tôi mới biết
‎sáu triệu người Do Thái đã bị giết ‎trong Thế chiến thứ hai.
‎SILKE MAIER-WITT ‎THẾ HỆ THỨ HAI CỦA RAF
‎Tôi biết bố tôi là một thành viên SS.
‎Phản ứng duy nhất của ông là, ‎"Ai bảo con thứ vớ vẩn thế?"
‎Đây là nơi tôi có cảm hứng ‎để thoát khỏi tư duy hẹp hòi như vậy.
‎Cũng trong thời gian đó, ‎chiến tranh Việt Nam đang diễn ra.
‎Chúng tôi đã xuống đường biểu tình ‎đòi hòa bình cho Việt Nam.
‎Lẽ ra người ta nên cổ vũ chúng tôi.
‎Nhưng họ đã phỉ báng chúng tôi.
‎Họ…
‎Loại hết bọn chúng!
‎Tốt nhất là…
‎xóa sổ chúng!
‎Bắn chúng.
‎Chúng dùng tiền thuế ‎chúng tôi vất vả đóng góp.
‎Cho chúng dựa cột và lên đường!
‎Họ chửi chúng tôi: "Chúng mày đáng chết!"
‎Khi đó, tình hình là như thế.
‎Đất nước chúng tôi sống quá ngột ngạt. ‎Ai cũng ghét chúng tôi.
‎Do đó, chúng tôi không có cơ hội ‎làm lại cuộc đời.
‎Chúng tôi đã làm mọi thứ có thể ‎để thay đổi hệ thống.
‎Ngày 24 tháng 4 năm 1975,
‎sáu tên khủng bố đã chiếm ‎Đại sứ quán Đức ở Stockholm,
‎yêu cầu thả các thành viên RAF đang ở tù.
‎Khi chính phủ Tây Đức ‎bác bỏ các yêu cầu đó,
‎chúng đã bắn hai nhân viên sứ quán ‎và cho nổ bom.
‎Phát lên truyền hình!
‎Chúng tôi đang ở Đại sứ quán Đức ‎và nghe tiếng nổ cực lớn.
‎Mục tiêu của chúng tôi ‎là thả 16 tù nhân.
‎Và cuối cùng, bốn người chết,
‎bốn người bị kết án chung thân.
‎Cứu!
‎Từ trước đến giờ, ‎chưa từng có vụ tấn công bạo lực như thế.
‎Chúng tôi hành động
‎để truyền cảm hứng cho những người khác.
‎Họ sẽ xem chúng tôi là tấm gương ‎và sẽ cùng tham gia đấu tranh vũ trang.
‎Hồi đó, chúng tôi thảo luận sôi nổi: ‎có dùng bạo lực hay không?
‎Đó là cách hợp pháp hay không?
‎Tôi luôn nghĩ ‎nếu tôi thực sự muốn chống lại hệ thống,
‎tôi cần phải hết sức quyết liệt ‎với niềm tin cháy bỏng.
‎Tôi nghĩ các thành viên RAF ‎sẵn sàng hy sinh mọi thứ,
‎thậm chí cả tính mạng của họ. ‎Và tôi nghĩ…
‎điều đó rất đặc biệt.
‎Đầu tiên, tôi đốt hết giấy tờ cá nhân ‎của tôi để gia nhập RAF.
‎Thứ đầu tiên tôi nhận là một khẩu súng.
‎Silke Maier-Witt, 27 tuổi, ‎một kẻ cực nguy hiểm.
‎Ả bị cáo buộc ‎tham gia nhiều vụ án nghiêm trọng.
‎Silke Maier-Witt cao 1,71 mét, ‎gầy, mắt xanh, tóc vàng sẫm.
‎Đặc điểm nổi bật: mất vài chiếc răng.
‎Tôi chịu trách nhiệm thuê xe.
‎Tôi học cách làm hộ chiếu giả,
‎đại loại thế.
‎CẢNH SÁT
‎TRUY NÃ ĐẶC BIỆT: CÁC TÊN KHỦNG BỐ
‎Mười sáu thành viên RAF đang bỏ trốn ‎nhưng cảnh sát có tên tuổi chúng,
‎và đang truy lùng.
‎Nếu có thông tin, ‎xin hãy báo cho sở cảnh sát gần nhất.
‎Đến năm 1980,
‎về cơ bản, RAF…
‎đã rất suy yếu do lý do nào đó.
‎Chính quyền đã tiến hành ‎bắt giữ hàng loạt ở Frankfurt.
‎Toàn bộ lãnh đạo RAF đã bị tóm.
‎Tóm được Christian Klar ‎là một thành công rực rỡ.
‎Hắn chính là sát thủ chính của RAF,
‎đã sát hại tàn nhẫn nhiều người.
‎Chúng tôi tưởng: ‎"Tóm được chúng rồi. Xong rồi."
‎Bắt bớ hết thành viên như thế, ‎RAF coi như đã bị xóa sổ.
‎Chúng tôi như…
‎rắn mất đầu.
‎Sau đó…
‎một thành viên RAF có liên lạc với Stasi.
‎Và họ bảo chúng tôi
‎chúng tôi sẽ sang Đông Đức.
‎Tôi hỏi, ‎"Tôi thực sự biết gì về Đông Đức?"
‎Không biết gì cả.
‎Ban đầu, tôi thất vọng,
‎vì tôi nghĩ, ‎"Sao tôi có thể làm cách mạng ở Đông Đức?"
‎NHẬP CẢNH CHO DÂN TÂY ĐỨC
‎CHO CÁC NƯỚC KHÁC
‎Sau đó, chúng tôi nhận được ‎thẻ căn cước Đông Đức
‎và chính thức trở thành công dân Đông Đức.
‎Chúng tôi đã khinh suất,
‎nhưng Stasi cũng cao tay,
‎làm việc này rất chuyên nghiệp.
‎Sơ yếu lý lịch của họ được làm giả,
‎họ được cung cấp chỗ ở ‎và công việc phù hợp.
‎Mọi thứ đã được thực hiện cho họ,
‎để họ có thể ổn định ‎ở quê hương xã hội chủ nghĩa mới của họ.
‎Nhưng đồng thời, ‎mọi bước đi của họ đều được theo dõi
‎với sự nghi ngờ lớn nhất.
‎Chúng tôi được quan tâm 24/7.
‎Có người ghé qua thường xuyên.
‎Và tôi nghĩ, ‎"Tổ chức này thực sự quan tâm đến tôi".
‎Tôi có lựa chọn nào khác không? ‎Đi tù? Cùng số năm?
‎RAF có khả năng hiếm có
‎đối với một tổ chức khủng bố.
‎Chúng có thể biến mọi thất bại ‎thành chiến thắng.
‎Mỗi khi chính quyền làm suy yếu RAF,
‎chúng luôn tuyển thêm được ‎các thành viên mới,
‎Thế hệ cuối cùng, thế hệ thứ ba của RAF ‎có đặc trưng:
‎quá hăng hái phạm tội
‎và có tính kỷ luật.
‎Điều ấn tượng là cho đến ngày nay, ‎các tội ác lớn nhất của chúng
‎vẫn chưa được làm sáng rõ:
‎Ai là người chịu trách nhiệm?
‎Ai có thể hiểu hành động của chúng?
‎CẢNH SÁT HÌNH SỰ LIÊN BANG ‎CẢNH SÁT MẬT
‎Với tất cả các cuộc tấn công từ 1983,
‎nhiều người cho rằng thế hệ thứ ba của RAF ‎phải chịu trách nhiệm.
‎Tôi không hề nghĩ như vậy.
‎Tôi không hề nghĩ ‎thế hệ thứ ba có tồn tại.
‎Tôi đã làm Cảnh sát Hình sự Liên bang ‎trong 35 năm,
‎sĩ quan cảnh sát, điều tra viên.
‎Tôi không hề tin…
‎từ năm 1987 trở đi,
‎hoặc có thể sớm hơn,
‎RAF có khả năng tấn công chính xác ‎như vụ ám sát Rohwedder,
‎và cả vụ Herrhausen.
‎FRANKFURT ‎NGÀY 30 THÁNG 11 NĂM 1989
‎16 THÁNG TRƯỚC VỤ ÁM SÁT
‎Chào buổi tối.
‎Hôm nay, ông chủ Deutsche Bank, ‎Alfred Herrhausen, đã bị khủng bố sát hại.
‎Chào buổi sáng quý vị. ‎Sáng nay, một vụ nổ bom
‎đã giết chủ tịch ngân hàng ‎lớn nhất Đức và khiến châu Âu tự hỏi
‎có phải làn sóng khủng bố của quá khứ ‎đang hồi sinh.
‎Quả bom phát nổ sáng nay ‎khi xe chở Herrhausen từ nhà đi Frankfurt,
‎trung tâm tài chính Đức.
‎Vụ tấn công đã làm chấn động xã hội Đức,
‎vì Herrhausen đứng đầu ‎một đế chế tài chính.
‎Nhóm khủng bố RAF ‎có thể đứng sau vụ giết người.
‎Giới điều tra cho rằng thế hệ ba của RAF ‎tiến hành "khủng bố công nghệ cao" này.
‎Đây là đồng nghiệp của chúng tôi ‎ở hiện trường.
‎Sĩ quan này thuộc đơn vị điều tra án mạng.
‎Bạn có thể thấy rõ ‎sức công phá của quả bom của RAF
‎khi nhìn vào xe bọc thép của Herrhausen.
‎Chúng đã sử dụng sạc rỗng tự tạo, ‎được kích hoạt nhờ một cảm biến hình ảnh.
‎Cảm biến đó phải được can thiệp ‎bởi một người ở gần đó.
‎Trước hết, xe dẫn đầu đi qua, ‎cảm biến được kích hoạt,
‎vụ nổ công phá cửa sau phía bên phải.
‎Chỉ có vài người ở Đức,
‎chủ yếu là quân nhân hoặc chuyên gia ‎chất nổ, mới có thể chế ra thứ này.
‎Điều đó đã khiến chúng tôi trăn trở.
‎Ai có thể tiến hành vụ này?
‎Chính tôi đã có mặt ở hiện trường ‎khi Herrhausen bị giết.
‎Tôi sống ở gần đó.
‎CƠ QUAN LIÊN BANG BẢO VỆ HIẾN PHÁP
‎Tôi đã nghe thấy tiếng nổ lớn.
‎KLAUS-DIETER MATSCHKE ‎MẬT VỤ
‎Nên tôi lái xe đến đó ‎và xem chuyện gì đã xảy ra.
‎Đó là vụ ám sát được thực hiện ‎theo cách hoàn toàn mới.
‎Mọi vụ ám sát trước đó khá tầm thường.
‎Đi xe máy rồi nã súng, đại loại thế.
‎RAF không tấn công kiểu thế.
‎Vụ ám sát Herrhausen có sử dụng bẫy
‎và vụ ám sát Rohwedder ‎có sử dụng xạ thủ bắn tỉa.
‎Những phi vụ này rất chính xác,
‎theo tôi, phải có bàn tay của quân nhân.
‎Vụ án Rohwedder,
‎tôi rất nghi ngờ kẻ đứng đằng sau.
‎Viên đạn chính xác từ khoảng cách 60m
‎trong ánh sáng kém, phải xuyên qua cửa sổ.
‎Chỉ có xạ thủ bắn tỉa ‎mới có thể thực hiện thành công.
‎Karsten đã nghiên cứu thực địa ‎vụ Rohwedder.
‎Dùng tia laze,
‎Cục Cảnh sát hình sự Liên bang ‎đã cố gắng dựng lại đường đạn đi
‎và vị trí chính xác của sát thủ.
‎- Di chuyển sang phải. ‎- Bên phải.
‎Dừng lại. Chính là đây.
‎Cao hơn chút.
‎- Thấp hơn. Bây giờ? ‎- Cao hơn chút, sang phải.
‎Cao hơn chút, sang phải. Dừng lại!
‎- Đúng. ‎- Đây chính là vị trí.
‎- Đúng. ‎- Chuẩn.
‎Chúng tôi đang dùng tia laze xuyên cửa sổ ‎để dò đường đạn đi,
‎và để xác định chính xác ‎vị trí của sát thủ trong khu vườn này.
‎Chúng tôi sẽ làm bước tiếp theo ‎để tái hiện những gì đã xảy ra,
‎với một khẩu súng trường G1 ‎đã được sử dụng.
‎Chúng tôi không thể tìm ra súng gây án.
‎Vỏ đạn giúp chúng tôi xác định ‎loại vũ khí nào đã được sử dụng.
‎Phân tích đạn bằng kính hiển vi ‎đã cho thấy
‎chính súng trường này ‎đã được sử dụng vài tuần trước
‎để tấn công Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Bonn.
‎7 TUẦN
‎TRƯỚC VỤ ÁM SÁT
‎ĐSQ MỸ BỊ TẤN CÔNG
‎Phóng viên chúng tôi ở Bonn cho biết
‎tối nay, Đại sứ quán Mỹ ở Bonn ‎đã bị tấn công‎.
‎Tòa nhà lớn đã bị nã đạn bằng ‎súng trường tự động từ bên kia sông Rhine.
‎Chúng đã nã hơn 200 phát đạn,
‎nhưng không hề có nạn nhân nào ở đó.
‎Đúng là tấn công nghiệp dư!
‎Chúng nã súng vào Đại sứ quán Mỹ ‎từ bên kia sông.
‎Chúng tôi nghĩ RAF chuyên nghiệp ‎sẽ không làm việc tầm phào này.
‎Và chỉ vài tuần sau, ‎chính súng đó được dùng để giết Rohwedder?
‎Và không hề có manh mối gì khác.
‎Điều đáng ngạc nhiên
‎là sau mỗi cuộc tấn công chính xác ‎là một vụ rất nghiệp dư.
‎Theo tôi, cách này chỉ để che giấu ‎động cơ và thủ phạm thực sự.
‎Giả sử lý thuyết các thế hệ RAF là đúng,
‎tại sao chính quyền không hề hay biết ‎bất kỳ thành viên nào của thế hệ thứ ba?
‎Thế hệ thứ ba có thể làm gì ‎mà không hề để lại một manh mối nào,
‎không một bằng chứng nào?
‎Thực sự, ‎đây là điều mọi người có thể chất vấn.
‎Nhưng tôi luôn nghĩ về các thế hệ RAF,
‎tôi tin chắc rằng ‎nếu RAF đã nhận trách nhiệm,
‎lời nhận trách nhiệm đó là đúng!
‎Để chuẩn bị cho lần nói này,
‎tôi đã đọc lại ‎các thư nhận trách nhiệm cũ,
‎được viết các năm 1985, 86, 87.
‎Các vụ tấn công ‎và thư nhận trách nhiệm thời đó
‎đều rất rõ ràng.
‎Nhưng thư nhận trách nhiệm vụ Rohwedder ‎rất khác so với những thư hồi trước.
‎Chúng tôi chiến đấu cho nhân phẩm ‎để thế giới không có kẻ thống trị.
‎Chúng tôi bắt đầu ‎hợp sức thành một lực lượng chung.
‎Phong trào cách mạng phải có ‎quan điểm nhân văn cụ thể và rõ ràng.
‎Một xã hội mới phải ra đời, nơi con người ‎chung sống không có kẻ thống trị‎,
‎làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu.
‎Chúng tôi sẵn sàng hợp tác ‎với ai đồng quan điểm
‎chủ nghĩa tư bản đang bóp nghẹt xã hội.
‎"Phong trào cách mạng phải thành lực lượng ‎chính trị thực sự và có tiếng vang."
‎Điều này có nghĩa là RAF…
‎muốn chỉ ra một hướng hành động.
‎Dĩ nhiên, đây là chiến lược chính trị ‎đã được cân nhắc kỹ lưỡng,
‎nhưng không thể trở thành hiện thực, ‎kể cả khi dùng vũ trang.
‎Người dân Đông Đức ‎muốn một thứ hoàn toàn khác.
‎NGÀY 14 THÁNG 3 NĂM 1990
‎HELMUT KOHL SẼ TỚI LEIPZIG
‎TRƯỚC NHÀ HÁT OPERA ‎5:00 CHIỀU THỨ 4, NGÀY 14 THÁNG 3
‎Helmut!
‎Tôi khó chịu với suy nghĩ rằng ‎mọi thứ đến từ phương Tây đều tốt.
‎Không ai phân tích kỹ điều này,
‎không ai nói, ‎"Đây là chủ nghĩa tư bản, nó không tốt".
‎Helmut!
‎Ngày 14 tháng 3 năm 1883,
‎Karl Marx chết.
‎14 tháng 3 năm 1990, ta đặt dấu chấm hết ‎cho lý thuyết của ông ấy.
‎Tôi muốn nói với đồng bào Đông Đức,
‎không ai sẽ khổ hơn, ‎nhiều người sẽ khá hơn.
‎Tôi thấy rõ ràng ‎Đông Đức không thể trụ lại.
‎Nên điều đương nhiên đã xảy ra:
‎các cửa hàng điện tử khai trương.
‎Và khi những lon Coca-Coca ‎đến tay khách hàng,
‎rõ ràng chủ nghĩa tư bản đã đến Đông Đức.
‎Tôi thấy điều đó thật kinh tởm.
‎Và trong siêu thị, tôi nghĩ:
‎"Chúa ơi! Không thể nào! ‎Ai cần 50, 60 loại sữa chua khác nhau?"
‎Trước đây, Đông Đức chỉ có hai loại: ‎có và không có vị dâu. Thế là đủ!
‎Kinh tế thị trường đánh lừa rằng ‎ai cũng có cơ hội có vị trí nào đó
‎trong Đại Đức giàu có, ‎và sẽ hạnh phúc tiêu xài hưởng thụ.
‎Trong thực tế, hệ thống này được xây dựng ‎để khiến dân chúng ngu ngốc và vô cảm.
‎Chỉ những ai sẵn lòng ‎bán mình cho đồng tiền
‎mới có được vị trí trong xã hội.
‎Với hầu hết những người khác, ‎kinh tế tư bản sẽ hủy hoại đời họ.
‎Chính quyền đã và đang dùng chính sách: ‎"Nước Đức, tổ quốc duy nhất của chúng ta",
‎giúp chủ nghĩa dân tộc ‎lại được xã hội chấp nhận,
‎đặc biệt là ở Đông Đức.
‎Câu thần chú: "Giờ ta lại có tiếng nói! ‎Ta là người Đức thực sự!"
‎Nước Đức!
‎Khi CHDC Đức tan rã, ‎tấn công sắc tộc công khai đã bùng lên‎,
‎chống lại người tị nạn và dân nước ngoài.
‎Cút đi! Bọn nước ngoài cút đi!
‎Các nhóm phát xít đã thêm vây cánh,
‎hàng ngày tấn công các ký túc xá ‎có người nước ngoài.
‎♪ Đức là số một ♪
‎♪ Số một thế giới ♪
‎Hay lắm! Tôi rất ấn tượng. ‎Quả là phân tích toàn diện.
‎Câu từ được chọn lọc.
‎Nhưng nó không ăn khớp với vụ ám sát, ‎phải không?
‎"Tạo ra các lực lượng cách mạng…"
‎Ám sát Rohwedder thì sao có thể…
‎tạo ra lực lượng cách mạng.
‎Thật vô lý.
‎Tại sao là Rohwedder?
‎Tại sao là ông ấy, ‎với tất cả các hệ tư tưởng liên quan?
‎Ông ấy không thực sự ‎theo chủ nghĩa cứng rắn.
‎Không ai trả lời được câu hỏi này.
‎Trừ khi có một động cơ khác ‎đằng sau vụ này.
‎Nếu Stasi hoặc ai khác thực hiện vụ này…
‎như một kiểu bắt chước, ‎tôi sẽ rất ấn tượng.
‎RAF là vật tế thần lý tưởng.
‎RAF luôn bị đổ lỗi ‎khi sự vụ đẫm máu xảy ra.
‎Cứ có sự vụ nào, lý do mặc định là RAF.
‎Nhưng ta phải suy nghĩ cho thật thấu đáo:
‎ai được hưởng lợi?