(آژانس کیم‌ مو یونگ، آژانس پادشاهی جهانی)
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
مطمئنی جواب میده؟
تنها راه حلمون همینه
یه دفعه بیشتر نیست
چی میشه اگه واقعا اونُ بکشه؟
نگران نباش.اونقدرا هم کشنده نیست
قبلا امتحانش کردم
برای چند لحظه بیهوش میشی
واقعا واجبه؟
اگه کیم مو یونگُ بدون هیچ ردپایی نگیریم
ممکنه بدون هیچ اثری بمیریم
منظورت پونگ شیکه؟
اون انسان هارو به دو دسته تقسیم میکنه
یه دسته‌شون که حیوونن
بقیه شون هم حیوونن در پوست انسان
برای اون، همه انسان ها حیوونن
(مراقب ولتاژ بالا باشید)
بیا تا فردا صبر کنیم
(مراقب ولتاژ بالا باشید)
...اون
رسید
تازه رسید اینجا
(موقتاً بسته شد)
(آژانس پادشاهی جهانی)
اونی،درد داره
ماهیتابه ها رو چیکار کردی؟
برای تافی فروختیشون؟
همشونُ فروختی به سمساری؟
اونی.اول گوشمُ ول کن
...ول کنم که چی
چه خبره؟چیشده؟
چی؟اون کجاست؟
(مراقب ولتاژ بالا باشید)
چاقو؟
خدایا، چه خبره؟
اون کجا رفت؟
چه خبره؟
(کارآگاه کیم مو یونگ)
چه خبره؟ چه خبره؟
عزیزم.گوشام
اینجا چیکار میکنی؟
داشتم میرفتم دسشویی
ترسوندیم
رئیس
اونا چه مرگشون شده؟
...رئیس
(آژانس کیم‌ مو یونگ، آژانس پادشاهی جهانی)
صبح بخیر
بچه های آژانس پادشاهی جهانی اینجا چیکار میکنن؟
چه بلایی سر موهاشون اومده؟
!آتیش
خدایا.چی؟
همین الان، بهم بگو
چه خبره؟
...خب
کارآگاه کیم. چیزی هست که بخواین درموردش حرف بزنید؟
من که حرفی ندارم
شما اینکارو کردین،مگه نه؟
چی هست؟
قبلا ندیده بودم
وانگ ای.میدونی اون چیه؟
نه.قهوه سازه؟
پس چرا دیشب اومده بودی اینجا؟
...خب
دیشب خبرای خوبی شنیدیم.یکم مست بودیم
مست کردیم
فکر کردیم اینجا دفترمونه
چته؟هنوز جوونی
چهارتا بطری ارگووتو خورده بودیم
چهار تا بطری خوردیم؟
فکر میکنید منطقیه؟
مسیر دفترتون کاملا فرق میکنه
کارآگاه کیم.تا حالا ارگووتو خوردین؟
چهار تا بطری؟
فکر میکنی دروغ میگم؟
من لی سونگ روکم
منم بخاطر اینکه لی سونگ روکی این حرفُ میزنم
اینجوریاست؟
به هر حال،هر کی اینُ گذاشته اینجا لابد دیوونه بوده
اونا میخواستن بکشنت؟عجب دیوونه هایی
باید بگیریشون و بکشیشون
وایسا خودم میگیرمشون- راست میگی -
صبر کن- چی؟-
چرا اینُ می‌بری؟
میخواستم پرتش کنم توی جاده
باید بازیافتش کنی.این مردم آزاریه
زحمت نکش خودم میندازم
مطمئنی؟خیلی زحمت کشی
خدافظ
...راستی دفترت
بزرگ و جاداره
دو برابر دفتر منه
چطور انقدر تمیز نگهش میداری؟
خدافظ.روز خوبی داشته باشی
اوه خدا
بازش کن
اونا چه مرگشونه؟
خدافظ
فکر میکنی متوجه شد؟
فکر نکنم
هنوز سوزن سوزنی میشه
نزدیک بود بمیریم
به اون سادگی ای که فکر میکردم نیست
باید خشن تر پیش برم
سوزن سوزنی میشه
...احمق.شوک استاتیک
اوه،سوزن سوزنی میشه
خدایا.مگه تو مرد صاعقه ای، چیزی هستی؟
واقعا
نزدیکم نیا احمق
(مراقب ولتاژ بالا باشید)
چیه؟بوی چیزی رو میفهمی؟
بوی گندی میاد
انگار بوی سوختنیه
توی دامپزشکی همچین بویی میومد
توی دامپزشکی؟
داری میگی نو پونگ شیک اونجا بوده؟
لی سونگ روک با نو پونگ شیک کار میکنه؟
بهت گفتم اگه هشدارمُ جدی نگیری،بد میبینی
تلاش میکرد تا بهم هشدار بده؟
ب،اید پرونده ای که کیم مو یونگ روش کار میکردُ یه نگاه بندازم
نادیده گرفتن نو پونگ شیک، خطرناکه
اگه درخواستی از کسی بوده
باید یه ردپایی ازش توی کامپیوترش یا گوشیش جا مونده باشه
اگه اسنادش توی گوشی و کامپیوترش نباشه چی؟
چی؟
اگه معمولا از این خودکار استفاده میکرده
ممکنه روی کاغذ نوشته باشدش
نه.من چند بار دفترُ تمیز کردم
ولی هیچ ردپایی ازش پیدا نکردم
دوباره با دقت فکر کن.شاید چیزی رو جا انداخته باشی
...اون کارمند
از گروه حفاظت از حیوانات که بو را بهش اشاره کرد،بهم زنگ زد
برمیگردم. به گشتن ادامه بدین
باشه
من گونگ سون جی ام
میتونید همه چیو بهم بگید
اگه اشکالی نداره،من میخوام ضبطش کنم
باشه
شنیدم شما گزارش نو پونگ شیکُ به پلیس دادین
...اون میگه حیوانات وحشی و ولگردُ نجات میده
و طوری رفتار میکنه انگار یه جور سرپرست و حامیه
اصلا درست نیست
میدونی وقتی مسئول دور انداختن ... زباله های پزشکی غیر قانونی
بود،چیکار میکرد؟
چیکار میکرد؟
شکار میکرد
تفریحشه
تفریح یه دامپزشک شکار کردنه؟
اون بخاطر این دستگیر شد چون یکی گزارش شکار غیر قانونیشُ داد
...نو پونگ شیک
انسان نیست.یه هیولاست
ما نمیدونیم با حیواناتی که نجات داده چیکار کرده
از روی ترحم نصفشونُ کشته و خاک کرده
نمیدونیم با نصف دیگه شون چیکار کرده
داره گشنم میشه
بوی انسان
چیه؟
(موقتا بسته شد)
شما کی هستین؟
دارن میزنندش یا کتک میخورن؟
بذار ببینم
آدمامون دارن یه طرفه کتک میخورن
واقعا؟- آره-
...باید
برم توکارش؟
آقای لی، زیاده روی نکنین
ممکنه واقعا آسیب ببینین
کیم مو یونگ کم چیزی نیست
منم نیستم
یعنی از حالا به آمبولانس زنگ بزنم؟
اون هیچ پخی نیست
من نامبر وان کانگ ریم لی سونگ روکم
وقتشه که با این چیزها مستقیم شاخ به شاخ بشم
تو نمیتونی با یه ماسک کاغذی هویتت رو پنهان کنی
تو باید بدنت رو پنهان کنی
آقای لی
چرا ماسک زدی؟
میشه بهم بگی چرا داری اینکارو با من میکنی؟
این چیه؟
خوبه
کی تو رو فرستاده؟
...یه کاراگاه باید بدونه که
نمیتونه هویت مشتری هاش رو فاش کنه
چرا داری اینکارو با من میکنی؟
منو بکش
و خودت بفهم
میخوای چیکار کنی؟
این دیوونگیه
اون خیلی تو چشم نیست؟
این بهترین جشن روی زمینه
چرا اون با همچین لباس های کمی اومده اینجا؟
اون باید یه چیزی بپوشه
...اون دو تا احمق
اونا دارن چیکار میکنن؟
از روی سرش بوی تافت مو میاد
این خیلی اشتها برانگیزه
تو چی هستی؟ منحرفی؟
چی؟
نمیتونم تحمل کنم ...من ممکنه
تو چی هستی؟
... چی
چشمهاش چشونه؟
همونجا بمون
جلوتر نیا
هیولایی چیزی هستی؟
نزدیک تر نیا. نه
...اوه؟ چی
...چی
آقای لی. آقای لی
کمک
آقای کیم؟
هی
آقای لی
چی شد؟ آقای لی
آقای لی
خدایا. آقای لی
حالتون خوبه؟ آقای لی
آقای لی. من اینجام
اومدم ببرمتون
منو نکش. کمک
کمکم کنین. منو نکش
حالتون خوبه؟
خوبم
کیم مو یونگ
اون عوضی انسان نیست اون یه هیولاست
اون چوب رو این شکلی دراورد
اون انسان نیست. اون انسان نیست
بلند شین
اومدن شما رو ببرم
...اون انسان- بلند شین-
آقای کیم
لعنتی
کیم مو یونگ چطور؟
ببخشید
بزار حداقل دلیلش رو بدونم
مشکل چیه؟
اون انسان نیست
اون اصلا انسان نیست
اون یه روحه
...این
، اینو زدم تو قلبش اما بازم داشت به سمت من میومد
جریان برق هم روش تاثیری نداشت
...و جوری که بهم نگاه میکرد
مطمئنا نگاه یه انسان نبود
، اون مثل یه جونور بود یه جونور کامل
رئیس، به نظرم زیادی داری اغراق میکنی
اینا همش واقعیته- ...اما -
...اون
انسان نیست؟
خدایا
یه روز رئیس اینجا رو بهم میریزه
یه روز دیگه، چند تا غریبه میان اینجا رو بهم میریزن
این آژانس حتی یه روز هم تو آرامش نیست
بیدار شدی؟
دوباره به یه انسان حمله کردم؟
نگران نباش خداروشکر اتفاقی نیوفتاد
چی؟ دوباره منو با اون زدی؟
...من بهت گفتم
اگر نمیخوای کتک بخوری مرغ بخور
فکر کنم غریزه م برای خوردن انسان بیشتر از خوردن مرغه
مخصوصا در رابطه با لی سونگ روک
آقای لی؟
من واقعا نتونستم جلو خودمُ بگیرم
من تا حالا انسان های بیشماری دیدم
اما تا حالا این شکلی اشتهام باز نشده بود
...اون گوشت چاق و چله
...با اون پوست آبدارش
... و اون رگ هایی که میتونستم به وضوح ببینمشون
راستی، چرا آقای لی این شکلی با من رفتار میکنه؟
چرا شخصا نمیری از خودش بپرسی؟
به نظرت اگر ازش بپرسم جوابمُ میده؟
اون احتمالا به حمایت کردن از مشتریش ادامه میده
، به هر حال، تا وقتی بتونم اشتهام رو کنترل کنم
باید از آقای لی دوری کنم
اوه، اون جلسه ای که دیروز در موردش حرف میزدی چی شد؟
...نو پونگ شیک
به نظر میرسه که روی حیواناتی که نجات میداده آتانازی میکرده (euthanasia: مرگ آسان و بدون درد)
چرا؟
، طبق چیزی که گفته
اون سعی داشته درد حیوانات رو کاهش بده
...اون حرومزاده عوضی
، اما مشکل اینه که
...تعداد حیواناتی که
روشون آتانازی انجام شده و از بین رفتن خیلی زیادن
بقیه حیوانات هم هنوز پیدا نشدن
...صبر کن
داری میگی که اون حیوانات مرده رو از بین برده؟
باید بیشتر بررسیش کنم
این چیه؟
اینا چین؟
وااو، اینا چین؟
کیم مو یونگ مطمئنا داشته در مورد گذشته نو پونگ شیک تحقیق میکرده
، اگر این یه تحقیق ساده در مورد ضایعات پزشکی بوده
بهترین راه رفتن پیش رسانه ها بوده
فکر کنم مربوط به یه سری آزمایشاته
(دام پزشکی نو پونگ شیک)
(شهری که در آن هم انسان و هم حیوان خوشحال هستند)
این یکی رو ببین
فکر کنم داشته روی حیوانات آزمایش انجام میداده
اما همه چی انگلیسیه
کیم مو یونگ وقتی داشته روی این آزمایشات تحقیق میکرده کشته شد
اینجا جاییه که من بیدار شدم
چی؟
رئیس، اینو ببین
این چیه؟
این زامبیه
کار کرد
بلاخره خلقش کردم
من یه زامبی واقعی خلق کردم
...کیم مو یونگ درست قبل از مرگش
منو شناخت
اون مطمئن بود که من مربوط به این آزمایشات هستم
...اون کلید دفترش ، جایی که فایل های
مربوط به آزمایشات بودن رو بهم داد
، اگر این عوضی منو این شکلی کرده
شاید بدونه که چطوری میشه به حالت انسانی برگردم
(کاراگاه کیم مو یونگ)
::::::::: آيـــ(کارآگاه زامبی)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
، اگر ناپدید شدم یا اتفاقی برای من افتاد ::::@AirenTeam::::
دخالت نکن، فهمیدی؟ ::::@AirenTeam::::
نو پونگ شیک؟ ::::@AirenTeam::::
میخوای در مورد پرونده سایه بدونی؟ ::::@AirenTeam::::
ما نتونستیم هیچ جسد یا مدرکی پیدا کنیم ::::@AirenTeam::::
یک جسد ناشناس در کوه چوول پیدا شده ::::@AirenTeam::::
...پس، کیم مو یونگ همه چی رو در مورد ::::@AirenTeam::::
آزمایشات غیر قانونی نو پونگ شیک میدونسته ::::@AirenTeam::::
اصلا میدونی زندگی کردن به عنوان زامبی چقدر سخته؟ ::::@AirenTeam::::
چیزی که مهمه اینه که زامبی ای مثل تو به دنیا اومده ::::@AirenTeam::::
به عنوان کاراگاه زامبی دوباره زنده شدم ::::@AirenTeam::::