1
00:00:25,840 --> 00:00:30,360
‎1991年４月１日
‎我が同志ウェッセル司令部が

2
00:00:30,440 --> 00:00:34,200
‎公社総裁の
‎ローヴェッダーを撃った

3
00:00:36,080 --> 00:00:40,560
‎ローヴェッダーは20年間
‎政治と産業の中心にいる

4
00:00:42,080 --> 00:00:47,680
‎キャリアのためにボンから
‎東ドイツを清算しに来た

5
00:00:48,840 --> 00:00:53,160
‎統一以降
‎東ドイツは植民地同然である

6
00:00:54,360 --> 00:00:57,320
‎東ドイツの経済は崩壊

7
00:00:59,440 --> 00:01:03,720
‎資本主義に都合の良い国へと
‎作り変え‎―

8
00:01:03,800 --> 00:01:06,960
‎東の人々を踏みにじっている

9
00:01:08,920 --> 00:01:12,680
‎西の政府が選んだ
‎ローヴェッダーは

10
00:01:12,760 --> 00:01:16,960
‎彼らが望む通り
‎冷酷で高慢な男だった

11
00:01:18,840 --> 00:01:22,200
‎40年続いた社会主義の東は

12
00:01:22,280 --> 00:01:26,000
‎第二次大戦時より破壊された

13
00:01:26,080 --> 00:01:30,240
‎この男は利益と生産性でしか
‎物を考えず

14
00:01:30,320 --> 00:01:32,200
‎人命を軽視する

15
00:01:33,880 --> 00:01:37,240
‎信託公社の悪影響は
‎失業率の問題に留まらない

16
00:01:37,240 --> 00:01:38,640
‎信託公社の悪影響は
‎失業率の問題に留まらない

17
00:01:37,240 --> 00:01:38,640
〝労働局〞

18
00:01:38,720 --> 00:01:41,440
‎物質的な貧困も
‎さることながら

19
00:01:41,520 --> 00:01:45,440
‎人々の精神が貧しくなり
‎心が枯れた

20
00:01:49,240 --> 00:01:52,160
‎信託公社は干渉するな

21
00:01:52,240 --> 00:01:56,320
‎“見捨てられた人々に
‎とっては‎―‎”

22
00:01:56,400 --> 00:02:01,040
‎“この発展は
‎生活の破壊に他ならない”

23
00:02:01,520 --> 00:02:05,040
‎“彼らは郊外へ
‎押しやられる”

24
00:02:05,120 --> 00:02:09,840
‎“人々を分断するために
‎作られた場所だ”

25
00:02:10,480 --> 00:02:14,440
‎同時に女性差別も起きていた

26
00:02:14,520 --> 00:02:18,360
‎女性が一番に
‎解雇の対象になった

27
00:02:18,440 --> 00:02:20,200
‎保育所も消えて

28
00:02:20,280 --> 00:02:24,440
‎産む子供の数を
‎決められなくなった

29
00:02:24,520 --> 00:02:26,920
‎何も改善されない

30
00:02:28,080 --> 00:02:31,600
‎新たなドイツの
‎建設者への攻撃は

31
00:02:31,680 --> 00:02:36,520
‎これら保守的発展の
‎根幹を断つためである

32
00:02:44,720 --> 00:02:47,280
‎なぜ俺は惨めなんだ？

33
00:02:48,440 --> 00:02:51,000
‎なぜ俺は惨めなんだ？

34
00:02:52,360 --> 00:02:54,880
‎なぜ俺は惨めなんだ？

35
00:02:56,080 --> 00:02:58,560
‎なぜ俺は惨めなんだ？

36
00:02:59,280 --> 00:03:00,720
‎惨めだ

37
00:03:00,800 --> 00:03:02,360
‎“‎信託公社(トライハンド)‎”

38
00:03:03,000 --> 00:03:04,400
‎惨めだ

39
00:03:22,600 --> 00:03:25,320
‎なぜ俺は惨めなんだ？

40
00:03:26,320 --> 00:03:29,120
‎なぜ俺は惨めなんだ？

41
00:03:30,160 --> 00:03:32,760
‎なぜ俺は惨めなんだ？

42
00:03:33,880 --> 00:03:36,800
‎なぜ俺は惨めなんだ？

43
00:03:36,880 --> 00:03:38,440
‎なぜ惨めなんだ？

44
00:03:38,920 --> 00:03:40,280
‎なぜなんだ

45
00:03:41,040 --> 00:03:42,280
‎惨めだ

46
00:03:42,360 --> 00:03:44,320
‎すごく惨めだ

47
00:03:49,560 --> 00:03:51,800
‎戦わなければ死ぬ

48
00:03:51,880 --> 00:03:54,800
‎解放を求めてこそ
‎自由は得られる

49
00:03:55,720 --> 00:03:59,080
‎赤軍派司令部
‎ウルリッヒ･ウェッセル

50
00:04:05,760 --> 00:04:09,600
‎赤軍派の声明として
‎完璧な内容だ

51
00:04:09,680 --> 00:04:11,280
‎全てがある

52
00:04:11,360 --> 00:04:14,360
〝赤軍派〞

53
00:04:16,320 --> 00:04:17,960
‎“ドイツ”

54
00:04:21,560 --> 00:04:23,320
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

55
00:04:25,120 --> 00:04:27,000
‎ドイツ国

56
00:04:27,560 --> 00:04:29,680
‎誰も壁は望まない

57
00:04:29,760 --> 00:04:32,400
‎東西に隔てられた国

58
00:04:32,480 --> 00:04:39,320
‎統一　正義　自由…

59
00:04:39,400 --> 00:04:40,640
‎赤軍派…

60
00:04:40,720 --> 00:04:43,280
‎野蛮なテロの攻撃です

61
00:04:43,360 --> 00:04:46,040
父なる大地

62
00:04:46,680 --> 00:04:50,280
‎破滅から立ち上がる

63
00:04:50,360 --> 00:04:51,720
‎壁を壊せ！

64
00:04:52,400 --> 00:04:54,520
‎ドイツは再統一した

65
00:04:57,200 --> 00:05:02,960
‎繁栄するドイツ　我が祖国

66
00:05:06,600 --> 00:05:10,680
‎資本主義者

67
00:05:13,000 --> 00:05:16,320
‎本屋の息子である
‎ローヴェッダー氏は

68
00:05:16,400 --> 00:05:18,680
‎法律と経済を学び

69
00:05:18,760 --> 00:05:23,920
‎1979年 ドルトムントにある
‎ヘッシュ社の役員に就任

70
00:05:24,000 --> 00:05:27,560
‎1980年からは同社の
‎会長を務めています

71
00:05:27,640 --> 00:05:30,160
‎ローヴェッダーさん
‎最近は‎―

72
00:05:30,240 --> 00:05:33,920
‎冷酷な総裁と
‎呼ばれていますね

73
00:05:34,000 --> 00:05:37,360
‎その職務で
‎ご自身に変化が？

74
00:05:39,120 --> 00:05:42,320
‎間違いなく赤軍派の犯行だ

75
00:05:42,400 --> 00:05:45,680
連邦刑事庁
テロ対策主任
レイナー･ホフメイヤー

76
00:05:42,400 --> 00:05:45,680
‎彼らは政治責任を負うべきで

77
00:05:45,680 --> 00:05:45,760
連邦刑事庁
テロ対策主任
レイナー･ホフメイヤー

78
00:05:45,760 --> 00:05:49,360
連邦刑事庁
テロ対策主任
レイナー･ホフメイヤー

79
00:05:45,760 --> 00:05:49,360
‎殺人犯として裁かれるべきだ

80
00:05:49,440 --> 00:05:52,520
〝信託公社の総裁
ローヴェッダー〞
総裁はテロリストに
暗殺された模様です

81
00:05:52,520 --> 00:05:52,600
総裁はテロリストに
暗殺された模様です

82
00:05:52,600 --> 00:05:54,440
総裁はテロリストに
暗殺された模様です
〝暗殺される〞

83
00:05:54,520 --> 00:05:57,320
‎赤軍派は攻撃を認めています

84
00:05:57,400 --> 00:06:00,680
‎警察は今朝
‎証拠を見つけました

85
00:06:00,760 --> 00:06:03,920
‎赤軍派の印がある声明文です

86
00:06:04,000 --> 00:06:08,160
‎過去にも経済界の要人を
‎襲っています

87
00:06:11,320 --> 00:06:13,280
‎これは過去の声明文

88
00:06:13,880 --> 00:06:19,520
‎赤軍派は攻撃した後
‎いつも文書を残していった

89
00:06:19,600 --> 00:06:22,760
‎私たち刑事庁は今回の物が

90
00:06:22,840 --> 00:06:26,480
‎本物か分析する必要があった

91
00:06:27,280 --> 00:06:30,280
‎ここに２つの文書がある

92
00:06:33,240 --> 00:06:34,560
‎奴らは自前の印刷機で

93
00:06:34,560 --> 00:06:36,080
‎奴らは自前の印刷機で

94
00:06:34,560 --> 00:06:36,080
連邦刑事庁
コミュニケーション主任
ウィリ･ファンダーマン

95
00:06:36,080 --> 00:06:36,160
連邦刑事庁
コミュニケーション主任
ウィリ･ファンダーマン

96
00:06:36,160 --> 00:06:39,560
連邦刑事庁
コミュニケーション主任
ウィリ･ファンダーマン

97
00:06:36,160 --> 00:06:39,560
‎赤い星と銃のマークを
‎印刷していた

98
00:06:40,000 --> 00:06:41,960
グラビア印刷だ

99
00:06:42,040 --> 00:06:46,800
‎その部分を鑑識が
‎電子顕微鏡で比較したら

100
00:06:46,880 --> 00:06:50,760
‎同じ印刷版だったので
‎本物と分かった

101
00:06:52,080 --> 00:06:53,640
‎声明の中身は？

102
00:06:54,440 --> 00:06:55,480
短い文だ
例のごとく政治について

103
00:06:55,480 --> 00:06:58,640
短い文だ
例のごとく政治について
連邦検察総長
フォン･スタール

104
00:06:58,640 --> 00:06:58,720
連邦検察総長
フォン･スタール

105
00:06:58,720 --> 00:07:02,120
連邦検察総長
フォン･スタール
デタラメを
並べ立てている

106
00:07:02,200 --> 00:07:05,840
‎“ドイツや西欧を
‎保守に戻し‎―‎”

107
00:07:05,920 --> 00:07:11,320
‎“国民を抑圧し搾取する
‎計画への抵抗だ”云々

108
00:07:11,400 --> 00:07:14,520
‎５ページにわたって
‎資本主義的な

109
00:07:14,600 --> 00:07:17,920
‎リストラについて
‎総裁を責めています

110
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
‎文書には革命めいた言葉が
‎あふれる一方‎―

111
00:07:22,080 --> 00:07:25,600
‎犯罪的傾向が
‎更に強まっており

112
00:07:25,680 --> 00:07:28,360
‎手がかりを一切 残しません

113
00:07:31,840 --> 00:07:33,520
‎赤軍派と赤軍は違うんだよ

114
00:07:33,520 --> 00:07:35,160
‎赤軍派と赤軍は違うんだよ

115
00:07:33,520 --> 00:07:35,160
連邦憲法擁護庁
ヴィンフリート･
リッデル

116
00:07:35,160 --> 00:07:35,640
連邦憲法擁護庁
ヴィンフリート･
リッデル

117
00:07:35,640 --> 00:07:37,240
連邦憲法擁護庁
ヴィンフリート･
リッデル

118
00:07:35,640 --> 00:07:37,240
‎あの組織は…

119
00:07:37,240 --> 00:07:37,920
連邦憲法擁護庁
ヴィンフリート･
リッデル

120
00:07:37,920 --> 00:07:40,760
連邦憲法擁護庁
ヴィンフリート･
リッデル

121
00:07:37,920 --> 00:07:40,760
‎彼らの28年間の活動を
‎見れば分かるが‎―

122
00:07:40,760 --> 00:07:42,640
‎彼らの28年間の活動を
‎見れば分かるが‎―

123
00:07:42,720 --> 00:07:45,360
‎よくても“一派”だろう

124
00:07:45,440 --> 00:07:49,440
‎つまり比較的
‎少人数の組織だった

125
00:07:50,320 --> 00:07:52,040
〝指名手配テロリスト〞

126
00:07:52,040 --> 00:07:53,000
〝指名手配テロリスト〞

127
00:07:52,040 --> 00:07:53,000
‎赤軍派は幾つかの世代に
‎分かれる

128
00:07:53,000 --> 00:07:56,120
‎赤軍派は幾つかの世代に
‎分かれる

129
00:07:56,200 --> 00:07:59,800
‎定期的に新人の流入があり

130
00:07:59,880 --> 00:08:02,960
‎赤軍派に同化していった

131
00:08:04,520 --> 00:08:06,720
‎まるで大海の魚で

132
00:08:06,800 --> 00:08:08,720
‎都会のゲリラだ

133
00:08:08,800 --> 00:08:11,200
‎地下に潜んでいる

134
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
‎小さなグループなのに
‎大胆にも‎―

135
00:08:14,040 --> 00:08:17,120
‎小さなグループなのに
‎大胆にも‎―

136
00:08:14,040 --> 00:08:17,120
〝最重要指名手配〞

137
00:08:17,200 --> 00:08:21,640
‎西ドイツの政治家や
‎経営者を襲って‎―

138
00:08:21,720 --> 00:08:25,720
‎国を率いる有力者までも
‎襲っていた

139
00:08:26,080 --> 00:08:30,960
‎これは歴史上 類を見ない
‎大胆な犯行だ

140
00:08:36,800 --> 00:08:38,720
‎西ドイツで爆破です

141
00:08:39,280 --> 00:08:44,120
‎人々は新たな政治的対立に
‎おびえています

142
00:08:46,240 --> 00:08:49,200
‎過激で恐ろしいテロです

143
00:08:49,280 --> 00:08:50,840
‎ブーバック検事総長が

144
00:08:50,920 --> 00:08:53,040
‎カールスルーエの路上で
‎撃たれました

145
00:08:53,120 --> 00:08:56,240
〝ポント 暗殺される〞

146
00:08:53,120 --> 00:08:56,240
‎大銀行の頭取
‎ユルゲン･ポントが

147
00:08:56,320 --> 00:08:58,200
‎暗殺されました

148
00:08:58,280 --> 00:09:01,800
‎シュライヤー拉致事件ですが
‎証拠から

149
00:09:01,880 --> 00:09:05,240
会長は殺された可能性が
濃厚です

150
00:09:05,320 --> 00:09:11,040
‎我々は次に誰が狙われるかを
‎伝えて警告していた

151
00:09:11,440 --> 00:09:15,080
‎それなのに私が見たのは‎―

152
00:09:15,160 --> 00:09:21,640
‎ドイツの警察や公安の
‎あまりの無能ぶりだった

153
00:09:21,720 --> 00:09:28,160
‎これほど赤軍派の動きは
‎読めていたと言うのにね

154
00:09:30,480 --> 00:09:34,960
赤軍派 第２世代
ルッツ･チョーファー

155
00:09:35,040 --> 00:09:39,400
‎ローヴェッダーは
‎机上で人を殺す悪だ

156
00:09:39,480 --> 00:09:43,800
‎権力と利益のためなら
‎何百万人でも切り捨てる

157
00:09:46,360 --> 00:09:47,640
‎80年代には

158
00:09:47,720 --> 00:09:48,680
‎冷酷な再生者との
‎悪名を はせた

159
00:09:48,680 --> 00:09:51,960
‎冷酷な再生者との
‎悪名を はせた

160
00:09:48,680 --> 00:09:51,960
〝私たちの損失と
言うのはやめろ〞

161
00:09:51,960 --> 00:09:53,880
〝私たちの損失と
言うのはやめろ〞

162
00:09:53,960 --> 00:09:58,080
‎労働者に好かれていると
‎思いますか？

163
00:10:00,680 --> 00:10:03,080
‎そうは思いません

164
00:10:03,160 --> 00:10:08,000
‎同時に企業のトップは
‎恨まれるために‎―

165
00:10:08,080 --> 00:10:11,840
‎努力をしてるとも思いません

166
00:10:12,280 --> 00:10:14,960
‎必要なのは明らかに…

167
00:10:15,040 --> 00:10:16,920
‎何と言うか…

168
00:10:17,000 --> 00:10:22,000
‎敵ではなくて
‎意見を吸い上げる窓口です

169
00:10:22,080 --> 00:10:27,320
‎労働者のストレスや
‎多大な不安であったり

170
00:10:27,400 --> 00:10:31,440
‎砕かれた期待だとか
‎低い賃金だとか

171
00:10:31,680 --> 00:10:36,160
‎失業の不安を
‎吸い上げる人が必要なのです

172
00:10:39,160 --> 00:10:41,440
‎彼は仕事を減らすが

173
00:10:41,520 --> 00:10:42,360
‎新しい仕事は作ってくれない

174
00:10:42,360 --> 00:10:44,680
‎新しい仕事は作ってくれない

175
00:10:42,360 --> 00:10:44,680
１９８０年
ドルトムント

176
00:10:44,680 --> 00:10:44,760
１９８０年
ドルトムント

177
00:10:44,760 --> 00:10:47,040
１９８０年
ドルトムント

178
00:10:44,760 --> 00:10:47,040
‎これは町の一大事だ

179
00:10:47,040 --> 00:10:47,120
１９８０年
ドルトムント

180
00:10:47,120 --> 00:10:47,240
１９８０年
ドルトムント

181
00:10:47,120 --> 00:10:47,240
‎既に失業率は18％で
‎上昇してる

182
00:10:47,240 --> 00:10:50,960
‎既に失業率は18％で
‎上昇してる

183
00:10:53,720 --> 00:10:58,120
‎数年でヘッシュの社員
‎３分の２を切って

184
00:10:58,200 --> 00:11:01,400
‎破産した会社を建て直し‎―

185
00:11:02,840 --> 00:11:06,440
‎1983年の
‎“今年の経営者”に選ばれた

186
00:11:07,440 --> 00:11:10,080
‎彼が東ドイツに来たのは

187
00:11:10,160 --> 00:11:12,520
‎全てキャリアのため

188
00:11:13,400 --> 00:11:15,840
‎ヘッシュの経験を生かす？

189
00:11:15,920 --> 00:11:17,280
‎もちろん

190
00:11:17,360 --> 00:11:20,640
‎会社を再生した能力が
‎買われて‎―

191
00:11:20,720 --> 00:11:23,640
‎オファーが来たわけです

192
00:11:23,720 --> 00:11:28,360
‎新しい国家には
‎衝突がたくさん起きます

193
00:11:28,440 --> 00:11:34,480
‎その時に恐れず立ち上がり
‎労働者と話す人が必要です

194
00:11:35,280 --> 00:11:38,120
‎もう１度 繰り返します

195
00:11:38,440 --> 00:11:41,800
‎私たちの状況は
‎激しく悪化しています

196
00:11:41,880 --> 00:11:48,800
‎でも私は列車の進行方向を
‎無視する車掌ではありません

197
00:11:52,480 --> 00:11:57,840
‎労働者を切るのは
‎簡単ではありませんか？

198
00:11:57,920 --> 00:12:02,720
‎あなたは会長で
‎社員一人ひとりを知らない

199
00:12:03,680 --> 00:12:04,680
‎確かに…

200
00:12:04,760 --> 00:12:07,720
‎彼らと個人的な知り合いで

201
00:12:07,800 --> 00:12:11,920
‎各自の人生を共有していたら

202
00:12:12,000 --> 00:12:14,920
‎解雇は より困難でしょう

203
00:12:15,560 --> 00:12:20,400
‎ですが企業を救うためには
‎決断が必要です

204
00:12:24,600 --> 00:12:27,280
‎ローヴェッダー暗殺は…

205
00:12:27,360 --> 00:12:31,400
‎私は100％確信しているが

206
00:12:31,920 --> 00:12:37,760
‎赤軍派のいわゆる第３世代が
‎行なった犯行だろう

207
00:12:38,560 --> 00:12:43,200
‎ローヴェッダー殺害事件の
‎捜査は雲散霧消で

208
00:12:43,280 --> 00:12:48,960
‎現場に物的証拠は見つからず
‎行き詰っています

209
00:12:49,040 --> 00:12:52,800
‎キンケル司法相が
‎スイスから戻り‎ました

210
00:12:52,880 --> 00:12:56,720
‎殺害後に出された声明は
‎破産宣言のようでした

211
00:12:57,200 --> 00:13:01,600
‎中核メンバー15人による
‎犯行と見ているが

212
00:13:02,200 --> 00:13:07,400
‎正直に言えば誰が犯人かは
‎分かっていない

213
00:13:07,880 --> 00:13:11,720
‎少人数の犯行で
‎あることに加えて

214
00:13:11,800 --> 00:13:15,800
‎最近の犯行では
‎証拠を残さないからだ

215
00:13:15,880 --> 00:13:20,040
‎確かに10年前の
‎ヘッセン州財務相の殺害や

216
00:13:20,120 --> 00:13:23,240
‎４年前のツィンマーマン
‎ＭＴＵ会長の殺害以降

217
00:13:23,320 --> 00:13:24,840
‎手がかりなしです

218
00:13:24,920 --> 00:13:28,840
‎1986年のシーメンス社会長
‎殺害事件や‎―

219
00:13:28,920 --> 00:13:33,920
‎ノイゼル内務長官の
‎襲撃事件でも証拠はなく

220
00:13:34,000 --> 00:13:37,600
‎犯行声明にも実行犯の名は
‎ありません

221
00:13:44,160 --> 00:13:48,520
‎赤軍派の行動は
‎彼らの理念から読み取れる

222
00:13:48,600 --> 00:13:54,960
‎捜査当局への彼らの態度にも
‎現れていると言えるだろう

223
00:13:55,760 --> 00:13:57,840
‎どの事件の後も‎―

224
00:13:57,920 --> 00:14:02,000
‎手がかりを一切
‎残していない

225
00:14:06,800 --> 00:14:08,720
‎ローヴェッダーは

226
00:14:09,880 --> 00:14:12,360
‎いわば象徴として

227
00:14:12,840 --> 00:14:14,680
‎処刑されたんだ

228
00:14:14,760 --> 00:14:18,800
‎資本主義そのものは
‎撃ち殺せない

229
00:14:21,080 --> 00:14:23,280
‎俺は他の５人と‎―

230
00:14:23,360 --> 00:14:27,600
‎スウェーデンの
‎ドイツ大使館で２人殺した

231
00:14:28,080 --> 00:14:31,560
‎その時 同志２人を失ったよ

232
00:14:32,040 --> 00:14:37,480
‎俺は20年間 投獄されて
‎様々な独房に監禁された

233
00:14:40,160 --> 00:14:44,720
‎第３世代のことは
‎実は よく分からない

234
00:14:47,200 --> 00:14:50,280
‎接触したことがないんだ

235
00:14:50,360 --> 00:14:52,840
‎もしかしたら知らずに

236
00:14:52,920 --> 00:14:56,720
‎誰か１人ぐらいは
‎会ってたかもな

237
00:14:57,880 --> 00:15:00,240
‎赤軍派は共産主義で

238
00:15:00,320 --> 00:15:03,080
‎社会主義で極左だった

239
00:15:03,680 --> 00:15:06,840
‎俺たちは対抗したかった

240
00:15:06,920 --> 00:15:11,920
‎結束主義(ファシズム)‎や植民地主義を
‎生んだ世界的な体制にね

241
00:15:12,000 --> 00:15:15,960
‎この体制と戦って
‎たたき潰して‎―

242
00:15:16,040 --> 00:15:21,480
‎違うシステムを構築し
‎人道的な社会に変えたかった

243
00:15:23,960 --> 00:15:26,720
‎俺は戦後の第１世代で‎―

244
00:15:26,800 --> 00:15:30,440
‎２つの戦争を始めた国に
‎生まれた

245
00:15:31,320 --> 00:15:37,960
‎俺が子供だった頃には まだ
‎ファシズムは勢いがなかった

246
00:15:38,440 --> 00:15:42,120
‎ある日 先生が
‎ポータブルプレーヤーで

247
00:15:42,200 --> 00:15:45,480
‎俺たちに
‎ヒトラーの演説を聞かせた

248
00:15:45,560 --> 00:15:49,800
‎ドイツの国民は
‎再び強くなった

249
00:15:49,880 --> 00:15:54,000
‎精神も意思も強固だ

250
00:15:54,080 --> 00:15:58,240
‎私は16～17歳だった頃に
‎気付いたの

251
00:15:58,320 --> 00:16:01,400
赤軍派 第２世代
ジルケ･
マイヤーウィット

252
00:15:58,320 --> 00:16:01,400
‎600万ものユダヤ人が‎―

253
00:16:01,400 --> 00:16:01,480
赤軍派 第２世代
ジルケ･
マイヤーウィット

254
00:16:01,480 --> 00:16:04,440
赤軍派 第２世代
ジルケ･
マイヤーウィット

255
00:16:01,480 --> 00:16:04,440
‎第二次大戦で殺されたと

256
00:16:04,520 --> 00:16:07,480
‎父はナチスの親衛隊で

257
00:16:07,560 --> 00:16:12,280
‎その話をすると
‎“バカを言うな”とごまかす

258
00:16:14,920 --> 00:16:20,400
‎それが きっかけで
‎狭い世界から抜け出したのよ

259
00:16:20,480 --> 00:16:23,960
‎ちょうど その頃
‎ベトナム戦争もあった

260
00:16:29,320 --> 00:16:34,720
‎俺たちはデモをして
‎ベトナムの自由を訴えた

261
00:16:35,440 --> 00:16:38,800
‎人々に賞賛されるべきなのに

262
00:16:39,920 --> 00:16:41,480
‎唾を吐かれた

263
00:16:42,400 --> 00:16:43,320
‎彼らは…

264
00:16:45,760 --> 00:16:47,520
‎排除してほしい

265
00:16:47,880 --> 00:16:49,840
‎それが一番だわ

266
00:16:50,240 --> 00:16:52,280
‎デモ隊を根絶して

267
00:16:52,360 --> 00:16:53,880
‎撃てばいい

268
00:16:53,960 --> 00:16:56,600
‎私たちの税金で暮らしてる

269
00:16:56,680 --> 00:16:59,200
‎壁に向かって銃殺刑よ

270
00:16:59,840 --> 00:17:03,520
‎俺たちに“ガス室へ行け”と
‎叫んだ

271
00:17:03,600 --> 00:17:06,360
‎当時は そんな風潮だった

272
00:17:07,720 --> 00:17:10,920
‎毎日 責められて息が詰まる

273
00:17:11,000 --> 00:17:14,520
‎新しい生活に
‎踏み出す機会はない

274
00:17:20,320 --> 00:17:26,440
‎この体制を制圧するために
‎あらゆる手を尽くした

275
00:17:27,040 --> 00:17:29,760
‎1975年４月24日

276
00:17:29,840 --> 00:17:35,480
‎テロリストが大使館を占拠し
‎赤軍派の解放を求めています

277
00:17:35,560 --> 00:17:37,920
‎政府が要求を拒むと

278
00:17:38,000 --> 00:17:41,520
‎大使館員２人を殺害し
‎爆破しました

279
00:17:46,680 --> 00:17:51,080
‎映してくれ　早く流して！

280
00:17:51,960 --> 00:17:56,560
‎ドイツ大使館前です
‎大きな爆破音がしました

281
00:17:56,640 --> 00:18:00,840
‎同志16人を釈放させるのが
‎目的だった

282
00:18:00,920 --> 00:18:03,400
‎その結果 ４人死んだ

283
00:18:04,360 --> 00:18:08,040
‎そして４人が終身刑になった

284
00:18:08,720 --> 00:18:09,880
‎助けて！

285
00:18:13,360 --> 00:18:14,880
‎助けてくれ

286
00:18:16,720 --> 00:18:21,160
‎かつてないほどの
‎暴力的な攻撃だった

287
00:18:21,760 --> 00:18:25,720
‎俺たちがしたことの全ては…

288
00:18:26,920 --> 00:18:31,200
‎仲間の釈放に加えて
‎他の人々を刺激し‎―

289
00:18:31,680 --> 00:18:35,960
‎同志を増やすための
‎ものでもあった

290
00:18:41,560 --> 00:18:43,960
‎よく議論していたわ

291
00:18:44,040 --> 00:18:46,600
‎暴力に賛成か反対か

292
00:18:46,680 --> 00:18:50,120
‎果たして大義はあるのか否か

293
00:18:50,200 --> 00:18:52,080
‎政府と対決するなら

294
00:18:52,160 --> 00:18:57,640
‎十分な信念のもとに戦おうと
‎心に決めていたわ

295
00:18:58,120 --> 00:19:02,720
‎赤軍派のメンバーは
‎全てを手放す覚悟だった

296
00:19:02,800 --> 00:19:05,840
‎命すら懸けていたのよ

297
00:19:07,680 --> 00:19:09,880
‎特別なことだわ

298
00:19:10,840 --> 00:19:14,400
‎まず私は全ての紙を燃やした

299
00:19:14,480 --> 00:19:17,400
‎赤軍派に加わるためにね

300
00:19:18,280 --> 00:19:21,920
‎最初に与えられたのは
‎銃だった

301
00:19:22,720 --> 00:19:27,200
‎ジルケ･マイヤーウィット
‎27歳は危険人物です

302
00:19:27,680 --> 00:19:30,760
‎深刻な犯罪に加担した
‎容疑者です

303
00:19:31,680 --> 00:19:34,600
‎身長171センチの細身で

304
00:19:34,680 --> 00:19:37,240
‎青い目と暗い金髪です

305
00:19:37,320 --> 00:19:39,920
‎歯が数本ありません

306
00:19:40,560 --> 00:19:43,600
‎車の調達が私の役目で…

307
00:19:44,320 --> 00:19:46,640
‎パスポートの偽造を学んだ

308
00:19:47,480 --> 00:19:49,080
‎そんな感じね

309
00:19:50,360 --> 00:19:53,240
‎“警察”

310
00:19:53,320 --> 00:19:55,920
〝最重要指名手配
テロリスト〞

311
00:19:56,000 --> 00:20:00,880
‎16人が逃走中ですが
‎顔は分かっており追跡中です

312
00:20:01,560 --> 00:20:04,720
‎最寄りの警察署へ
‎ぜひ情報提供を

313
00:20:10,320 --> 00:20:11,960
‎1980年までに

314
00:20:12,520 --> 00:20:16,120
‎基本的に赤軍派の存続は

315
00:20:17,080 --> 00:20:20,640
‎ある事件で
‎風前の灯火になった

316
00:20:21,440 --> 00:20:23,800
‎ある事をきっかけに

317
00:20:23,880 --> 00:20:27,720
‎フランクフルトで
‎逮捕劇が続いて

318
00:20:27,800 --> 00:20:33,880
‎赤軍派のリーダー格の人間が
‎全員 捕まったんだよ

319
00:20:40,320 --> 00:20:43,280
‎クリスティアン･クラーの
‎逮捕は大きかった

320
00:20:43,360 --> 00:20:49,160
‎やつは暗殺の中心的存在で
‎冷酷に何人か殺している

321
00:20:51,240 --> 00:20:54,640
‎追い詰めた手ごたえを感じた

322
00:20:56,680 --> 00:21:00,160
‎赤軍派は死んだも同然だった

323
00:21:00,240 --> 00:21:04,040
‎あれで私たちは文字通り…

324
00:21:04,760 --> 00:21:06,080
‎頭を失った

325
00:21:06,840 --> 00:21:07,760
‎そして

326
00:21:08,240 --> 00:21:13,280
‎グループの１つが
‎秘密警察(シュタージ)‎に連絡を取ったの

327
00:21:14,440 --> 00:21:16,480
‎すると彼らは‎―

328
00:21:17,600 --> 00:21:20,400
‎東に来いと言ったのよ

329
00:21:21,160 --> 00:21:23,920
‎私は東の何を知ってる？

330
00:21:24,000 --> 00:21:25,880
‎何も知らないわ

331
00:21:25,960 --> 00:21:28,120
‎最初は失望したの

332
00:21:28,200 --> 00:21:30,440
‎だって東ドイツで

333
00:21:30,520 --> 00:21:34,280
‎どんな革命を
‎起こせると言うの？

334
00:21:36,280 --> 00:21:37,640
‎“連邦国民”

335
00:21:37,720 --> 00:21:39,280
‎“長期滞在外国人”

336
00:21:43,280 --> 00:21:47,520
‎その後 東ドイツの
‎身分証をもらい‎―

337
00:21:47,600 --> 00:21:50,320
‎正式に東の人間になった

338
00:21:55,920 --> 00:21:59,480
‎秘密警察は
‎厚かましい奴らだが

339
00:21:59,560 --> 00:22:04,080
‎この時の奴らの動きは
‎プロらしく巧妙で

340
00:22:04,160 --> 00:22:06,840
‎褒めざるを得ない

341
00:22:09,600 --> 00:22:12,920
‎彼らの経歴は書き直され

342
00:22:13,480 --> 00:22:15,920
‎住居を提供されて‎―

343
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
‎適した仕事も与えられた

344
00:22:19,080 --> 00:22:21,880
‎全てを整えてもらって

345
00:22:22,360 --> 00:22:26,600
‎彼らは社会主義国で
‎暮らし始めた

346
00:22:26,680 --> 00:22:30,560
‎だが同時に監視もされていた

347
00:22:31,040 --> 00:22:35,000
‎大変な疑いを
‎かけられながらね

348
00:22:41,520 --> 00:22:43,440
‎24時間体制で

349
00:22:43,920 --> 00:22:46,320
‎毎日 誰かが訪ねてくる

350
00:22:46,400 --> 00:22:49,600
‎その時 感じたわ
‎私の運命は‎―

351
00:22:49,680 --> 00:22:52,960
‎この組織の手中に
‎あるんだとね

352
00:22:58,600 --> 00:23:03,680
‎でも他に選択肢はない
‎一生 投獄される？

353
00:23:13,680 --> 00:23:18,120
‎赤軍派は
‎ある能力を培っていた

354
00:23:18,200 --> 00:23:23,760
‎テロリスト組織としては
‎極めて珍しい能力だ

355
00:23:24,400 --> 00:23:30,680
‎彼らは全ての敗北を
‎勝利に変えてしまうんだよ

356
00:23:31,240 --> 00:23:34,560
‎政府が赤軍派を弱体化しても

357
00:23:34,640 --> 00:23:41,040
‎赤軍派は常に新人を
‎増やすことに成功していた

358
00:23:44,840 --> 00:23:50,640
‎赤軍派最後の第３世代の
‎特徴と言えば…

359
00:23:51,280 --> 00:23:56,000
‎尋常ではない犯罪者的な
‎エネルギーと

360
00:23:56,080 --> 00:23:59,440
‎犯罪者的な規律だろうね

361
00:24:01,240 --> 00:24:03,920
‎そして衝撃的なのは

362
00:24:04,000 --> 00:24:10,120
‎今日まで彼らの最大の犯罪が
‎未解決だということだよ

363
00:24:11,000 --> 00:24:16,240
‎責任は誰にあるのか
‎どう犯行が行われたのか

364
00:24:17,080 --> 00:24:18,880
‎何も分からない

365
00:24:18,960 --> 00:24:25,920
連邦刑事庁
おとり捜査官

366
00:24:29,400 --> 00:24:34,680
‎多くの人は1983年以降の
‎全ての犯行について

367
00:24:34,760 --> 00:24:37,960
‎第３世代の仕業だと言うが

368
00:24:39,600 --> 00:24:41,200
‎疑わしいね

369
00:24:42,320 --> 00:24:45,160
‎第３世代など存在しない

370
00:24:47,200 --> 00:24:52,120
‎俺は連邦刑事庁で
‎35年間 働いている

371
00:24:52,720 --> 00:24:54,880
‎現場の捜査官だ

372
00:24:56,760 --> 00:25:00,360
‎その俺の感覚では赤軍派に

373
00:25:02,200 --> 00:25:05,960
‎1987年以降
‎いや それ以前からか

374
00:25:06,040 --> 00:25:10,080
‎ローヴェッダーや
‎ヘルハウゼン暗殺のような

375
00:25:10,160 --> 00:25:13,640
‎精密な計画を
‎実行する力はない

376
00:25:13,760 --> 00:25:18,400
‎1989年11月30日
‎フランクフルト

377
00:25:18,480 --> 00:25:22,320
‎ローヴェッダー暗殺まで
‎16‎カ月

378
00:25:22,320 --> 00:25:23,240
‎ローヴェッダー暗殺まで
‎16‎カ月

379
00:25:22,320 --> 00:25:23,240
ドイツ銀行の
ヘルハウゼン頭取が

380
00:25:23,240 --> 00:25:26,040
ドイツ銀行の
ヘルハウゼン頭取が

381
00:25:26,120 --> 00:25:27,560
殺害されました

382
00:25:27,640 --> 00:25:32,160
ドイツ銀行の頭取が
爆弾で暗殺され―

383
00:25:32,240 --> 00:25:36,840
‎欧州では あのテロの再来を
‎警戒しています

384
00:25:36,920 --> 00:25:38,520
‎早朝の爆発で

385
00:25:38,600 --> 00:25:42,480
‎フランクフルトからの
‎帰宅途中 死亡しました

386
00:25:42,560 --> 00:25:46,080
‎ドイツの社会が震撼しました

387
00:25:46,160 --> 00:25:49,080
‎ヘルハウゼンは
‎経済界の帝王です

388
00:25:49,160 --> 00:25:52,040
‎赤軍派の犯行かもしれません

389
00:25:52,120 --> 00:25:56,040
‎捜査当局は第３世代による
‎“ハイテク･テロ”と…

390
00:25:57,960 --> 00:26:00,880
‎この現場に 身内がいるね

391
00:26:00,960 --> 00:26:04,040
‎この捜査官は鑑識の人間だ

392
00:26:04,120 --> 00:26:09,720
‎見ての通り明らかに
‎赤軍派の爆弾の威力で

393
00:26:09,800 --> 00:26:14,160
‎ヘルハウゼンの武装車が
‎吹き飛んでる

394
00:26:16,320 --> 00:26:21,320
‎手製の成型‎炸(さく)‎薬弾で
‎光センサーで爆発する

395
00:26:21,400 --> 00:26:24,840
‎近くにいる誰かが
‎作動させるんだ

396
00:26:24,920 --> 00:26:28,160
‎通り過ぎた時に作動させて

397
00:26:28,240 --> 00:26:30,440
‎右後ろを爆破した

398
00:26:30,520 --> 00:26:32,800
‎国内に数人だろうね

399
00:26:32,880 --> 00:26:37,200
‎軍が使うような爆弾を
‎作れる人間は…

400
00:26:37,680 --> 00:26:40,840
‎いろいろ考えを巡らせたよ

401
00:26:40,920 --> 00:26:44,840
‎誰が こんなことを
‎遂行できたのか

402
00:26:47,040 --> 00:26:50,800
‎私自身が爆発の現場にいた

403
00:26:51,560 --> 00:26:53,520
‎家が近くなんだ

404
00:26:53,600 --> 00:26:54,920
連邦憲法擁護庁
おとり捜査官

405
00:26:54,920 --> 00:26:58,440
連邦憲法擁護庁
おとり捜査官

406
00:26:54,920 --> 00:26:58,440
‎ものすごい爆発音が
‎聞こえた

407
00:26:58,440 --> 00:26:58,840
連邦憲法擁護庁
おとり捜査官

408
00:26:58,920 --> 00:27:03,040
‎だから様子を見に
‎車を走らせたんだ

409
00:26:58,920 --> 00:27:03,040
クラウス＝ディーター･
マシュケ

410
00:27:04,160 --> 00:27:10,120
‎あれは全く新しい
‎暗殺の手口に見えたよ

411
00:27:10,200 --> 00:27:14,880
‎あれ以前の暗殺は
‎どれも もっと雑だった

412
00:27:14,960 --> 00:27:18,800
‎バイクで通りすがりに
‎撃つとかね

413
00:27:19,280 --> 00:27:22,960
‎赤軍派の手口とは
‎違って見てた

414
00:27:23,440 --> 00:27:27,120
‎ヘルハウゼンの爆発の手口も

415
00:27:27,200 --> 00:27:30,040
‎ローヴェッダー事件の

416
00:27:30,120 --> 00:27:34,360
‎鮮やかな狙撃による暗殺も…

417
00:27:36,080 --> 00:27:39,080
‎高度で確実な仕事ぶり…

418
00:27:40,160 --> 00:27:45,040
‎私が思うに
‎あれは軍隊の様式だった

419
00:28:03,280 --> 00:28:04,840
‎ローヴェッダーの

420
00:28:05,840 --> 00:28:09,240
‎暗殺の黒幕には疑問がある

421
00:28:10,040 --> 00:28:11,960
‎暗がりの中で‎―

422
00:28:12,040 --> 00:28:16,040
‎60‎メートルの距離から
‎照明を撃ちぬいた

423
00:28:16,120 --> 00:28:19,560
‎射撃のプロにしか
‎できない技だ

424
00:28:35,080 --> 00:28:38,800
‎ローヴェッダーが撃たれた
‎書斎です

425
00:28:39,720 --> 00:28:41,800
‎レーザー照射で‎―

426
00:28:41,880 --> 00:28:48,520
‎捜査員が弾道を追いながら
‎発射地点を調べています

427
00:28:49,760 --> 00:28:51,600
‎右に動かして

428
00:28:52,080 --> 00:28:53,480
‎そこだわ

429
00:28:53,560 --> 00:28:54,520
‎少し上

430
00:28:54,600 --> 00:28:56,040
‎下げてみて

431
00:28:56,120 --> 00:28:57,520
‎少し右上に

432
00:28:57,600 --> 00:28:59,560
‎右上　そこだ

433
00:29:00,120 --> 00:29:01,280
‎その位置

434
00:29:01,360 --> 00:29:02,520
‎ここだな

435
00:29:03,400 --> 00:29:06,600
窓の穴に
レーザーを照射して

436
00:29:06,600 --> 00:29:07,080
窓の穴に
レーザーを照射して
〝ウィリ･
ファンダーマン〞

437
00:29:07,080 --> 00:29:07,160
〝ウィリ･
ファンダーマン〞

438
00:29:07,160 --> 00:29:11,400
〝ウィリ･
ファンダーマン〞
弾道と庭の中の
発射位置を特定する

439
00:29:11,400 --> 00:29:11,600
弾道と庭の中の
発射位置を特定する

440
00:29:12,080 --> 00:29:15,680
‎次は犯人が使った
‎Ｇ１ライフルで

441
00:29:15,760 --> 00:29:18,640
‎現場を再現してみる

442
00:29:21,640 --> 00:29:25,160
‎銃は見つからなかったが
‎薬‎莢(きょう)‎があった

443
00:29:25,760 --> 00:29:27,680
‎これが見つかれば

444
00:29:27,760 --> 00:29:31,800
‎どんな武器が使われたか
‎特定できる

445
00:29:31,880 --> 00:29:35,680
‎顕微鏡分析の結果
‎数週間前に‎―

446
00:29:35,760 --> 00:29:41,320
‎ボンにあるアメリカ大使館を
‎銃撃したライフルでした

447
00:29:41,400 --> 00:29:46,080
‎暗殺まで あと７週間

448
00:29:46,160 --> 00:29:49,960
〝アメリカ大使館
銃撃事件〞
今夜 ボンにある
アメリカ大使館が

449
00:29:49,960 --> 00:29:50,040
〝アメリカ大使館
銃撃事件〞

450
00:29:50,040 --> 00:29:51,520
〝アメリカ大使館
銃撃事件〞
銃撃されました

451
00:29:51,520 --> 00:29:52,080
銃撃されました

452
00:29:52,160 --> 00:29:54,320
‎ライン川の対岸から

453
00:29:54,400 --> 00:29:57,760
‎マシンガンで
‎撃たれた模様です

454
00:29:57,880 --> 00:30:04,600
‎200発以上 撃たれましたが
‎犠牲者は見当たりません

455
00:30:06,080 --> 00:30:07,960
‎素人臭い攻撃だ

456
00:30:08,040 --> 00:30:11,680
‎川の向こうから
‎大使館を撃つなんて

457
00:30:11,760 --> 00:30:15,920
‎赤軍派にしては
‎素人過ぎると思った

458
00:30:16,000 --> 00:30:20,440
‎なのに あの暗殺に
‎使われた銃と同じ？

459
00:30:21,320 --> 00:30:23,080
‎訳が分からない

460
00:30:32,320 --> 00:30:34,040
‎毎回のように

461
00:30:34,120 --> 00:30:38,760
‎プロの攻撃の後に
‎素人くさい事件が起きる

462
00:30:38,840 --> 00:30:41,280
‎この現象のせいで‎―

463
00:30:41,360 --> 00:30:44,960
‎動機や犯人が
‎見えにくくなった

464
00:30:46,440 --> 00:30:49,440
‎第３世代が犯人だとしたら

465
00:30:49,520 --> 00:30:54,800
‎なぜ彼らの誰も捜査線上に
‎浮かんでこない？

466
00:30:56,720 --> 00:31:02,600
‎第３世代が証拠も残さず
‎去るなんてあり得ない？

467
00:31:02,680 --> 00:31:07,200
‎実際に客観的な証拠は
‎何一つないって？

468
00:31:07,280 --> 00:31:08,560
‎確かにね

469
00:31:09,680 --> 00:31:13,320
‎そこは いい点を突いてるが

470
00:31:13,400 --> 00:31:19,560
‎私は赤軍派の立場で
‎考えているから分かるんだ

471
00:31:19,640 --> 00:31:24,200
‎赤軍派が自分たちの
‎犯行だと言うなら‎―

472
00:31:24,280 --> 00:31:26,040
‎彼らの仕業だ

473
00:31:32,360 --> 00:31:35,320
‎こうやって話をする前に

474
00:31:35,400 --> 00:31:39,040
‎昔の犯行声明文を読み返した

475
00:31:39,520 --> 00:31:42,680
‎1985年　86年　87年…

476
00:31:44,000 --> 00:31:47,880
‎あの当時の襲撃と犯行声明は

477
00:31:48,960 --> 00:31:52,320
‎内容がどれも首尾一貫してる

478
00:31:52,400 --> 00:31:58,120
‎でもローヴェッダー暗殺の
‎声明だけ まるで違った

479
00:32:02,080 --> 00:32:06,560
‎支配から逃れ
‎尊厳を持って生きるため

480
00:32:06,640 --> 00:32:09,680
‎我々は団結せねばならない

481
00:32:11,200 --> 00:32:16,440
‎この‎革命で人間らしい世界を
‎実現するのだ

482
00:32:17,200 --> 00:32:20,080
‎新たな社会の芽を育てよう

483
00:32:20,160 --> 00:32:24,840
‎支配者のいない世界で
‎自らの意思で暮らそう

484
00:32:24,920 --> 00:32:30,680
‎我々は資本主義に
‎苦しむ人々と戦う準備がある

485
00:32:32,680 --> 00:32:37,560
‎“この革命運動は
‎真に政治的な力となる”

486
00:32:37,640 --> 00:32:40,440
‎つまり赤軍派は人々に

487
00:32:42,040 --> 00:32:44,160
‎逃げ道を示した

488
00:32:44,240 --> 00:32:48,800
‎とてもよく考え抜かれた
‎政治的な戦略だ

489
00:32:49,200 --> 00:32:51,320
‎だが実現は不可能

490
00:32:51,400 --> 00:32:54,120
‎暴力に訴えてもね

491
00:32:54,200 --> 00:32:57,720
‎東ドイツ国民の望みは
‎全く違った

492
00:33:00,320 --> 00:33:02,120
‎ライプツィヒ

493
00:33:02,240 --> 00:33:05,640
‎1990年３月14日

494
00:33:07,400 --> 00:33:09,520
‎“ヘルムート･コール”

495
00:33:09,600 --> 00:33:12,480
‎“３月14日５時
‎オペラハウス前”

496
00:33:12,560 --> 00:33:15,400
‎ヘルムート！

497
00:33:21,240 --> 00:33:23,040
‎イヤになったわ

498
00:33:23,120 --> 00:33:27,120
‎西から来るものを
‎何でも手放しに歓迎して…

499
00:33:27,200 --> 00:33:31,280
‎誰も細かい所を吟味しないの

500
00:33:31,360 --> 00:33:35,120
‎“資本主義は良くない”と
‎指摘する人は

501
00:33:35,200 --> 00:33:37,680
‎誰一人 いなかったわ

502
00:33:37,760 --> 00:33:40,640
‎ヘルムート！

503
00:33:43,400 --> 00:33:49,720
‎1883年３月14日に
‎マルクスが亡くなりました

504
00:33:49,800 --> 00:33:55,760
‎1990年３月14日
‎彼の思想を葬り去りましょう

505
00:33:57,240 --> 00:33:59,760
‎東ドイツの皆さんに
‎伝えたい

506
00:34:00,400 --> 00:34:04,720
‎誰の生活も悪くならず
‎改善されます

507
00:34:06,880 --> 00:34:11,560
‎東ドイツの全てが
‎失われるのは見えていた

508
00:34:11,640 --> 00:34:16,000
‎当然の流れよ
‎家電の店ができたり…

509
00:34:16,080 --> 00:34:21,200
‎最初にコーラの空き缶を
‎道端で見つけた時は

510
00:34:21,280 --> 00:34:25,200
‎“やっぱり”と感じて
‎全てに吐き気がした

511
00:34:25,280 --> 00:34:29,360
‎スーパーに入ると
‎イヤになったわ

512
00:34:29,440 --> 00:34:32,920
‎ヨーグルトが60種類もあった

513
00:34:33,000 --> 00:34:36,480
‎以前はイチゴ入りと
‎無しの２種類

514
00:34:36,560 --> 00:34:37,840
‎十分だわ

515
00:34:40,920 --> 00:34:45,360
‎自由市場は
‎まやかしのチャンスを与え

516
00:34:45,440 --> 00:34:49,400
‎人々を裕福なドイツ人と
‎思わせて‎―

517
00:34:49,880 --> 00:34:52,240
‎消費で酔わせている

518
00:34:53,760 --> 00:34:59,040
‎本当の狙いは人々を
‎無知で無関心にすること

519
00:34:59,120 --> 00:35:02,160
‎国が安全を保障するのは

520
00:35:02,240 --> 00:35:07,280
‎他人より無条件に
‎消費する者たちだけである

521
00:35:08,800 --> 00:35:10,800
‎貧しい者にとって

522
00:35:10,880 --> 00:35:14,440
‎この変化は
‎生活の破壊に他ならない

523
00:35:16,720 --> 00:35:18,920
‎それが州の政策

524
00:35:19,000 --> 00:35:22,400
‎“ただ１つの祖国”
‎という概念は

525
00:35:22,480 --> 00:35:26,880
‎東ドイツに
‎民主主義を受け入れさせ‎た

526
00:35:26,960 --> 00:35:31,120
‎“ついに本物のドイツ人に
‎なれた”という‎―

527
00:35:31,200 --> 00:35:34,000
‎痛烈な真言で操ったのだ

528
00:35:34,080 --> 00:35:37,160
‎ドイツ！

529
00:35:38,360 --> 00:35:41,680
‎東ドイツ併合以来 難民や

530
00:35:41,760 --> 00:35:44,920
‎外国人への差別が激化した

531
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
‎外国人は出て行け！

532
00:35:48,080 --> 00:35:50,640
‎ファシストが力を増し‎―

533
00:35:50,720 --> 00:35:54,240
‎外国人が住む寮は
‎毎日 襲われている

534
00:35:54,320 --> 00:35:58,880
‎ドイツは何よりも上だ

535
00:35:58,960 --> 00:36:03,080
‎この広い世界のどこよりも

536
00:36:04,480 --> 00:36:09,160
‎感心したわ
‎総合的に分析できてるし

537
00:36:10,560 --> 00:36:12,600
‎よく書けてる

538
00:36:15,480 --> 00:36:18,840
‎でも暗殺と関係あるかしらね

539
00:36:18,920 --> 00:36:22,520
‎革命軍を創りたいのに…

540
00:36:22,840 --> 00:36:28,800
‎ローヴェッダーを
‎殺したからといって目的は…

541
00:36:30,520 --> 00:36:32,400
‎達成できないわ

542
00:36:33,040 --> 00:36:35,560
‎つじつまが合わない

543
00:36:38,120 --> 00:36:39,600
‎なぜ彼を？

544
00:36:39,680 --> 00:36:44,360
‎あらゆる思想が渦巻く中で
‎なぜ彼なの？

545
00:36:44,440 --> 00:36:50,240
‎彼は厳密に言えば
‎強硬派ではなかったんだもの

546
00:36:51,040 --> 00:36:54,000
‎誰も この謎に答えられない

547
00:36:54,520 --> 00:36:59,560
‎ただし違う動機が
‎存在するなら別だけれどね

548
00:37:10,080 --> 00:37:14,160
‎これが秘密警察や
‎他の人間の犯行なら

549
00:37:15,640 --> 00:37:19,800
‎模倣犯としては完璧で
‎感心するね

550
00:37:22,600 --> 00:37:24,800
‎赤軍派は隠れ‎蓑(みの)‎だ

551
00:37:24,880 --> 00:37:28,760
‎襲撃は全て
‎赤軍派のせいにできる

552
00:37:28,840 --> 00:37:32,160
‎あの頃は何か事件が起きれば

553
00:37:32,240 --> 00:37:35,440
‎すぐに赤軍派と言われた

554
00:37:37,240 --> 00:37:40,160
‎だが そういう人たちには

555
00:37:40,240 --> 00:37:44,840
‎永遠の冒険である思考を
‎巡らせてほしい

556
00:37:44,920 --> 00:37:46,920
‎得したのは誰か