1
00:00:25,840 --> 00:00:30,360
<i>Huhtikuun 1. 1991</i>
<i>Ulrich Wessel -ryhmämme -</i>

2
00:00:30,440 --> 00:00:34,200
<i>ampui Treuhandin johtaja</i>
<i>Detlev Karsten Rohwedderin.</i>

3
00:00:36,080 --> 00:00:40,840
<i>Rohwedder oli ollut tärkeissä viroissa</i>
<i>politiikassa ja teollisuudessa 20 vuotta.</i>

4
00:00:42,080 --> 00:00:45,440
<i>Bonnin antaman kuvernöörinviran</i>
<i>Itä-Berliinissä -</i>

5
00:00:45,520 --> 00:00:47,680
<i>piti kruunata hänen uransa.</i>

6
00:00:48,800 --> 00:00:53,160
<i>Entisestä Itä-Saksasta</i>
<i>on tullut Länsi-Saksan siirtomaa.</i>

7
00:00:54,360 --> 00:00:57,520
<i>Itä-Saksan taloutta</i>
<i>on purettu järjestelmällisesti,</i>

8
00:00:59,440 --> 00:01:03,720
<i>ja kapitalistinen järjestelmä</i>
<i>on johtanut jälleenrakennusta -</i>

9
00:01:03,800 --> 00:01:06,880
<i>itsekkäästi</i>
<i>välittämättä juurettomista ihmisistä.</i>

10
00:01:08,920 --> 00:01:12,680
<i>Länsi-Saksa valitsi Rohwedderin</i>
<i>toteuttamaan suunnitelmaa.</i>

11
00:01:12,760 --> 00:01:16,560
<i>He valitsivat tehtävään oikean,</i>
<i>brutaalin ja ylpeän miehen.</i>

12
00:01:18,840 --> 00:01:22,200
<i>40 vuoden sosialismi</i>
<i>entisen Itä-Saksan alueella -</i>

13
00:01:22,280 --> 00:01:25,920
<i>oli aiheuttanut enemmän tuhoa</i>
<i>kuin 2. maailmansota, hän sanoi.</i>

14
00:01:26,000 --> 00:01:30,240
<i>Hän itse arvostelee maailmaa</i>
<i>vain voiton ja tuottavuuden pohjalta,</i>

15
00:01:30,320 --> 00:01:32,200
<i>eikä ihmisillä ole väliä.</i>

16
00:01:33,880 --> 00:01:38,640
<i>Treuhand aiheuttaa enemmän harmia</i>
<i>kuin pelkkiä työpaikan menetyksiä.</i>

17
00:01:38,720 --> 00:01:41,440
<i>Se aiheuttaa työttömille menetyksiä -</i>

18
00:01:41,520 --> 00:01:45,440
<i>ja köyhdyttää</i>
<i>heidän sydämensä ja mielensä.</i>

19
00:01:49,240 --> 00:01:52,160
Jos Treuhandin tahto toteutuu…

20
00:01:52,240 --> 00:01:56,320
"Useimmille nöyryytetyille
ja loukatuille -

21
00:01:56,400 --> 00:02:00,960
se edustaa heidän elämäntapansa tuhoa.

22
00:02:01,520 --> 00:02:05,040
Heidät eristetään asumalähiöihin,

23
00:02:05,120 --> 00:02:09,480
jotka on suunniteltu
eristämään ihmiset toisistaan."

24
00:02:10,480 --> 00:02:14,440
<i>Samalla seksistinen käytös</i>
<i>naisia vastaan on avointa.</i>

25
00:02:14,520 --> 00:02:18,360
<i>Naiset saavat ensimmäisinä potkut,</i>
<i>kun DDR:n yritykset suljetaan.</i>

26
00:02:18,440 --> 00:02:19,920
<i>Päiväkodit katoavat.</i>

27
00:02:20,000 --> 00:02:24,440
<i>Naiset menettävät myös oikeuden valita,</i>
<i>montako lasta haluavat.</i>

28
00:02:24,520 --> 00:02:26,920
<i>Meille länsisaksalaisille se ei ole uutta.</i>

29
00:02:28,080 --> 00:02:31,600
<i>Hyökkäyksemme</i>
<i>yhtä uuden Saksan arkkitehtia vastaan -</i>

30
00:02:31,680 --> 00:02:36,040
<i>iskee suoraan</i>
<i>taantumuksellisen kehityksen sydämeen.</i>

31
00:02:44,720 --> 00:02:47,280
<i>Miksi tunnen oloni kurjaksi…</i>

32
00:02:59,280 --> 00:03:00,720
<i>Niin kurjaksi…</i>

33
00:03:22,600 --> 00:03:25,320
<i>Miksi tunnemme olomme kurjaksi…</i>

34
00:03:36,880 --> 00:03:38,440
<i>Niin kurjaksi…</i>

35
00:03:49,440 --> 00:03:51,800
<i>Ne, jotka eivät taistele,</i>
<i>kuolevat vähitellen.</i>

36
00:03:51,880 --> 00:03:54,800
<i>Vapauden voi saavuttaa</i>
<i>vain kamppailemalla.</i>

37
00:03:55,560 --> 00:03:57,240
<i>Punainen armeijakunta,</i>

38
00:03:57,320 --> 00:03:59,080
<i>Ulrich Wessel -ryhmä.</i>

39
00:04:05,760 --> 00:04:09,600
Mielestäni tunnustus on
Punaisen armeijakunnan paras.

40
00:04:09,680 --> 00:04:11,280
Siinä on kaikki.

41
00:04:16,320 --> 00:04:17,960
SAKSA

42
00:04:21,560 --> 00:04:23,320
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA

43
00:04:25,120 --> 00:04:27,000
<i>Saksan valtakunta.</i>

44
00:04:27,560 --> 00:04:29,680
<i>Kukaan ei aio rakentaa muuria.</i>

45
00:04:29,760 --> 00:04:32,400
<i>Länsi- ja Itä-Saksa.</i>
<i>Jakautunut kansakunta.</i>

46
00:04:32,480 --> 00:04:39,320
<i>Yhtenäisyys, oikeus ja vapaus</i>

47
00:04:39,400 --> 00:04:43,280
<i>Punainen armeijakunta.</i>
<i>-…barbaaristen terroristien hyökkäyksiä.</i>

48
00:04:43,360 --> 00:04:46,040
<i>…isänmaan</i>

49
00:04:46,680 --> 00:04:50,280
<i>Raunioista noussut maamme</i>

50
00:04:50,360 --> 00:04:51,720
<i>Tuhotkaa tämä muuri.</i>

51
00:04:52,400 --> 00:04:54,520
Isänmaamme on jälleenyhdistynyt.

52
00:04:56,000 --> 00:05:02,760
<i>Kukoista, Saksan isänmaa</i>

53
00:05:06,600 --> 00:05:10,680
KAPITALISTI

54
00:05:13,040 --> 00:05:16,320
Kirjakauppiaan poika,
tri Detlev Rohwedder -

55
00:05:16,400 --> 00:05:18,680
opiskeli lakia ja taloutta.

56
00:05:18,760 --> 00:05:23,920
Vuonna 1979 hänestä tuli
Hoeschin hallituksen jäsen Dortmundissa -

57
00:05:24,000 --> 00:05:27,560
ja puheenjohtaja vuonna 1980.

58
00:05:27,640 --> 00:05:30,160
Herra Rohwedder, teillä on -

59
00:05:30,240 --> 00:05:33,920
kovan ja päättäväisen johtajan maine.

60
00:05:34,000 --> 00:05:37,200
Muuttiko ammattinne teitä ihmisenä?

61
00:05:39,120 --> 00:05:42,320
En epäillyt ikinä, etteikö se ollut RAF.

62
00:05:42,400 --> 00:05:44,920
He olivat vastuussa poliittisesti -

63
00:05:45,000 --> 00:05:49,360
ja tekivät murhan. Se oli minusta selvää.

64
00:05:49,440 --> 00:05:54,440
Terroristit murhasivat
Treuhandin johtaja Rohwedderin.

65
00:05:54,520 --> 00:05:57,320
<i>Punainen armeijakunta</i>
<i>otti vastuun asiasta.</i>

66
00:05:57,400 --> 00:06:00,680
<i>Tänä aamuna poliisi löysi johtolangan,</i>

67
00:06:00,760 --> 00:06:03,920
<i>Punaisen armeijakunnan</i>
<i>jättämän dokumentin.</i>

68
00:06:04,000 --> 00:06:07,920
<i>Terroristiryhmällä on aiempiakin</i>
<i>taloudellisia kohteita.</i>

69
00:06:11,320 --> 00:06:13,280
Tämä on tyypillinen kirje,

70
00:06:13,880 --> 00:06:19,520
jonka Punainen armeijakunta
julkaisee hyökkäyksen jälkeen.

71
00:06:20,000 --> 00:06:22,760
Me Keskusrikospoliisissa -

72
00:06:22,840 --> 00:06:26,480
analysoimme sen aitouden.

73
00:06:27,280 --> 00:06:30,080
Meillä oli pari vaihtoehtoa.

74
00:06:33,240 --> 00:06:35,600
RAF käyttää omia painokoneita.

75
00:06:35,680 --> 00:06:39,560
Kirjeissä oli punatähti,
konepistooli ja kirjaimet RAF.

76
00:06:40,000 --> 00:06:45,360
Ne painettiin kaiverruspainon avulla.
Rikostutkijamme vertasivat painojälkeä -

77
00:06:45,440 --> 00:06:49,000
elektronimikroskoopilla
ja vahvistivat koneen samaksi.

78
00:06:49,080 --> 00:06:50,760
Tiesimme, että sen teki RAF.

79
00:06:52,080 --> 00:06:53,640
Mitä siinä sanotaan?

80
00:06:54,400 --> 00:06:55,720
Se on lyhyt.

81
00:06:55,800 --> 00:06:57,600
VALTAKUNNANSYYTTÄJÄ

82
00:06:57,680 --> 00:07:02,120
Siinä on RAF:lle tyypillistä
poliittista siansaksaa.

83
00:07:02,200 --> 00:07:07,120
"Kamppailussa Saksan ja Länsi-Euroopan
suunnitelmia vastaan -

84
00:07:07,200 --> 00:07:11,320
kansamme alistamiseksi ja
hyväksikäyttämiseksi…" Ja niin edelleen.

85
00:07:11,400 --> 00:07:14,360
<i>Viisisivuinen kirje syyttää Rohwedderiä -</i>

86
00:07:14,440 --> 00:07:17,920
<i>kapitalististrategikoksi</i>
<i>ja brutaaliksi yrityssaneeraajaksi.</i>

87
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
<i>Lehtinen on täynnä outoja</i>
<i>pseudovallankumouksellisia iskulauseita.</i>

88
00:07:22,080 --> 00:07:25,600
<i>Samalla heidän rikollinen toimintansa</i>
<i>on lisääntynyt.</i>

89
00:07:25,680 --> 00:07:28,200
<i>He eivät jätä hyödyllisiä johtolankoja.</i>

90
00:07:31,840 --> 00:07:34,960
Punainen armeijakunta
ei ollut Puna-armeija.

91
00:07:35,640 --> 00:07:37,080
Se oli…

92
00:07:37,920 --> 00:07:42,640
Jos tutkii heidän
28-vuotiasta olemassaoloaan,

93
00:07:42,720 --> 00:07:45,360
se oli parhaimmillaankin vain ryhmittymä -

94
00:07:45,440 --> 00:07:49,080
eli melko pieni joukko.

95
00:07:50,320 --> 00:07:51,960
ETSINTÄKUULUTETUT TERRORISTIT

96
00:07:52,040 --> 00:07:56,120
Joidenkin mielestä
RAF:ssä oli useita sukupolvia.

97
00:07:56,200 --> 00:07:59,800
Uusia tulokkaita riitti.

98
00:07:59,880 --> 00:08:02,720
He liittyivät mukaan ryhmän toimintaan.

99
00:08:04,560 --> 00:08:08,320
He olivat kuin kaloja vedessä,
urbaaneja sissejä.

100
00:08:08,800 --> 00:08:11,000
He elivät maan alla.

101
00:08:13,040 --> 00:08:17,120
Mutta ryhmä uskalsi hyökätä -

102
00:08:17,200 --> 00:08:21,640
Länsi-Saksan poliittista
ja yrityseliittiä -

103
00:08:21,720 --> 00:08:25,560
sekä maan johtohahmoja vastaan.

104
00:08:26,080 --> 00:08:30,960
Se oli historiallisen uskaliasta.

105
00:08:36,800 --> 00:08:38,720
<i>Länsi-Saksassa räjähti pommi.</i>

106
00:08:39,280 --> 00:08:44,120
<i>Uusi poliittinen selkkaus on pelottanut</i>
<i>miljoonia saksalaisia viime viikkoina.</i>

107
00:08:46,200 --> 00:08:49,200
<i>Terrorismin jäljet näyttävät</i>
<i>hyvin pelottavilta.</i>

108
00:08:49,280 --> 00:08:53,040
Valtakunnansyyttäjä Buback
ammuttiin Karlsruhessa keskellä katua.

109
00:08:53,120 --> 00:08:56,240
Yksi Saksan tärkeimmistä pankkiireista,
Jürgen Pronto,

110
00:08:56,320 --> 00:08:58,200
kuoli salamurhan uhrina.

111
00:08:58,280 --> 00:09:00,040
Schleyerin kidnappauksessa -

112
00:09:00,120 --> 00:09:03,280
vaikuttaa siltä,
että työntekijöiden liiton johtaja -

113
00:09:03,360 --> 00:09:05,240
on murhattu.

114
00:09:05,320 --> 00:09:08,400
Varoitimme heitä ja ennustimme,

115
00:09:08,480 --> 00:09:10,760
kuka olisi seuraava uhri.

116
00:09:11,440 --> 00:09:15,080
Samalla näin,

117
00:09:15,160 --> 00:09:21,240
miten avuttomia
Saksan turvajoukot olivat -

118
00:09:21,720 --> 00:09:28,000
ennustettavissa olleiden
RAF:n operaatioiden suhteen.

119
00:09:30,480 --> 00:09:34,960
PUNAISEN ARMEIJAKUNNAN RYHMÄ
2. SUKUPOLVI

120
00:09:35,040 --> 00:09:39,400
<i>Rohwedder oli häikäilemätön</i>
<i>valkokaulusrikollinen,</i>

121
00:09:39,480 --> 00:09:43,800
<i>joka aiheutti kurjuuksia miljoonille</i>
<i>vallan ja voittojen takia.</i>

122
00:09:46,360 --> 00:09:51,840
<i>80-luvulla Rohwedder tuli kuuluisaksi</i>
<i>brutaalina yrityssaneeraajana.</i>

123
00:09:51,920 --> 00:09:53,880
Älkää puhuko tappioistamme!

124
00:09:53,960 --> 00:09:58,080
Herra Rohwedder,
pitävätkö työntekijät teistä?

125
00:10:00,680 --> 00:10:03,080
En usko.

126
00:10:03,160 --> 00:10:08,000
En myöskään usko, että yhtiön johtajan -

127
00:10:08,080 --> 00:10:11,840
pitäisi tavoitella tai odottaa sitä.

128
00:10:12,280 --> 00:10:16,920
Ihmisillä pitää olla… Miten sanoisin…

129
00:10:17,000 --> 00:10:22,000
…ei ajatus vihollisesta vaan henkilö,

130
00:10:22,080 --> 00:10:27,320
johon turhautumisen,
huolen selviytymisestä,

131
00:10:27,400 --> 00:10:31,200
pettymykset, matalat palkat,

132
00:10:31,720 --> 00:10:34,440
työttömyyden pelon ja vastaavat -

133
00:10:34,520 --> 00:10:35,960
voi purkaa.

134
00:10:39,160 --> 00:10:41,440
Hän eliminoi työpaikkoja -

135
00:10:41,520 --> 00:10:44,280
luomatta meille uusia tilaisuuksia!

136
00:10:44,680 --> 00:10:47,040
Se on skandaali,

137
00:10:47,120 --> 00:10:50,640
koska kaupungin työttömyysaste
on jo 18 prosenttia!

138
00:10:53,720 --> 00:10:55,200
<i>Vain parissa vuodessa -</i>

139
00:10:55,280 --> 00:10:58,120
<i>hän erotti yli kaksi kolmasosaa</i>
<i>Hoeschin työntekijöistä -</i>

140
00:10:58,200 --> 00:11:01,080
<i>ja teki konkurssikypsästä</i>
<i>yhtiöstä voitollisen.</i>

141
00:11:02,840 --> 00:11:06,120
<i>Hänet valittiin sen ansiosta</i>
<i>Vuoden johtajaksi 1983.</i>

142
00:11:07,320 --> 00:11:10,160
<i>Bonnin antaman kuvernöörinviran</i>
<i>Itä-Berliinissä -</i>

143
00:11:10,240 --> 00:11:12,400
<i>piti kruunata hänen uransa.</i>

144
00:11:13,280 --> 00:11:15,840
Opitteko Dortmundissa jotain
virkaanne varten?

145
00:11:15,920 --> 00:11:17,280
Ehdottomasti.

146
00:11:17,360 --> 00:11:20,720
Uskon, että sain viran sen ansiosta.

147
00:11:20,800 --> 00:11:23,640
Olin ansainnut heidän luottamuksensa,

148
00:11:23,720 --> 00:11:28,360
koska uusissa osavaltioissa
tulee olemaan paljon konflikteja.

149
00:11:28,440 --> 00:11:31,520
Virkaan tarvitaan joku, joka ei pelkää -

150
00:11:31,600 --> 00:11:34,480
puhua suoraan työntekijöille.

151
00:11:35,280 --> 00:11:37,680
Toistan tämän.

152
00:11:38,440 --> 00:11:41,800
Tilanne on pahentunut dramaattisesti.

153
00:11:41,880 --> 00:11:45,160
Herrat, en ole junankuljettaja,

154
00:11:45,240 --> 00:11:48,800
joka ei välitä junan suunnasta.

155
00:11:52,480 --> 00:11:57,840
Onko helpompaa erottaa työntekijöitä,

156
00:11:57,920 --> 00:12:02,400
koska ette hallituksen puheenjohtajana
tunne heitä itse?

157
00:12:03,680 --> 00:12:04,640
Kyllä.

158
00:12:04,720 --> 00:12:07,720
Jos tuntisin heidät -

159
00:12:07,800 --> 00:12:11,920
ja heidän kohtalonsa,

160
00:12:12,000 --> 00:12:14,920
päätöksiä olisi vaikeampi tehdä.

161
00:12:15,560 --> 00:12:20,400
Kun on kyse yhtiön selviytymisestä,
asioita pitää tehdä.

162
00:12:24,600 --> 00:12:31,320
Rohwedderin tapauksessa
on lähes täysin varmaa,

163
00:12:31,920 --> 00:12:37,760
että Punaisen armeijakunnan
3. sukupolvi on vastuussa siitä.

164
00:12:38,560 --> 00:12:41,520
Treuhandin johtaja
Detlev Rohwedderin murhaajat -

165
00:12:41,600 --> 00:12:44,760
katosivat maan päältä.
Todisteita ei ole löytynyt -

166
00:12:44,840 --> 00:12:48,960
rikospaikalta Düsseldorfista.
Tutkimukset ovat pysähtyneet.

167
00:12:49,040 --> 00:12:52,680
<i>Oikeusministeri Kinkel</i>
<i>palasi lomalta Sveitsistä.</i>

168
00:12:52,760 --> 00:12:56,720
<i>Hänen lausuntonsa</i>
<i>murhan jälkeisenä päivänä on lohduton.</i>

169
00:12:57,200 --> 00:13:01,600
<i>Arvioimme, että pääryhmässä</i>
<i>on noin 15 jäsentä.</i>

170
00:13:02,200 --> 00:13:07,280
<i>Mutta emme suoraan sanoen tiedä,</i>
<i>keitä he ovat.</i>

171
00:13:07,880 --> 00:13:11,720
<i>Se johtuu ryhmän pienestä koosta -</i>

172
00:13:11,800 --> 00:13:15,680
<i>ja siitä, että he eivät jättäneet</i>
<i>todisteita kuten ennen.</i>

173
00:13:15,760 --> 00:13:16,600
<i>Totta.</i>

174
00:13:16,680 --> 00:13:20,040
<i>Hessenin talousministeri Karryn -</i>

175
00:13:20,120 --> 00:13:24,840
<i>ja MTU:n johtaja Zimmermanin</i>
<i>surmien jälkeen johtolankoja ei ole ollut.</i>

176
00:13:24,920 --> 00:13:28,840
<i>Ei myöskään Siemensin</i>
<i>toimitusjohtaja Beckurtsin surman jälkeen.</i>

177
00:13:28,920 --> 00:13:31,080
<i>Todisteita ei löytynyt -</i>

178
00:13:31,160 --> 00:13:33,920
<i>myöskään ulkoministeri Neuselin</i>
<i>surman jälkeen.</i>

179
00:13:34,000 --> 00:13:37,640
<i>RAF julkaisi kirjeet</i>
<i>muttei kertonut iskujen tekijöistä.</i>

180
00:13:44,160 --> 00:13:48,120
RAF on joka suhteessa ennalta arvattava,

181
00:13:48,600 --> 00:13:54,760
mikä pätee myös siihen,
miten he toimivat virkavallan kanssa.

182
00:13:55,760 --> 00:13:57,800
Joka hyökkäyksen kohdalla -

183
00:13:57,880 --> 00:14:01,600
he jättivät tietoja viranomaisille.

184
00:14:06,800 --> 00:14:07,920
Rohwedder…

185
00:14:09,880 --> 00:14:12,280
Sanon sen näin.

186
00:14:12,840 --> 00:14:16,600
Syy oli kapitalismi,
mutta sitä ei voi ampua.

187
00:14:16,680 --> 00:14:18,800
Muuten niin olisi jo käynyt.

188
00:14:21,080 --> 00:14:23,280
Olen Lutz Taufer. Murhasin -

189
00:14:23,360 --> 00:14:27,760
muiden kanssa Saksan Tukholman-
suurlähetystössä kaksi panttivankia.

190
00:14:28,080 --> 00:14:31,400
Kaksi ryhmämme jäsentä kuoli.

191
00:14:31,960 --> 00:14:37,480
Olin 20 vuotta vankilassa
enimmäkseen eristyksessä.

192
00:14:40,160 --> 00:14:42,560
Kolmas sukupolvi…

193
00:14:42,640 --> 00:14:44,720
En ole varma, keitä he olivat.

194
00:14:47,200 --> 00:14:50,280
En ollut yhteydessä heihin.

195
00:14:50,360 --> 00:14:56,720
Saatoin tavata yhden heistä tietämättäni.

196
00:14:57,880 --> 00:15:00,240
RAF oli kommunistinen,

197
00:15:00,320 --> 00:15:03,080
sosialistinen ja vasemmistolainen.

198
00:15:03,680 --> 00:15:06,840
Halusimme taistella
maailman järjestelmää vastaan,

199
00:15:06,920 --> 00:15:11,920
joka synnytti sekä fasismin
että kolonialismin.

200
00:15:12,000 --> 00:15:15,960
Halusimme voittaa
ja murskata järjestelmän,

201
00:15:16,040 --> 00:15:21,480
jotta erilainen, humaanimpi yhteiskunta
voisi syntyä sen tilalle.

202
00:15:23,840 --> 00:15:26,720
Olin 1. sodanjälkeisen
sukupolven edustaja -

203
00:15:26,800 --> 00:15:30,440
maassa, joka oli aloittanut
kaksi maailmansotaa.

204
00:15:31,320 --> 00:15:35,080
Kasvoin kulttuurissa,

205
00:15:35,160 --> 00:15:37,960
jossa fasismi ei vielä ollut epäsuosiossa.

206
00:15:38,440 --> 00:15:42,120
Yksi opettajistani
toi luokkaan levysoittimen.

207
00:15:42,200 --> 00:15:45,480
Hän soitti meille Hitlerin puheita.

208
00:15:45,560 --> 00:15:49,800
Saksan kansasta on tullut jälleen vahva -

209
00:15:49,880 --> 00:15:54,000
sekä henkisesti, tahdonvoimaltaan…

210
00:15:54,080 --> 00:15:58,240
16 - 17-vuotiaana sain tietää,

211
00:15:58,320 --> 00:16:04,440
että 2. maailmansodassa tapettiin
kuusi miljoonaa juutalaista.

212
00:16:04,520 --> 00:16:07,480
Nyt tiedän, että isäni kuului SS:ään.

213
00:16:07,560 --> 00:16:12,280
Hän kysyi minulta silloin,
kuka oli valehdellut minulle.

214
00:16:14,920 --> 00:16:17,120
Sain siitä motivaation -

215
00:16:17,200 --> 00:16:20,400
välttää moista ahdasmielisyyttä.

216
00:16:20,480 --> 00:16:23,960
Samaan aikaan
käynnissä oli Vietnamin sota.

217
00:16:29,320 --> 00:16:32,680
Osoitimme kaduilla mieltä -

218
00:16:32,760 --> 00:16:34,480
Vietnamin rauhan puolesta.

219
00:16:35,440 --> 00:16:38,480
Meitä olisi pitänyt kiittää.

220
00:16:39,920 --> 00:16:41,520
Mutta meitä halveksuttiin.

221
00:16:42,440 --> 00:16:43,320
He…

222
00:16:45,760 --> 00:16:47,160
Heidät joutaisi tappaa.

223
00:16:47,760 --> 00:16:49,640
Se olisi parasta.

224
00:16:50,240 --> 00:16:52,280
Saisivat tuhota heidät.

225
00:16:52,360 --> 00:16:53,880
Ampuisivat heidät.

226
00:16:53,960 --> 00:16:56,600
He elävät verorahoillamme.

227
00:16:56,680 --> 00:16:59,200
Seinää vasten vain, ja ampukaa.

228
00:16:59,840 --> 00:17:03,520
Meille huudettiin,
että meidät unohdettiin kaasuttaa.

229
00:17:03,600 --> 00:17:06,360
Tilanne oli silloin sellainen.

230
00:17:07,720 --> 00:17:10,920
Emme voineet hengittää maassamme.
Meitä ei haluttu.

231
00:17:11,000 --> 00:17:14,520
Emme voineet elää
normaalia elämää niissä oloissa.

232
00:17:20,320 --> 00:17:26,440
Teimme kaikkemme
järjestelmän päihittämiseksi.

233
00:17:27,040 --> 00:17:32,600
<i>Huhtikuun 24. 1975 kuusi terroristia</i>
<i>valtasi Saksan Tukholman-lähetystön.</i>

234
00:17:33,160 --> 00:17:35,480
<i>He vaativat RAF-vankien vapautusta.</i>

235
00:17:35,560 --> 00:17:37,920
<i>Länsi-Saksan hylättyä vaatimuksen -</i>

236
00:17:38,000 --> 00:17:41,520
<i>he ampuivat kaksi työntekijää</i>
<i>ja räjäyttivät pommeja.</i>

237
00:17:46,680 --> 00:17:51,080
Mennään lähetykseen!

238
00:17:51,960 --> 00:17:56,560
Saksan suurlähetystöstä
kuului juuri valtava räjähdys.

239
00:17:56,640 --> 00:18:00,840
Halusimme vapauttaa 16 vankia.

240
00:18:00,920 --> 00:18:03,160
Neljä ihmistä kuoli -

241
00:18:04,360 --> 00:18:08,040
ja neljä sai elinkautiset.

242
00:18:08,720 --> 00:18:09,880
Apua!

243
00:18:13,360 --> 00:18:14,640
Apua!

244
00:18:16,720 --> 00:18:21,160
Niin väkivaltaista hyökkäystä
ei ollut ennen tapahtunut.

245
00:18:21,760 --> 00:18:25,720
Kaikkien tekojemme -

246
00:18:26,920 --> 00:18:31,200
tarkoitus oli myös inspiroida muita -

247
00:18:31,680 --> 00:18:35,960
ja saada heidät liittymään
aseelliseen taisteluun.

248
00:18:41,560 --> 00:18:43,960
Keskustelimme paljon siitä,

249
00:18:44,040 --> 00:18:46,600
käyttäisimmekö väkivaltaa.

250
00:18:46,680 --> 00:18:50,120
Oliko se sopiva keino vai ei?

251
00:18:50,200 --> 00:18:54,200
Minusta tuntui aina siltä,
että jos halusin oikeasti taistella,

252
00:18:54,280 --> 00:18:57,520
minun piti omistautua sille täysin.

253
00:18:58,120 --> 00:19:02,720
Minusta Punaisen armeijakunnan jäsenet
olivat valmiita uhraamaan kaiken,

254
00:19:02,800 --> 00:19:05,760
jopa oman henkensä. Olin sitä mieltä,

255
00:19:07,680 --> 00:19:09,880
että se oli erityistä.

256
00:19:10,840 --> 00:19:14,400
Poltin ensin kaikki paperini,

257
00:19:14,480 --> 00:19:17,400
jotta pääsisin RAF:n jäseneksi.

258
00:19:18,280 --> 00:19:21,920
Sain välittömästi aseen.

259
00:19:22,720 --> 00:19:27,000
<i>27-vuotias Silke Maier-Witt</i>
<i>on hyvin vaarallinen.</i>

260
00:19:27,640 --> 00:19:30,760
<i>Häntä syytetään</i>
<i>useista vakavista rikoksista.</i>

261
00:19:31,680 --> 00:19:34,520
<i>Silke Maier-Witt</i>
<i>on 171-senttinen ja laiha.</i>

262
00:19:34,600 --> 00:19:37,280
<i>Hän on sinisilmäinen</i>
<i>ja tummanvaaleahiuksinen.</i>

263
00:19:37,360 --> 00:19:39,920
<i>Häneltä puuttuu useita hampaita.</i>

264
00:19:40,560 --> 00:19:42,840
Minä vuokrasin autot.

265
00:19:44,320 --> 00:19:46,360
Opin väärentämään passeja -

266
00:19:47,480 --> 00:19:49,080
ja muuta vastaavaa.

267
00:19:50,440 --> 00:19:52,320
POLIISI

268
00:19:53,320 --> 00:19:55,920
VAARALLISIA TERRORISTEJA

269
00:19:56,000 --> 00:19:59,400
<i>16 RAF:n jäsentä on hukassa,</i>
<i>mutta poliisi tuntee heidät.</i>

270
00:19:59,480 --> 00:20:00,880
<i>Metsästys jatkuu.</i>

271
00:20:01,560 --> 00:20:04,720
<i>Jos tiedätte heistä,</i>
<i>ilmoittakaa poliisille.</i>

272
00:20:10,320 --> 00:20:11,680
Vuoteen 1980 mennessä -

273
00:20:12,520 --> 00:20:16,120
RAF oli periaatteessa -

274
00:20:17,080 --> 00:20:20,640
polvillaan yhden välikohtauksen vuoksi.

275
00:20:21,440 --> 00:20:27,320
Sattuma johti
useisiin pidätyksiin Frankfurtissa.

276
00:20:27,800 --> 00:20:33,880
Koko Punaisen armeijakunnan johto
jäi kiinni.

277
00:20:40,280 --> 00:20:43,280
Varsinkin Christian Klarin pidätys
oli suurmenestys.

278
00:20:43,360 --> 00:20:46,200
Hän oli RAF:n päätappaja.

279
00:20:46,280 --> 00:20:49,160
Hän oli tappanut armotta useita ihmisiä.

280
00:20:51,240 --> 00:20:54,400
Meistä tuntui,
että olimme tuhonneet heidät.

281
00:20:56,680 --> 00:21:00,160
Pidätysten ansiosta
RAF oli periaatteessa kuollut.

282
00:21:00,240 --> 00:21:04,040
Olimme kirjaimellisesti -

283
00:21:04,760 --> 00:21:06,080
"päättömiä".

284
00:21:06,840 --> 00:21:07,680
Sitten -

285
00:21:08,240 --> 00:21:13,280
yksi ryhmämme jäsenistä
otti yhteyttä Stasiin.

286
00:21:14,440 --> 00:21:16,120
He sanoivat,

287
00:21:17,600 --> 00:21:20,400
että siirtyisimme Itä-Saksaan.

288
00:21:21,160 --> 00:21:25,080
Mietin, etten tiennyt paikasta
juuri mitään.

289
00:21:25,960 --> 00:21:28,120
Olin myös pettynyt,

290
00:21:28,200 --> 00:21:34,280
koska en tiennyt, mitä vallan-
kumouksellista siellä voisi tehdä.

291
00:21:36,280 --> 00:21:39,280
LÄNSI-SAKSAN KANSALAISET
JA PITKÄAIKAISET TULOKKAAT

292
00:21:43,280 --> 00:21:47,520
Saimme Itä-Saksan henkilökortit,

293
00:21:47,600 --> 00:21:50,320
ja meistä tuli
maan virallisia kansalaisia.

294
00:21:55,920 --> 00:21:59,480
Se oli tosi röyhkeää,

295
00:21:59,560 --> 00:22:04,080
mutta nostan hattua Stasille,

296
00:22:04,160 --> 00:22:06,840
koska he olivat hyvin ammattimaisia.

297
00:22:09,600 --> 00:22:12,920
He saivat uudet ansioluettelot,

298
00:22:13,480 --> 00:22:15,920
asunnot -

299
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
ja sopivat työpaikat.

300
00:22:19,080 --> 00:22:21,840
Kaikki tehtiin heidän eteensä,

301
00:22:22,360 --> 00:22:26,600
jotta he voisivat asettua
uuteen sosialistiseen kotimaahansa.

302
00:22:26,680 --> 00:22:30,440
Samalla heidän
jokaista askeltaan vahdittiin -

303
00:22:31,040 --> 00:22:35,000
ja heitä epäiltiin kovasti.

304
00:22:41,520 --> 00:22:43,640
Meitä hoidettiin vuorokauden ympäri.

305
00:22:43,920 --> 00:22:46,320
Joku kävi säännöllisesti.

306
00:22:46,400 --> 00:22:52,960
Ajattelin, että olin täysin
sen organisaation armoilla.

307
00:22:58,600 --> 00:23:03,200
Mitä muutakaan olisin voinut?
Muuten olisin joutunut vankilaan.

308
00:23:13,680 --> 00:23:18,120
Punaisella armeijakunnalla oli -

309
00:23:18,200 --> 00:23:23,560
terroristiryhmille harvinaiset valmiudet.

310
00:23:24,400 --> 00:23:30,480
He käänsivät joka tappion voitoksi.

311
00:23:31,240 --> 00:23:34,560
Kun valtio onnistui
heikentämään ryhmittymää,

312
00:23:34,640 --> 00:23:41,040
he saivat aina värvättyä uusia jäseniä.

313
00:23:44,840 --> 00:23:48,280
Kolmannella ja viimeisellä sukupolvella -

314
00:23:48,360 --> 00:23:50,640
oli -

315
00:23:51,280 --> 00:23:56,000
epätavallisen vahvaa rikollista energiaa -

316
00:23:56,080 --> 00:23:59,440
ja itsekuria.

317
00:24:01,240 --> 00:24:03,920
On myös hämmästyttävää,

318
00:24:04,000 --> 00:24:08,040
ettei heidän suurimpia rikoksiaan
ole vieläkään -

319
00:24:08,120 --> 00:24:09,800
ratkaistu,

320
00:24:11,000 --> 00:24:16,240
koska niiden tekijöitä ei ole löydetty -

321
00:24:17,080 --> 00:24:18,880
eikä motivaatiota ymmärretty.

322
00:24:18,960 --> 00:24:25,920
KESKUSRIKOSPOLIISI
SALAINEN AGENTTI

323
00:24:29,400 --> 00:24:34,680
Kaikissa hyökkäyksissä
vuoden 1983 jälkeen -

324
00:24:34,760 --> 00:24:37,960
monet pitävät 3. sukupolvea syyllisenä.

325
00:24:39,600 --> 00:24:41,000
En usko sitä.

326
00:24:42,320 --> 00:24:44,920
3. sukupolvea ei ole olemassa.

327
00:24:47,200 --> 00:24:52,120
Olen ollut Keskusrikospoliisissa
35 vuotta.

328
00:24:52,720 --> 00:24:54,520
Poliisina ja tutkijana.

329
00:24:56,760 --> 00:25:00,160
En usko, että Punainen armeijakunta -

330
00:25:02,200 --> 00:25:03,640
pystyi vuodesta 1987 -

331
00:25:04,400 --> 00:25:05,960
tai aiemminkaan -

332
00:25:06,040 --> 00:25:10,080
suorittamaan niin tarkkoja hyökkäyksiä,
kuten Rohwedderiä -

333
00:25:10,160 --> 00:25:13,640
ja Herrhausenia vastaan.

334
00:25:13,760 --> 00:25:18,320
MARRASKUUN 30. 1989

335
00:25:18,480 --> 00:25:22,240
16 KUUKAUTTA ENNEN MURHAA

336
00:25:22,320 --> 00:25:23,240
Iltaa.

337
00:25:23,320 --> 00:25:27,560
Terroristit murhasivat Deutsche Bankin
johtaja Alfred Herrhausenin.

338
00:25:27,640 --> 00:25:32,160
Huomenta. Pommin räjähdys, joka tappoi
Saksan suurimman pankin johtajan,

339
00:25:32,240 --> 00:25:36,840
sai eurooppalaiset miettimään, onko
vuosien takainen terrorismiaalto palannut.

340
00:25:36,920 --> 00:25:40,560
Pommi räjähti varhain aamulla,
kun Herrhausenia vietiin kotoa -

341
00:25:40,640 --> 00:25:42,480
talouspääkaupunki Frankfurtiin.

342
00:25:42,560 --> 00:25:46,080
Hyökkäys vavisutti Saksaa,

343
00:25:46,160 --> 00:25:49,080
koska Herrhausen oli
bisnesimperiumin johtaja.

344
00:25:49,160 --> 00:25:52,040
<i>Terroristiryhmittymä RAF</i>
<i>voi olla murhan takana.</i>

345
00:25:52,120 --> 00:25:56,040
<i>Tutkijoiden mukaan</i>
<i>tekijä voi olla RAF:n 3. sukupolvi.</i>

346
00:25:57,960 --> 00:26:00,880
Tässä näkyy kollegojamme
tapahtumapaikalla.

347
00:26:00,960 --> 00:26:04,040
Tämä poliisi kuuluu
rikostekniseen yksikköön.

348
00:26:04,120 --> 00:26:09,720
Tästä näkyy selvästi,
millaisella voimalla RAF:n pommi iski -

349
00:26:09,800 --> 00:26:14,160
Herrhausenin panssaroituun autoon.

350
00:26:16,320 --> 00:26:21,320
He käyttivät itsetehtyä onttoa panosta,
joka laukaistiin infrapunasensorin avulla.

351
00:26:21,400 --> 00:26:24,840
Jonkun piti laukaista se läheltä.

352
00:26:24,920 --> 00:26:28,160
Ensin saattoauto meni ohi,
sitten se laukaistiin,

353
00:26:28,240 --> 00:26:30,440
ja räjähdys lävisti oikean takaoven.

354
00:26:30,520 --> 00:26:32,800
Vain harvat ihmiset Saksassa,

355
00:26:32,880 --> 00:26:37,160
lähinnä sotilas- ja ammattiräjäyttäjät,
osaisivat tehdä sellaisen.

356
00:26:37,680 --> 00:26:40,840
Saimme paljon ajateltavaa.

357
00:26:40,920 --> 00:26:44,840
Kuka olisi voinut tehdä sen?

358
00:26:47,040 --> 00:26:50,560
Kävin itse Herrhausenin rikospaikalla.

359
00:26:51,560 --> 00:26:53,520
Asun sen lähellä.

360
00:26:53,600 --> 00:26:55,240
KOTIMAAN TIEDUSTELUVIRASTO

361
00:26:55,320 --> 00:26:58,120
Kuulin valtavan pamauksen.

362
00:26:58,200 --> 00:26:59,480
SALAINEN AGENTTI

363
00:26:59,560 --> 00:27:03,040
Ajoin paikalle ja näin,
mitä oli tapahtunut.

364
00:27:04,160 --> 00:27:10,120
Se oli täysin uusi
salamurhan toteutuskeino.

365
00:27:10,200 --> 00:27:14,880
Aiemmat hyökkäykset
olivat olleet alkeellisia.

366
00:27:14,960 --> 00:27:18,560
Ampumisia moottoripyörien selästä
ja muuta vastaavaa.

367
00:27:19,280 --> 00:27:22,960
RAF:lle ei ollut tyypillistä -

368
00:27:23,440 --> 00:27:27,120
tappaa Herrhausen pommilla -

369
00:27:27,200 --> 00:27:30,040
ja salamurhata Rohwedder -

370
00:27:30,120 --> 00:27:34,360
loistavalla tarkka-ampujan laukauksella.

371
00:27:36,080 --> 00:27:38,800
Hyvin tarkat operaatiot -

372
00:27:40,160 --> 00:27:45,040
olivat mielestäni sotilastyylisiä.

373
00:28:03,280 --> 00:28:04,840
Rohwedderin tapaus…

374
00:28:05,840 --> 00:28:08,960
Minulla on suuria epäilyksiä
sen tekijästä.

375
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
Tarkka laukaus 60 metrin päästä -

376
00:28:12,040 --> 00:28:16,040
vaikeassa valaistuksessa.
Valo taittui ikkunasta.

377
00:28:16,120 --> 00:28:19,560
Vain ammattilainen pärjää niissä oloissa.

378
00:28:35,080 --> 00:28:38,960
<i>Tämä on Karsten Rohwedderin toimisto,</i>
<i>jossa hänet ammuttiin.</i>

379
00:28:39,720 --> 00:28:41,800
<i>Lasersäteen avulla -</i>

380
00:28:41,880 --> 00:28:45,720
<i>Keskusrikospoliisi yrittää selvittää</i>
<i>luodin lentoradan -</i>

381
00:28:45,800 --> 00:28:48,520
<i>ja tarkan paikan, josta häntä ammuttiin.</i>

382
00:28:49,760 --> 00:28:51,600
Oikealle.
-Selvä.

383
00:28:52,080 --> 00:28:53,480
Seis. Se on tässä.

384
00:28:53,560 --> 00:28:54,520
Vähän ylös.

385
00:28:54,600 --> 00:28:57,520
Alemmas. Nytkö?
<i>-Yläoikealle.</i>

386
00:28:57,600 --> 00:28:59,560
Yläoikealle. Seis!

387
00:28:59,640 --> 00:29:01,280
Kyllä.
<i>-Juuri siitä.</i>

388
00:29:01,360 --> 00:29:02,440
Joo.
-Aivan.

389
00:29:03,400 --> 00:29:07,080
Osoitamme lasersäteellä ikkunan läpi -

390
00:29:07,160 --> 00:29:11,440
selvittääksemme, missä ampuja oli
tässä puutarhassa.

391
00:29:12,080 --> 00:29:15,680
Yritämme myös rekonstruoida tapahtuman -

392
00:29:15,760 --> 00:29:18,320
käyttäen G1-kivääriä, joka oli ampuma-ase.

393
00:29:21,640 --> 00:29:23,120
Emme löytäneet asetta -

394
00:29:23,200 --> 00:29:24,800
mutta löysimme hylsyjä,

395
00:29:25,760 --> 00:29:31,800
joiden avulla aseen tyyppi
voidaan päätellä.

396
00:29:31,880 --> 00:29:37,120
<i>Luotien mikroskooppianalyysi osoitti,</i>
<i>että kivääriä oltiin käytetty -</i>

397
00:29:37,200 --> 00:29:41,320
<i>pari viikkoa aiemmin hyökkäyksessä</i>
<i>USA:n Bonnin-suurlähetystöön.</i>

398
00:29:41,400 --> 00:29:43,120
7 VIIKKOA

399
00:29:43,280 --> 00:29:46,080
ENNEN MURHAA

400
00:29:46,160 --> 00:29:49,960
Bonnin-uutistoimistomme raportoi
hyökkäyksestä -

401
00:29:50,040 --> 00:29:51,520
USA:n suurlähetystöön.

402
00:29:52,080 --> 00:29:57,280
Isoa rakennusta tulitettiin
konepistooleilla Reinjoen takaa.

403
00:29:57,880 --> 00:30:00,040
He ampuivat yli 200 laukausta,

404
00:30:00,120 --> 00:30:04,440
mutta yhtään uhria ei löytynyt.

405
00:30:06,080 --> 00:30:07,960
Se oli amatöörimäistä.

406
00:30:08,040 --> 00:30:11,680
He ampuivat
USA:n suurlähetystöä joen takaa.

407
00:30:11,760 --> 00:30:15,920
Meistä se oli
liian amatöörimäistä RAF:lle.

408
00:30:16,000 --> 00:30:20,280
Pari viikkoa myöhemmin
samalla kiväärillä ammuttiin Rohwedder.

409
00:30:21,320 --> 00:30:23,080
Eikä meillä ollut todisteita.

410
00:30:32,320 --> 00:30:34,040
On hämmästyttävää,

411
00:30:34,120 --> 00:30:38,760
että jokaista tarkkaa hyökkäystä
seurasi amatöörimäinen hyökkäys.

412
00:30:38,840 --> 00:30:41,280
Minusta sen tarkoitus oli salata -

413
00:30:41,360 --> 00:30:44,760
oikea motiivi ja tekijät.

414
00:30:46,440 --> 00:30:51,520
Oletetaan, että sukupolviteoria on totta.
Miten yhtään 3. sukupolven jäsentä -

415
00:30:51,600 --> 00:30:54,800
ei ole löytynyt
tai tullut viranomaisille tutuksi?

416
00:30:56,720 --> 00:30:58,880
Miten se sukupolvi -

417
00:30:58,960 --> 00:31:02,600
ei jättänyt minkäänlaisia jälkiä
itsestään?

418
00:31:02,680 --> 00:31:06,880
Objektiivisia todisteita ei ole.

419
00:31:07,360 --> 00:31:08,360
Todellakin -

420
00:31:09,680 --> 00:31:13,320
niin voi päätellä.

421
00:31:13,400 --> 00:31:19,560
Yritän aina ajatella asioita
RAF:n näkökulmasta.

422
00:31:19,640 --> 00:31:24,200
Olen varma,
että jos RAF sanoo tehneensä jotain,

423
00:31:24,280 --> 00:31:26,040
he tekivät sen.

424
00:31:32,280 --> 00:31:35,320
Valmistauduin keskusteluumme -

425
00:31:35,400 --> 00:31:38,960
lukemalla uudelleen
vanhat tunnustuskirjeet -

426
00:31:39,520 --> 00:31:42,560
Vuosilta 1985 - 87.

427
00:31:44,000 --> 00:31:47,680
Silloiset hyökkäykset ja kirjeet -

428
00:31:48,960 --> 00:31:52,320
olivat kaikki johdonmukaisia.

429
00:31:52,400 --> 00:31:55,000
Mutta Rohwedderin tunnustus -

430
00:31:55,080 --> 00:31:58,120
erosi aiemmista.

431
00:32:02,080 --> 00:32:05,160
<i>Meidän, jotka yritämme</i>
<i>elää elämämme arvokkaasti -</i>

432
00:32:05,240 --> 00:32:09,360
<i>maailmassa ilman hallitsijoita,</i>
<i>pitäisi yhdistää voimamme.</i>

433
00:32:11,200 --> 00:32:16,240
<i>Vallankumousliikkeen pitää kehittää aito</i>
<i>ja vahva inhimillinen näkökulma.</i>

434
00:32:17,200 --> 00:32:20,080
<i>Uuden yhteiskunnan taimenen</i>
<i>pitää versota -</i>

435
00:32:20,160 --> 00:32:23,360
<i>ja ihmisten alkaa elää yhdessä</i>
<i>ilman hallitsijoita -</i>

436
00:32:23,440 --> 00:32:24,840
<i>johtaen itseään.</i>

437
00:32:24,920 --> 00:32:27,120
<i>Teemme yhteistyötä kaikkien kanssa,</i>

438
00:32:27,200 --> 00:32:30,520
<i>joita kapitalismin todellisuus</i>
<i>tukahduttaa.</i>

439
00:32:32,680 --> 00:32:37,560
"Vallankumousliikkestä pitää tulla
huomattava poliittinen voima."

440
00:32:37,640 --> 00:32:40,240
Eli Punainen armeijakunta -

441
00:32:42,040 --> 00:32:44,160
halusi näyttää ihmisille tien ulos.

442
00:32:44,240 --> 00:32:48,680
Se on harkittu poliittinen strategia -

443
00:32:49,200 --> 00:32:51,320
mutta täysi mahdottomuus.

444
00:32:51,400 --> 00:32:54,160
Edes väkivallan avulla.

445
00:32:54,240 --> 00:32:57,720
DDR:n ihmiset halusivat
jotain täysin muuta.

446
00:33:02,240 --> 00:33:05,520
MAALISKUUN 14. 1990

447
00:33:07,400 --> 00:33:09,440
HELMUT KOHL TULEE LEIPZIGIIN

448
00:33:09,520 --> 00:33:12,480
OOPPERATALON EDUSTALLE
KESKIVIIKKONA 14.3. KLO 17.

449
00:33:12,560 --> 00:33:15,400
Helmut!

450
00:33:21,240 --> 00:33:23,040
Minua vaivasi jo silloin -

451
00:33:23,120 --> 00:33:27,120
ajatus siitä,
että kaikki länsimainen oli hyvää.

452
00:33:27,200 --> 00:33:31,280
Kukaan ei epäillyt sitä -

453
00:33:31,360 --> 00:33:33,400
eikä kukaan sanonut,

454
00:33:33,480 --> 00:33:35,120
että kapitalismi -

455
00:33:35,200 --> 00:33:37,680
ei ollut hyvää.

456
00:33:37,760 --> 00:33:40,640
Helmut!

457
00:33:43,400 --> 00:33:47,400
14. maaliskuuta 1883 -

458
00:33:47,480 --> 00:33:49,720
Karl Marx kuoli.

459
00:33:49,800 --> 00:33:53,320
14. maaliskuuta 1990 -

460
00:33:53,400 --> 00:33:55,760
hänen filosofiansa kuolee.

461
00:33:57,240 --> 00:33:59,520
Haluan sanoa itäsaksalaisille,

462
00:34:00,400 --> 00:34:04,720
ettei kellään tule menemään huonommin
vaan monilla paremmin.

463
00:34:06,880 --> 00:34:11,560
Oli selvää, ettei mikään
Itä-Saksassa selviäisi siitä.

464
00:34:11,640 --> 00:34:14,160
Väistämätön tapahtui.

465
00:34:14,240 --> 00:34:16,000
Rautakaupat aukesivat.

466
00:34:16,080 --> 00:34:21,200
Kun ensimmäiset Coca-Cola-tölkit
ilmestyivät kaduille,

467
00:34:21,280 --> 00:34:23,640
sellaiset jutut olivat saapuneet.

468
00:34:23,720 --> 00:34:25,200
Inhosin sitä.

469
00:34:25,280 --> 00:34:29,360
Marketissa ajattelin,
ettei se voinut olla totta.

470
00:34:29,440 --> 00:34:32,920
Kuka tarvitsee
50 - 60 erilaista jugurttia?

471
00:34:33,000 --> 00:34:36,480
DDR:ssä oli mansikkaa ja maustamatonta.

472
00:34:36,560 --> 00:34:37,840
Sekin riitti.

473
00:34:40,920 --> 00:34:45,360
<i>Vapaa markkinajärjestelmä</i>
<i>teeskentelee päästävänsä ihmiset -</i>

474
00:34:45,440 --> 00:34:49,400
<i>mukaan varakkaaseen Suur-Saksaan -</i>

475
00:34:49,880 --> 00:34:52,040
<i>iloitsemaan kulutuksen euforiasta.</i>

476
00:34:53,760 --> 00:34:59,040
<i>Todellisuudessa järjestelmä tekee</i>
<i>ihmisistä tietämättömiä ja apaattisia.</i>

477
00:34:59,120 --> 00:35:03,880
<i>Jos turvaa on, sitä on vain niille,</i>
<i>jotka ovat valmiita -</i>

478
00:35:03,960 --> 00:35:07,280
<i>myymään itsensä muita innokkaammin.</i>

479
00:35:08,800 --> 00:35:10,800
<i>Useimmille nöyryytetyille -</i>

480
00:35:10,880 --> 00:35:14,440
<i>se edustaa heidän elämäntapansa tuhoa.</i>

481
00:35:16,720 --> 00:35:18,920
<i>Valtion politiikka perustuu -</i>

482
00:35:19,000 --> 00:35:22,400
<i>propagandaan Saksasta,</i>
<i>ainoasta isänmaastamme,</i>

483
00:35:22,480 --> 00:35:26,920
<i>mikä on tehnyt nationalismista taas</i>
<i>hyväksyttyä varsinkin entisessä DDR:ssä.</i>

484
00:35:27,000 --> 00:35:31,120
<i>Myrkyllinen hokema kuuluu:</i>
<i>"Olemme taas erityisiä!</i>

485
00:35:31,200 --> 00:35:33,600
<i>Olemme viimein aitoja saksalaisia!"</i>

486
00:35:34,080 --> 00:35:37,160
Saksa!

487
00:35:38,360 --> 00:35:41,680
<i>DDR:n hajottua</i>
<i>julkiset hyökkäykset pakolaisia -</i>

488
00:35:41,760 --> 00:35:44,920
<i>ja ulkomaalaisia kohtaan</i>
<i>ovat lisääntyneet.</i>

489
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
Ulkomaalaiset pois!

490
00:35:48,080 --> 00:35:50,640
<i>Fasistiset ryhmät ovat vahvistuneet -</i>

491
00:35:50,720 --> 00:35:54,240
<i>ja hyökkäykset</i>
<i>ulkomaalaisten koteihin lisääntyneet.</i>

492
00:35:54,320 --> 00:35:58,880
<i>Saksa, Saksa ennen muita</i>

493
00:35:58,960 --> 00:36:03,080
<i>Ennen koko maailmaa</i>

494
00:36:04,480 --> 00:36:09,160
Olen vaikuttunut.
Chapeau teki kattavan analyysin.

495
00:36:10,560 --> 00:36:12,520
Hän kirjoitti hyvin.

496
00:36:15,480 --> 00:36:18,480
Mutta se ei sovi salamurhaan, vai mitä?

497
00:36:18,560 --> 00:36:21,640
"Vallankumouksellisten joukkojen synty…"

498
00:36:22,840 --> 00:36:28,520
Jos olisimme tappaneet Rohwedderin,
sitä päämäärää ei olisi voitu -

499
00:36:30,520 --> 00:36:32,400
saavuttaa.

500
00:36:33,040 --> 00:36:35,440
Siinä ei ole mitään järkeä.

501
00:36:38,120 --> 00:36:39,600
Miksi Rohwedder?

502
00:36:39,680 --> 00:36:44,360
Miksi hänet kaikkien
ideologisten perusteiden pohjalta?

503
00:36:44,440 --> 00:36:50,040
Hän ei ollut pohjimmiltaan
kovan linjan kannattaja.

504
00:36:51,040 --> 00:36:53,680
Kukaan ei osaa vastata siihen.

505
00:36:54,520 --> 00:36:59,560
Paitsi jos tapauksella on eri motivaatio.

506
00:37:10,080 --> 00:37:13,800
Jos sen teki Stasi tai joku muu,

507
00:37:15,800 --> 00:37:19,800
joka kopioi heitä, olisin vaikuttunut.

508
00:37:22,600 --> 00:37:24,800
RAF oli hyvä syntipukki.

509
00:37:24,880 --> 00:37:28,760
Heitä syytettiin aina joka hyökkäyksestä.

510
00:37:28,840 --> 00:37:35,120
Aina kun jotain tapahtui,
heitä syytettiin heti.

511
00:37:37,240 --> 00:37:40,160
Mutta pitäisi aina muistaa -

512
00:37:40,240 --> 00:37:44,880
ajatella sitä,

513
00:37:44,960 --> 00:37:46,680
kuka siitä hyötyi.

514
00:39:46,960 --> 00:39:50,360
Tekstitys: Petri Nauha