1
00:00:25,840 --> 00:00:30,360
Den 1 april 1991
sköt Kommando Ulrich Wessel
2
00:00:30,440 --> 00:00:34,200
chefen för Treuhandanstalt,
Detlev Karsten Rohwedder.
3
00:00:36,640 --> 00:00:40,960
Rohwedder hade hållit nyckelposter
inom politik och näringsliv i 20 år.
4
00:00:42,080 --> 00:00:43,800
Höjdpunkten på hans karriär
5
00:00:43,880 --> 00:00:47,680
skulle bli hans funktion
som Bonns guvernör i Östberlin.
6
00:00:48,840 --> 00:00:50,040
Sedan annekteringen
7
00:00:50,120 --> 00:00:53,800
har det forna DDR i själva verket
blivit Västtysklands koloni.
8
00:00:54,360 --> 00:00:57,320
Ekonomin i det forna DDR
avvecklas systematiskt…
9
00:00:59,440 --> 00:01:03,720
…så att kapitalismen har fria tyglar
att återuppbygga landet
10
00:01:03,800 --> 00:01:07,120
efter sina behov, över huvudet
på dess rotlösa folk.
11
00:01:08,920 --> 00:01:12,680
Den västtyska regeringen valde Rohwedder
för uppgiften,
12
00:01:12,760 --> 00:01:16,560
och de valde rätt man,
med hans brutalitet och arrogans.
13
00:01:18,840 --> 00:01:23,520
"Fyrtio år av socialism i det forna DDR
har gjort mer skada
14
00:01:23,600 --> 00:01:25,920
än andra världskriget," sa han en gång.
15
00:01:26,000 --> 00:01:30,240
Det från en man som bara bryr sig om
profit och produktivitet,
16
00:01:30,320 --> 00:01:32,200
och inte människoliv.
17
00:01:33,880 --> 00:01:38,640
Treuhands aktioner vållar människor
mer skada än bara jobbförluster.
18
00:01:38,720 --> 00:01:41,440
De miljontals arbetslösa lider materiellt
19
00:01:41,520 --> 00:01:45,440
men även psykiskt och känslomässigt.
20
00:01:49,240 --> 00:01:52,160
Om Treuhand får som de vill…
21
00:01:52,240 --> 00:01:56,320
"För massorna av förnedrade
och kränkta människor
22
00:01:56,400 --> 00:02:01,440
representerar denna utveckling
förstörelsen av deras levnadssätt.
23
00:02:01,520 --> 00:02:05,040
De förpassas till betongghetton
24
00:02:05,120 --> 00:02:09,480
som är utformade för
att isolera människor från varandra."
25
00:02:10,480 --> 00:02:14,440
Samtidigt bryter kvinnofientlighet ut
öppet.
26
00:02:14,520 --> 00:02:18,360
Kvinnor avskedas först
när före detta DDR-företag läggs ner.
27
00:02:18,440 --> 00:02:19,920
Daghem försvinner,
28
00:02:20,000 --> 00:02:24,440
och kvinnor förlorar sin rätt att välja
hur många barn, om några, de ska ha.
29
00:02:24,520 --> 00:02:26,920
Vi i Västtyskland vet detta sen länge.
30
00:02:28,080 --> 00:02:31,600
Vi ser vår attack
mot en av Stortysklands arkitekter
31
00:02:31,680 --> 00:02:36,040
som en attack riktad mot roten
av denna reaktionära utveckling.
32
00:02:44,720 --> 00:02:47,280
Varför känner jag mig så usel?
33
00:02:48,440 --> 00:02:51,000
Varför känner jag mig så usel?
34
00:02:52,360 --> 00:02:54,880
Varför känner jag mig så usel?
35
00:02:56,080 --> 00:02:58,560
Varför känner jag mig så usel?
36
00:02:59,280 --> 00:03:00,720
Så usel
37
00:03:03,000 --> 00:03:04,400
Så usel
38
00:03:22,600 --> 00:03:25,320
Varför känner vi oss så usla?
39
00:03:26,320 --> 00:03:29,120
Varför känner vi oss så usla?
40
00:03:30,160 --> 00:03:32,760
Varför känner vi oss så usla?
41
00:03:33,880 --> 00:03:36,800
Varför känner vi oss så usla?
42
00:03:36,880 --> 00:03:38,440
Så usla
43
00:03:38,920 --> 00:03:40,280
Så usla
44
00:03:41,040 --> 00:03:42,280
Så usla
45
00:03:42,360 --> 00:03:44,320
Så usla
46
00:03:49,560 --> 00:03:51,800
De som inte kämpar dör långsamt.
47
00:03:51,880 --> 00:03:54,800
Frihet kan bara uppnås
genom kampen för befrielse.
48
00:03:55,560 --> 00:03:57,240
Röda armé-fraktionen,
49
00:03:57,320 --> 00:03:59,080
Kommando Ulrich Wessel.
50
00:04:05,760 --> 00:04:10,160
Ja, denna bekännelse är i min mening
den bästa som RAF nånsin skrivit.
51
00:04:10,240 --> 00:04:11,280
Den har allt.
52
00:04:16,320 --> 00:04:17,960
TYSKLAND
53
00:04:21,560 --> 00:04:23,320
EN ORIGINAL-DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX
54
00:04:25,120 --> 00:04:27,000
Det tyska riket…
55
00:04:27,560 --> 00:04:29,680
Ingen avser att bygga en mur.
56
00:04:29,760 --> 00:04:32,400
Väst- och Östtyskland,
en splittrad nation.
57
00:04:32,480 --> 00:04:39,320
Enighet och rätt och frihet…
58
00:04:39,400 --> 00:04:40,640
Röda armé-fraktionen.
59
00:04:40,720 --> 00:04:43,280
…vansinnesattacker av råa terrorister.
60
00:04:43,360 --> 00:04:46,040
…fädernesland
61
00:04:46,680 --> 00:04:50,280
Från ruiner står det åter…
62
00:04:50,360 --> 00:04:51,720
Riv muren!
63
00:04:52,400 --> 00:04:54,520
Vårt fädernesland, återförenat.
64
00:04:56,000 --> 00:05:02,760
Blomstra, tyska fädernesland
65
00:05:13,040 --> 00:05:16,320
Dr Detlev Rohwedder,
son till en bokhandlare,
66
00:05:16,400 --> 00:05:18,680
studerade juridik och ekonomi.
67
00:05:18,760 --> 00:05:23,920
1979 blev han medlem i styrelsen
för Hoesch AG i Dortmund,
68
00:05:24,000 --> 00:05:27,560
där han har varit ordförande sen 1980.
69
00:05:27,640 --> 00:05:33,920
Dr Rohwedder, numera är ni känd
som en stenhård och beslutsam chef.
70
00:05:34,000 --> 00:05:37,200
Har ert yrke förändrat er som människa?
71
00:05:39,120 --> 00:05:42,320
Jag betvivlade aldrig att det var RAF.
72
00:05:42,400 --> 00:05:44,920
Att de bär det politiska ansvaret
73
00:05:45,000 --> 00:05:49,360
och är skyldiga till mordet
var uppenbart för mig.
74
00:05:49,440 --> 00:05:54,400
Treuhand-chefen Rohwedder mördades
av allt att döma av terrorister.
75
00:05:54,520 --> 00:05:57,320
Röda armé-fraktionen tar på sig ansvaret.
76
00:05:57,400 --> 00:06:00,680
Polisen hittade i morse en ledtråd:
77
00:06:00,760 --> 00:06:03,920
Ett dokument från Röda armé-fraktionen,
78
00:06:04,000 --> 00:06:07,920
terroristgruppen som ofta väljer ut
ekonomiska måltavlor.
79
00:06:11,320 --> 00:06:13,280
Det är ett av de vanliga breven
80
00:06:13,880 --> 00:06:19,520
som Röda armén-fraktionen lämnar
efter sina attacker.
81
00:06:19,600 --> 00:06:26,480
Vi på federala kriminalpolisen
måste analysera dess äkthet.
82
00:06:27,280 --> 00:06:30,080
För det hade vi ett par alternativ.
83
00:06:33,240 --> 00:06:35,600
RAF hade sin egen tryckutrustning.
84
00:06:35,680 --> 00:06:39,560
De skapade sina brev med stjärnan
maskingeväret och "RAF",
85
00:06:39,640 --> 00:06:41,960
med gravyr.
86
00:06:42,040 --> 00:06:46,840
Våra kriminaltekniker jämförde med
tidigare dokument och bekräftade
87
00:06:46,920 --> 00:06:50,760
att det kom från samma tryckplåt.
Det var alltså äkta.
88
00:06:52,080 --> 00:06:53,640
Vad står det i brevet?
89
00:06:54,400 --> 00:06:56,080
Det är en kort bekännelse…
90
00:06:56,160 --> 00:06:57,600
RIKSÅKLAGARE VON STAHL
91
00:06:57,680 --> 00:07:02,120
…skriven med RAF:s
typiska politiska floskler.
92
00:07:02,200 --> 00:07:07,120
"I kampen mot Stortysklands
och Västeuropas reaktionära planer
93
00:07:07,200 --> 00:07:11,320
för att kuva och exploatera folket här…"
Och så vidare.
94
00:07:11,400 --> 00:07:14,520
I ett femsidigt brev utmålas Rohwedder
95
00:07:14,600 --> 00:07:17,920
som en kapitalistisk strateg
och brutal företagssanerare.
96
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
En broschyr full av excentriska
pseudorevolutionära slagord.
97
00:07:22,080 --> 00:07:25,600
Samtidigt har deras
kriminella förmåga ökat.
98
00:07:25,680 --> 00:07:28,760
De lämnar knappt
några användbara spår efter sig.
99
00:07:31,840 --> 00:07:34,960
Röda armé-fraktionen var ingen Röd armé.
100
00:07:35,640 --> 00:07:37,080
Den var…
101
00:07:37,920 --> 00:07:42,640
Om man tittar på hela
dess 28-åriga existens,
102
00:07:42,720 --> 00:07:45,360
så var den i bästa fall en fraktion,
103
00:07:45,440 --> 00:07:49,080
alltså en relativt liten grupp.
104
00:07:50,320 --> 00:07:51,960
EFTERLYSTA TERRORISTER
105
00:07:52,040 --> 00:07:56,120
Det finns de som skiljer
mellan flera RAF-generationer.
106
00:07:56,200 --> 00:07:59,800
Det skedde
en konstant tillströmning av nykomlingar
107
00:07:59,880 --> 00:08:02,720
som togs in i RAF.
108
00:08:04,560 --> 00:08:08,720
De levde som fisk i vatten.
De var stadsgerillor.
109
00:08:08,800 --> 00:08:11,000
De levde under jorden.
110
00:08:13,040 --> 00:08:17,120
Men den här gruppen var djärv nog
att attackera
111
00:08:17,200 --> 00:08:21,640
Västtysklands politiska
och ekonomiska elit
112
00:08:21,720 --> 00:08:25,560
och landets ledande personer.
113
00:08:26,080 --> 00:08:30,960
Denna djärvhet var historiskt exempellös.
114
00:08:36,800 --> 00:08:38,760
Politisk bombning i Västtyskland.
115
00:08:39,280 --> 00:08:41,320
En ny sorts politisk konfrontation
116
00:08:41,400 --> 00:08:44,120
har skrämt miljontals de senaste veckorna.
117
00:08:46,200 --> 00:08:49,200
Denna terrorvåg är oerhört skrämmande.
118
00:08:49,280 --> 00:08:50,840
Justitiekansler Buback
119
00:08:50,920 --> 00:08:53,040
sköts ner på gatan i Karlsruhe.
120
00:08:53,120 --> 00:08:53,960
PONTO MÖRDAD
121
00:08:54,040 --> 00:08:56,240
Den tyska bankiren Jürgen Ponto
122
00:08:56,320 --> 00:08:58,200
dog efter ett mordförsök.
123
00:08:58,280 --> 00:09:00,040
I kidnappningen av Schleyer
124
00:09:00,120 --> 00:09:03,280
ökar bevisen för
att arbetsgivarförbundets ordförande
125
00:09:03,360 --> 00:09:05,240
mördades av terrorister.
126
00:09:05,320 --> 00:09:06,640
Vi varnade dem.
127
00:09:06,720 --> 00:09:11,360
Vi förutspådde
vem som skulle bli nästa offer.
128
00:09:11,440 --> 00:09:15,080
Ändå tvingades jag bevittna
129
00:09:15,160 --> 00:09:21,640
Tysklands operativa säkerhetsstyrkors
oförmögenhet
130
00:09:21,720 --> 00:09:28,000
att förhindra RAF:s
förutsägbara operationer.
131
00:09:30,480 --> 00:09:34,960
RÖDA ARMÉ-FRAKTIONEN
2:A GENERATIONEN
132
00:09:35,040 --> 00:09:39,400
Rohwedder var alltid en skrivbordsmördare
som gick över lik varje dag
133
00:09:39,480 --> 00:09:43,800
och som för maktens och profitens skull
planerade misär för miljontals.
134
00:09:46,360 --> 00:09:50,080
På 80-talet skapade Rohwedder
ett namn för sig själv
135
00:09:50,160 --> 00:09:51,840
som brutal företagssanerare.
136
00:09:51,920 --> 00:09:53,880
Sluta prata om "våra" förluster!
137
00:09:53,960 --> 00:09:58,080
Dr Rohwedder, tror ni
att arbetarna gillar er?
138
00:10:00,680 --> 00:10:03,080
Nej, det tror jag inte.
139
00:10:03,160 --> 00:10:08,000
Jag tror heller inte
att det är vad en företagschef
140
00:10:08,080 --> 00:10:11,840
borde sträva efter eller förvänta sig.
141
00:10:12,280 --> 00:10:16,920
Det måste finnas en tydlig…
Hur ska jag uttrycka det?
142
00:10:17,000 --> 00:10:22,000
Inte en fiende,
men det måste finnas en person
143
00:10:22,080 --> 00:10:27,320
på vilken frustration,
existentiell oro,
144
00:10:27,400 --> 00:10:31,640
brustna förväntningar, låga löner,
145
00:10:31,720 --> 00:10:34,440
rädsla för arbetslöshet och dylikt
146
00:10:34,520 --> 00:10:35,960
kan skyllas.
147
00:10:39,160 --> 00:10:41,440
Han eliminerar jobb
148
00:10:41,520 --> 00:10:44,640
utan att skapa nya möjligheter för oss,
149
00:10:44,720 --> 00:10:47,040
och det är en skandal i en stad
150
00:10:47,120 --> 00:10:50,640
med 18 % arbetslöshet
som fortsätter att öka.
151
00:10:53,720 --> 00:10:55,200
På bara några år,
152
00:10:55,280 --> 00:10:58,120
sparkade han över 60 %
av Hoesch arbetsstyrka
153
00:10:58,200 --> 00:11:01,360
och ledde den konkursmässiga gruppen
till nya vinster.
154
00:11:02,840 --> 00:11:06,120
För detta utsågs han
till "Årets chef" 1983.
155
00:11:07,440 --> 00:11:12,320
Höjdpunkten på Rohwedders karriär skulle
bli rollen som Bonns guvernör i Östberlin.
156
00:11:13,400 --> 00:11:15,840
Lärde ni er mycket i Dortmund?
157
00:11:15,920 --> 00:11:17,280
Ja, absolut.
158
00:11:17,360 --> 00:11:20,720
Erfarenheten från Dortmund
gjorde nog
159
00:11:20,800 --> 00:11:23,640
att de fick förtroende för mig,
160
00:11:23,720 --> 00:11:28,360
för det kommer att bli många konflikter
i de nya förbundsländerna,
161
00:11:28,440 --> 00:11:31,520
och då behöver man nog nån
som inte är rädd
162
00:11:31,600 --> 00:11:34,480
att stå framför arbetarna
och tala med dem.
163
00:11:35,280 --> 00:11:37,680
Låt mig upprepa:
164
00:11:38,440 --> 00:11:41,800
Vi står inför en situation
som har förvärrats dramatiskt.
165
00:11:41,880 --> 00:11:45,160
Mina herrar,
jag är inte den sortens konduktör
166
00:11:45,240 --> 00:11:48,800
som inte bryr mig om
vilken riktning tåget tar.
167
00:11:52,480 --> 00:11:57,840
Är det enklare att avskeda anställda
168
00:11:57,920 --> 00:12:02,400
för att ni som ordförande
inte känner arbetarna personligen?
169
00:12:03,680 --> 00:12:07,720
Helt säkert. Om jag kände dem personligen
170
00:12:07,800 --> 00:12:11,920
och verkligen fick uppleva
deras individuella öden,
171
00:12:12,000 --> 00:12:15,480
skulle det försvåra besluten.
172
00:12:15,560 --> 00:12:20,400
Men när ett företags överlevnad
står på spel, måste man handla.
173
00:12:24,600 --> 00:12:31,240
I Rohwedders fall
är det nog nästan 100% säkert…
174
00:12:31,920 --> 00:12:37,760
…att den s.k. tredje RAF-generationen
var inblandad och ansvarig.
175
00:12:38,560 --> 00:12:43,200
Treuhand-chefen Detlev Rohwedders mördare
har gått upp i rök.
176
00:12:43,280 --> 00:12:47,320
Inga användbara spår hittades
på brottsplatsen i Düsseldorf.
177
00:12:47,400 --> 00:12:48,960
Utredningen har avstannat.
178
00:12:49,040 --> 00:12:52,680
Justitieminister Kinkel återvände
från sin semester i Schweiz.
179
00:12:52,760 --> 00:12:56,720
Hans uttalande dagen efter mordet
liknar en konkursförklaring.
180
00:12:57,200 --> 00:13:01,600
Vi uppskattar att det är en kärngrupp
på cirka 15 medlemmar.
181
00:13:02,200 --> 00:13:07,280
Men vi vet ärligt talat inte
vilka dessa personer är.
182
00:13:07,880 --> 00:13:11,720
Det beror helt enkelt på
hur liten gruppen är,
183
00:13:11,800 --> 00:13:15,680
och att de inte längre
lämnar några spår efter sig.
184
00:13:15,760 --> 00:13:16,600
Det är sant.
185
00:13:16,680 --> 00:13:20,040
Sen Hessens finansminister Karry
sköts för tio år sen,
186
00:13:20,120 --> 00:13:23,240
och MTU-chefen Zimmermann
nära München fyra år senare,
187
00:13:23,320 --> 00:13:24,840
har inga spår hittats.
188
00:13:24,920 --> 00:13:28,840
Inte heller i fallet
med Siemens vd Beckurts från 1986.
189
00:13:28,920 --> 00:13:31,080
Inga bevis hittades heller
190
00:13:31,160 --> 00:13:34,040
efter attacken
mot statssekreterare Neusel.
191
00:13:34,120 --> 00:13:38,000
RAF lämnade bekännelsebrev
men angav inga specifika gärningsmän.
192
00:13:44,160 --> 00:13:48,520
RAF:s förutsägbarhet, som jag ser
som en nyckelprincip,
193
00:13:48,600 --> 00:13:54,760
gäller även deras beteende
gentemot myndigheterna.
194
00:13:55,760 --> 00:13:57,800
Det har aldrig funnits ett fall
195
00:13:57,880 --> 00:14:01,600
där RAF har gett upplysningar
till myndigheterna.
196
00:14:06,800 --> 00:14:07,920
Rohwedder…
197
00:14:09,880 --> 00:14:12,760
Låt mig uttrycka det så här:
198
00:14:12,840 --> 00:14:16,600
kapitalism bar skulden,
men man kan inte skjuta kapitalism.
199
00:14:16,680 --> 00:14:18,800
Då hade nån gjort det för länge sen.
200
00:14:21,040 --> 00:14:23,280
Jag är Lutz Taufer.
Jag och fem andra
201
00:14:23,360 --> 00:14:28,000
attackerade den tyska ambassaden
i Stockholm och mördade två gisslan.
202
00:14:28,080 --> 00:14:31,880
Två personer från vår grupp dog också där.
203
00:14:31,960 --> 00:14:37,480
Jag satt 20 år i fängelse,
den mesta tiden i nån form av isolering.
204
00:14:40,160 --> 00:14:42,560
Tredje generationen…
205
00:14:42,640 --> 00:14:44,720
Jag vet inte säkert vilka de var.
206
00:14:47,200 --> 00:14:50,280
Jag hade ingen kontakt med dem.
207
00:14:50,360 --> 00:14:56,720
Jag kanske har träffat en av dem
utan att veta det.
208
00:14:57,880 --> 00:15:00,240
RAF var förstås kommunistiskt,
209
00:15:00,320 --> 00:15:03,080
socialistiskt, vänstervridet i nån form.
210
00:15:03,680 --> 00:15:06,840
Vi hoppades bekämpa det globala systemet
211
00:15:06,920 --> 00:15:11,920
som gav upphov till både fascism
och kolonialism.
212
00:15:12,000 --> 00:15:15,960
Vi ville bekämpa, övervinna
och krossa detta system,
213
00:15:16,040 --> 00:15:18,680
så att ett annat system,
214
00:15:18,760 --> 00:15:21,480
ett mer humant samhälle,
kunde ta dess plats.
215
00:15:23,960 --> 00:15:26,720
Jag ingick i
den första efterkrigsgenerationen
216
00:15:26,800 --> 00:15:30,440
i ett land
som hade startat två världskrig.
217
00:15:31,320 --> 00:15:38,320
Jag växte upp i en kultur
där fascismen ännu inte var impopulär.
218
00:15:38,400 --> 00:15:42,120
En av mina lärare kom till lektionen
med en bärbar skivspelare.
219
00:15:42,200 --> 00:15:45,480
Skivorna han lät oss lyssna på
var Hitlers tal.
220
00:15:45,560 --> 00:15:49,800
Det här tyska folket
har växt sig starkt igen,
221
00:15:49,880 --> 00:15:54,000
både i anda och i vilja…
222
00:15:54,080 --> 00:15:58,240
När jag var 16, 17 år gammal
blev jag medveten om
223
00:15:58,320 --> 00:16:04,440
att sex miljoner judar
hade dödats under andra världskriget.
224
00:16:04,520 --> 00:16:07,480
I dag vet jag att min pappa var SS-medlem.
225
00:16:07,560 --> 00:16:12,280
Hans enda reaktion var:
"Var har du hört det struntpratet?"
226
00:16:14,920 --> 00:16:17,120
Det var här jag fick min motivation
227
00:16:17,200 --> 00:16:20,400
att fly från denna trångsynthet.
228
00:16:20,480 --> 00:16:23,960
Ungefär samtidigt pågick Vietnamkriget.
229
00:16:29,320 --> 00:16:32,680
Vi demonstrerade på gatorna
230
00:16:32,760 --> 00:16:34,480
för fred i Vietnam.
231
00:16:35,440 --> 00:16:38,480
Folk borde ha applåderat oss.
232
00:16:39,920 --> 00:16:41,360
Men de spottade på oss.
233
00:16:42,440 --> 00:16:43,280
De…
234
00:16:45,760 --> 00:16:47,680
Krossa dem!
235
00:16:47,760 --> 00:16:49,640
Det vore bäst.
236
00:16:50,240 --> 00:16:52,280
Utrota dem!
237
00:16:52,360 --> 00:16:53,880
Skjut dem.
238
00:16:53,960 --> 00:16:56,600
De lever av våra skattepengar.
239
00:16:56,680 --> 00:16:59,760
Bort med dem.
Rada upp dem mot väggen och skjut dem!
240
00:16:59,840 --> 00:17:03,520
Folk skrek på oss:
"De glömde gasa er!"
241
00:17:03,600 --> 00:17:06,360
Sån var situationen då.
242
00:17:07,720 --> 00:17:10,920
Vi var i ett land där vi var oönskade.
243
00:17:11,000 --> 00:17:14,520
Vi hade inga startmöjligheter
i den atmosfären.
244
00:17:20,320 --> 00:17:26,440
Vi gjorde allt vi kunde
för att bekämpa det här systemet.
245
00:17:27,040 --> 00:17:32,600
Den 24 april 1975 angriper sex terrorister
den tyska ambassaden i Stockholm.
246
00:17:33,200 --> 00:17:35,480
De kräver frisläppandet av RAF-fångar.
247
00:17:35,560 --> 00:17:37,920
När kravet avvisas
248
00:17:38,000 --> 00:17:41,520
skjuter de två ambassadsarbetare
och utlöser bomber.
249
00:17:46,680 --> 00:17:51,080
Lägg ut!
250
00:17:51,960 --> 00:17:56,560
Här är ambassadbyggnaden
och nyss hördes en våldsam detonation…
251
00:17:56,640 --> 00:18:00,840
Vårt mål var att befria 16 fångar,
252
00:18:00,920 --> 00:18:03,160
och ut kom fyra döda.
253
00:18:04,360 --> 00:18:08,040
Och fyra personer med livstidsdomar.
254
00:18:08,720 --> 00:18:09,880
Hjälp!
255
00:18:13,360 --> 00:18:14,640
Hjälp!
256
00:18:16,720 --> 00:18:21,160
En så våldsam attack
hade aldrig tidigare skett.
257
00:18:21,760 --> 00:18:25,720
Alla våra aktioner…
258
00:18:26,920 --> 00:18:31,600
…var också avsedda att inspirera andra
259
00:18:31,680 --> 00:18:35,960
att se oss som en förebild
och delta i den väpnade kampen.
260
00:18:41,560 --> 00:18:43,960
Vi hade många diskussioner då.
261
00:18:44,040 --> 00:18:50,120
Ja eller nej till våld?
Ska det vara tillåtet eller inte?
262
00:18:50,200 --> 00:18:54,200
Jag kände alltid, att om jag verkligen
ville bekämpa systemet,
263
00:18:54,280 --> 00:18:58,040
så måste jag göra det
med full övertygelse.
264
00:18:58,120 --> 00:19:02,720
Enligt min åsikt var RAF-medlemmar
beredda att offra allt.
265
00:19:02,800 --> 00:19:05,760
till och med sina egna liv,
och det tyckte jag…
266
00:19:07,680 --> 00:19:09,880
Det tyckte jag var speciellt.
267
00:19:10,840 --> 00:19:17,400
Först brände jag alla mina dokument
för att bli medlem i RAF.
268
00:19:18,280 --> 00:19:21,920
Det första jag fick var ett vapen.
269
00:19:22,720 --> 00:19:27,560
Silke Maier-Witt, 27 år gammal,
anses vara väldigt farlig.
270
00:19:27,640 --> 00:19:30,760
Hon anklagas för delaktighet
i flera allvarliga brott.
271
00:19:31,680 --> 00:19:34,600
Maier-Witt är 171 cm lång
med smal kroppsbyggnad.
272
00:19:34,680 --> 00:19:39,920
Hon har blå ögon och mörkblont hår.
Hon saknar flera tänder.
273
00:19:40,560 --> 00:19:43,600
I princip hyrde jag bilar…
274
00:19:44,320 --> 00:19:46,360
…och lärde mig förfalska pass.
275
00:19:47,480 --> 00:19:49,080
Såna saker.
276
00:19:50,440 --> 00:19:52,320
POLIS
277
00:19:53,320 --> 00:19:55,920
EFTERLYSTA TERRORISTER
278
00:19:56,000 --> 00:20:00,880
Sexton kända RAF-medlemmar är på flykt.
Polisen söker aktivt efter dem.
279
00:20:01,560 --> 00:20:04,720
Om du har information,
vänligen kontakta polisen.
280
00:20:10,320 --> 00:20:11,680
1980…
281
00:20:12,520 --> 00:20:16,120
…gick RAF i stort sett…
282
00:20:17,080 --> 00:20:20,640
…på knäna på grund av en viss incident.
283
00:20:21,440 --> 00:20:27,720
En tillfällighet ledde till
en våg av gripanden i Frankfurt.
284
00:20:27,800 --> 00:20:33,880
Hela RAF:s ledning greps.
285
00:20:40,280 --> 00:20:46,200
En stor framgång, särskilt gripandet
av Christian Klar, RAF:s huvudmördare.
286
00:20:46,280 --> 00:20:49,160
Han hade hänsynslöst mördat
flera människor.
287
00:20:51,240 --> 00:20:54,600
Vi kände definitivt:
"Nu har vi dem. Det är över."
288
00:20:56,600 --> 00:21:00,160
Alla gripandena utplånade i stort sett
Röda armé-fraktionen.
289
00:21:00,240 --> 00:21:04,040
Vi var helt enkelt…
290
00:21:04,760 --> 00:21:06,080
…utan ledning.
291
00:21:06,840 --> 00:21:07,680
Då…
292
00:21:08,240 --> 00:21:13,280
…tog en i vår grupp kontakt med Stasi.
293
00:21:14,200 --> 00:21:16,120
Och sen sa de:
294
00:21:17,600 --> 00:21:20,400
"Vi ska till DDR."
295
00:21:21,240 --> 00:21:25,880
Då var nästa fråga:
"Vad vet jag om DDR? Egentligen inget."
296
00:21:25,960 --> 00:21:30,080
Jag blev besviken först, för jag tänkte:
297
00:21:30,160 --> 00:21:34,280
"Vilka revolutionära saker
kan man göra i DDR?"
298
00:21:36,280 --> 00:21:39,280
INRESA FÖR VÄSTTYSKA MEDBORGARE
299
00:21:43,280 --> 00:21:50,000
Sen fick vi våra id-kort
och blev officiella medborgare av DDR.
300
00:21:55,920 --> 00:21:59,480
En stor fräckhet, å ena sidan,
301
00:21:59,560 --> 00:22:04,120
men samtidigt förtjänar Stasi erkännande
302
00:22:04,200 --> 00:22:06,840
för sin proffsiga hantering av det här.
303
00:22:09,600 --> 00:22:12,920
Deras cv:n skrevs om,
304
00:22:13,480 --> 00:22:15,920
de försågs med boende
305
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
och lämpliga arbetsplatser.
306
00:22:19,080 --> 00:22:22,280
Man gjorde allt för dem
307
00:22:22,360 --> 00:22:26,600
så att de kunde etablera sig
i sitt nya socialistiska hemland.
308
00:22:26,680 --> 00:22:30,960
Men samtidigt övervakade man
med största misstanke
309
00:22:31,080 --> 00:22:35,000
varje steg de tog.
310
00:22:41,520 --> 00:22:46,320
Vi övervakades dygnet runt.
Nån kom förbi regelbundet.
311
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
Och jag tänkte:
312
00:22:47,480 --> 00:22:52,960
"Jag är verkligen utlämnad
åt denna organisation."
313
00:22:58,600 --> 00:23:03,200
Men vad var alternativet?
Hamna i fängelse? Under lika lång tid?
314
00:23:13,680 --> 00:23:18,120
RAF utvecklade en förmåga
315
00:23:18,200 --> 00:23:23,800
som sällan skådats
i terroristorganisationer.
316
00:23:24,400 --> 00:23:31,160
De lyckades vända varje nederlag
till en seger.
317
00:23:31,240 --> 00:23:34,560
Närhelst staten lyckades försvaga RAF,
318
00:23:34,640 --> 00:23:41,440
lyckades RAF alltid rekrytera
nya medlemmar.
319
00:23:44,840 --> 00:23:48,280
Den sista, tredje generationen RAF
320
00:23:48,360 --> 00:23:51,160
kännetecknas av
321
00:23:51,280 --> 00:23:56,000
en ovanlig kriminell energi
322
00:23:56,080 --> 00:23:59,440
och kriminell disciplin.
323
00:24:01,240 --> 00:24:08,040
Det som också är slående är
att deras största brott
324
00:24:08,120 --> 00:24:10,120
än i dag…
325
00:24:11,000 --> 00:24:16,240
…inte ens är i närheten av…
326
00:24:17,080 --> 00:24:18,880
…att bli uppklarade.
327
00:24:18,960 --> 00:24:25,920
FEDERALA KRIMINALPOLISEN
HEMLIG UTREDARE
328
00:24:29,400 --> 00:24:34,680
För alla attacker
som har utförts sen 1983,
329
00:24:34,760 --> 00:24:37,960
håller många den s.k.
tredje RAF-generationen ansvarig.
330
00:24:39,600 --> 00:24:41,280
Jag tror inte på det.
331
00:24:42,320 --> 00:24:45,440
Jag tror inte
att den tredje generationen existerade.
332
00:24:47,200 --> 00:24:52,640
Jag har jobbat för
den federala kriminalpolisen i 35 år.
333
00:24:52,720 --> 00:24:54,520
Som polis och utredare.
334
00:24:56,760 --> 00:25:00,160
Jag tror inte att RAF…
335
00:25:02,200 --> 00:25:05,960
…från 1987 och framåt,
eller antagligen ännu tidigare,
336
00:25:06,040 --> 00:25:10,080
kunde utföra så precisa attacker
som de på Rohwedder
337
00:25:10,160 --> 00:25:13,640
och även Herrhausen.
338
00:25:13,760 --> 00:25:18,320
FRANKFURT
DEN 30 NOVEMBER 1989
339
00:25:18,480 --> 00:25:22,240
16 MÅNADER TILL MORDET
340
00:25:22,320 --> 00:25:23,240
God kväll.
341
00:25:23,320 --> 00:25:27,560
Deutsche Banks chef Alfred Herrhausen
mördades i dag av terrorister.
342
00:25:27,640 --> 00:25:32,160
God morgon. En bomb som dödade
direktören för Tysklands största bank
343
00:25:32,240 --> 00:25:36,840
har fått européer att undra om terrorvågen
från förr är på väg tillbaka.
344
00:25:36,920 --> 00:25:38,520
Bomben exploderade i morse
345
00:25:38,600 --> 00:25:42,480
när Herrhausen kördes från sitt hem
till Frankfurt.
346
00:25:42,560 --> 00:25:46,080
Attacken har skakat det tyska samhället,
347
00:25:46,160 --> 00:25:49,080
för Herrhausen styrde ett affärsimperium.
348
00:25:49,160 --> 00:25:52,040
Röda armé-fraktionen
kan ligga bakom mordet.
349
00:25:52,120 --> 00:25:56,040
Polisen beskyller en tredje RAF-generation
för "high-tech-terror".
350
00:25:57,960 --> 00:26:04,040
Här ser ni våra kollegor på plats.
Han är en av brottsplatsundersökarna.
351
00:26:04,120 --> 00:26:09,720
Man ser tydligt kraften
med vilken RAF:s bomb
352
00:26:09,800 --> 00:26:14,160
träffade Herrhausens bepansrade fordon.
353
00:26:16,320 --> 00:26:21,320
De använde en hemgjord sprängladdning
som utlöstes av en fotosensor.
354
00:26:21,400 --> 00:26:24,840
Själva sensorn måste ha kontrollerats
av nån i närheten.
355
00:26:24,920 --> 00:26:28,160
Först körde eskortbilen förbi,
sen aktiverades sensorn,
356
00:26:28,240 --> 00:26:30,440
och sen träffade bomben bakdörren.
357
00:26:30,520 --> 00:26:32,800
Det finns bara ett fåtal i Tyskland,
358
00:26:32,880 --> 00:26:37,600
mestadels militära eller professionella
sprängexperter, som kan bygga nåt sånt.
359
00:26:37,680 --> 00:26:40,880
Det gav oss mycket att fundera över.
360
00:26:40,960 --> 00:26:44,840
Vem kunde ha lyckats med det här?
361
00:26:47,040 --> 00:26:50,560
Jag var själv på brottsplatsen.
362
00:26:51,560 --> 00:26:53,520
Jag bor i närheten.
363
00:26:54,920 --> 00:26:58,840
Jag hörde en smäll,
364
00:26:58,920 --> 00:27:03,040
så jag körde dit
och såg vad som hade hänt.
365
00:27:04,160 --> 00:27:10,120
Det var ett helt nytt sätt
att utföra ett mord.
366
00:27:10,200 --> 00:27:14,880
Alla tidigare attacker
hade varit ganska enkla,
367
00:27:14,960 --> 00:27:19,200
skjutningar från motorcykel
och dylikt.
368
00:27:19,280 --> 00:27:23,360
Det här var inte typiskt för RAF.
369
00:27:23,440 --> 00:27:27,120
Mordet på Herrhausen, med en bombfälla,
370
00:27:27,200 --> 00:27:34,200
och mordet på Rohwedder,
med en skicklig krypskytt.
371
00:27:36,080 --> 00:27:39,080
Dessa mycket precisa operationer…
372
00:27:40,160 --> 00:27:45,480
…hade i min mening en militärprägel.
373
00:28:03,280 --> 00:28:04,840
Rohwedder-fallet…
374
00:28:05,840 --> 00:28:08,960
Jag har starka tvivel kring
vem som låg bakom det.
375
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
Det precisa skottet från 60 meter
376
00:28:12,040 --> 00:28:16,040
under svåra ljusförhållanden
där ljuset bröts av ett fönster,
377
00:28:16,120 --> 00:28:19,560
det är förhållanden
som bara ett proffs kan bemästra.
378
00:28:35,080 --> 00:28:38,800
Karsten Rohwedders arbetsrum,
där han sköts till döds.
379
00:28:39,720 --> 00:28:41,800
Med hjälp av en laserstråle
380
00:28:41,880 --> 00:28:45,720
försöker den federala kriminalpolisen
spåra den ballistiska kurvan
381
00:28:45,800 --> 00:28:48,840
och den exakta platsen
varifrån skotten avfyrades.
382
00:28:49,760 --> 00:28:53,480
Gå till höger. Stopp. Här borde det vara.
383
00:28:53,560 --> 00:28:54,520
Lite högre.
384
00:28:54,600 --> 00:28:57,520
-Lägre. Nu?
-Lite högre och till höger.
385
00:28:57,600 --> 00:28:59,560
Lite högre och till höger. Stopp!
386
00:28:59,640 --> 00:29:01,280
Det är den exakta platsen.
387
00:29:01,360 --> 00:29:02,440
-Ja.
-Exakt.
388
00:29:03,400 --> 00:29:07,080
Vi riktar en laserstråle genom fönstret
för att spåra kulorna
389
00:29:07,160 --> 00:29:11,960
och fastställa den exakta platsen
där skytten stod i trädgården.
390
00:29:12,080 --> 00:29:15,680
Vi planerar en andra rekonstruktion
391
00:29:15,760 --> 00:29:18,800
med ett G1-gevär som det som användes.
392
00:29:21,560 --> 00:29:23,120
Vi hittade aldrig geväret.
393
00:29:23,200 --> 00:29:25,680
Men vi hittade patronhylsor,
394
00:29:25,760 --> 00:29:31,800
vilket är viktigt för att avgöra
vilken typ av vapen som användes.
395
00:29:31,880 --> 00:29:35,680
En mikroskopisk analys av kulorna visade
396
00:29:35,760 --> 00:29:38,320
att geväret användes
några veckor tidigare
397
00:29:38,400 --> 00:29:41,320
mot den amerikanska ambassaden i Bonn.
398
00:29:41,400 --> 00:29:43,200
SJU VECKOR
399
00:29:43,280 --> 00:29:46,080
TILL MORDET
400
00:29:46,160 --> 00:29:52,080
Enligt rapporter utfördes en attack mot
den amerikanska ambassaden i Bonn i kväll.
401
00:29:52,160 --> 00:29:57,800
Den stora byggnaden besköts
med maskingevär från andra sidan Rhen.
402
00:29:57,880 --> 00:30:00,040
Över 200 skott avfyrades,
403
00:30:00,120 --> 00:30:04,440
men inte en enda möjlig måltavla
fanns i sikte.
404
00:30:06,080 --> 00:30:07,960
Vilken amatörmässig attack!
405
00:30:08,040 --> 00:30:11,680
De sköt mot amerikanska ambassaden
från andra sidan floden.
406
00:30:11,760 --> 00:30:15,920
Vi tyckte att det här
var alldeles för amatörmässigt för RAF,
407
00:30:16,000 --> 00:30:20,280
och några veckor senare användes
samma gevär för att döda Rohwedder?
408
00:30:21,280 --> 00:30:23,080
Och vi hade absolut ingenting.
409
00:30:32,320 --> 00:30:34,040
Det är slående
410
00:30:34,120 --> 00:30:38,760
att varje precis attack
följdes av en amatörmässig attack.
411
00:30:38,840 --> 00:30:44,760
Det tjänar bara till att avleda från
de verkliga motiven och förövarna.
412
00:30:46,440 --> 00:30:48,840
Anta att generationsteorin är sann.
413
00:30:48,920 --> 00:30:54,800
Varför har ingen från tredje generationen
dykit upp eller blivit känd för polisen?
414
00:30:56,720 --> 00:31:02,600
Hur är det möjligt att denna generation
nästan inte lämnade några spår alls,
415
00:31:02,680 --> 00:31:07,240
vilket betyder att det inte längre finns
några objektiva bevis?
416
00:31:07,360 --> 00:31:08,600
Det är sannerligen…
417
00:31:09,680 --> 00:31:13,320
…en sak man kan poängtera.
418
00:31:13,400 --> 00:31:19,560
Men jag, som alltid försökt tänka
i RAF-banor,
419
00:31:19,640 --> 00:31:24,200
är säker på,
att om RAF säger att det var de,
420
00:31:24,280 --> 00:31:26,040
så var det det!
421
00:31:32,280 --> 00:31:38,960
För att förbereda mig inför vårt samtal
läste jag om de gamla bekännelserna.
422
00:31:39,520 --> 00:31:42,560
1985, 1986, 1987.
423
00:31:44,000 --> 00:31:47,680
Attackerna och breven under den tiden…
424
00:31:48,960 --> 00:31:52,320
…följde alltid samma mönster.
425
00:31:52,400 --> 00:31:58,120
Men Rohwedder-bekännelsen
skiljer sig avsevärt från de föregående.
426
00:32:02,080 --> 00:32:04,680
Alla vi som kämpar för
att leva värdigt
427
00:32:04,760 --> 00:32:06,560
i en värld fri från härskare
428
00:32:06,640 --> 00:32:09,640
borde kavla upp ärmarna
och bli en gemensam kraft.
429
00:32:11,200 --> 00:32:16,240
Den revolutionära rörelsen måste utveckla
ett konkret mänskligt perspektiv.
430
00:32:17,200 --> 00:32:20,080
Vi måste så fröet för ett nytt samhälle
431
00:32:20,160 --> 00:32:24,840
där folk börjar leva tillsammans,
utan härskare, på ett oberoende sätt.
432
00:32:24,920 --> 00:32:27,120
Vi är beredda att samarbeta med alla
433
00:32:27,200 --> 00:32:30,720
som känner att den kapitalistiska
verkligheten kväver dem.
434
00:32:32,680 --> 00:32:37,560
"Den revolutionära rörelsen måste bli
en verklig och märkbar politisk kraft."
435
00:32:37,640 --> 00:32:40,240
Det betyder att RAF…
436
00:32:42,040 --> 00:32:44,160
…ville visa folk en väg ut.
437
00:32:44,240 --> 00:32:49,120
Det här är en välgenomtänkt
politisk strategi,
438
00:32:49,200 --> 00:32:54,160
men inte genomförbar, ens med våld.
439
00:32:54,240 --> 00:32:57,720
Befolkningen i DDR
ville nåt helt annat.
440
00:33:02,240 --> 00:33:05,520
DEN 14 MARS 1990
441
00:33:07,400 --> 00:33:09,520
HELMUT KOHL KOMMER TILL LEIPZIG
442
00:33:09,600 --> 00:33:12,480
OPERAHUSPLATSEN
ONSDAG DEN 14 MARS KL. 17.00
443
00:33:12,560 --> 00:33:15,400
Helmut!
444
00:33:21,240 --> 00:33:27,120
Det som störde mig redan då var idén om
att allt som kom från väst var bra.
445
00:33:27,200 --> 00:33:33,400
Att ingen granskade det här kritiskt,
att ingen sa:
446
00:33:33,480 --> 00:33:35,120
"Det här är kapitalism,
447
00:33:35,200 --> 00:33:37,680
och det är inte bra."
448
00:33:37,760 --> 00:33:40,640
Helmut!
449
00:33:43,400 --> 00:33:49,720
Den 14 mars 1883 dog Karl Marx.
450
00:33:49,800 --> 00:33:55,760
Den 14 mars 1990
lägger vi hans idéer till vila.
451
00:33:57,240 --> 00:34:00,320
Jag vill säga till våra tyska fränder
i DDR
452
00:34:00,400 --> 00:34:04,720
att ingen kommer att få det värre,
men många kommer att få det bättre.
453
00:34:06,880 --> 00:34:11,560
Det var tydligt för mig
att inget i DDR skulle överleva.
454
00:34:11,640 --> 00:34:16,000
Så det oundvikliga skedde.
Sen öppnade järnaffärer,
455
00:34:16,080 --> 00:34:21,200
och när de första Coca-Cola-burkarna
kastades på gatorna,
456
00:34:21,280 --> 00:34:25,200
var det tydligt att nu hade det kommit.
Jag fann det motbjudande.
457
00:34:25,280 --> 00:34:29,360
Och i mataffären tänkte jag:
"Jösses! Det här kan inte vara sant!
458
00:34:29,440 --> 00:34:32,920
Vem behöver 50, 60 olika sorters yoghurt?"
459
00:34:33,000 --> 00:34:36,480
Förut, i DDR, hade vi en
med jordgubbssmak och en utan.
460
00:34:36,560 --> 00:34:37,840
Det räckte!
461
00:34:40,920 --> 00:34:45,360
Det fria marknadssystemet låtsas
erbjuda människor en möjlighet
462
00:34:45,440 --> 00:34:49,800
att säkra en plats i ett rikt land
som kallas Stortyskland,
463
00:34:49,880 --> 00:34:52,320
och bli lyckliga i konsumtionens eufori.
464
00:34:53,760 --> 00:34:56,760
När systemet i själva verket är utformat
465
00:34:56,840 --> 00:34:59,040
för att fördumma och avtrubba.
466
00:34:59,120 --> 00:35:03,880
Om trygghet existerar, så existerar den
bara för dem som är beredda
467
00:35:03,960 --> 00:35:07,280
att i hård konkurrens
sälja sig själva bättre än andra.
468
00:35:08,800 --> 00:35:10,800
För alla de förnedrade och kränkta
469
00:35:10,880 --> 00:35:14,720
representerar denna utveckling
förstörelsen av deras levnadssätt.
470
00:35:16,720 --> 00:35:18,920
Det var och är statlig politik,
471
00:35:19,000 --> 00:35:22,400
propagandan om
"Tyskland, vårt förenade fädernesland",
472
00:35:22,480 --> 00:35:25,320
som gjorde nationalismen
socialt accepterad igen,
473
00:35:25,400 --> 00:35:31,120
och särskilt i det forna DDR,
denna chauvinistiska propaganda:
474
00:35:31,200 --> 00:35:34,000
"Äntligen är vi riktiga tyskar!"
475
00:35:34,080 --> 00:35:37,160
Tyskland!
476
00:35:38,360 --> 00:35:41,720
Sen DDR:s upplösning
har rasistiska angrepp mot flyktingar
477
00:35:41,800 --> 00:35:44,920
och utländska invånare blossat upp.
478
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
Ut! Utlänningar ut!
479
00:35:48,080 --> 00:35:50,640
Fascistgrupper har ökat i styrka,
480
00:35:50,720 --> 00:35:54,240
vilket lett till nästan dagliga angrepp
mot flyktingboenden.
481
00:35:54,320 --> 00:35:58,880
Tyskland framför allt
482
00:35:58,960 --> 00:36:03,080
Överallt i denna värld
483
00:36:04,480 --> 00:36:09,160
Jag är imponerad. Hatten av.
Vilken omfattande analys.
484
00:36:10,560 --> 00:36:12,520
Och välskriven också.
485
00:36:15,480 --> 00:36:18,480
Men den passar inte in
på mordet, eller hur?
486
00:36:18,560 --> 00:36:21,640
"Skapandet av revolutionära krafter…"
487
00:36:22,840 --> 00:36:28,520
Det var inget mål man kunde ha uppnått…
488
00:36:30,520 --> 00:36:32,960
…genom att döda Rohwedder.
489
00:36:33,040 --> 00:36:35,960
Det här stämmer inte.
490
00:36:38,120 --> 00:36:39,600
Varför Rohwedder?
491
00:36:39,680 --> 00:36:44,360
Varför han, med tanke på all ideologi
som var involverad?
492
00:36:44,440 --> 00:36:50,040
Han, som inte var en kraftkarl
i dess strängaste bemärkelse.
493
00:36:51,040 --> 00:36:53,680
Ingen kan besvara den frågan.
494
00:36:54,520 --> 00:36:59,560
Såvida det inte finns ett annat motiv
bakom allt det här.
495
00:37:10,080 --> 00:37:13,800
Om det här utfördes av Stasi
eller nån annan…
496
00:37:15,640 --> 00:37:19,800
…som en copycat-aktion,
så skulle jag bli imponerad.
497
00:37:22,600 --> 00:37:24,800
RAF var en idealisk syndabock.
498
00:37:24,880 --> 00:37:28,760
RAF fick alltid skulden
när en attack ägde rum.
499
00:37:28,840 --> 00:37:35,120
Närhelst nåt hände på den tiden,
så sa man RAF.
500
00:37:37,240 --> 00:37:40,160
Men man måste försöka anamma
501
00:37:40,240 --> 00:37:44,880
detta ändlösa äventyr
som kallas att tänka:
502
00:37:44,960 --> 00:37:46,840
vem gagnas?
503
00:39:46,920 --> 00:39:50,040
Undertexter: Kristina Donnellan