VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
كان ( نو بوّنغ شيك ) يقوم بإجراء تجاربٍ غير قانونية .على الحيوانات كل ليلة
،بما أنهٌ مدير مستشفى للحيوانات
.فلم يكن أي أحد ليشك به
إذاً، فقد عرف ( كيم موّ يونغ ) كل شيءٍ .عن تجارب ( نو بوّنغ شيك ) الغير قانونية
نعم
بما أنه شاهد كل شيء، بما في ذلك إجراءات التخلص
لكن في تلك الليلة، في ذلك المكان
.لا يمكن لأحد أن يتصور أن شخصاً دُفن هناك
بما أن هذا الدواء قد تسرب إلى جسمكَ
فقد عُدتَ إلى الحياة من الموت على ما يبدو
أعتقدُ ذلك
مرحباً
هل هذه " إتش بي إس" ؟ أود الإبلاغ عن شيءٍ ما
[ تحذير - منطقة محظورة ]
لكن لمَ قام ( نو بوّنغ شيك ) بإجراء هذه التجارب؟
قلت أن ابنة ( نو بوّنغ شيك ) قد اختفت، أليس كذلك؟
نعم
يُعتقد أنها الضحية الأولى
.لقضية شخصٍ مفقود حدثت في مدينة "غانغ ريم" قبل خمس سنوات
أعتقد أن الرئيس ( ليّ سونغ روك ) قد يعرف شيئاً .( عن القضايا المتعلقة بـ( نو بوّنغ شيك
... أقول لكَ [ الحلقــ 11 ــة ]
… وكالة “ ملك العالم “ هذه تعمل منذ 20 عاماً
… ( أن تسقط بسبب ( كيم موّ يونغ
هل يجب أن أطرح للبيع حتى هذا المبنى؟
لكم من الوقت سوف تكون هكذا؟
تحتاج إلى السيطرة على نفسكَ حتى يتسنى لنا قبول العملاء. ألن تعمل؟
( هذا لأنكَ لم ترَ ( كيم موّ يونغ
ذلك الوغد لم يكُن إنساناً
!!! لا تأتي. لا تأتي
... ليس بشراً
إذا لم يكُن إنساناً، فهل تقول إنهُ شبح أو عفريت أو حاصد الأرواح أو شيءٌ من هذا القبيل؟
ماذا؟ أخبرني بالمزيد - هاه؟ -
شبح، عفريت، حاصد أرواح. ألا يوجد المزيد؟ ... بخلاف الإنسان
الأميرة حورية البحر
لا، لم يكن أي نوعٍ من الأسماك
.ثعلب ذو تسعة ذيول - لا ، لم يكُن لديه أي ذيل -
طيف؟ - لا ، لم أشعر بهذا الشعور -
الجدة ( هونغ كونغ )؟ - لم تكن جدة -
الجني
لم يكن أزرق
القنطور؟
لا ، لم يكونوا ساقي حصان
زومبي؟ - —زومبي -
زومبي؟ زومبي
!أوه اللعنة! لقد أخافني ذلك
لا-لا تفتحهُ
نعم، أنا قادم - لا تفتحهُ -
.أنت تتصرف بطريقة طفولية - أخبرتُكَ بألا تفتحهُ -
!ذلك الوغد! إنهُ حقاً لا يستمع
!لا
( يا رئيس ( ليّ
…بشأن آخر مرة
،على أي حال، بما أن هذه هي زيارتي الأولى ... لم أرغب في القدوم خالي اليدين
على أي حال، ما... ما الذي أتى بكَ إلى هنا، يا سيدي؟
!يا إلهي، لقد أخفتني
نريد أن نعرف عن قضية شخصٍ مفقود .حدثت في مدينة "غانغ ريم" قبل خمس سنوات
مفقود؟
...قضية شخصٍ مفقود
هل ربما تتحدثون عن قضية "الظل"؟
قضية “ الظل “؟
كانت هناك قضية شخصٍ مفقود في مدينة “ غانغ ريم “ منذ فترة
كما طُلب من وكالتنا العمل على القضية
بالطبع، لم يتمكن أحد، بمن فيهم أنا، من حلها
ماذا كانت هذه القضية؟
كان الوقت قبل خمس سنوات
.امرأة أو رجل أو طفل أو شخصٌ مُسن، لا يهم. اختفى الجميع، بغض النظر عن ذلك
..."قضية الأشخاص المفقوين الغامضة لمدينة "غانغ ريم
لكن لم ير أحد وجه الجاني
فقط شُوهد الظل
سمعتُ أن الضحية الأولى لقضية “ الظل “
كانت ابنة مدير مستشفى “ غانغ ريم “ للحيوانات
( نعم ، كانت ابنة أخي الكبير ( بوّنغ شيك
أنتَ مقربٌ من ( نو بوّنغ شيك)، أليس كذلك؟
نو بوّنغ شيك )؟ )
نعم، لقد سمعتُ عن اسمه، بصفتي مواطناً في مدينة “ غانغ ريم “
.لكنني حتى لم أقابلهُ
ألم تتحدث على الهاتف مع أخي الكبير (بوّنغ شيك ) حتى البارحة؟
تقصد أخي الكبير ( تشوّنغ شيك )؟ - —( بوّنغ شيك ) -
—تشوّنغ شيك ). آه، من الممكن أن تسمعها هكذا ) - - ( بوّنغ ) -
… ( آه، لهذا السبب سمعتهُ هكذا. هل حصلت على برازٍ في أذنك؟ ( بوّنغ ( ملاحظة: "عاصفة" أو "رياح" باللغة الكورية)
سأرسلكَ لمقابلة أخصائي أنف وأذن وحنجرة
على أي حال، ليس لدي ما أقولهُ، لذلك أسرعا وغادرا
لكن هل تشعر أنكَ بخير؟
.نو بوّنغ شيك ) … سيكون من الأفضل لكَ أن تكون حذراً من حولهِ )
أتمنى لكما يوماً جيداً
( ليس لديه أي فكرة عن أي نوعٍ من الحمقى هو ( نو بوّنغ شيك
.ما لم تريهِ بنفسكِ، سيكون من الصعب تصديق ذلك .حتى عندما ترين ذلك بنفسكِ، فمن الصعب تصديق ذلك
يا ( كيم موّ يونغ )! هل ذهبت؟
لقد ذهبت، أليس كذلك؟
يا إلهي، كنتُ خائفاً حتى الموت
انتظر دقيقة. لماذا يسأل ( كيم موّ يونغ ) عن أخي الكبير ( بوّنغ شيك )؟
هل يعرف شيئاً؟
جاء (كيم موّ يونغ )، هل هذا صحيح؟
نعم. سأل عن قضية المفقودين في مدينة “ غانغ ريم “
يبدو أنهُ يعرف بالفعل عن ابنتُكَ أيضاً
لستُ متأكداً من سبب بحث ( كيم موّ يونغ ) في هذه القضية
.لا يبدو أن هذا طُلب منه من قِبَل أحد العملاء
—ما يريد أن يعرفهُ
على أي حال، لقد جاء مع تلك المتدربة
سأعود قريباً
.رجاءً قُم بعملك وعُد، يا أخي الكبير
ألا يبدو أن أخي الكبير ليس في مزاجٍ جيد؟
.هو فقط يبدو بهذه الطريقة. إنه شخصٌ جيد
ماذا كان ذلك؟ ماذا كان ذلك الصوت؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ -
فقط الآن، هذا الصوت. هل هو كلب؟
لم أسمع شيئاً
أوه، ألا تسمع هذا الصوت؟
أنا أسمع هُراءكَ
أعتقد أنهُ قادمٌ من هنا
!يا رئيس، عُد
ماذا لو غضب؟
يا رئيس! هل يجب أن نلقي نظرةً سريعة؟
.لا أعتقد أنه يسمح لنا بالدخول
.يبدو هذا المكان غريباً
!لقد أخفتني
.فاجأني ذلك
.كُن حذراً
....هذا الصوت
.لا تفتحه
لماذا هو محبوس؟
ما هذا يا رئيس؟
يا رئيس؟
.اللعنة
هل أردت إثبات أنك محقق؟
.من المؤكد أن لديه الكثير من الشكوك
[ الحلقــ 11 ــة ]
[ مأساة حربٍ بين الأشقاء ]
، (إذا لم يكن لدينا دليل على أن (نو بوّنغ شيك) قد قتل (كيم موّ يونغ
.فسيكون على (نو بوّنغ شيك) الاعتراف بمفرده
.وهذا المستشفى البيطري مغلقٌ منذ أيامٍ الآن
أين يختبئ؟
ماذا كان هذا؟ ماذا كان هذا الصوت للتو؟
.لم أستطع تناول الفطور هذا الصباح. سأذهب لإحضار شيءٍ ما من المتجر
.إذا لم يتبق أي دجاجٍ نيئ في الثلاجة، فيمكنني الحصول على المزيد
.لا ، دعيني آتي معك فقط
.لا، لا. لا أريد أن أضربك على رأسك في الأماكن العامة
."إذاً، على الأقل احصلي عليه من خلال " إ. و. ا. م ("م : - بوغو "إشترِ واحدة واحصل على الأخرى مجاناً )
.بالتأكيد
.سوف أعود
!أوه صحيح
.أعطني هاتفك
ماذا تريدين من هاتفي؟
.لقد عانيت كثيراً من محاولة العثور عليك في الزقاق آخر مرة
ما هذا؟
.تطبيق تتبع الموقع
.إذا قمت بذلك، فيمكننا معرفة موقع بعضنا البعض
تعقب الموقع؟
.سوف أعود
[فتاتي ]
ما هذا؟ أليس هذا للأزواج؟
.هذا رائع
ما هذا الآن؟
" ... فتاتي تتحرك "
هذا - لماذا قامت بتنزيل هذا على هاتفي؟
♫ حتى السماء في صفنا ♫
.شكراً لك - .شكراً لك -
.تعالي مجدداً
!أتمنى أن تبيع الكثير - .شكراً لك -
♫ أزرق مارتيني ♫
♫ أنا أسبح في أمواجك، يا حبيبي أنت لي ♫
♫ أوه ، أوه ، أوه ، أزرق مارتيني ♫
♫ لا أستطيع الخروج من محيطك ♫
هل رأسك في الغيوم؟ لماذا لم تردي عندما ناديتكِ؟
.أنتِ ناديتني؟ لم أسمعكِ
يا الهي. لماذا هذه الدجاجات؟
.اعتقدت أنه من المفترض أن تكوني في العمل
.لا أعتقد أنك تخططين لتناول ذلك في المكتب
.أنا ذاهبة للعمل التطوعي في ملجأ مهجور للكلاب مع رئيسي
.التطوع؟ إذا كان لديك وقتٌ للتطوع هناك ، فتطوعي حيث أعمل
....رجلي" قد"
رجلي؟ - .أرسل لك رسالة -
ما هذا؟ ماذا كان هذا؟
هل حصلت على حبيب؟
لا ، لقد قمت بتنزيل تطبيق ، ولكن لماذا يصدر أصواتاً غريبة؟
هل هو....رئيسك؟
.رئيسي؟ لا تكوني سخيفة - .أعطه لي -
.لقد أرسل لك (كيم موّ يونغ) قلباً
!أنا أحبك - أحبك؟ أنا أحبك؟ -
!يا أختي - هل هو يحبك؟ -
ما خطبك؟
!انتظري - !سلميه -
!اذهبي لتوصيل الأشياء الخاصة بك
ما هذا؟ ما كل هذه القلوب؟
--إلغاء! ماذا
من هناك؟
.ادخل
نو بوّنغ شيك)؟)
[خطر ]
.(يا ( وانغ ويي
أجل؟
....(يا ( وانغ ويي
[دار جنازات ]
."أنا المحقق (تشا) من وحدة جرائم العنف في مركز شرطة "غانغ ريم
.لقد جئنا بعد مكالمتك
هل أنت متأكدة من أن هذا هو الشخص الذي جاء؟
.أجل، لقد كان هو
.مكث لمدة ثلاثة أيام بجوار النصب
.لم ينم أبداً ولم يذهب إلى الحمام لمرة واحدة
.اعتقدت أنه كان ابنها البيولوجي
.شكراً
.حضر (كيم موّ يونغ) جنازة والدة (كانغ مين هو) المفقود
.لكنهم لا يعرفون بعضهم على الإطلاق
-- هل تعتقد أن الكاتبة (كونغ) قد تعرف شيئاً؟ لقد حضرت الجنازة
.(ربما جاءت لأن وكالتهم حققت مع ( أوه هيونغ تشول
.لم يكن لديها أي عائلة أخرى أيضاً
.أنت تعلمين أن لديها قلبٌ كبير
هل تعتقد أنها جاءت حقاً لمجرد أنها كانت ضحية قضية كانت تحقق فيها؟
،(بشأن الكاتبة (كونغ
هل تعتقد أنها تعرف شيئاً عن (كيم موّ يونغ) وتخفيه؟
.إنه ليس كذلك
.المحقق يصدق فقط ما يراه
.فقط ما نراه
!يا رئيس
... يا رئيس، لقدأحضرت دجاجاً أكبر من رأسك
فأين بحق الجحيم ذهب في ذلك الوقت القصير؟
ما هذا-- لماذا هو نظيفٌ جداً؟
[ (قائدة الفريق (كونغ سون جي ]
مستشفى "غانغ ريم" البيطري؟
نو بوّنغ شيك)؟)
♫ الليل يصبح أكثر وحدة ♫
♫ الكلمات التي تبادلناها بالدموع ♫
♫ أشعر بها في الداخل ♫
♫ تمر ليالٍ كثيرة ♫
♫ لكن قلبي يعرفك فقط ♫
♫ على الرغم من أن دموعي تسقط بحزن ♫
♫ أنت الوجه الذي أفتقده ♫
هل هذا ممكن؟
.لا أصدق أنني نجحت
ما هذا المكان؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لماذا قتلت (كيم موّ يونغ)؟
هل قتلت (كيم موّ يونغ) لتستمر في هذا الهراء الجنوني؟
هل هذا ما تريد أن تعرفه؟
.المهم هو وجود زومبي مثلك
.يمكنك المشي والتحدث والتفكير كإنسان
.أنت زومبي لديه حواس
.أيها الوغد المجنون
!دعني أذهب. قُلت، دعني أذهب
[مستشفى "غانغ ريم" البيطري]
[ رجلي ]
[ مُغلق ]
.هذا بالتأكيد هو المكان الصحيح
تتبع الموقع؟
سأعود
،يا "هراء"، إذا لم أكن هنا عندما تعودين أو حدث شيءٌ ما
فلا تجرؤي على التدخل بلا فائدة
سيكون ذلك أفضل بالنسبة لي، مفهوم؟
!(أيتها الكاتبة (كونغ
!أيها المنتج
.لم يكن عليكِ شراء هذا، كان من الممكن أن تأتي فقط
.لم يكن باهظ الثمن، على أي حال
لذا، أنتِ فضولية بشأن قضية "الظل"، صحيح؟
.لقد قمت بتقريرٍ عن تلك القضية
.كانت حقاً شيءٌ ما. لم يكن هناك دليل ولا جثة
لم يتم اكتشاف الجثة أبداً؟
[ "إتش بي إس" ]
.نعم، هنا
هؤلاء كلهم ضحايا هذه القضية؟ - .نعم -
.لم يكن للمفقودين عائلة بشكلٍ عام
.كانوا عمال أجانب أو من كبار السن ونساء يعشن بمفردهن
،إذاً، عند إضافة عدد الأشخاص الذين لم يتم الإبلاغ عن فقدهم مطلقاً .فلا بد أن هناك عددٌ هائل
.صحيح
هذا هو آخر موقع معروف لهؤلاء الأشخاص المفقودين؟ - .نعم -
.إنهم جميعاً حول المستشفى البيطري
.بطريقةٍ ما، هذه المستشفى هي أيضاً ضحية لهذه القضية
أيها المنتج، هل يمكنني التقاط صورةٍ لهذا؟ - .بالتأكيد -
أيتها الكاتبة (كونغ)، هل فكرتِ يوماً في العودة إلى محطة البث؟
."نحن نفتقر قليلاً إلى الموظفين لـ"مطاردة السبعين دقيقة
.(أعني، لقد قبضتِ بالفعل على الجاني (سانتا
.إذا كنت صادقاً، فأنتِ شخصٌ فضوليٌ للغاية
كم عدد القضايا التي قمتِ بحلها بسبب ذلك؟
،أيها المنتج، بالنسبة لي، بدلاً من إنهاء القضية رسمياً
.أعتقد أنني أكثر ملاءمةً لحل القضايا فعلياً خلف الكواليس
.لن أضطر إلى إيذاء الأبرياء دون داعٍ
.أيها المنتج، يجب أن أذهب
.شكراً لك - .بالتأكيد -
.سوف اتصل بك - .حسناً -
!دعيني أعرف إذا غيرتِ رأيك! واعتني بنفسكِ
أيها المحقق (كيم)، هل أنت حقاً زومبي؟
لكن كيف - لا ... هل هذا ممكنٌ حتى؟
يوجد زومبي في كوريا؟
.دعونا نخرج من هنا الآن
.لا
.لا تفعل هذا
هذا الصوت. مستحيل
!مهلاً
إنه زومبي آخر
هل هناك كائنات زومبي أخرى غيري؟
ما هذا؟
... هو... ذهب وراء
... الإنسان الذي حوله إلى زومبي
... وعانى في تحريك فمه للتحدث
هل هذا ممكن؟
.هذا صعبٌ جداً. أنا عالق
.لقد كان أنت." أم لا"
.قلت أنه كان أنت". لا، لقد تحول بالفعل"
.أحتاج إلى الإلهام
!الإلهام
!يا أبي
!ابني
!مرحباً - .مرحباً -
هل جاءت (يون وو) و(تاي يوّن) إلى هنا أيضاً؟
أنتم جائعين، صحيح؟ - !نعم -
هل يجب أن أصنع لكم يا رفاق كعكة أرز حارة؟ - !نعم -
خالتي - !مرحباً -
.ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت؟ يمكنكِ تناول الغداء معنا
.لا، يجب أن أخرج مباشرةً
.استمتعوا يا أطفال
.يجب أن تأكلي على الأقل - !تناولي الطعام معنا -
.لا، أنا بخير - !إنها كعكة الأرز الحارة المفضلة لديكِ -
.لا، شكراً لك
كيف يمكنها أن ترفض كعكة الأرز الحارة؟
.بالطبع ، نحن بحاجة إلى كعكة السمك
.سأعود
أنتِ حقاً لن تأكلي؟ إنه كعكة الأرز الحارة
.المفضلة لديكِ - .لن آكل -
.أنا لن آكل
هل يمكننا وضع الراميون فيه أيضاً؟
بالمناسبة، ألا يذهب والدك إلى العمل؟
.لا، والدي يعمل في المنزل طوال اليوم
.أريد أن أصبح مخرج أفلام عندما أكبر أيضاً
.بهذه الطريقة لن أضطر للذهاب إلى مكتب
يا رفاق، أنتم لا تعرفون كم هو رائع، أليس كذلك؟
.لا تكوني هكذا يا أخت زوجتي
هل شاهدتم يا رفاق " قطار بوسان السريع"؟
العناق الخلفي لـ غانغ شي"؟"
هلا تزوجتني"؟"
لماذا ذهبت الجدة (هونغ كونغ) إلى "هونغ كونغ" ــ"
.يا أخت زوجتي، من فضلكِ توقفي. قالوا إنهم لم يشاهدوها
يا صهري، قِف باستقامة. ما الذي تخجل منه؟
.(بالنسبة لي ، أنت مثل (بارك تشان ووك) أو (بونغ جوّن هو (م: مخرجي أفلام مشهورين في كوريا)
أنتِ حقاً الشخص الوحيد الذي تعرفين ما أشعر به
أشكركِ
توقف عن البكاء
لماذا بحق الجحيم صنعت زومبي؟
هل تعرف؟
بأن الذئب يحب أنثى واحدة فقط طوال حياته
يا عزيزتي، سأُنقذكِ بالتأكيد
عليكِ أن تعيشي
لكي أعيش
يمكنكِ فعل ذلك
عزيزتي؟
يا عزيزتي، هل يمكنكِ سماعي؟
أنتِ على قيد الحياة. على قيد الحياة
ماذا؟ ماذا تُريدين؟
ماء؟ حسناً، انتظري قليلاً فقط
!يا عزيزتي، الماء
يا عزيزتي
عزيزتي؟
يا عزيزتي
...يا عزيزتي
أعتقدت ذلك حينها
لو أستطعت إنقاذ زوجتي فقط
فيمكنني فعل أي شيءٍ لعين
لكن مع ذلك، أنت جعلت شخصاً ميتاً زومبي؟
يا عزيزتي، يمكننا العودة إلى ما كُنا عليه
لقد رأيتِ بأن هناك أمل، أليس كذلك؟
ذلك الوغد المجنون
[ ( المحقق ( كيم موّ يونغ ]
[ " وكالة " ملك العالم ]
إنهُ هناك بالتأكيد
لو هرب، فالمستشفى ستكون بفوضى بحلول الآن
آه، ماذا علي أن أفعل؟
[ كونغ سون جي ]
لمَ أنت مُتردد؟
آه يا أختي الكبيرة. مرحباً
لأنك تتردد هكذا، فلا يمكنك اللحاق بها
ماذا ستفعل الآن؟
أسأل ما الذي ستفعله بشأن ( كونغ سون جي )؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ هل حدث شيءٌ ما لـ( سون جي )؟
آه، لأكون صادقة
أعتقد بأنها تواعد رئيسها
!تواعد؟
كيم موّ يونغ )؟ )
لقد سمعت بأذنيّ هاتين
.كلاهما يُرسلان القلوب لبعضهما البعض كأزواجٍ
(آه، أنا مستاءةٌ للغاية! لا أستطيع حقاً صنع جرعةٍ واحدة ( نخب ...مع الزبادي أو أي شيء
يا إلهي
" نعم، هذه وحدة جرائم العنف لشرطة " غانغ ريم
أين؟
نعم، سنكون هناك حالاً
" يا زميلي الأقدم، لقد تم العثور على جثةٍ مجهولة الهوية في جبل " تشو وول
!آه، ما هذا بحق الكون
آه، سأتصل بكِ بعد العمل يا أختي الكبيرة
حسناً، افعل ذلك. اسرع واذهب
لنذهب
آه، أنت تستمر بالعمل هكذا طوال الوقت. فمتى ستواعد؟
لكن أتساءل ما الذي يحدث في مدينة " غانغ ريم ". أنا فضولية جداً
...للعيش كزومبي
هل تعلم كم هو يؤلم؟
بأن تكون لديك شهية عند النظر إلى إنسان
كم هو بائسٌ، مُقرفٌ
و بغيضٌ ذاك؟
تلك الحقيقة وحدها تجعلك تُريد أن تموت
و لكن لا يمكنك حتى الموت
للشخص الذي تحبهُ كثيراً
هل تُريد أن تجعلها تشعر بذلك الألم؟
كونها على قيد الحياة هو ما يهم
.حيةٌ، بجانبي
على الأقل، أن تكون حية
هو أفضل من كونها ميتة
حتى لو بدا الأمر كأنهُ جحيم
!( يا محقق ( تشا
!آه، حقاً
هل أنت بخير؟
هل سارت الأمور على ما يرام بين عائلتك وأصهارك المستقبلين؟
لقد تبادلنا التحيات وانتهى الاجتماع في غضون ثلاث دقائقٍ بالضبط
،ماذا يهم إذا حصلت على ترقيةٍ خاصة عندما أكون أباً بلا أي نقاطٍ بالنسبة لإبنتي؟
ماذا كان سبب الوفاة؟
يبدو بأن النزيف الناجم عن كسرٍ في الجمجمة هو السبب المباشر للوفاة
و لكننا سنحتاج إلى إجراء تشريحٍ للجثة لمعرفة .ما إذا كانت وفاةٍ عرضية أم جريمة قتل
قُلت بأن الجثة دُفنت على منحدر التل
إنها قضية قتلٍ، بالطبع
يا زميلي الأقدم، لقد حصلنا للتو على نتيجة تحليل بصمات الأصابع
نعم؟
لكن هذا غريبٌ بعض الشيء
ماذا تقصدين بـ"غريب"؟ ما هو؟
عادت هوية الضحية باسم ( كيم موّ يونغ ) لمكتب التحريات
كيم موّ يونغ )؟ ) - نعم -
انظروا إلى هذا. لن يتم تشغيل العداد في مبنى فارغ
هل يجب علي الدخول؟
( لنعمل معاً )
( !افعل ذلك! اسحبه )
( لا، لن أفعل ذلك )
( ذلك... اذهب إلى هناك )
( اسحبه )
لقد عرفت ذلك
يا رئيس
!يا رئيس
ما هذا؟ كيف أتيتِ إلى هنا؟
!ما هو ذاك؟
سأشرح لاحقاً لذا فكي وثاق شخصيّ " ملك العالم " أولاً
( !اذهبي! اذهبي! اذهبي )
( !هيا، اذهبي )
انحني قليلاً
( لا أستطيع بسبب ظهري )
لا تخافي واستمعي جيداً
رئيسكِ هو... زومبي
!قُلت بإنهُ زومبي
أنا أعلم. أنت تؤلمني
...يا إلهي، عندما أكون مشغولةٌ جداً
أنتِ تعلمين؟ يمكنني سحب الأحذية للخارج يا غبية
( اسرع مع ( وانغ ويي )! فك وثاق ( وانغ ويي
كانت تعرف و لكنها عملت معه؟
ما هذا؟
يا رئيس، هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير -
فكي وثاقي
استمع جيداً
إذا كُنت محققاً، فلا يمكنك أن تهتز أبداً في أي موقف
لقد فهمت
سنُبلغ أولاً
يا رئيس، لمَ لا تأتي؟
[ أغراضٍ مُتعلقة بحيوانات التجارب ]
[ كّوت سوّ نيّ ]
" كّوت سوّ نيّ "
كّوت سوّ نيّ "إذاً، هل قام بإجراء تجاربٍ على الحيوانات حقاً؟ "
!( يا ( نو بوّنغ شيك
..." عزيزتي " كّوت سوّ نيّ
يا رئيس، اهدأ
...المحقق لا يهتز في أي موقف
!يا رئيس
لمَ هو هكذا؟
[ القرية حيث يسعد فيها الناس والكلاب ]
..." يا أخي الكبير... أنت، كيف تجرؤ على فعل ذلك بعزيزتي " كّوت سوّ نيّ
ماذا؟
عندما أحاول إحياء شخصٍ ميت، فهل حياة الكلب المهجن بتلك الأهمية؟
...بعد أن توسلت كثيراً
يا ( سونغ روك )، الصياد لا يقوم بالصيد بنفسه
يتم ذلك بواسطة كلب الصيد
لقد كُنت كلب صيدٍ جيدٍ بالنسبة لي
ولكن ما برأيك يحدث عندما لا يستطيع كلب الصيد القيام بعملهِ؟
حينها، كلب الصيد
!يؤكل كذلك
هذا صحيح، أيها الوغد. اقتلني أيضاً، أيها الوغد
أنا أيضاً. اقتلني كما قتلت " كّوت سوّ نيّ "، أيها الوغد
!( لا! يا ( وانغ ويي
...عُد! بسبب هذا الوغد، أنت
!عُد يا ( ويي )! عليك أن تعيش
!اسرع، اهرب! على الأقل يجب أن تهرب
[ مغلق ]
[ مستشفى " غانغ ريم " للحيوانات ]
...ذلك الغبـ
ما الذي يخطط له (نو بوّنغ شيك) بحق السماء؟
لقد كان أكثر جنوناً مِمَّا كُنا نظن
لقد قام بهذه التجربة المجنونة بسبب زوجتهِ التي أصبحت زومبي
هل ستنجحين بنزع ذلك غداً؟
!إنهُ لا ينجح. لمَ هذا صعبٌ جداً؟
انتظر قليلاً
سينتهي ذلك قريباً
أرجوك بسرعة
انتظر قليلاً فقط
لا تنظري. ابقي ساكنة
أنتِ تفهمينني، أليس كذلك؟ لنهدأ
...يا رئيس. يا رئيس، هذه
تبدو كأنها تنتمي إلى الأشخاص المفقودين
أنت تقول بأن كل هؤلاء الأشخاص هم الضحايا في هذه القضية، أليس كذلك؟ - نعم -
[ البحث عن شخصٍ مفقود ] [ البحث عن زوجٍ مفقود ]
نو بوّنغ شيك ) قد كان يقوم بإجراء تجاربٍ بشكلٍ غير قانوني ) ليس فقط على الحيوانات ولكن أيضاً على البشر كذلك
...و
في النهاية، الزوجة أهتمت بالتنظيف
الوحش كان يصنع وحشاً
يبدو كأن طعاماً آخر قد زحف إلى هنا
إذاً، هل لدينا وقت وجبةٍ بشكلٍ جدي؟
حسناً، الزومبي ظل على الحائط لفترةٍ طويلة
أخبرتكِ بأن تُزيلينه بالفعل
!يا إلهي، لقد فاجأتني
أخبرتكِ بأنني لا أحب ذلك حقاً
من؟ الزومبي؟ المحقق ( كيم )؟
أعطني كأساً من الجعة
بالصدفة، هل تحدثتِ مع ( سون جي ) اليوم؟
لقد كانت مشغولة مؤخراً، كما تعلم
.( كانت تبحث في أمر ( نو بوّنغ شيك
أشكركِ
نو بوّنغ شيك)؟)
أنتِ تشيرين إلى ذلك الطبيب البيطري في عيادة الحيوانات؟
.إذا كنت قلقاً جداً، فيجب أن تذهب
"ما الفائدة من تحويل الوظائف من "مطاردة السبعين دقيقة إلى وكالة تحريات؟
.هي لا تزال مجنونة كما كانت دائماً
.أراهن أنها ذهبت إلى عيادة الحيوانات مرةً أخرى اليوم
.مع رئيسها بالتأكيد
.يا له من عملٍ جماعي حالم بين الاثنين
لقد رأيتم كيف كان ذلك الفتى ينظر إلي، أليس كذلك؟
لمَ يندفع الزومبي كلما رأوني؟
.ضعف الزومبي هو مؤخرة رأسهم
[ مستشفى "غانغ ريم" للحيوانات ]
.يا عزيزتي، كُلي الكثير
!انتظري دقيقة
.دعينا لا نفعل ذلك
.يمكنكِ العيش بشكلٍ كافٍ دون الحاجة إلى أكل البشر
بالطبع، قد يكون الأمر صعباً في البداية، لكنني تمكنت من الاستغناء عنه .بعد الكثير من المحاولات
.لذا، دعينا لا نعيش هكذا، من فضلكِ
.أوه، كم هذا مؤسف. هي قد ذاقت الكثير من البشر بالفعل
!عُد إلى رشدك! إنها ليست زوجتك ولكنها زومبي
!ليست إنسانة بل زومبي يتغذى على البشر
كل ما عليها فعله هو أن تكون في مرمى نظري !سواءً كانت بشرية أو زومبي
!(سون جي)
!(كونغ سون جي)
!يا رئيس
.أنا... قتلت زومبي
.انتهى الأمر
!يا رئيس! استيقظ يا رئيس
!يا رئيس... يا رئيس
... أنا أيضاً ... ربما
قد أصبح زومبي كذلك؟
.هذا ليس صحيحاً، يا رئيس (لي). رجاءً عُد إلى رشدك
...(يا مدير (كيم
.لحظةً واحدة من فضلكم
.يا (وانغ ويي)، شكراً لك على الوقت الذي قضيته معي
.وأيضاً، أنا آسف
.كل ما فعلته هو مواجهة المشقة في "كوريا"، بسببي
!يا رئيس
،عندما أموت
."احتفظ بوكالة تحريات "ملك العالم
...يا رئيس
الوصي؟
هل ترغب في مرافقته؟
..كلا
.سأتبعكم في سيارة أجرة
وربما إذا كان رئيسي يعاني من نوبة
.أو حاول أن يعضك ، فإقض على حياته على الفور
.لمعلوماتك، نقطة ضعف الزومبي هو مؤخرة رأسهم
لا تقلق. لا شيء كثير سيأتي منه. ألن تذهب إلى المكتب، يا رئيس؟
.سأتصل بك إذا حدث أي شيء
!(يا (كونغ سون جي
♫ ...يومٌ آخر يمر ♫
.(مهلاً يا (تشا دو هيون - هل أنتِ بخير؟ -
أنتِ لم تتأذى أو أي شيء؟ - .أنا بخير -
أي شيءٍ هو بخير؟ لماذا تصرين دائماً على أنكِ بخير عندما لا تكونين كذلك؟
لماذا تغضب من ذلك؟
.دعينا نذهب إلى المستشفى أولاً
.آه، أنا بخيرٍ حقاً
!عذراً! اسرعوا، من فضلكم
♫ ...حتى هذا الظلام العميق مع مرور الوقت ♫
هل أنتِ بخير؟ - .آه، أجل. أنا لم أتأذى في أي مكان -
.أنا بخيرٍ حقاً
.هيا! إبقي ساكنة
♫ يخبرني أن كل شيء سيكون بخير ... ♫
.لا يهم. لا تُصر. أنا حقاً بخير
♫ مفجعٌ خلال عددٍ لا يحصى من الليالي ♫
.انتظري لثانية - .كلا، أنا بخير -
♫ مفجعٌ خلال عددٍ لا يحصى من الليالي ♫
.عذراً، يا زميلي الأقدم
.هناك شيئاً يجب عليك التحقق منه
.سوف أعتني بالأمر. غادري
.عُلم ذلك
دعنا نذهب بهدوء، هاه؟
.كل شيءٍ مشوش
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
[ "هراء" ]
ما هذا؟
[ (اسم شهادة الوفاة: (كيم موّ يونغ ]
،(كانغ مين هو)
.(أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل واختطاف (كيم موّ يونغ
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من 🧟 فـــريـــق المحقــق الزومبـــي 🧟‍ @ Viki.com
[ المحقـــق الزومبـــي ] ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
.إذا جاء شخصٌ ما ليبحث ويسأل عني ، فأنكري أي معرفة
أنتِ وأنا لم نكن على صلة، أتفهمين؟
...هذا كان الرئيس آنذاك
،الجثة وقت الاكتشاف لم يكن لديها رأسٌ أو أعضاء
لذا فإن الشرطة تحقق على افتراض أن احتمال تورط مبيعات الأعضاء البشرية غير القانونية مرتفع
.الرأس (الدماغ) مفقود. لقد ظهر الزومبي
يبدو أنك لم تكن قادراً على القضاء على الأمل .في العودة إلى كونك إنساناً
.لا تقلق. لن تتمكن أبداً من العودة إلى كونك إنساناً
لم يكن للزومبي أي شأنٍ في النزول إلى حيث يعيش البشر .في المقام الأول
.لقد عُدت حياً... إلى الجحيم [.المحقق الزومبي ]