1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com


1
00:00:08,203 --> 00:00:13,093
( المحقق ( كيم موّ يونغ

2
00:00:15,882 --> 00:00:18,442
هل أنتَ حقاً ( كيم موّ يونغ )؟

3
00:00:18,442 --> 00:00:22,322
ماذا تعني؟

4
00:00:26,302 --> 00:00:28,422
…هل أنتَ حقاً

5
00:00:29,692 --> 00:00:31,392
كيم موّ يونغ )؟ )

6
00:00:33,352 --> 00:00:36,272
لقد نظرت في هويتُكَ

7
00:00:36,272 --> 00:00:40,022
... الاحتيال وتزوير المستندات الخاصة وسرقة الهوية أيضاً

8
00:00:40,022 --> 00:00:42,792
كان هناك عدداً من الأسماء التي تمكنتُ من تأكيدها

9
00:00:44,012 --> 00:00:47,482
لا أعتقد أنهُ يعرف ( كيم موّ يونغ ) شخصياً

10
00:00:47,482 --> 00:00:53,462
حسناً، انتهى الأمر بهذه الطريقة بسبب مجال عملي

11
00:00:58,002 --> 00:00:59,952
لقد فهمت

12
00:01:01,502 --> 00:01:08,492
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من 🧟 فـــريـــق المحقــق الزومبـــي 🧟‍ 
@ Viki.com

13
00:01:10,542 --> 00:01:15,842
نحن مدينون لكَ بسبب حادثة كنيسة "الحقيقة الجديدة" هذه

14
00:01:15,842 --> 00:01:18,162
اتطلع للعمل معكَ

15
00:01:19,622 --> 00:01:22,112
ضمن الحدود القانونية

16
00:01:25,762 --> 00:01:28,692
هل أنتَ بخير؟ -
هل أنتِ بخير؟ -

17
00:01:28,692 --> 00:01:31,992
لماذا ركضتِ طوال الطريق إلى هنا؟ قلتُ لكِ سأنتظر في الداخل

18
00:01:31,992 --> 00:01:33,782
بالضبط

19
00:01:37,702 --> 00:01:41,332
لم يحدث شيء، أليس كذلك؟ -
ماذا يمكن أن يحدث؟ -

20
00:01:45,812 --> 00:01:47,952
أنتً انتهيتِ من العمل الآن، أليس كذلك؟

21
00:01:47,952 --> 00:01:54,322
لنتناول العشاء معاً. تم افتتاح مطعماً جديداً
في مكانٍ قريب وهو جيدٌ جداً

22
00:01:54,322 --> 00:01:57,022
لا، شكراً لكَ -
أنا أُصر على ذلك -

23
00:01:57,022 --> 00:02:01,002
قال لي قائد الفريق أن أتأكد من معاملتُكَ جيداً

24
00:02:01,002 --> 00:02:04,852
إنهُ سيءٌ ​​للغاية، يا ( دو هيون ). لدينا الكثير من العمل لفعلهِ

25
00:02:04,852 --> 00:02:07,872
لا يوجد لديكم أي عملاء هنا. ما الذي تتحدثين عنه؟

26
00:02:07,872 --> 00:02:12,182
لأنه ليس لدينا عملاء، يجب أن نعمل بجد

27
00:02:12,182 --> 00:02:15,972
ألا تعتقد ذلك يا رئيس؟ -
صحيح، علينا بالتأكيد أن نعمل بجدٍ أكبر -

28
00:02:17,572 --> 00:02:20,752
ليس لدي خيارٌ إذاً

29
00:02:20,752 --> 00:02:22,742
دعنا نتناول وجبة معاً في المرة القادمة

30
00:02:22,742 --> 00:02:24,152
بالتأكيد

31
00:02:31,032 --> 00:02:32,832
( يا ( كونغ سون جي -
أجل؟ -

32
00:02:32,832 --> 00:02:36,042
هل حقاً يجب أن تعملي هنا؟

33
00:02:36,042 --> 00:02:38,242
ألا تريدين أن تكوني كاتبة برامج إذاعية بعد الآن؟

34
00:02:38,242 --> 00:02:42,202
ليس لدي ثقة في البث. ولن تكون لدي في المستقبل أبداً

35
00:02:42,202 --> 00:02:45,092
وأنا أحب هذا المكان. يناسبني جيداً

36
00:02:45,092 --> 00:02:47,872
... حتى لو كان يناسبكِ جيداً

37
00:02:48,792 --> 00:02:53,342
.أياً كان. ليس الأمر كما لو كنتِ ستستمعين إليّ
على أي حال، عن رئيسكِ في العمل

38
00:02:55,372 --> 00:03:01,572
أنا ممتنٌ لأنهُ ساعدنا، لكن كونهُ محققاً هو أمرٌ غير قانوني
ولديهِ هوية مزورة

39
00:03:01,572 --> 00:03:04,462
لا تثقي بهِ كثيراً -
لا تقلق -

40
00:03:04,462 --> 00:03:09,542
الرئيس هو شخصٌ أفضل بكثير مما تتخيل

41
00:03:12,382 --> 00:03:14,492
سأذهب الآن -
حسناً -

42
00:03:15,982 --> 00:03:19,792
هذا لم يعد آمناً أيضاً

43
00:03:23,882 --> 00:03:29,082
[ الحلقــ 6 ــة ] 
[ قضية هجوم الحيوانات البرية ]

44
00:03:29,082 --> 00:03:32,092
إنهُ فظٌ جداً؛ هذا مزعجٌ جداً

45
00:03:36,592 --> 00:03:40,342
تلك المرأة هناك. كنا نظن أنها قد خُدعت

46
00:03:40,342 --> 00:03:43,922
( تبين أنها تعمل بالفعل تحت إدارة المحقق ( كيم موّ يونغ

47
00:03:45,812 --> 00:03:48,922
هذه المرأة ليست طبيعية أيضاً

48
00:03:48,922 --> 00:03:53,232
على أي حال، لماذا المحقق ( تشا ) يذهب إلى وكالة التحريات الخاصة؟

49
00:03:53,232 --> 00:03:56,672
محققو الشرطة والمحققون الخاصون منافسون

50
00:03:59,322 --> 00:04:01,552
فقدان الذاكرة؟

51
00:04:01,552 --> 00:04:04,112
الأمر مختلف لجميع الأفراد

52
00:04:05,122 --> 00:04:08,202
يمكن أن يكون من صدمةٍ بعد إصابة في الدماغ

53
00:04:08,202 --> 00:04:13,452
يمكن أن يكون أيضاً من الإجهاد أو التاريخ المؤلم الذي مروا بهِ

54
00:04:13,452 --> 00:04:18,122
إذاً، هل هناك أي طرقٍ علاجية لاستعادة الذكريات المفقودة؟

55
00:04:18,122 --> 00:04:23,002
هناك العديد من الطرق، ولكن لا شيء مؤكد

56
00:04:23,002 --> 00:04:27,252
يموت العديد من المرضى دون استعادة ذكرياتهم

57
00:04:27,252 --> 00:04:30,722
حقاً؟ لن يستعيدوا ذكرياتهم المفقودة أبداً؟

58
00:04:30,722 --> 00:04:34,262
إنهم يمحون ماضيهم بالكامل بسبب فقدان الذاكرة

59
00:04:34,262 --> 00:04:36,082
ويبدأوان من جديد تماماً

60
00:04:36,082 --> 00:04:38,302
ومع ذلك، كيف يمكنهم فعل ذلك؟

61
00:04:38,302 --> 00:04:41,762
لا يعرفون من هم وماذا فعلوا

62
00:04:41,762 --> 00:04:44,402
أو من هم أسرهم

63
00:04:44,402 --> 00:04:46,612
ألا يريدون أن يعرفوا؟

64
00:04:46,612 --> 00:04:49,732
إنهُ المكان الوحيد الذي يمكنهم العودة إليهِ

65
00:04:49,732 --> 00:04:54,912
ولكن لماذا تريدين أن تعرفي؟ هل تعرفين شخصاً يعاني من فقدان الذاكرة؟

66
00:04:54,912 --> 00:04:59,672
في الدراما. ظهر في دراما. فقدان الذاكرة

67
00:04:59,672 --> 00:05:04,202
صحيح. لا يمكنك الحصول على دراما بدون فقدان الذاكرة

68
00:05:04,202 --> 00:05:06,022
بالضبط

69
00:05:10,202 --> 00:05:13,622
!يا عزيزي ! يا عزيزي، استيقظ -
.اتركيني -

70
00:05:13,622 --> 00:05:17,662
يا عزيزي، هل أنتَ مستيقظ؟ هل تعتقد أنهُ يمكنكَ العودة إلى المنزل؟

71
00:05:17,662 --> 00:05:20,102
أيتها العمة، هل تعرفينني؟

72
00:05:20,102 --> 00:05:22,252
عمة؟

73
00:05:23,542 --> 00:05:26,642
كيف يمكنكَ مناداتي بهذا؟ هل أنتَ حقاً لا تتذكر؟

74
00:05:26,642 --> 00:05:32,302
اعتدتَ أن تناديني بـ” أميرتي ” أو “ حلوتي ” أو “عزيزتي”

75
00:05:32,302 --> 00:05:36,242
!هذا ما دعوتني بهِ - 
لا أتذكر -

76
00:05:36,242 --> 00:05:39,312
لا أريد أن أتذكر أيضاً

77
00:05:43,722 --> 00:05:47,692
يا سكرتير ( كيم )، ماذا تنتظر؟ انقل الرئيس على الفور

78
00:05:47,692 --> 00:05:49,832
يجب أن نعود إلى مجموعة “ غانغ ريم “ على الفور

79
00:05:49,832 --> 00:05:53,582
من أنتَ، يا سيدي؟

80
00:05:53,582 --> 00:05:56,142
!من فضلكَ ساعدني. من فضلكَ ساعدني

81
00:05:56,142 --> 00:06:01,132
يا عزيزي! هل أنتَ حقاً لا تتذكر؟ -
!مستحيل -

82
00:06:01,132 --> 00:06:05,392
أنا وريث مجموعة “ غانغ ريم “؟

83
00:06:06,242 --> 00:06:08,172
ما هذا؟

84
00:06:09,522 --> 00:06:11,332
هل يمكنني أيضاً أن أكون وريثاً؟

85
00:06:11,332 --> 00:06:16,182
♫ تقريبا الجنة. أنت أكثر سطوعاً من الشمس  ♫

86
00:06:16,182 --> 00:06:18,702
هذه هي الاقتراحات التي تم تقديمها أثناء غيابكَ لمدة عام

87
00:06:18,702 --> 00:06:22,512
♫  عيناك تنظر إلي  ♫

88
00:06:22,512 --> 00:06:24,882
ماذا عن مركز التسوق؟

89
00:06:24,882 --> 00:06:28,292
(هذا الصباح، اشترينا 7530 بيونغ (267،941 قدماً مربعة 
في مدينة “ غانغ ريم “

90
00:06:28,292 --> 00:06:30,562
ابدأ بالبناء على الفور -
نعم، يا سيدي -

91
00:06:30,562 --> 00:06:34,352
انتظر! هل عادت ذاكرتُكَ تماماً؟

92
00:06:34,352 --> 00:06:37,332
أجل، هذا صحيح. لقد استعدتُ كل ذاكرتي

93
00:06:37,332 --> 00:06:41,582
لذا لا تذكر كلمة  "ذاكرة"  أمامي 
.وإلا سأجعل عملكَ هنا مجرد ذكرى

94
00:06:41,582 --> 00:06:43,632
هل تفهم؟ - 
نعم، يا سيدي -

95
00:06:53,932 --> 00:06:56,362
هل هذا كل شيء؟ - 
نعم، يا سيدي -

96
00:06:58,482 --> 00:07:00,162
هذه الدجاجة

97
00:07:00,882 --> 00:07:02,672
وتلك الدجاجة

98
00:07:03,442 --> 00:07:08,242
تخلص من كل هذا. لا أريد أن أرى دجاجة واحدة نيئة

99
00:07:12,312 --> 00:07:14,342
!الآن

100
00:07:26,262 --> 00:07:32,002
♫  هل تشعر بنبضات قلبي؟ نبضات القلب  ♫

101
00:07:32,002 --> 00:07:35,292
♫  نبضات القلب  ♫

102
00:07:35,292 --> 00:07:39,872
♫  القلب الذي خطوتِ عليهِ وتركتهِ لا يزال ينبض  ♫

103
00:07:39,872 --> 00:07:42,782
♫  وهو ينبض لأجلكِ  ♫

104
00:07:42,782 --> 00:07:45,822
♫  بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي للنسيان، بغض النظر عن عدد الأشخاص الجدد الذين ألتقيتُ بهم  ♫

105
00:07:45,822 --> 00:07:48,242
قلبي ينبض

106
00:07:48,242 --> 00:07:50,922
♫ لماذا أستمر في التفكير بكِ أنتِ فقط 
 عندما أستدير؟  ♫

107
00:07:50,922 --> 00:07:55,722
♫  لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن، أريد أن أتوقف  ♫

108
00:08:14,152 --> 00:08:16,702
!رائع، بشرتي ليست بمزحة

109
00:08:28,382 --> 00:08:30,702
قلتُ أن تتخلصي من العشب

110
00:08:33,082 --> 00:08:34,872
!العشب

111
00:08:47,882 --> 00:08:50,412
هنا العشاء الخاص الذي طلبتهُ

112
00:08:54,842 --> 00:08:58,432
هذه هي الوجبة التي استمتعتُ بها طوال الوقت، أليس كذلك؟ - 
نعم، يا سيدي -

113
00:08:58,432 --> 00:09:03,972
،لقد طلبتُ ذلك لحظة وصولكَ بالأمس 
ووصل حساء أمعاء لحم البقر هذا الصباح

114
00:09:18,022 --> 00:09:23,802
♫  هل سيأتي حقاً عندما أطلب منهُ المجيء؟  ♫
("ملاحظة: أغنية من الدراما الكورية "جوهرة القصر)

115
00:09:23,802 --> 00:09:29,382
♫  هل سيغادر حقاً عندما أطلبُ منه المغادرة؟  ♫

116
00:09:29,382 --> 00:09:32,212
♫  لا، لا  ♫

117
00:09:33,372 --> 00:09:37,852
لا أشعر بأي إحساسٍ أو ألم

118
00:09:39,932 --> 00:09:42,812
تلك القطعة السمينة من دهون الرقبة

119
00:09:44,442 --> 00:09:47,822
إنها تُناديني

120
00:09:47,822 --> 00:09:51,072
!يا... يا سيدي! يا سيدي! يا سيدي، أرجوك

121
00:09:57,712 --> 00:10:02,312
مسلسل تلفزيوني يضر بالصحة العقلية للمرء

122
00:10:05,272 --> 00:10:07,552
[(مكتب (كيم مو يونغ ]

123
00:10:07,552 --> 00:10:10,132
."لقد مر وقتٌ طويل، يا "هو دوّ

124
00:10:10,132 --> 00:10:13,812
يا سيدي، لا بأس أن نبقي "هو دوّ" هنا مرةً أخرى ، أليس كذلك؟

125
00:10:13,812 --> 00:10:16,852
أنت تعلم أنه من هذه اللحظة يتم تمديد العقد تلقائياً ، أليس كذلك؟

126
00:10:16,852 --> 00:10:18,372
!أجل

127
00:10:18,372 --> 00:10:19,612
لماذا تبتسم هكذا؟

128
00:10:19,612 --> 00:10:22,112
أنت عدت، أليس كذلك؟

129
00:10:22,112 --> 00:10:27,552
.أنا ... كنت قلقاً للغاية من التفكير أنك غادرت

130
00:10:28,712 --> 00:10:32,412
.لا تطعم "الربح الكبير" كثيراً. إنه حقاً يتغوط كثيراً

131
00:10:32,412 --> 00:10:34,792
أفهمت ذلك؟ -
!أجل -

132
00:10:34,792 --> 00:10:37,072
!"يا "هو دوّ

133
00:10:39,682 --> 00:10:42,882
!ظريفٌ جداً -
!ظريف -

134
00:10:42,882 --> 00:10:45,142
.إنه ظريفٌ جداً -
.انظروا إليه -

135
00:10:45,142 --> 00:10:47,672
.شهيتي زادت كثيراً في الآونة الأخيرة

136
00:10:47,672 --> 00:10:50,562
!ظريفٌ جداً

137
00:10:50,562 --> 00:10:52,752
....ابني

138
00:10:52,752 --> 00:10:55,322
كيف كان حالك؟

139
00:10:55,322 --> 00:10:58,172
!متى بالضبط يجب أن نقلم أظافره ؟

140
00:10:58,172 --> 00:11:00,902
.لابد أنه يفتقد عائلته كثيراً

141
00:11:00,902 --> 00:11:04,602
.حتى أنه يغار من هذا الكلب

142
00:11:06,912 --> 00:11:09,882
.يا رئيس، أنا سأساعدك

143
00:11:09,882 --> 00:11:13,292
ماذا؟ -
هذا ما تريده، صحيح؟ -

144
00:11:15,242 --> 00:11:19,802
.إن (جوّن وو) محظوظ.  لديه كلب كحيوانٍ أليف

145
00:11:19,802 --> 00:11:22,702
.كلا، لا بأس.  لا داعي لذلك

146
00:11:22,702 --> 00:11:25,552
.أنا حقاً أريد المساعدة

147
00:11:28,652 --> 00:11:32,192
لكن مع ذلك ، هذا ليس صحيحاً، أليس كذلك؟

148
00:11:32,192 --> 00:11:34,052
هل من المقبول حقاً فعل ذلك؟

149
00:11:34,052 --> 00:11:37,222
.بالطبع! فقط ثِق بي

150
00:11:40,302 --> 00:11:42,902
هل نبدأ الآن؟

151
00:11:46,942 --> 00:11:50,192
هل هذا ما قصدتِه بمساعدتي؟

152
00:11:50,192 --> 00:11:55,072
.أجل. رأيت على الإنترنت أنه إذا قمت بذلك يمكنك أن تنوم شخصاً ما

153
00:11:55,072 --> 00:11:58,362
.بعد ذلك ، قد تتمكن من تذكر ماضيك

154
00:11:59,302 --> 00:12:03,752
.حسناً، انظر إلى  الساعة، يا رئيس

155
00:12:06,312 --> 00:12:12,662
،حسناً، من الآن

156
00:12:12,662 --> 00:12:16,912
.ستدخل عالم اللاوعي معي

157
00:12:16,912 --> 00:12:20,092
.هناك غرفة هناك

158
00:12:20,092 --> 00:12:22,692
.رجاءً افتح باب الغرفة

159
00:12:23,992 --> 00:12:26,652
.رجاءً افتح الباب

160
00:12:28,812 --> 00:12:32,852
....رجاءً افتح الباب....الباب

161
00:12:32,852 --> 00:12:36,692
....الباب

162
00:12:36,692 --> 00:12:39,042
--كم مرة

163
00:12:41,202 --> 00:12:43,842
.كنت أعلم

164
00:12:45,332 --> 00:12:49,622
!أنت استمري في فتح الباب

165
00:12:57,842 --> 00:13:00,112
!آه، يا إلهي

166
00:13:00,112 --> 00:13:02,612
.لابد أنني غفوت

167
00:13:12,422 --> 00:13:14,252
....هذا الطريق

168
00:13:27,792 --> 00:13:30,142
!يا سيدة الزبادي

169
00:13:37,982 --> 00:13:39,972
.أعطني زبادي من فضلك.  واحدٌ مفيدٌ للإمساك

170
00:13:39,972 --> 00:13:42,972
!الإمساك؟ لحظة واحدة، من فضلك

171
00:13:42,972 --> 00:13:46,372
.هذا هو الأفضل للإمساك

172
00:13:46,372 --> 00:13:48,422
.هذا جيد مثل طريق من ثمانية حارات

173
00:13:48,422 --> 00:13:52,302
!سيفتح الأمعاء بالتأكيد.  تصريح مرور

174
00:13:52,302 --> 00:13:55,362
حقاً؟ -
.حقاً -

175
00:13:57,112 --> 00:14:01,142
،أخوك الأكبر يبدو منهكاً. أيها الأخ الأصغر
.يجب أن تعتني به بشكلٍ أفضل

176
00:14:01,142 --> 00:14:02,602
الأخ الأصغر؟

177
00:14:02,602 --> 00:14:05,592
.أنا أصغر سناً! عمري 29 سنة

178
00:14:05,592 --> 00:14:08,242
!أنا أصغر منه بـ 12 عاماً

179
00:14:10,332 --> 00:14:12,982
كنت على وشك خداعي.  هل هذه مزحة أباء أو شيءٌ من هذا القبيل؟

180
00:14:12,982 --> 00:14:14,962
.يخبرني الناس أن لدي وجهٌ شاب

181
00:14:14,962 --> 00:14:17,932
يا سيدتي ، كم السعر مقابل كل ما لديك هنا؟

182
00:14:17,932 --> 00:14:22,352
!كلهم؟  كرمك يليق بمظهرك

183
00:14:22,352 --> 00:14:24,592
!لحظة واحدة، من فضلك

184
00:14:25,382 --> 00:14:29,352
!أعطني ما قيمته 5.000 "وون" من فضلكِ. أنا في مزاجٍ جيد

185
00:14:29,352 --> 00:14:31,032
!5.000 "وون"؟ -
.أجل، من فضلكِ -

186
00:14:31,032 --> 00:14:33,662
["قسم شرطة "غانغ ريم ]

187
00:14:33,662 --> 00:14:38,722
!أيها المحققون!  شكراً لعملكم الشاق

188
00:14:38,722 --> 00:14:41,852
!"من لدينا هنا!  الرئيس (لي) من "ملك العالم

189
00:14:41,852 --> 00:14:44,622
قائد الفريق (هوانغ)!  لقد كنت بخير ، أليس كذلك؟ -
!بالطبع -

190
00:14:44,622 --> 00:14:46,322
وأمعائك بخيرٍ أيضاً؟ -
.لا شكاوى -

191
00:14:46,322 --> 00:14:48,312
.يا (وانغ ويي)، تعال أعطه واحدة

192
00:14:48,312 --> 00:14:49,532
ما هذا؟

193
00:14:49,532 --> 00:14:51,862
.لقد أحضرت لك شيئاً صغيراً لا يعتبر رشوة

194
00:14:51,862 --> 00:14:53,982
.لم يكن عليك -
.رجاءً تناول البعض -

195
00:14:53,982 --> 00:14:56,582
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

196
00:14:56,582 --> 00:14:59,602
أشعر بخيبة أمل.  هل يجب أن يكون لدي سببٌ لزيارتك؟

197
00:14:59,602 --> 00:15:03,172
... "أردت أن أرى كيف حالك وماذا كان يحدث في مدينة "غانغ ريم

198
00:15:03,172 --> 00:15:05,592
.أردت فقط الدردشة

199
00:15:05,592 --> 00:15:08,382
.اشرب من فضلك

200
00:15:08,382 --> 00:15:10,792
يا محقق (أوه)، لماذا أنت جالسٌ على الارض؟

201
00:15:10,792 --> 00:15:12,772
هل أنت بخير؟

202
00:15:12,772 --> 00:15:14,082
إنه لذيذ، صحيح؟

203
00:15:14,082 --> 00:15:16,902
يا زميلي الأقدم، هل التقيت بالسيد (كيم موّ يونغ)؟ -
.أجل -

204
00:15:16,902 --> 00:15:18,882
كيف بدا؟

205
00:15:20,272 --> 00:15:23,312
.لم يبدو كشخصٍ سيء

206
00:15:23,312 --> 00:15:25,532
.يبدو أنه يعمل بجدٍ، أيضاً

207
00:15:25,532 --> 00:15:28,672
.سيكون علينا فقط أن ننتظر ونرى

208
00:15:28,672 --> 00:15:31,622
إذاً، هل ستستمر الكاتبة (كونغ) في العمل هناك؟

209
00:15:31,622 --> 00:15:34,302
من سيستطيع ايقافها؟

210
00:15:35,762 --> 00:15:38,172
.بدا الأمر وكأنهم لم يكن لديهم الكثير من الأعمال

211
00:15:38,172 --> 00:15:41,522
أليس هذا صحيحاً، يا رئيس (لي)؟ -
.يا إلهي! صحيح -

212
00:15:41,522 --> 00:15:43,482
أنت لا تشارك في أي نشاطٍ إجرامي هذه الأيام ، أليس كذلك؟

213
00:15:43,482 --> 00:15:45,612
التعدي على ممتلكات الغير وحتى التنصت غير القانوني
.على المكالمات الهاتفية

214
00:15:45,612 --> 00:15:50,532
يا محقق (تشا)، ماذا تظن بي ؟!  أنا لا أحصل حتى
.على أي مخالفات لوقوف السيارة هذه الأيام

215
00:15:50,532 --> 00:15:52,542
هل هذا صحيح؟

216
00:15:52,542 --> 00:15:57,532
نعم هذا صحيح.  ليس لدينا عمل لذلك
.ليس لدى الرئيس سبباً حتى للخروج

217
00:15:58,362 --> 00:16:01,842
[مقر القضاء على جرائم الانتهاك المدني]

218
00:16:01,842 --> 00:16:03,712
هل أنت بخير؟

219
00:16:03,712 --> 00:16:07,612
(لماذا أتيت إلى هنا للحصول على معلوماتٍ عن المحقق (كيم موّ يونغ
لكن انتهى بك الأمر بالسماح لهم بالحصول عليك؟

220
00:16:07,612 --> 00:16:09,412
!اصمت

221
00:16:10,112 --> 00:16:15,952
."يبدو أن (كيم موّ يونغ) اشترى شرطة مدينة "غانغ ريم

222
00:16:15,952 --> 00:16:18,572
....ليس سيئاً

223
00:16:18,572 --> 00:16:19,872
ماذا ستفعل الآن؟

224
00:16:19,872 --> 00:16:22,252
كلما بحثت أكثر ، هناك شيء بالتأكيد تنبعث منه رائحة مريبة

225
00:16:22,252 --> 00:16:26,762
.كيم موّ يونغ) ، بالتأكيد يخفي شيئاً ما)

226
00:16:26,762 --> 00:16:31,132
...  (تخبرني حواسي.  حواس المحقق العظيم (لي سونغ روك

227
00:16:32,952 --> 00:16:35,792
لكن هل تلك الحواس موثوقة؟

228
00:16:35,792 --> 00:16:38,712
ليس لدي أي طريقة لمعرفة ذلك لأنني لم أر حواسك
.تفهم الأمر بشكلٍ صحيحٍ أبداً

229
00:16:38,712 --> 00:16:41,262
!يا (وانغ ويي)، ألا تثق بي؟

230
00:16:41,262 --> 00:16:43,032
!(أنا (لي سونغ روك

231
00:16:43,032 --> 00:16:46,042
!"أنا (لي سونغ روك)، المحقق رقم واحد في مدينة "غانغ ريم

232
00:16:46,042 --> 00:16:48,572
!إذا قلت أن شيئاً تنبعث منه رائحة مريبة فهو كذلك

233
00:16:48,572 --> 00:16:51,012
--هل تفهم ما أقول -
!أرجو المعذرة -

234
00:16:51,012 --> 00:16:55,882
هل تسمح من فضلك بأخذ محادثتك للخارج؟

235
00:16:55,882 --> 00:16:58,932
... من فضلك اتبعه.  أوه ، خلفك

236
00:16:58,932 --> 00:17:02,762
.خلفك!  من فضلك كُن حذراً

237
00:17:02,762 --> 00:17:07,042
.من فضلك انظر للأمام أثناء المشي.  اترك الباب مفتوحاً

238
00:17:07,042 --> 00:17:09,482
.اذهب من فضلك

239
00:17:13,312 --> 00:17:17,402
.إذاً، هذه هي الأشياء التي كانت لديك عندما استيقظت

240
00:17:17,402 --> 00:17:19,912
هل هذا صحيح؟ -
.أجل -

241
00:17:26,612 --> 00:17:29,462
.هذه معطلة

242
00:17:29,462 --> 00:17:33,002
هل توقف الوقت بسبب الصدمة عندما انكسرت الساعة؟

243
00:17:33,002 --> 00:17:37,802
1:12، هل هذا هو وقت الموت المفترض؟

244
00:17:37,802 --> 00:17:42,102
.منذ ذلك الوقت ، توقف كل شيء

245
00:17:43,052 --> 00:17:48,612
بمجرد النظر إليها، يمكنك معرفة أن هذا إصدارٌ محدود
.أو طلبٌ مخصص

246
00:17:48,612 --> 00:17:53,772
لقد زرت بالفعل عدداً قليلاً من الأماكن
.ولكن يبدو أن أحداً لم يرها من قبل

247
00:17:53,772 --> 00:17:56,322
لماذا لا ننشرها على مواقع التواصل الإجتماعي بدلاً من ذلك؟

248
00:17:56,322 --> 00:18:01,482
قد يكون هناك شخصٌ من بين جامعي القداحات
.يعرف هذا التصميم أو لديه اهتمامٌ به

249
00:18:17,102 --> 00:18:22,512
إذا كان أي شخصٍ يعرف أي شيءٍ عن القداحة]
[.أو شاهدها من قبل ، فيرجى الاتصال

250
00:18:22,512 --> 00:18:24,552
.انتهيت

251
00:18:24,552 --> 00:18:26,762
.دعنا ننتظر قليلاً

252
00:18:35,692 --> 00:18:40,712
... نظرًا لإهتراء الملصق ، يبدو أنه قديم

253
00:18:40,712 --> 00:18:46,662
.ومع ذلك ، فإن جميع الأزرار سليمة

254
00:18:47,532 --> 00:18:50,232
،بالنظر إلى أنه حتى طرف الأكمام نظيفاً

255
00:18:50,232 --> 00:18:53,652
.يبدو أنك قد اهتممت به جيداً

256
00:18:53,652 --> 00:18:56,722
هل تم خياطة هذه الأزرار بواسطتك؟

257
00:18:57,492 --> 00:19:03,362
.لا يبدو أنه تم إجراؤه بشكلٍ احترافي في مكان التنظيف
... بالنظر إلى أن  الخياطة أنيقة

258
00:19:03,362 --> 00:19:05,502
، إذا كان هذا حقاً لك

259
00:19:05,502 --> 00:19:09,682
... فأنت كنت شخصاً منظماً جداً أو

260
00:19:11,732 --> 00:19:14,922
.كان لديك عائلة تعتني بك

261
00:19:14,922 --> 00:19:21,152
♫  ذكرياتي القديمة بذلك الفيلم المُحطم  ♫

262
00:19:21,152 --> 00:19:23,452
♫  حول نفس المكان مثل الأرض المستديرة  ♫

263
00:19:23,452 --> 00:19:25,432
....عائلة

264
00:19:26,482 --> 00:19:30,202
♫  حتى أمام الواقع الصعب  ♫

265
00:19:30,202 --> 00:19:34,132
إذاً، ألا تتذكر أي شيءٍ يتعلق بماضيك؟

266
00:19:35,492 --> 00:19:38,122
.لقد تذكرت اللحظة التي سبقت موتي

267
00:19:38,122 --> 00:19:40,892
اللحظة التي سبقت موتك؟

268
00:19:42,152 --> 00:19:45,502
♫  أعيش حياتي اليوم  ♫

269
00:19:45,502 --> 00:19:50,022
♫  سوف لن أؤذيكِ مرةً أخرى  ♫

270
00:19:50,022 --> 00:19:51,782
♫  حتى لو ترك الجميع جانبي  ♫

271
00:19:51,782 --> 00:19:57,552
.لماذا أو من قتلني، أنا حقاً لا أعرف

272
00:20:00,622 --> 00:20:04,182
.بعد ذلك ، لا أتذكر أي شيء

273
00:20:04,182 --> 00:20:06,712
،إذاً

274
00:20:06,712 --> 00:20:09,212
، بسبب الصدمة مباشرةً قبل موتك

275
00:20:09,212 --> 00:20:10,952
.ربما تكون قد فقدت ذاكرتك

276
00:20:10,952 --> 00:20:15,262
♫  سوف لن أؤذيكِ مرةً أخرى  ♫

277
00:20:15,262 --> 00:20:18,872
♫  حتى لو ترك الجميع جانبي  ♫

278
00:20:22,432 --> 00:20:23,832
لماذا؟

279
00:20:25,722 --> 00:20:30,432
.نوكزا 13 : أعتقد أنني ربما رأيتها قبل عام ] 
[أعتقد أنني أستطيع المساعدة.  هل يمكنني تأكيد ذلك شخصياً؟

280
00:20:38,252 --> 00:20:39,502
هل أنت متأكدة من أن هذا هو المكان الصحيح؟

281
00:20:39,502 --> 00:20:43,382
.نعم.  أنا متأكدة من أننا وافقنا على الالتقاء بالقرب من هنا

282
00:20:51,802 --> 00:20:56,252
[.أنا آسف.  حدث شيءٌ ما.  سأتصل بك مرةً أخرى ]

283
00:20:57,952 --> 00:21:02,362
.أوه، لا. يقول أنه سيكون من الصعب مقابلتنا اليوم

284
00:21:04,202 --> 00:21:06,292
.لا شيء يمكننا فعله حيال ذلك

285
00:21:09,892 --> 00:21:11,662
!(السيد (هيونغ تشول

286
00:21:11,662 --> 00:21:12,692
.أوه، مرحباً، أيتها الآنسة الكاتبة

287
00:21:12,692 --> 00:21:16,262
.مرحباً. سمعت أنك خرجت من المستشفى

288
00:21:16,262 --> 00:21:18,122
كيف تشعر؟

289
00:21:18,122 --> 00:21:20,652
.أنا  أفضل بكثير

290
00:21:20,652 --> 00:21:23,462
.الروتين اليومي ممكنٌ أيضاً

291
00:21:23,462 --> 00:21:27,742
.سمعت أنك تركت وظيفة محطة البث. أنا آسف.  إنه بسببي

292
00:21:27,742 --> 00:21:31,432
.في الواقع ، أنا الآن أعمل في مكتب تحريات أفضل بكثير من كوني كاتبة إذاعية

293
00:21:31,432 --> 00:21:32,592
مكتب تحريات؟

294
00:21:32,592 --> 00:21:35,022
.أجل. إنه رئيسي

295
00:21:35,022 --> 00:21:40,242
.(يا رئيس، هذا هو السيد ( أوه هيونغ تشول
.لقد أجريت مقابلةً معه في برنامجٍ إذاعي

296
00:21:40,242 --> 00:21:41,672
.(مرحباً. أنا ( أوه هيونغ تشول

297
00:21:41,672 --> 00:21:43,672
.(أنا (كيم موّ يونغ

298
00:21:43,672 --> 00:21:47,902
.هذا ... إذا احتجت للمساعدة، فيرجى الاتصال بنا في أي وقت

299
00:21:47,902 --> 00:21:51,912
.رئيسنا جيدٌ جداً

300
00:21:54,272 --> 00:21:57,262
مكتب تحريات (كيم موّ يونغ)؟

301
00:21:58,092 --> 00:22:01,562
منذ متى وأنت تعمل كمحقق؟

302
00:22:01,562 --> 00:22:05,402
.كل ما في الأمر أنني لا أتذكر رؤية المكتب عندما مررت

303
00:22:06,552 --> 00:22:10,252
.ربما مر حوالي ستة أشهر

304
00:22:10,252 --> 00:22:11,142
.آه، فهمت

305
00:22:11,142 --> 00:22:15,302
هل أنت عائدٌ من مكانٍ ما؟

306
00:22:15,302 --> 00:22:19,102
.إنه أمر غير مريح ولكن لا يزال يتعين علي العمل لكسب الرزق

307
00:22:20,852 --> 00:22:22,702
.أنا آسف.  علي تلقي مكالمة

308
00:22:22,702 --> 00:22:24,342
.من فضلك

309
00:22:25,472 --> 00:22:27,052
مرحباً؟

310
00:22:27,902 --> 00:22:29,562
أمي فعلت؟

311
00:22:31,002 --> 00:22:34,082
.قلت لك أن تبقي بجانبها

312
00:22:34,082 --> 00:22:37,762
.حسناً.  سأكون هناك قريباً

313
00:22:37,762 --> 00:22:39,072
هل هناك خطبٌ ما؟

314
00:22:39,072 --> 00:22:41,682
.يبدو أن أمي تاهت في الجبل

315
00:22:41,682 --> 00:22:44,212
.إنها مصابة بالخرف

316
00:22:47,052 --> 00:22:50,262
.إذاً، أرجو المعذرة

317
00:22:51,582 --> 00:22:53,742
!لحظة واحدة، من فضلك

318
00:22:55,622 --> 00:22:58,312
.نحن سنساعدك

319
00:23:00,662 --> 00:23:02,952
.كلا، لا بأس. سأحاول أن أجدها بمفردي

320
00:23:02,952 --> 00:23:06,392
.كلا ، ثلاثة أفضل من واحد

321
00:23:06,392 --> 00:23:08,032
أليس هذا صحيحاً، يا رئيس؟

322
00:23:08,032 --> 00:23:11,862
."لقد تركت حذري ... فضول "الهراء

323
00:23:14,072 --> 00:23:16,912
-- لا بأس حقاً.  سأحتاج إلى الدفع

324
00:23:16,912 --> 00:23:19,282
.لا ، رئيسنا لا يحتاج إلى ذلك

325
00:23:19,282 --> 00:23:24,642
.لا يمكنه أن يتخلى عن شخصٍ محتاج

326
00:23:24,642 --> 00:23:27,122
أليس هذا صحيحاً، يا رئيس؟

327
00:23:32,882 --> 00:23:36,912
إذاً، أين رأيتها آخر مرة؟

328
00:23:36,912 --> 00:23:38,402
."عند مدخل جبل "تشو وول

329
00:23:38,402 --> 00:23:40,862
إذاً، هل نسرع ​​ونذهب إلى هناك أولاً؟
.أجل -

330
00:23:40,862 --> 00:23:43,612
.اسرعوا

331
00:23:43,612 --> 00:23:45,732
!هذه المجنونة، حقاً

332
00:24:02,412 --> 00:24:06,222
!يا جدتي -
!يا أمي - 
[احذر من الحيوانات البرية]

333
00:24:06,222 --> 00:24:08,772
!يا جدتي -
.يا أمي -

334
00:24:08,772 --> 00:24:11,862
،(سوف نسير بهذا الطريق لذا يا سيد (هيونغ تشول
.أنت اذهب بهذا الطريق

335
00:24:11,862 --> 00:24:16,652
.أجل، سأفعل. شكراً جزيلاً لكما

336
00:24:16,662 --> 00:24:21,492
.قريباً سوف يصبح الجو مظلمٌ وبارد. أتمنى أن نجدها قريباً

337
00:24:21,492 --> 00:24:25,952
.مهلاً، يا متدربة، يبدو أنك مخطئة جداً بشأن شيءٍ ما

338
00:24:25,982 --> 00:24:30,372
أنا لا أعمل بدون أجر.  هذا العمل الذي نقوم به الآن
هو فضولٌ كامل ، أتفهمين؟

339
00:24:30,372 --> 00:24:34,732
.يا رئيس ، لماذا لا تفكر في هذا كفرصة لتكون خيرياً مع موهبتك

340
00:24:34,772 --> 00:24:37,252
لماذا تضيع هذه الوظيفة الشمية المتطورة؟

341
00:24:37,252 --> 00:24:39,472
-- إذا وفرتها ومُت ، فإنها تصبح هراءً

342
00:24:40,382 --> 00:24:41,872
هراء؟

343
00:24:41,872 --> 00:24:45,172
....هراء....لا

344
00:24:45,172 --> 00:24:47,852
!أيتها الجدة

345
00:24:47,852 --> 00:24:50,562
هذه الهراء، من الذي تدعوه بالهراء؟

346
00:24:50,562 --> 00:24:52,642
!أيتها الجدة

347
00:24:54,802 --> 00:24:59,602
!أيتها الجدة! أيتها الجدة

348
00:25:00,682 --> 00:25:03,222
!أيتها الجدة

349
00:25:03,222 --> 00:25:05,942
على أي حال ، لماذا أجريت مقابلةً مع هذا الرجل؟

350
00:25:05,942 --> 00:25:09,882
آه ، السيد (هيونغ تشول)؟  لقد كان شاهد عيان
.(في قضية اختطاف (سانتا

351
00:25:09,882 --> 00:25:13,032
.صحيح.  قلت إنك أصبحت عاطلة عن العمل بسبب ذلك

352
00:25:16,572 --> 00:25:22,002
.وأيضاً ... كاد أن يموت بسببي

353
00:25:22,002 --> 00:25:25,872
.لهذا السبب أريد مساعدته أكثر مهما كان الأمر

354
00:25:28,372 --> 00:25:31,432
.كان يجب أن نحصل على بعض أغراض الجدة

355
00:25:31,432 --> 00:25:34,822
.عندها كان سيكون من الأسهل عليك شمها والعثور عليها

356
00:25:34,822 --> 00:25:38,082
هل تفكرين بي ككلبٍ الآن؟

357
00:25:38,082 --> 00:25:43,032
.بالطبع لا.  أنا أحترم هويتك

358
00:25:44,762 --> 00:25:46,952
!أيتها الجدة

359
00:25:48,772 --> 00:25:52,302
.هي تجعلني أشعر بالسوء بشكلٍ غريب

360
00:26:03,362 --> 00:26:05,032
هل حقاً يجب أن تذهب إلى هذا الحد؟

361
00:26:05,032 --> 00:26:07,482
إذا كنت تعرف عدوك وتعرف نفسك ، فيمكنك الفوز
.في 100 معركة من أصل 100 معركة

362
00:26:07,482 --> 00:26:10,092
.تحتاج إلى معرفة عدوك للفوز

363
00:26:11,972 --> 00:26:14,402
،(أنا، (لي سونغ روك

364
00:26:14,402 --> 00:26:19,252
.(سوف أكشفك، يا (كيم موّ يونغ

365
00:26:19,252 --> 00:26:21,092
.دعنا نذهب

366
00:26:23,272 --> 00:26:25,702
!أيتها الجدة

367
00:26:27,602 --> 00:26:31,362
!أيتها الجدة -
لماذا أنا أجوع في مثل هذا الوقت؟ -

368
00:26:31,362 --> 00:26:33,782
!أيتها الجدة

369
00:26:42,282 --> 00:26:44,682
.إنه أرنب

370
00:26:44,682 --> 00:26:46,882
....و

371
00:26:48,122 --> 00:26:50,182
ما هذه الرائحة؟

372
00:26:50,182 --> 00:26:53,322
!آه، انتظرني

373
00:26:53,322 --> 00:26:57,262
كيف لا يشعر بالتعب؟

374
00:27:03,192 --> 00:27:06,422
يا رئيس، لماذا لا تأتي؟

375
00:27:06,452 --> 00:27:10,832
.لا يهمني أين ... لا يمكنني الذهاب أبعد من ذلك

376
00:27:12,532 --> 00:27:14,572
.اسرع وانهض من فضلك

377
00:27:15,702 --> 00:27:18,402
.يا (وانغ ويي)، أنت اذهب أولاً

378
00:27:18,402 --> 00:27:21,092
.أنا انتهيت

379
00:27:21,092 --> 00:27:23,862
!مع ذلك.  يمكننا الانتهاء.  نستطيع فعل ذلك

380
00:27:28,222 --> 00:27:30,412
.....اعتدت أن

381
00:27:30,412 --> 00:27:32,892
... أكون قادراً على القيام بعدة رحلاتٍ إلى هذا الجبل

382
00:27:43,512 --> 00:27:46,242
... الشباب يحسد عليه

383
00:27:46,242 --> 00:27:49,872
.هذا كل شيءٍ لهذا اليوم

384
00:27:56,732 --> 00:28:00,542
.كيف سيجد نقطة ضعف العدو بينما يفتقر إلى الطاقة

385
00:28:04,902 --> 00:28:08,892
.كانت الرائحة بالتأكيد قادمة من مكانٍ ما هنا

386
00:28:45,902 --> 00:28:47,002
!ابني

387
00:28:47,002 --> 00:28:49,102
!آه، يا رئيس

388
00:28:51,342 --> 00:28:53,492
!الجدة

389
00:28:56,842 --> 00:28:59,842
.كنت أعرف!  أنفك لا يفشل

390
00:28:59,842 --> 00:29:02,472
.اسرعي وساعديها قبل حلول الظلام

391
00:29:05,442 --> 00:29:10,612
إنها تلك الرائحة ... رائحة حيوانٌ فاسد
.تشبه رائحة جميع الحيوانات البرية مجتمعة

392
00:29:10,612 --> 00:29:13,882
.يا ر... يا رئيس

393
00:29:13,882 --> 00:29:15,832
لماذا؟ ما الخطب؟

394
00:29:28,162 --> 00:29:31,882
!لهذا أخبرتك أننا لا يجب أن نأتي.  أنت لا تساعدين

395
00:29:31,882 --> 00:29:37,322
إذا... إذا مُت هنا، فسأحصل على تعويض العمال ، صحيح؟

396
00:30:00,699 --> 00:30:02,389
هل أنت بخير؟

397
00:30:10,099 --> 00:30:12,279
...يا رئيس، عينيكِ

398
00:30:13,229 --> 00:30:15,139
.انهضي أولاً

399
00:30:37,869 --> 00:30:41,119
فقط قومي بالعد إلى 100، حسناً؟

400
00:31:00,889 --> 00:31:05,309
...واحد، اثنان

401
00:31:08,499 --> 00:31:10,799
[(الخنزير البري ضد (موّ يونغ]

402
00:31:10,799 --> 00:31:14,139
[مرونة، دقة، القوة]

403
00:31:14,139 --> 00:31:17,229
[جاهز]

404
00:31:17,229 --> 00:31:18,389
[جاهز]

405
00:31:18,389 --> 00:31:19,889
!قتال

406
00:31:25,449 --> 00:31:29,209
... 22، 23 -
[الخنزير البري: ضربتان ]

407
00:31:29,889 --> 00:31:31,499
أيها الرئيس، هل أنت بخير؟

408
00:31:31,499 --> 00:31:32,929
لا يوجد ألم

409
00:31:32,929 --> 00:31:35,229
.إنه فقط ... محرج

410
00:31:35,229 --> 00:31:38,459
.لقد انزلقت فقظ. استمري في العد

411
00:31:38,459 --> 00:31:40,789
أين كنت؟

412
00:31:40,789 --> 00:31:44,019
...30، 31

413
00:31:44,019 --> 00:31:47,109
...32، 33

414
00:31:47,109 --> 00:31:50,959
!هذا الشرير يلعب بطريقةٍ قذرة بتوجيه لكمة حتى قبل أن نبدأ ؟

415
00:32:13,769 --> 00:32:18,309
... 50 ، 51 ، 52
[الخنزير البري: 5 ضربات ]

416
00:32:18,309 --> 00:32:23,129
... 53 ، 54 ، 55
[الخنزير البري: 9 ضربات ]

417
00:32:23,129 --> 00:32:28,299
...56، 57، 58

418
00:32:28,299 --> 00:32:31,079
...59، 60، 61

419
00:32:31,079 --> 00:32:33,139
.ليس بعد. لا تنظري

420
00:32:33,139 --> 00:32:36,769
.لا تنظري. ابقي هكذا واستمري في العد

421
00:32:37,409 --> 00:32:43,259
...62، 63، 64

422
00:33:46,959 --> 00:33:48,779
!اللعنة

423
00:33:48,779 --> 00:33:51,859
[ .انتهت اللعبة ]

424
00:33:51,859 --> 00:33:55,819
.99، 100

425
00:34:01,869 --> 00:34:03,919
!أيها الرئيس

426
00:34:05,779 --> 00:34:07,809
!أيها الرئيس

427
00:34:14,009 --> 00:34:16,209
.ابقي هنا قليلاً من فضلكِ

428
00:34:16,209 --> 00:34:18,209
!أيها الرئيس

429
00:34:23,349 --> 00:34:25,679
!!!أيها الرئيس

430
00:34:34,589 --> 00:34:39,929
!!!أيها الرئيس!!! أيها الرئيس

431
00:35:27,319 --> 00:35:28,509
!ألن تحمليه بشكلٍ مستقيم ؟

432
00:35:28,509 --> 00:35:30,929
!أنا أحمله بمفردي، كما تعلمين. إنه ثقيلٌ جداً. إنه يقتلني

433
00:35:30,929 --> 00:35:33,909
... أنا أبذل قصارى جهدي

434
00:35:35,809 --> 00:35:37,859
،"بعد ظهر هذا اليوم، في مدينة "غانغ ريم 
،"على جبل "تشو وول

435
00:35:37,859 --> 00:35:41,969
.أمسك متجولٌ بخنزيرٍ بري بيديه العاريتين 
.أصبح هذا حديث المدينة

436
00:35:41,969 --> 00:35:44,659
... واجه هذا المتجول الخنزير البري

437
00:35:44,659 --> 00:35:49,749
سيكون من الأفضل أن يتم القبض عليه من قِبَل إنسانٍ
.بدلاً من أن يعضه الزومبي ويموت

438
00:35:49,749 --> 00:35:53,889
(كم غيون  ( م: 1 غيون حوالي 600 جرام
سيكون إذا قمت ببيعه في السوق؟

439
00:35:53,889 --> 00:35:56,199
غالباً سيكون الكثير، أليس كذلك؟

440
00:35:56,199 --> 00:35:58,679
.من حسن الحظ (بالنسبة للخنزير البري) أنه لم يُمسك بواسطتكِ

441
00:36:00,309 --> 00:36:02,179
!رائع! رائعٌ جداً

442
00:36:02,179 --> 00:36:03,489
... لهذه الأخبار، المواطنون ...

443
00:36:03,489 --> 00:36:07,099
يا زميلي الأقدم، هل من الممكن حتى ضرب
خنزيراً برياً بيديك العاريتين؟

444
00:36:07,099 --> 00:36:10,189
هذا أمرٌ غريب عندما لا يمكنك قتل خنزيراً برياً
.حتى بالذخيرة الحية

445
00:36:10,189 --> 00:36:13,819
.أياً كان الذي اصطاد الخنزير البري، أنا متأكد من أنني أود مقابلته

446
00:36:13,819 --> 00:36:16,399
.من الحكمة أن تبتعد ...

447
00:36:16,399 --> 00:36:18,959
الخنزير البري المأسور

448
00:36:18,959 --> 00:36:22,049
... كان ينقصه جزءاً كبير من الأمعاء واللحم - 
!ذوقي تماماً -

449
00:36:22,049 --> 00:36:25,529
!إنه رجلٌ وحشي! رجلٌ وحشي

450
00:36:25,529 --> 00:36:30,829
.هذا ليس رجلاً وحشياً. إنه مجرد وحش

451
00:36:30,829 --> 00:36:32,109
.هذا ليس بشرياً. ليس بشرياً

452
00:36:32,109 --> 00:36:36,189
ألم أخبرك بعد

453
00:36:36,189 --> 00:36:38,569
أن ترويض الوحوش هو هوايتي؟

454
00:36:43,039 --> 00:36:44,119
.من فضلكم توقفوا عن التقاط الصور
[جائزة المواطن الشجاع 200.000 "وون" مكافأة]

455
00:36:44,119 --> 00:36:46,189
.أرجوك اخفض اللافتة

456
00:36:52,929 --> 00:36:54,369
...أرجوك اخفض

457
00:36:54,369 --> 00:36:56,639
!أظهر وجهك

458
00:36:58,889 --> 00:37:02,019
المحقق (كيم) رائعٌ حقاً، أليس كذلك؟

459
00:37:02,019 --> 00:37:03,419
هل هذا منطقي حتى؟

460
00:37:03,419 --> 00:37:05,249
حتى أنه يصطاد الخنازير البرية الآن؟

461
00:37:05,249 --> 00:37:07,929
،الطريقة التي أرى بها الأمر

462
00:37:07,929 --> 00:37:10,179
،(أعتقد أنه بدلاً من اصطياد المحقق (كيم موّ يونغ

463
00:37:10,179 --> 00:37:12,669
.فسيكون من الأفضل لك أن تصطاد خنزيراً برياً

464
00:37:12,669 --> 00:37:16,779
.لا، أعتقد أنه سيكون من الأفضل اصطيادك

465
00:37:19,049 --> 00:37:22,529
هل أنت بخير؟ -
!آه -

466
00:37:23,729 --> 00:37:26,319
[جائزة المواطن الشجاع 200.000 وون مكافأة]

467
00:37:27,019 --> 00:37:29,889
!دعني أرى وجهك

468
00:37:33,219 --> 00:37:34,529
!يا سيد (هيونغ تشول)! هنا

469
00:37:34,529 --> 00:37:36,169
.مرحباً

470
00:37:36,169 --> 00:37:38,669
.أين كنتِ؟ كنت قلقاً جداً

471
00:37:38,669 --> 00:37:40,629
هل تأذيتِ في أي مكان؟

472
00:37:40,629 --> 00:37:43,069
.أنا آسفة. أنا آسفة

473
00:37:43,069 --> 00:37:45,259
.من المريح أننا وجدناها

474
00:37:45,259 --> 00:37:47,989
.كان يمكن أن يكون الأمر فظيعاً

475
00:37:47,989 --> 00:37:49,849
.أنا آسف لكوني مصدر إزعاج

476
00:37:49,849 --> 00:37:53,079
!وشكراً جزيلاً لكِ

477
00:37:53,079 --> 00:37:55,699
.يجب أن تشكر رئيسي

478
00:37:55,699 --> 00:37:59,239
!شكراً جزيلاً لك! شكراً جزيلاً

479
00:37:59,239 --> 00:38:00,629
.على الرحب و السعة

480
00:38:00,629 --> 00:38:03,159
.أرجوك اسرع ورافق والدتك إلى المنزل واحصل على قسطٍ من الراحة

481
00:38:03,159 --> 00:38:06,469
.إذاً سأذهب أولاً

482
00:38:09,329 --> 00:38:11,579
.عودا إلى المنزل بأمانٍ رجاءً

483
00:38:19,839 --> 00:38:23,459
.ابني. ابني

484
00:38:28,219 --> 00:38:31,729
يا ابني، أين كنت؟

485
00:38:31,729 --> 00:38:34,769
.أمك انتظرتك لفترةٍ طويلة

486
00:38:34,769 --> 00:38:37,399
يا أمي، لماذا أنتِ هكذا؟

487
00:38:37,399 --> 00:38:43,019
.يا طفلي، كم اشتقت إليك

488
00:38:45,159 --> 00:38:46,749
.أنا آسفٌ جداً

489
00:38:46,749 --> 00:38:50,709
.أمي مريضة قليلاً. سأتصل بك مرةً أخرى

490
00:38:52,549 --> 00:38:55,009
.طفلي -
.لنذهب يا أمي -

491
00:38:55,009 --> 00:38:57,199
...ابني

492
00:39:06,999 --> 00:39:08,849
!انتظر لحظة

493
00:39:19,029 --> 00:39:23,159
[بطاقة استجابة المسنين المفقودة] 
[الاسم: (كيم غيونغ جا) العمر: 65]

494
00:39:24,039 --> 00:39:26,099
.شكراً لك

495
00:39:26,099 --> 00:39:28,079
.لنذهب يا أمي

496
00:39:41,689 --> 00:39:42,699
.شكراً لك

497
00:39:42,699 --> 00:39:44,609
.أنا بالمنزل

498
00:39:44,609 --> 00:39:47,759
.هل عدتِ يا أخت زوجتي؟ تعالي وتناولي بعض الفاكهة

499
00:39:50,869 --> 00:39:52,519
انتظري لحظة

500
00:39:55,129 --> 00:39:57,209
ما هذا؟ -
آه -

501
00:39:57,209 --> 00:40:00,049
لقد ذهبت إلى الجبل -
الجبل؟ -

502
00:40:00,929 --> 00:40:03,469
مع من ذهبتِ إلى الجبل في وقتٍ متأخرٍ من الليل، و لماذا؟

503
00:40:03,469 --> 00:40:05,459
رئيسي -
رئيسكِ؟ -

504
00:40:05,459 --> 00:40:08,149
طوال هذا الوقت، كُنتِ في الجبل مع رئيسكِ؟

505
00:40:08,149 --> 00:40:09,769
هذا ليس ما تفكرين به

506
00:40:09,769 --> 00:40:13,799
!مثل الجحيم إنهُ ليس كذلك. لقد قابلت صهركِ عندما ذهبت إلى الجبل

507
00:40:13,799 --> 00:40:17,749
...منذ ذلك الحين، لم أعُد أبداً إلى الجبال. و لا حتى الينابيع المعدنية

508
00:40:17,749 --> 00:40:19,719
...تشددت قبضتي دون أن أُدرك

509
00:40:19,719 --> 00:40:21,339
أنا مُتعبة

510
00:40:21,339 --> 00:40:22,419
سأذهب للسرير

511
00:40:22,419 --> 00:40:23,879
يا ( كونغ سون جي )، توقفي هناك

512
00:40:23,879 --> 00:40:24,859
لن أفعل

513
00:40:24,859 --> 00:40:26,109
تُصبحين على خير

514
00:40:26,109 --> 00:40:31,949
على أية حال يا عزيزتي، أليس من الجيد أن تكون أختكِ مع رئيسها؟

515
00:40:31,949 --> 00:40:34,269
هل أنت جاد؟

516
00:40:34,269 --> 00:40:38,829
أنا كذلك. إذا كان محققاً خاصاً، فهو في الأساس رئيسٌ تنفيذي

517
00:40:38,829 --> 00:40:41,329
!مع ذلك، هذا ليس صحيحاً

518
00:40:41,329 --> 00:40:46,239
...المحقق ( تشا ) موجودٌ هناك. حتى لو كان هو الرئيس التنفيذي

519
00:40:46,239 --> 00:40:49,929
المـ.. المحقق كشريك لعزيزتنا ( سون جي )؟ هل هذا مناسبٌ حتى؟

520
00:40:49,929 --> 00:40:54,219
ما هو الخطأ مع المحقق الخاص؟ إنهم أذكياء، لديهم قيادة وأحرار

521
00:40:54,219 --> 00:40:57,159
لهذا السبب لا يمكنك القيام بذلك

522
00:40:57,159 --> 00:40:59,429
هل تعتقد بأنني لا أعرف ماذا تعني كلمة "حر"؟

523
00:40:59,429 --> 00:41:01,619
أنا؟

524
00:41:01,619 --> 00:41:05,069
( دو هيون ) هو أفضل نظير لـ( سون جي )

525
00:41:05,069 --> 00:41:11,499
إنهُ يتمتع بشخصيةٌ رائعة، إنهُ لطيف، إنهُ أفضل نظير
ضد مزاج ( سون جي ) و أفضل من أي شخصٍ آخر

526
00:41:11,499 --> 00:41:17,289
علاوةً على ذلك، لديه وظيفةٌ مستقرة مع دخلٍ ثابت

527
00:41:17,289 --> 00:41:18,799
!إنهُ الأفضل

528
00:41:18,799 --> 00:41:22,359
لا تجرؤ على قول كلمة. يجب أن أُغلق هذا الفم لك

529
00:41:22,359 --> 00:41:24,459
هل فهمت؟

530
00:41:24,459 --> 00:41:27,239
( لدي فضولٌ لمعرفة كيف يشعر ( دو هيون

531
00:41:27,239 --> 00:41:29,639
!توقف -
إنهُ يحبها، أنا متأكدٌ من ذلك -

532
00:41:34,939 --> 00:41:37,849
...ذلك الخنزير، يا إلهي

533
00:41:58,909 --> 00:42:00,999
هل أنتِ بخير؟

534
00:42:00,999 --> 00:42:06,889
أي نوعٍ من الزومبي لا يعض إنساناً و لكنهُ يُنقذه بدلاً من ذلك؟

535
00:42:51,429 --> 00:42:53,519
بُني؟

536
00:42:53,519 --> 00:42:57,419
لقد أشتقتُ لك كثيراً

537
00:42:57,419 --> 00:43:03,409
هل لدي أيضاً أمٌ تنتظر عودتي؟

538
00:43:12,519 --> 00:43:16,109
[ ( وكالة المحقق ( كيم موّ يونغ ]

539
00:43:20,509 --> 00:43:24,209
رجل في الثلاثينيات من عمره يصطاد خنزيراً ] 
[ بيديه العاريتين مِمَّا يتسبب بموضوعٍ ساخن

540
00:43:28,869 --> 00:43:31,789
[ هذا مذهلٌ جداً... كيف تصطاد خنزيراً بيديك العاريتين؟]

541
00:43:31,789 --> 00:43:37,399
[ أي وكالة تحرياتٍ هي له؟ أُريدهُ أن يُمسك بي أيضاً ]

542
00:43:40,359 --> 00:43:42,209
[ ...ألتقيت به في الحياة الواقعية ]

543
00:43:43,239 --> 00:43:44,809
[ ...ألتقيت به في الحياة الواقعية و هو وقح ]

544
00:43:44,809 --> 00:43:48,279
أليس هذا تافهٌ جداً؟

545
00:43:48,279 --> 00:43:53,199
لماذا تضيف تعليقات كراهية بشكلِ ضار
إلى شيءٍ جيد لشخصٍ آخر؟

546
00:43:53,199 --> 00:43:55,929
كيف يمكن لشخصٍ أن يكون حاقداً جداً؟

547
00:43:55,929 --> 00:43:58,379
حـ.. حاقد... ماذا؟

548
00:43:58,379 --> 00:44:01,529
هذا يعني بأنك رجلٌ مُقرف

549
00:44:05,519 --> 00:44:10,749
يجب أن تتخلى عن البحث بأمر المحقق ( كيم موّ يونغ ). لا تُفسد سمعة الرجل الجيد

550
00:44:10,749 --> 00:44:16,229
أولاً، يجب أن تنظر في نفسك

551
00:44:19,849 --> 00:44:25,909
نعم يا سيدي. من فضلك نَم بشكلٍ مُريح يا سيد أرنب

552
00:44:28,819 --> 00:44:31,069
رجل في الثلاثينيات من عمره يصطاد خنزيراً بيديه العاريتين ] 
[ مِمَّا يتسبب بموضوعٍ ساخن

553
00:44:31,069 --> 00:44:33,359
هنالك شيءٌ بالتأكيد

554
00:44:33,359 --> 00:44:36,289
أنا، ( لي سونغ روك )، يمكنني الشعور بذلك. أنا متأكدٌ من ذلك

555
00:44:36,289 --> 00:44:40,999
هل تُخطط لإنشاء سلسلة عالمية بتلك العقلية؟

556
00:44:40,999 --> 00:44:44,619
يجب أن تذهب إلى المحقق ( كيم موّ يونغ ) وتعتذر الآن

557
00:44:44,619 --> 00:44:48,059
من الذي يُدمر سمعة المحققين هنا؟

558
00:44:53,119 --> 00:44:55,459
هذا يؤلم كبريائي

559
00:44:55,459 --> 00:44:58,419
إنهُ لم يقُل شيئاً خاطئاً واحداً

560
00:44:59,819 --> 00:45:03,019
[ ألتقيت به في الحياة الواقعية وهو ليس وقحاً على الإطلاق  ]
( م. " ليس" مكتوبة بالطريقة القديمة )

561
00:45:03,019 --> 00:45:05,869
[ أشعر كأنهُ سيكون مثيراً جداً شخصياً ]

562
00:45:05,869 --> 00:45:08,279
رجلٌ ذو عضلاتٍ مثير

563
00:45:09,699 --> 00:45:11,609
أحببت ذلك

564
00:45:12,539 --> 00:45:16,609
" ...هو ليس وقحاً على الإطلاق "
( م. " ليس" مكتوبة بالطريقة القديمة )

565
00:45:19,239 --> 00:45:20,609
[ "وكالة تحريات "ملك العالم ]

566
00:45:20,609 --> 00:45:23,079
[ !إنهُ مضمون ] 
[ معدل نجاح مئة بالمئة ] 
( م. "إنهُ" مكتوبة بالطريقة القديمة )

567
00:45:23,079 --> 00:45:25,259
( إنهُ مئة بالمئة ( لي سونغ روك

568
00:45:25,259 --> 00:45:27,499
!يا رئيس

569
00:45:28,689 --> 00:45:30,809
!يا رئيس

570
00:45:32,269 --> 00:45:33,519
لقد وجدت الواحد الحقيقي هذه المرة

571
00:45:33,519 --> 00:45:34,689
لماذا تُفزعين في الصباح الباكر؟

572
00:45:34,689 --> 00:45:36,249
إنهُ حقيقي هذه المرة

573
00:45:36,249 --> 00:45:38,189
ما هو؟ -
!ماضيك -

574
00:45:38,189 --> 00:45:41,069
!أنا حقاً حصلت عليه هذه المرة

575
00:45:41,909 --> 00:45:44,119
ما هو الآن؟

576
00:45:52,619 --> 00:45:55,039
إلى أي مدى تعتقدين بأن هذا المكان يمكن أن يُساعد؟

577
00:45:55,039 --> 00:45:58,739
هذا مكانٌ شائعٌ على وسائل التواصل الإجتماعية هذه الأيام

578
00:45:58,739 --> 00:46:01,029
يقولون بأنهُ دقيقٌ للغاية

579
00:46:05,009 --> 00:46:08,089
...أراه، أراه، أراه، أراه

580
00:46:10,799 --> 00:46:12,579
خُذي

581
00:46:15,569 --> 00:46:18,989
أنت لست ميتاً أو حياً، أليس كذلك؟

582
00:46:18,989 --> 00:46:23,969
أنت عالقٌ بين خط الحياة والموت. يا لها من حياةٍ رهيبة يجب أن تحظى بها

583
00:46:23,969 --> 00:46:26,739
!مُدهش - 
إنها ليست سيئة -

584
00:46:26,739 --> 00:46:28,319
!هذه الخالة دقيقةٌ جداً

585
00:46:28,319 --> 00:46:32,239
( لستُ خالة. أنا جنية اللوتس السماوية، ( فيكتوريا

586
00:46:32,239 --> 00:46:34,859
صحيح يا آنسة

587
00:46:34,859 --> 00:46:39,149
عمرك قصير. يجب أن تكون قد مُت بالفعل

588
00:46:39,149 --> 00:46:41,099
إنها رائعة

589
00:46:42,749 --> 00:46:46,379
ماذا علي أن أفعل يا سيدتي؟

590
00:46:46,379 --> 00:46:48,789
هل يمكنني العودة؟

591
00:46:48,789 --> 00:46:52,289
...لنرى... لنرى

592
00:46:56,119 --> 00:46:59,609
تُريد العودة، و لكنك فقدت الطريق

593
00:46:59,609 --> 00:47:04,909
لا يوجد يوم تبقى فيه عينيّ الأم جافة، و لكن لا يوجد طفل يمسح تلك الدموع

594
00:47:05,829 --> 00:47:07,679
آه يا عزيزي

595
00:47:09,809 --> 00:47:13,589
لا يعني ذلك بأنهُ لا يوجد حل، رغم ذلك

596
00:47:13,589 --> 00:47:17,239
إذا كُنت تُريد أن تجد الطريق، فيمكنك أستخدام تعويذة

597
00:47:17,239 --> 00:47:19,549
إنها ستكون أسرع مع الخرز، رغم ذلك

598
00:47:19,549 --> 00:47:21,269
هل تُريد شراء البعض؟

599
00:47:21,269 --> 00:47:23,549
...كيف الخرز

600
00:47:26,709 --> 00:47:28,859
خُذي

601
00:47:28,859 --> 00:47:32,799
توقفي هناك. كيف تجرؤين على خداع الناس
لشراء الخرز عندما يكونون عاطفيين؟

602
00:47:32,799 --> 00:47:34,649
ماذا؟ هل لديكِ دليل؟

603
00:47:34,649 --> 00:47:37,969
دليل؟ هل أبدو كأنني غبية بالنسبة لكِ؟

604
00:47:37,969 --> 00:47:39,239
ما هذا؟ ما بكِ فجأة؟

605
00:47:39,239 --> 00:47:43,749
شفتيكِ! تبدوان مألوفتين بشكلٍ غريب

606
00:47:43,749 --> 00:47:44,429
ماذا عنها؟

607
00:47:44,429 --> 00:47:49,969
هل أنتِ، بالصدفة، الفتى الصغير؟

608
00:47:49,969 --> 00:47:51,319
!أنا لستُ كذلك

609
00:47:51,319 --> 00:47:53,469
أنا ( فيكتوريا )، جنية اللوتس السماوية

610
00:47:53,469 --> 00:47:58,899
قبل ثلاث سنوات، خدعتِ الكثير من الناس
وظهرتِ على "مطاردة السبعين دقيقة" كفتى صغير

611
00:47:58,899 --> 00:48:00,919
إنها أنتِ، أليس كذلك؟

612
00:48:00,919 --> 00:48:02,119
!أنا لستُ كذلك

613
00:48:02,119 --> 00:48:04,779
نعم، صحيح. انتظري

614
00:48:05,569 --> 00:48:08,539
تعالي إلى هنا. أقتربي

615
00:48:09,469 --> 00:48:11,659
...انتظري

616
00:48:11,659 --> 00:48:15,639
...إنها أنتِ! لقد عرفت ذلك، الفتى الصغير! قبعتكِ

617
00:48:15,639 --> 00:48:19,039
!أرأيتِ؟ أنتِ الفتى الصغير بالتأكيد

618
00:48:19,039 --> 00:48:24,399
نعم، هذه أنا! كُنت أعلم بأنهُ سيكون لدي حظٌ سيءٌ اليوم

619
00:48:24,399 --> 00:48:26,409
أي نوعٍ من الشخص أنتِ؟

620
00:48:26,409 --> 00:48:27,569
...يا خالتي، أنتِ

621
00:48:27,569 --> 00:48:29,329
لقد أضطربت للحظة

622
00:48:29,329 --> 00:48:32,379
كُنت آمل بأن تتمكن من مساعدتي في العثور على ماضيّ

623
00:48:32,379 --> 00:48:34,199
و هذه الأجراس

624
00:48:34,199 --> 00:48:38,499
نعم! جئتِ مع هذه آخر مرة و هززتها في كل مكان

625
00:48:38,499 --> 00:48:40,519
أليس كذلك؟

626
00:48:49,459 --> 00:48:52,629
[ عيد ميلادٍ مجيد ]

627
00:48:57,749 --> 00:49:01,419
إله؟ أين هو الإله؟ دعيهُ يخرج إذاً

628
00:49:06,639 --> 00:49:09,029
رئيس؟

629
00:49:09,029 --> 00:49:11,579
يا رئيس، هل أنت بخير؟

630
00:49:12,509 --> 00:49:14,879
لا أعتقد بإنهُ إنساناً

631
00:49:14,879 --> 00:49:19,049
بالضبط. أخبرتك بأن تُقلع عن التدخين

632
00:49:19,049 --> 00:49:22,589
إنهُ يُدخن كثيراً لذا تصدر حنجرته ضوضاء حلقية

633
00:49:25,729 --> 00:49:27,679
!لقد كُنت مُخطئة يا سيدي

634
00:49:27,679 --> 00:49:31,289
!أنا لم أخدعك عمداً

635
00:49:31,289 --> 00:49:35,319
!أرجوك سامحني، أرجوك

636
00:49:36,159 --> 00:49:39,639
!رئيس؟ يا رئيس

637
00:49:39,639 --> 00:49:44,759
لا تخدعي الناس و عيشي بشكلٍ لائق، هل فهمتِ ذلك؟

638
00:49:44,759 --> 00:49:46,909
!يا رئيس

639
00:49:48,489 --> 00:49:50,909
لقد كُنت خائفة حتى الموت

640
00:49:50,909 --> 00:49:52,879
[ معبد بوذي ]

641
00:49:52,879 --> 00:49:54,929
هل أنت بخير؟

642
00:49:57,209 --> 00:50:02,039
تلك الطفلة... لقد كانت بالتأكيد هي

643
00:50:02,039 --> 00:50:05,059
[ ( تخليداً لذكرى الراحلة ( كيم سو ري ]

644
00:50:06,869 --> 00:50:09,389
الطفلة التي يُزعم بأن ( سانتا ) أختطفها

645
00:50:09,389 --> 00:50:11,219
هل تتحدث عن ( سو ري )؟

646
00:50:12,239 --> 00:50:15,939
.أنا متأكد من أنني مرتبطٌ بطريقةٍ ما بهذه الطفلة

647
00:50:15,939 --> 00:50:18,379
أنت؟ أي شيءٍ آخر؟

648
00:50:18,379 --> 00:50:20,959
هل تتذكر أي شيءٍ آخر؟

649
00:50:26,709 --> 00:50:28,039
هل أنتِ متأكدة بشأن لعبة الأرنب المحشوة؟

650
00:50:28,039 --> 00:50:31,369
،لقد راجعت جميع الأدلة المتعلقة بالقضية

651
00:50:31,369 --> 00:50:35,449
لكن لم يكن هناك لعبة أرنب محشوة، لا في يوم الجريمة
.ولا وقت العثور على الجثة

652
00:50:35,449 --> 00:50:37,179
.حسناً

653
00:50:41,779 --> 00:50:45,119
.(لم يكن هناك لعبة أرنب محشوة بين أغراض (سو ري

654
00:50:45,119 --> 00:50:49,039
.لم أر أي لعبة أرنب محشوة في مسرح الجريمة عندما كنت أبلغ أيضاً

655
00:50:57,359 --> 00:51:00,549
يا رئيس، لماذا لا نتحقق من ذلك لأنفسنا؟

656
00:51:00,549 --> 00:51:01,749
نتحقق من ذلك لأنفسنا؟

657
00:51:01,749 --> 00:51:02,679
ألا تتذكر؟

658
00:51:02,679 --> 00:51:05,919
(لقد قمت بإجراء التحقيقات في قضية اختطاف (سانتا
."من أجل "مطاردة السبعين دقيقة

659
00:51:05,919 --> 00:51:10,139
.هذا يعني أنني أعرف بقدر الشرطة حول هذه القضية

660
00:51:10,139 --> 00:51:15,369
.إذا رأيت ذلك بنفسك، فقد تتذكر دليلاً جديداً يتعلق بماضيك

661
00:51:36,739 --> 00:51:38,269
من هذا؟

662
00:51:38,269 --> 00:51:41,689
.(مرحباً. أنا... (كونغ سون جي

663
00:51:41,689 --> 00:51:44,059
من أين أنتِ؟

664
00:51:45,629 --> 00:51:47,389
...هذا هو

665
00:51:48,379 --> 00:51:51,829
.نحن من شركة الأمن. نحن هنا لإجراء فحصٍ أمني

666
00:51:51,829 --> 00:51:55,219
.ولكن الرئيس ليس هنا الآن. رجاءً عودوا مرةً أخرى

667
00:51:55,219 --> 00:51:57,649
إذاً، متى سيعود؟

668
00:51:57,649 --> 00:51:59,939
.إنه ليس في البلاد الآن

669
00:51:59,939 --> 00:52:02,869
.لن يعود حتى الشهر المقبل

670
00:52:13,169 --> 00:52:15,049
هل أنتِ بخير؟

671
00:52:16,149 --> 00:52:19,369
.أجل. أنا بخير

672
00:52:33,329 --> 00:52:35,159
[ (كيم سو ري) ]

673
00:52:35,159 --> 00:52:38,219
سو ري)... إنها جميلة، أليس كذلك؟)

674
00:52:40,229 --> 00:52:45,719
هل تعرف أكثر ما كانت تريده لعيد الميلاد؟

675
00:52:45,719 --> 00:52:47,659
ماذا كان؟

676
00:52:47,659 --> 00:52:49,589
.لقد كان والدها

677
00:52:51,129 --> 00:52:54,199
.لقد توفيت والدة (سو ري) مبكراً

678
00:52:54,199 --> 00:52:58,349
وكان والدها دائماً في رحلات عملٍ إلى الخارج
.ولم يكن في المنزل أبداً

679
00:52:58,349 --> 00:53:04,559
.ثم حدث الاختطاف في يوم عيد الميلاد

680
00:53:04,559 --> 00:53:07,649
.كانت تعد الأيام وتنتظر والدها

681
00:53:09,529 --> 00:53:16,229
.في النهاية، لم تكن قادرة على مقابلة والدها

682
00:53:33,409 --> 00:53:39,419
...أن تولد كشخصٍ وتموت ... معرفة سبب موتك

683
00:53:39,419 --> 00:53:44,129
...وجود شخصٌ ينعى ويتذكر موتك

684
00:53:44,129 --> 00:53:46,339
ما نوع هذا الشعور؟

685
00:53:48,339 --> 00:53:54,589
لماذا تعلقتِ بهذه القضية عندما غطيت العديد
من حالات الأشخاص المفقودين؟

686
00:53:54,589 --> 00:53:58,179
،(قبل شهرٍ من اختطاف (سو ري

687
00:53:58,179 --> 00:54:02,119
.(أجريت مقابلة شخصية مع والد (سو ري

688
00:54:02,119 --> 00:54:07,269
.(بعد بث المقابلة، تم اختطاف (سو ري

689
00:54:07,269 --> 00:54:09,779
...إذاً

690
00:54:09,779 --> 00:54:14,409
القاتل شاهد برنامجكِ واختطفها؟

691
00:54:18,609 --> 00:54:21,909
،إذا لم أقم بعمل البرنامج

692
00:54:21,909 --> 00:54:27,079
،إذا تخليت عن المقابلة عندما كان الجميع ضدها

693
00:54:28,419 --> 00:54:33,639
فربما كانت (سو ري) ستعيش حياةً عادية
.مثل الأطفال الآخرين في سنها

694
00:54:35,159 --> 00:54:36,799
هل تندمين على ذلك؟

695
00:54:43,989 --> 00:54:50,529
.كانت تلك هي المرة الأولى التي ندمت فيها على فضولي

696
00:55:05,379 --> 00:55:07,049
أجل، مرحباً؟

697
00:55:07,049 --> 00:55:10,919
.هذه قاعة المدينة، صحيح؟ لدي شيءٌ لأسأله

698
00:55:10,919 --> 00:55:14,009
... الخنزير البري الذي تم إمساكه مؤخراً

699
00:55:14,009 --> 00:55:19,149
نعم. بخلاف الأحشاء واللحم ، كيف كان الدماغ؟

700
00:55:19,149 --> 00:55:22,329
.كلا، الدماغ

701
00:55:25,529 --> 00:55:27,429
.شكراً لك

702
00:55:31,709 --> 00:55:36,389
.اعتقدت أنه كان هادئاً لفترةٍ من الوقت ... لكنه ظهر الآن بشهيةٍ أكبر

703
00:55:36,389 --> 00:55:39,459
[ "الموقع: جبل "تشو وول ] 
[ العثور على خنزير بري ميتاً ] 
[ ... اللحم والدماغ كذلك ]

704
00:55:39,459 --> 00:55:43,809
...على هذا المعدل، ربما سيأكل البشر قريباً أيضاً

705
00:55:45,159 --> 00:55:46,919
[ .المتجول في منتصف الثلاثينيات من العمر الذي اصطاد خنزيراً برياً بيديه هو حديث المدينة ]

706
00:55:46,919 --> 00:55:48,809
...كلا، كلا

707
00:56:00,539 --> 00:56:04,659
.يا زميلي الأقدم، لقد بحثت عن الصور التي كنت تتحدث عنها

708
00:56:04,659 --> 00:56:07,719
.تلك اللعبة ... أعتقد أنها هذه

709
00:56:07,719 --> 00:56:09,399
.دعيني أرى

710
00:56:12,409 --> 00:56:16,249
هذه اللعبة لم يتم العثور عليها في مسرح الجريمة، أليس كذلك؟

711
00:56:16,249 --> 00:56:20,149
.كلا، لم يتم العثور عليها في مسرح الجريمة ولا في مكان الإقامة

712
00:56:26,439 --> 00:56:29,239
[ "شرطة "غانغ ريم ]

713
00:56:36,649 --> 00:56:39,049
هل هذه هي لعبة الأرنب المحشوة 
التي كنتِ تتحدثين عنها؟

714
00:56:50,409 --> 00:56:53,099
هل هذه هي اللعبة؟

715
00:56:59,719 --> 00:57:02,549
.إنها هي. بالتأكيد

716
00:57:03,359 --> 00:57:07,339
لكن لم يتم العثور عليها في مسرح الجريمة

717
00:57:07,339 --> 00:57:14,259
.ولم يتم العثور عليها في السكن، أيضاً
إذاً، أين يمكن أن تكون لعبة الأرنب؟

718
00:57:43,909 --> 00:57:45,729
!القداحة

719
00:58:14,319 --> 00:58:16,869
.هو بطريقةٍ ما لا يزال على قيد الحياة

720
00:58:28,239 --> 00:58:35,289
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من 🧟 فـــريـــق المحقــق الزومبـــي 🧟‍ 
@ Viki.com

721
00:58:37,269 --> 00:58:40,129
[  المحقـــق الزومبـــي ] 
~  فـــي الحلقـــة القادمـــة ~

722
00:58:40,129 --> 00:58:42,879
.رئيسكِ، ليس لدي شعورٌ جيد حيال بريق عينيه

723
00:58:42,879 --> 00:58:45,459
ربما، هل هذا هو الشخص؟

724
00:58:45,459 --> 00:58:47,449
أجل، هذا هو. هل تعرفين السيد (كانغ مين هو)؟

725
00:58:47,449 --> 00:58:49,689
.قد أحتاج إلى العثور على شخصٍ ما

726
00:58:49,689 --> 00:58:51,559
هل تجد أشخاصاً ميتين أيضاً؟

727
00:58:51,559 --> 00:58:52,879
.لأن الجثة اختفت

728
00:58:52,879 --> 00:58:55,939
هل استأجرنا للتو للعثور على جثة؟

729
00:58:55,939 --> 00:58:57,439
أنت حقاً لا تتذكر ذلك اليوم؟

730
00:58:57,439 --> 00:58:58,269
تلك الطفلة، أيضاً؟

731
00:58:58,269 --> 00:59:00,209
.أرجوك أنقذني

732
00:59:00,209 --> 00:59:04,249
.لولاك، لكان من الممكن أن تعيش تلك الطفلة 
.أنت قتلتها

733
00:59:04,249 --> 00:59:07,259
!لمَ فعلت ذلك بحق الجحيم؟ لماذا؟

734
00:59:07,259 --> 00:59:11,199
.لقد عُدت حياً... إلى الجحيم 
[.المحقق الزومبي ]