1
00:00:05,110 --> 00:00:12,070
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من 🧟 فـــريـــق المحقــق الزومبـــي 🧟‍
‫ @ Viki.com

2
00:00:14,780 --> 00:00:17,230
‫هذا جنون

3
00:00:23,510 --> 00:00:25,660
‫- هل هذا مضحك بالنسبة لكِ؟
‫ - نعم

4
00:00:25,660 --> 00:00:28,990
‫ألم أخبركَ؟ أنا مجنون بأفلام الرعب

5
00:00:41,840 --> 00:00:44,300
‫اغلقيهِ بالفعل. لا يمكنني مشاهدتهُ بعد الآن

6
00:00:44,300 --> 00:00:47,100
‫نعم، لقد سئمتُ من هذا أيضاً

7
00:01:01,370 --> 00:01:05,470
‫حسناً. أنا أُسيء التصرف عندما أسكُر أيضاً

8
00:01:05,470 --> 00:01:09,590
‫- كيف يمكنكِ المقارنة بين الاثنين؟
‫ - هم متشابـ—

9
00:01:16,030 --> 00:01:18,190
‫هل هناك حل

10
00:01:19,800 --> 00:01:21,200
‫  [ الحلقــ  10 ــة ]

11
00:01:26,870 --> 00:01:29,880
‫يا بُني، سأعد لكَ بعض الأرز المقلي اللذيذ

12
00:01:29,880 --> 00:01:32,420
‫حسناً، يا أمي

13
00:01:32,420 --> 00:01:35,480
‫ماذا- أين ذهبت كل المقالي؟

14
00:01:35,480 --> 00:01:38,900
‫يا عزيزتي، لم تَكُن هناك منشفة في الحمام

15
00:01:38,900 --> 00:01:41,650
‫أخذتهم خالتي معها من قبل

16
00:01:41,650 --> 00:01:44,710
‫- لماذا؟
‫ - ( غونغ سون جي )

17
00:01:44,710 --> 00:01:47,450
‫هذه الشقية ...

18
00:01:47,450 --> 00:01:50,440
‫يا أبي، لماذا هذا -

19
00:01:50,440 --> 00:01:52,670
‫- ماذا؟ إنها تنمو بشكلٍ جيد
‫ - ما هذا؟

20
00:01:52,670 --> 00:01:55,360
‫- من قبل، كُنتَ ...
‫ - رائع

21
00:01:59,970 --> 00:02:01,930
‫هذه ضعيفة للغاية

22
00:02:01,930 --> 00:02:05,210
‫هل ستضربي مؤخرة رأسي بهذه؟

23
00:02:08,090 --> 00:02:10,710
‫لا أعتقد أن هذا صحيح

24
00:02:10,710 --> 00:02:16,920
‫بغض النظر عما قد أفعلهُ، هذا قليلاً ... أنا لستُ خُلد

25
00:02:16,920 --> 00:02:20,430
‫هذه كلها مخصصة لنهاية العالم

26
00:02:20,430 --> 00:02:23,270
‫من أجل السلام في مدينة “ غانغ ريم “

27
00:02:23,270 --> 00:02:25,440
‫ومن أجلكَ!

28
00:02:33,310 --> 00:02:36,380
‫ما هذه؟ لماذا هي ثقيلة جداً؟

29
00:02:37,360 --> 00:02:42,110
‫هذا ... حسناً ... اعتدتُ أن أكون لاعبة رياضية

30
00:02:42,110 --> 00:02:46,610
‫مثل هذا ومثل ذلك. ما رأيك؟

31
00:02:57,560 --> 00:03:01,560
‫لا تفعلي ذلك. أنا أفقد شهيتي. توقفي عن ذلك

32
00:03:01,560 --> 00:03:04,920
‫مجرد مشاهدتُكَ لي يجعلكَ تكبُت غضبكَ؟

33
00:03:04,920 --> 00:03:08,400
‫ثم دعنا نحتفظ بهذه ... وهذه

34
00:03:08,400 --> 00:03:12,320
‫أي واحدة تفضل؟ قد تشعر ببعض الألم في كلتا الحالتين

35
00:03:12,320 --> 00:03:15,850
‫ولكن يمكننا أيضاً اختيار الواحدة التي تريدها

36
00:03:16,810 --> 00:03:20,880
‫- أعتقد أن كلاهما سيكون جيداً
‫ - أنتِ تقضي وقت حياتُكَ الآن

37
00:03:20,880 --> 00:03:24,450
‫إذهبي مع هذا. المقلاة تجعلني أشعر بالغرابة

38
00:03:25,340 --> 00:03:27,020
‫اتفقنا

39
00:03:28,430 --> 00:03:31,130
‫هل هذا هو التخطيط الصحيح؟

40
00:03:33,930 --> 00:03:38,930
‫لذا، إذا كنتَ لا تريد أن يُضرب رأسكَ من الخلف مرة أخرى، فتناول الدجاج النيء وكرشة اللحم بانتظام

41
00:03:38,930 --> 00:03:42,160
‫أعتقد، كلما كنتَ أكثر شيوعاً

42
00:03:42,160 --> 00:03:46,190
‫كلما انخفض إغراءكَ للبشر

43
00:03:52,240 --> 00:03:54,160
‫- إذهبي
‫ - أنا؟

44
00:03:54,160 --> 00:03:57,070
‫- إذاً هل يجب أن أذهب؟
‫ - سأذهب

45
00:03:59,820 --> 00:04:03,500
‫مرحباً، هذه وكالة تحريات ( كيم موّ يونغ )

46
00:04:03,500 --> 00:04:05,400
‫الرئيس؟

47
00:04:08,030 --> 00:04:10,240
‫لحظة واحدة من فضلك

48
00:04:13,000 --> 00:04:16,440
‫مرحباً؟ هذا هو ( كيم موّ يونغ )

49
00:04:18,150 --> 00:04:19,990
‫تحدث من فضلك

50
00:04:26,210 --> 00:04:28,230
‫ما الأمر؟ لا يمكنكَ أن تسمع؟

51
00:04:28,230 --> 00:04:32,080
‫إنهُ لا يقول أي شيء. مرحباً؟

52
00:04:37,000 --> 00:04:38,550
‫ما هذا بحق الحجيم؟

53
00:04:58,140 --> 00:05:03,980
‫ [ مغلق مؤقتاً ]

54
00:05:03,980 --> 00:05:07,040
‫أعتقد أنهُ سيكون من الأفضل تعليق العمل في الوقت الحالي

55
00:05:07,040 --> 00:05:11,610
‫حتى لو كان بإمكاني إيقافكَ مؤقتاً بالمقلاة

56
00:05:11,610 --> 00:05:16,040
‫يجب أن نجد حلاً دائماً قبل استئناف العمل

57
00:05:16,040 --> 00:05:19,070
‫هناك شيء يجب أن أفعلهُ قبل ذلك

58
00:05:20,690 --> 00:05:23,610
‫يمكنني استخدام مساعدتُكِ

59
00:05:23,610 --> 00:05:26,440
‫أنت الإنسانة الوحيدة

60
00:05:26,440 --> 00:05:28,830
‫التي أستطيع أن أثق بها الآن

61
00:05:31,960 --> 00:05:35,910
‫حسناً، إذا سألتني ذلك بجدية، وبأسف

62
00:05:35,910 --> 00:05:41,660
‫وبصدق، أعتقد أنهُ يمكنني مساعدتُكَ

63
00:05:43,790 --> 00:05:46,930
‫- ما الأمر؟
‫ - ( كيم موّ يونغ )

64
00:05:46,930 --> 00:05:51,820
‫بفضلهِ وجدتُ ماضيي والرجل الذي قتلني

65
00:05:51,820 --> 00:05:55,280
‫أشعر أن الوقت قد حان لسداد ديوني

66
00:05:58,580 --> 00:06:02,360
‫( كيم موّ يونغ ). اثنان وثلاثون عاماً

67
00:06:02,360 --> 00:06:07,640
‫كان فرد عائلتهُ الوحيد هو والدهُ الذي توفي قبل عامين

68
00:06:19,210 --> 00:06:23,770
‫ذهب لزيارة والدهُ في ذلك اليوم الذي قُتل فيهِ

69
00:06:24,780 --> 00:06:27,820
‫لهذا السبب لم يأتي أي من أفراد الأسرة

70
00:06:28,640 --> 00:06:31,420
‫- و؟
‫ - و ...

71
00:06:31,420 --> 00:06:36,650
‫لقد وجدتُ هذا أثناء تنظيف المكتب

72
00:06:37,290 --> 00:06:39,430
‫إيصال صالون لتصفيف الشعر

73
00:06:45,410 --> 00:06:46,880
‫هذا هو

74
00:06:48,080 --> 00:06:49,510
‫النهاية؟

75
00:06:51,610 --> 00:06:54,130
‫لقد كنتَ هنا لفترة طويلة، ولكن هذا كل ما لديك؟

76
00:06:54,130 --> 00:06:57,700
‫لهذا السبب أطلب منكِ المساعدة

77
00:07:11,430 --> 00:07:13,860
‫[ وكالة “ ملك العالم “ ]

78
00:07:13,860 --> 00:07:15,430
‫يجب أن تُؤكل معكرونة الفاصوليا السوداء مع الكيمتشي

79
00:07:15,430 --> 00:07:19,350
‫ربما يكون ذلك بسبب أن الكيمتشي كان مصنوعاً من فلفل “ تشيونغ يانغ “ الحار ولكن طعمهُ مذهل

80
00:07:19,350 --> 00:07:22,870
‫لقد أصبحتَ كورياَ بالكامل الآن. هناك أُناس لا يعرفون

81
00:07:22,870 --> 00:07:25,200
‫لذلك يأكلون مخلل الفجل مع “ جاجانغ ميونغ “

82
00:07:26,220 --> 00:07:30,670
‫- لكن ...
‫ - مرحباً. كيف يمكننا مساعدتُكَ؟

83
00:07:34,510 --> 00:07:37,220
‫أهلاً يا سيدي. ما الذي أتَ بكَ إلى هنا؟

84
00:07:37,220 --> 00:07:39,470
‫لقد مرت فترة من الوقت، يا ( سونغ روك )

85
00:07:40,100 --> 00:07:43,380
‫- يا سيدي
‫ - من هو؟

86
00:07:43,380 --> 00:07:46,060
‫قُل مرحباً. إنهُ أخي الكبير الذي أحترمهُ

87
00:07:46,060 --> 00:07:47,740
‫مرحباً

88
00:07:48,380 --> 00:07:52,570
‫سمعتُ أنكَ كنتَ تعمل مع صديقٍ صغير ولطيف. هل استقال؟

89
00:07:52,570 --> 00:07:54,790
‫هذا هو

90
00:07:57,730 --> 00:08:00,950
‫أرى أنكَ تجني ما يكفي لتعيش، على الأقل

91
00:08:00,950 --> 00:08:04,280
‫هذا أفضل ما يمكن أن نفعلهُ، يا سيدي

92
00:08:05,320 --> 00:08:08,900
‫هل تعلم كم كنتُ حزيناً عندما سمعتُ أنكَ دخلتَ السجن؟

93
00:08:08,900 --> 00:08:13,570
‫لم أستطع النوم ليلاً بسبب ذلك. إذا علمتُ أنك قادم، كنتُ سأجهز “ مابو “ التوفو المفضل لديك

94
00:08:13,570 --> 00:08:15,890
‫تعال واحظى بشراب

95
00:08:19,370 --> 00:08:22,540
‫ ( ما هذا؟ )
‫ ( لا أعرف )

96
00:08:26,600 --> 00:08:29,660
‫- يا ( سونغ روك )
‫ - نعم يا سيدي؟

97
00:08:32,600 --> 00:08:35,550
‫هذا الرجل هناك. من هو؟

98
00:08:35,550 --> 00:08:41,640
‫تقصد ( كيم موّ يونغ )؟ إنهُ الوحيد في مدينة “ غانغ ريم “ الذي يعمل في نفس المجال. لاأكثر ولا أقل

99
00:08:41,640 --> 00:08:48,110
‫من وجهة نظرهِ، يبدو أنهُ يثق بي ويتبعني باحترام. أنا فقط أراهُ كمحقق مبتدئ

100
00:08:48,110 --> 00:08:51,130
‫- ذلك هو ( كيم موّ يونغ )؟
‫ - نعم، يا سيدي

101
00:08:51,970 --> 00:08:55,850
‫أنا آسف ولكن لماذا تسأل؟

102
00:08:55,850 --> 00:09:01,440
‫سمعتُ عنهُ في السجن. أردتُ أن أراهُ بنفسي

103
00:09:01,440 --> 00:09:05,410
‫رائع، إن ( كيم موّ يونغ ) مدهش حقاً إذا تم التحدث عنهُ في السجن

104
00:09:05,410 --> 00:09:07,970
‫- يا ( سونغ روك )
‫ - نعم، يا سيدي؟

105
00:09:07,970 --> 00:09:11,530
‫- لدي بعض العمل من أجلكَ
‫ - نعم، يا سيدي

106
00:09:11,530 --> 00:09:14,390
‫ما هو العمل؟

107
00:09:19,680 --> 00:09:24,040
‫ [  الحلقــ 10 ــة ]
‫ [ سر الولادة ]

108
00:09:30,400 --> 00:09:35,390
‫إنهُ هذا المكان. هذا هو آخر مكان ذهب إليه ( كيم موّ يونغ )، قبل أسبوع من مقتلهِ

109
00:09:35,390 --> 00:09:38,880
‫دعنا ندخل ونؤكد للآن

110
00:09:38,880 --> 00:09:41,510
‫- أوه، لقد حرصتَ على تناول الطعام، أليس كذلك؟
‫ - لا تقلق

111
00:09:41,510 --> 00:09:45,100
‫حشرتُ نفسي لدرجة ظننتُ أن معدتي ستنفجر

112
00:09:57,250 --> 00:10:01,440
‫لكن لماذا نتبع ( كيم موّ يونغ )؟

113
00:10:01,440 --> 00:10:04,300
‫يجب أن يكون لدى أخي الكبير شيء كبير في ذهنهِ

114
00:10:05,460 --> 00:10:08,620
‫لذا، نحن نقوم بهذا دون أن نعرف لماذا؟

115
00:10:08,620 --> 00:10:11,690
‫هل هو حقاً شخصٌ رائع بالنسبة لكَ؟

116
00:10:12,720 --> 00:10:15,970
‫بالنسبة لي، هو منقذي

117
00:10:17,150 --> 00:10:19,440
‫عائلتي الوحيدة ،

118
00:10:19,440 --> 00:10:21,220
‫"كوت سو ني" (فتاة الزهور).

119
00:10:22,280 --> 00:10:25,080
‫(كوت سو ني) الحبيبة....

120
00:10:25,790 --> 00:10:29,510
‫كان معها عندما عبرت جسر قوس القزح.

121
00:10:31,110 --> 00:10:32,650
‫أخي الكبير.....

122
00:10:32,650 --> 00:10:36,590
‫حاولت حتى النهاية لإنقاذ (كوت سو ني).

123
00:10:38,190 --> 00:10:40,760
‫هل أنت تبكي الآن؟

124
00:10:40,760 --> 00:10:42,630
‫لا.

125
00:10:42,630 --> 00:10:45,870
‫أنا، (لي سونغ روك)، لا أبكي ابدا.

126
00:10:46,410 --> 00:10:51,470
‫لا تتحدث عن هراء وبدأ من الآن سنتحرك في اتجاه الشمال الشرقي.

127
00:11:13,290 --> 00:11:18,360
‫تذكر أن المحقق لا يمكنه أبدًا السماح للآخرين باكتشاف ما يفعله.

128
00:11:18,360 --> 00:11:22,570
‫ألسنا بالفعل واضحين للغاية؟

129
00:11:22,570 --> 00:11:24,590
‫حسنا، دعنا نتحرك مجددا.

130
00:11:26,610 --> 00:11:29,100
‫- دعونا نذهب إلى قاعة الألعاب اليوم.
‫ - أنا جيد في ذلك.

131
00:11:30,350 --> 00:11:32,610
‫- ما هذا؟
‫- واو!

132
00:11:32,610 --> 00:11:36,360
‫- الصناديق تتحرك من تلقاء نفسها.
‫ - واو!

133
00:11:37,400 --> 00:11:40,430
‫- تبا لك!
‫ - هيي، دعونا نهزمهم.

134
00:11:40,430 --> 00:11:43,690
‫- اجل، دعونا نهزمهم!
‫- حسنا!

135
00:11:43,690 --> 00:11:45,640
‫- خذ هذا!
‫- خذ هذا!

136
00:11:45,640 --> 00:11:48,350
‫هيي! ألن تهدئوا؟!

137
00:11:48,350 --> 00:11:51,960
‫هيي، الأصدقاء الصغار ، نحن نعمل الآن ، لذا اذهبوا إلى هناك والعبوا.

138
00:11:53,490 --> 00:11:56,690
‫- اجل، دعونا نهزمهم!
‫- اجل!
‫- واه!

139
00:11:56,690 --> 00:11:58,960
‫خذ هذا!

140
00:12:00,720 --> 00:12:04,210
‫أجل ، إنه ذلك الشاب من ذلك الوقت.
‫  [بطاقة هوية المقيم: كيم مويونغ]

141
00:12:04,210 --> 00:12:09,510
‫- هل تتذكرينه؟
‫ - بالتأكيد أفعل.  لم يقم بتصفيف شعره بل قام بتشذيب لحيته.

142
00:12:09,510 --> 00:12:14,820
‫إذن، قام بقص لحيته ولم يكن هناك شيء غير عادي؟

143
00:12:14,820 --> 00:12:17,160
‫آه ، لقد سأل عن المدير (نو).

144
00:12:17,160 --> 00:12:18,750
‫المدير (نو)؟

145
00:12:18,750 --> 00:12:22,780
‫مدير مستشفى الحيوانات عبر الشارع.

146
00:12:23,430 --> 00:12:28,100
‫قلت وداعا ل(تشو رونغ) العام الماضي.

147
00:12:30,730 --> 00:12:32,540
‫المدير (نو)....

148
00:12:32,540 --> 00:12:35,270
‫ليس بشرا.  ليس بشرا ...

149
00:12:36,880 --> 00:12:41,750
‫إنه ملاك. إنه يأخذ كل الحيوانات الضالة في الحي ويربيها.

150
00:12:41,750 --> 00:12:45,760
‫لكن ألم تقولي أن المدير (نو) أعتقل؟

151
00:12:45,760 --> 00:12:49,470
‫تعلمون ، يقولون أنه ألقى شيئًا في الجبل.

152
00:12:49,470 --> 00:12:53,020
‫أدوية ... غير مشروعة أو شيء من هذا القبيل ...

153
00:12:53,020 --> 00:12:56,220
‫- تقصدين النفايات الطبية غير المشروعة؟
‫ - أجل!  صحيح!

154
00:12:56,220 --> 00:12:59,620
‫هناك أيضا حديث أنه لفقت له التهمة.

155
00:12:59,620 --> 00:13:05,620
‫هيي، سيدات!  هل مديرنا (نو) يستطيع أن يفعل شيئًا كهذا ؟!  هو يهتم كثيرا برعاية الحيوانات.

156
00:13:05,620 --> 00:13:08,790
‫بالطبع!  لا يمكنه حتى قتل نملة.

157
00:13:08,790 --> 00:13:12,340
‫بعد أن اختفت ابنته ، كاد أن يفقد إرادته في الحياة.

158
00:13:12,340 --> 00:13:14,470
‫كان يبدو فظيعا.

159
00:13:14,470 --> 00:13:17,320
‫اختفت ابنته؟  متى كان ذلك؟

160
00:13:17,320 --> 00:13:19,700
‫ربما قبل حوالي خمس سنوات....

161
00:13:19,700 --> 00:13:24,800
‫لا بد أنه كان من الصعب عليه تربية ابنة بمفرده بدون زوجة.

162
00:13:24,800 --> 00:13:30,500
‫هربت الزوجة مع رجل آخر في منتصف الليل.

163
00:13:30,500 --> 00:13:34,200
‫- أنت تقولين شيئًا لم يتم تأكيده حتى.
‫ - هل أنا اختلقته ؟!

164
00:13:34,200 --> 00:13:37,370
‫كل الجيران ... يعرفون ذلك.

165
00:13:37,370 --> 00:13:41,930
‫لكن الأحياء  بطريقة ما يستمرون بالعيش ، على ما أعتقد.

166
00:13:41,930 --> 00:13:44,820
‫- شكرا لك على مساعدتك.
‫ - شكرا لك.

167
00:13:44,820 --> 00:13:50,400
‫- ألن تحصلي على تمويج للشعر؟
‫ - لم يحن الوقت لأقوم بتصفيف شعري بعد.

168
00:13:50,400 --> 00:13:54,520
‫ماذا عنك أيها الشاب؟  ألست مهتم بالحصول على تمويج؟  أعتقد أن التمويج الخاص بي سيبدو جيدًا عليك.

169
00:13:54,520 --> 00:13:59,290
‫اجل، لماذا لا تنتهز هذه الفرصة لتغيير أسلوبك.  اجعلها أنيق.

170
00:14:00,150 --> 00:14:03,020
‫لست مهتما.  شكرا جزيلا.

171
00:14:05,820 --> 00:14:09,310
‫شكرا لك. انتظرني.

172
00:14:13,530 --> 00:14:15,660
‫يجب أن أرمي دلو من الملح.
‫ ( م : ملح لدرء عودة الأرواح الشريرة / سيئة الحظ.)

173
00:14:15,660 --> 00:14:19,140
‫ هذا ما قلته.  إنه حسن المظهر لكنه شائك

174
00:14:19,140 --> 00:14:24,080
‫لماذا تركته يذهب ؟!  كان يجب أن تحدثيه ليقوم بعمل تمويج للشعر!

175
00:14:26,920 --> 00:14:30,330
‫- مرحبا!
‫ - إذا جاز لي ، أود أن أسألك شيئًا.

176
00:14:30,330 --> 00:14:33,590
‫هل يمكن أن تخبريني بما تحدثت عنه مع الشخص الذي غادر للتو؟

177
00:14:33,590 --> 00:14:36,040
‫لماذا تريد أن تعرف؟

178
00:14:38,370 --> 00:14:40,660
‫أنا هذا النوع من الأشخاص.

179
00:14:40,660 --> 00:14:46,710
‫أحاول منع حدوث أي شيء خطير ، لذلك أطلب منك التعاون الكامل كمواطنة في مدينة "غانغ ريم".

180
00:14:46,710 --> 00:14:49,900
‫- وكالة تحريات؟
‫- اجل.

181
00:14:49,900 --> 00:14:52,470
‫اجل، صحيح. معلومات قيمة مجانا؟

182
00:14:52,470 --> 00:14:55,710
‫المعلومات هي الحياة لوكالة تحريات.

183
00:14:56,890 --> 00:14:59,820
‫يبدو أن الوقت قد حان لعمل تمويج.

184
00:15:08,710 --> 00:15:10,880
‫يقول إنه ممكن.

185
00:15:11,940 --> 00:15:15,000
‫- أي مقعد؟
‫  - من هذا الطريق.

186
00:15:19,080 --> 00:15:21,490
‫يبدو أنه لا يوجد أحد بالداخل.

187
00:15:23,040 --> 00:15:25,650
‫ربما لم يطلق سراحه بعد.

188
00:15:28,590 --> 00:15:33,860
‫لكن هذه الرائحة الكريهة ... أنا متأكد من أنني شممت رائحتها من قبل.

189
00:15:38,890 --> 00:15:40,880
‫رئيس، هناك.

190
00:15:42,170 --> 00:15:44,740
‫يجب أن يكون المدير.
‫ [نبذة تاريخية عن المدير (نو بونغ شيك)]

191
00:15:44,740 --> 00:15:46,600
‫إنه ذلك الفاسق.

192
00:15:54,340 --> 00:15:57,150
‫إنه الفاسق الذي قتل (كيم مو يونغ).

193
00:15:57,150 --> 00:15:59,930
‫- حقا؟
‫- أنا متأكد.

194
00:16:00,520 --> 00:16:04,380
‫لا يستطيع قتل نملة لكنه قتل إنسانًا.

195
00:16:12,830 --> 00:16:15,880
‫ما الذي يفعله هناك؟

196
00:16:15,880 --> 00:16:20,230
‫أولاً ، يجب أن أرسل صورة إلى أخي الكبير.

197
00:16:20,230 --> 00:16:23,710
‫ما هذا الشعر؟  من يفعل مثل هذا الشعر في الوقت الحاضر؟

198
00:16:23,710 --> 00:16:28,950
‫لا بأس.  في العشرينات من العمر ، كل شيء يبدو جيدًا ولطيفًا.

199
00:16:28,950 --> 00:16:31,060
‫أوه، لطيف.

200
00:16:31,060 --> 00:16:32,610
‫كنت لطيفا الآن.

201
00:16:34,160 --> 00:16:36,270
‫سوف يبدو بهذه الطريقة.

202
00:16:40,630 --> 00:16:45,330
‫- (كيم مو يونغ) زار المستشفى الخاصة بي ، هل هذا هو؟
‫ - نعم.

203
00:16:45,330 --> 00:16:47,080
‫هكذا.

204
00:16:49,040 --> 00:16:50,920
‫ربما....

205
00:16:52,300 --> 00:16:56,450
‫- هل رأيت؟
‫ - انظر؟  ماذا تقصد يا أخي الكبير؟

206
00:16:56,450 --> 00:17:00,570
‫ما قتلت.

207
00:17:02,580 --> 00:17:05,640
‫قتلت؟ ماذا تقصد بالقتل يا أخي الكبير؟

208
00:17:05,640 --> 00:17:08,100
‫من الذي تتحدث عنه؟

209
00:17:13,320 --> 00:17:15,960
‫كنت أمزح. مزحة.

210
00:17:18,150 --> 00:17:23,050
‫لماذا تقول نكتة مخيفة مثل هذه؟  لقد تفاجأ---

211
00:17:32,600 --> 00:17:35,250
‫يجب أن أدفع بشكل صحيح مقابل العمل.

212
00:17:37,970 --> 00:17:39,810
‫شكرا لك، أخي الكبير.

213
00:17:42,890 --> 00:17:45,930
‫أود أن ترتبوا لي لقاء مع (كيم مو يونغ).

214
00:17:45,930 --> 00:17:49,880
‫نعم ، سأخبره بذلك يا أخي الكبير.  سأحدد موعد اجتماع.

215
00:17:50,550 --> 00:17:54,380
‫كما تعلم ، لقد تم إطلاق سراحي مؤخرًا فقط ، وهناك الكثير من العيون علي.

216
00:17:54,380 --> 00:17:57,120
‫لا يمكنني المشاركة شخصيا.

217
00:17:59,070 --> 00:18:02,410
‫آمل أن تجلبه لي بهدوء.

218
00:18:05,060 --> 00:18:06,640
‫أنا ذاهب.

219
00:18:16,490 --> 00:18:22,680
‫كم ثمن كل هذا؟  ألا تعتقد أنه يمكننا حتى بناء سلسلة وكالات بهذا المبلغ يا رئيس؟

220
00:18:25,120 --> 00:18:26,660
‫صحيح.

221
00:18:28,930 --> 00:18:34,380
‫طبيب بيطري قام بدفن نفايات طبية قرابة ١٠٠ طن بشكل غير قانوني في تل بري في مدينة "غانغ ريم" ، "تشو وول بورو"—

222
00:18:34,380 --> 00:18:38,570
‫لم يمض وقت طويل بعد مقتل (كيم مو يونغ) على يد (نو بونغ شيك) ،

223
00:18:38,570 --> 00:18:41,290
‫تم القبض على (نو بونغ شيك) بسبب إلقاء غير قانوني للنفايات الطبية.

224
00:18:41,290 --> 00:18:46,560
‫إذا كان الأمر كذلك ، فهل يمكن أن يكون ما كان المحقق (كيم مو يونغ) يحقق فيه يتعلق بإلقاء النفايات الطبية؟

225
00:18:46,560 --> 00:18:52,100
‫ربما.

226
00:18:52,100 --> 00:18:53,980
‫يا إلهي، (نو بونغ شيل)؟

227
00:18:53,980 --> 00:18:59,090
‫- هل تعرفين (نو بونغ شيل)؟
‫- أحد الزبائن المنتظمين لدينا هي موظفة في جمعية حماية الحيوان.

228
00:18:59,090 --> 00:19:02,970
‫ووفقًا لذلك الشخص ، فإن (نو بونغ شيك) هو كائن شرير يرتكب جميع أنواع الأعمال الوحشية

229
00:19:02,970 --> 00:19:07,250
‫تحت ستار حماية الحيوانات.

230
00:19:07,250 --> 00:19:09,960
‫ما الذي تشيرين إليه عندما تقولين وحشية؟

231
00:19:09,960 --> 00:19:15,120
‫حسنًا ، لست متأكدة ، لكن ألن يكون شيئًا مثل القسوة على الحيوانات وما إلى ذلك؟

232
00:19:15,120 --> 00:19:18,450
‫هل استمتعت بـال"غوب تشانغ" (الأمعاء) التي أعطيتك إياها مؤخرًا؟

233
00:19:18,450 --> 00:19:21,240
‫اجل. لقد استمتعت بهم.

234
00:19:21,240 --> 00:19:25,430
‫آه، هل لديك أي معلومات أخرى عن (نو بونغ شيك)؟

235
00:19:25,430 --> 00:19:28,080
‫أنا ليس لدي.

236
00:19:28,080 --> 00:19:32,620
‫على وجه التحديد أي جزء من ال"غوب تشانغ" (الأمعاء) تفضل أكثر؟

237
00:19:32,620 --> 00:19:35,990
‫الأمعاء؟  الأحشاء؟

238
00:19:37,590 --> 00:19:39,140
‫آخر حشوة؟

239
00:19:39,140 --> 00:19:43,680
‫> إذا كان إنسانًا ، فلا يهم نوعه.

240
00:19:47,220 --> 00:19:51,020
‫أنا سوف أغادر.

241
00:19:51,020 --> 00:19:56,200
‫- فجأة؟
‫ - ألن تعودي إلى المنزل من هنا؟

242
00:19:56,200 --> 00:20:00,150
‫- أنت....أنت عملت بجد اليوم.
‫- تعال مرة أخرى!

243
00:20:03,790 --> 00:20:07,310
‫لقد رأيته أيضًا الآن ، أليس كذلك؟  لقد كان خجولاً لدرجة أنه لم يستطع حتى ملاقاة عيني.

244
00:20:07,310 --> 00:20:09,980
‫لطيف تماما!  أريد أن أعض!

245
00:20:09,980 --> 00:20:12,840
‫سوف تتعرضين للعض حقا هكذا.

246
00:20:12,840 --> 00:20:17,510
‫تماما.  أنا سأصاب بالجنون تمامًا ، أريد أن أعض ...!

247
00:20:18,540 --> 00:20:20,940
‫اجل. مجنونة حقا.

248
00:20:22,850 --> 00:20:26,560
‫إذا بقيت هناك أكثر من ذلك ، فلا أحد يعلم ماذا سأفعل.

249
00:20:31,020 --> 00:20:34,270
‫قالت (سون جي) أنك كنت في رحلة إلى الولايات المتحدة.

250
00:20:34,270 --> 00:20:38,580
‫هل أنك قد عدت بالفعل أم أنك لم تذهب في تلك الرحلة مطلقًا؟

251
00:20:38,580 --> 00:20:42,810
‫أوه ، بطريقة ما لم أستطع.  إذن...

252
00:20:44,530 --> 00:20:46,170
‫سيد (كانغ مين هو).

253
00:20:50,010 --> 00:20:55,700
‫بالصدفة ، هل تعرف شخصًا اسمه كانغ مينهو؟

254
00:21:03,250 --> 00:21:07,510
‫لقد رأيت مؤخرًا رجلاً يشبهك تمامًا ،

255
00:21:07,520 --> 00:21:09,810
‫شخص اسمه كانغ مينهو.

256
00:21:09,810 --> 00:21:12,510
‫ربما سمعت بهذا الاسم؟

257
00:21:13,240 --> 00:21:14,990
‫لست متأكدا.

258
00:21:24,230 --> 00:21:28,020
‫ما رأيك؟ ألا يبدو مثلك تمامًا؟

259
00:21:28,020 --> 00:21:30,800
‫انه كذلك.

260
00:21:30,800 --> 00:21:35,480
‫اذا رأه احد ربما يظنونه شبيهك أو اخوك التؤم.

261
00:21:36,300 --> 00:21:38,480
‫أليس لديك أخ مخفي

262
00:21:38,480 --> 00:21:41,010
‫أو سر ولادة؟

263
00:21:41,010 --> 00:21:43,060
‫لا ، ليس لدي أي منها.

264
00:21:44,220 --> 00:21:47,890
‫في الوقت الحالي ، هو مفقود ، لكننا سنحتاج إلى مزيد من التحقيق.

265
00:21:47,890 --> 00:21:51,760
‫إذا لم نستسلم واستمرنا في التحقيق ، فقد نجد حتى معلومة صغيرة.

266
00:21:51,760 --> 00:21:53,730
‫وهذا هو عملي أيضًا.

267
00:21:53,730 --> 00:21:55,640
‫نعم بالتأكيد.

268
00:21:56,830 --> 00:21:58,870
‫انا...

269
00:22:00,880 --> 00:22:04,510
‫دائما أشاهدك ...

270
00:22:05,320 --> 00:22:07,030
‫أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟

271
00:22:08,220 --> 00:22:13,400
‫لم أكن أعلم أنك كنت مهتمًا بي. اذا...

272
00:22:21,520 --> 00:22:25,040
‫- وبالتالي؟
‫ - فكرت في فعل شيء ما.

273
00:22:25,040 --> 00:22:28,030
‫- دو هيون!
‫ - المحقق تشا!

274
00:22:28,030 --> 00:22:29,270
‫لقد مر وقت طويل.

275
00:22:29,270 --> 00:22:30,990
‫اجل.

276
00:22:33,540 --> 00:22:35,860
‫الان رأيت المدير (كيم موّ يونغ).

277
00:22:35,860 --> 00:22:39,220
‫هل لديك زبون جديد؟

278
00:22:39,230 --> 00:22:43,020
‫لا.
‫ - في هذخ الأيام, هي..
‫ - أنت!

279
00:22:43,680 --> 00:22:45,610
‫صرت احلى.

280
00:22:45,610 --> 00:22:47,770
‫اليس صارت اجمل؟

281
00:22:47,770 --> 00:22:49,100
‫أنا؟
‫ - أجل.
‫ - هل هذا صحيح؟

282
00:22:49,100 --> 00:22:51,520
‫نحن مغلقون مؤقتا.

283
00:22:51,520 --> 00:22:53,990
‫آه ، لقد رأيت المدير فقط للحظة.

284
00:22:53,990 --> 00:22:56,340
‫لم نتولى قضايا جديدة. ابدا.

285
00:22:56,340 --> 00:22:58,850
‫لم تنيسي ما حدث في المرة الماضية, اليس كذلك؟

286
00:22:59,690 --> 00:23:03,080
‫لا تعملي اعمال خطرة.

287
00:23:03,080 --> 00:23:06,730
‫بالطبع لا. لقد مرت فترة لذا يجب أن نحصل على بعض الكرشة معًا؟

288
00:23:06,730 --> 00:23:09,510
‫الأمعاء؟ اتفقنا!

289
00:23:09,510 --> 00:23:13,510
‫- سأحضرها.
‫ - هذا رائع! يجب أن تكون لذيذة.

290
00:23:21,670 --> 00:23:24,200
‫هؤلاء المستثمرين الملعونين.

291
00:23:25,070 --> 00:23:28,910
‫كيف يمكن ألا يكون هذا السيناريو ممتعًا؟ ليس معقول.

292
00:23:34,250 --> 00:23:36,070
‫ قبل أن يتم اكتشاف هويتي،

293
00:23:36,080 --> 00:23:39,750
‫ يجب أن أقوم بسرعة بتسديد ديوني إلى (كيم موّ يونغ).

294
00:23:50,570 --> 00:23:54,560
‫يا رئيس! التقي بك هنا.

295
00:23:54,560 --> 00:23:57,830
‫هل كنت تزور مكان ما؟

296
00:23:57,830 --> 00:24:00,790
‫لقد كنت أقابل المستثمرين.

297
00:24:00,790 --> 00:24:02,450
‫اذا..

298
00:24:08,360 --> 00:24:10,120
‫هل ممكن أن تسمع من فضلك؟

299
00:24:10,120 --> 00:24:12,950
‫ هذا الإنسان ... حقاً عنيد

300
00:24:12,950 --> 00:24:17,070
‫هذا السيناريو ... أنا واثق منه حقا.

301
00:24:18,290 --> 00:24:20,300
‫فقط مرة لو سمحت.

302
00:24:26,850 --> 00:24:28,780
‫عصر "جوسون" كخلفية ،

303
00:24:28,780 --> 00:24:32,090
‫عمل رعب تاريخي رائع من شأنه أن يهدئ داخلك.

304
00:24:32,090 --> 00:24:33,760
‫إنها قصة عن بنت بارة

305
00:24:33,760 --> 00:24:37,080
‫تهتم بأبيها المريض.

306
00:24:42,960 --> 00:24:45,180
‫خيال تاريخي مرةً أخرى؟

307
00:24:45,180 --> 00:24:49,630
‫لقد أخذت "قصص الأشباح الكورية" وصنعت نسخة 2020.

308
00:24:53,150 --> 00:24:56,600
‫كانت تحصل كل يوم على الأعشاب الطبية من الجبل لوالدها

309
00:24:56,610 --> 00:24:58,460
‫ونحرص على تحضيرها له.

310
00:24:58,460 --> 00:25:03,590
‫هذا يقودني للجنون.
‫ - و ... كان هناك شخص يراقبها.

311
00:25:04,570 --> 00:25:09,770
‫[قصص الأشباح الكورية 2020]

312
00:25:13,980 --> 00:25:15,810
‫أبي.

313
00:25:17,710 --> 00:25:19,530
‫ لقد أحضرت دوائك.

314
00:25:19,530 --> 00:25:22,930
‫الدواء الذي أعدته كان به عيب قاتل.

315
00:25:22,930 --> 00:25:26,650
‫كان مر جدا.

316
00:25:29,410 --> 00:25:32,260
‫ - مر.
‫ - مر؟

317
00:25:34,210 --> 00:25:37,800
‫ثم سلمته الابنة المخلصة حلوى النعناع

318
00:25:37,800 --> 00:25:40,840
‫هل كانت هناك حلوى بالنعناع خلال عهد مملكة جوسون؟

319
00:25:40,840 --> 00:25:43,010
‫هذه القصة تخلط الأوقات

320
00:25:53,960 --> 00:25:56,620
‫ذات يوم لهذه الابنة البائسة

321
00:25:56,620 --> 00:26:00,200
‫جائها راهب.

322
00:26:03,720 --> 00:26:06,890
‫ على الرغم من وجود طريق ، فهو الطريق
‫ الذي لا يمكن السير فيه،

323
00:26:06,890 --> 00:26:11,330
‫ ما فائدة معرفة هذا الطريق؟

324
00:26:11,330 --> 00:26:13,390
‫ مع ذلك ، إذا كان هناك طريق ،

325
00:26:13,390 --> 00:26:16,420
‫ من فضلك قل لي الطريق

326
00:26:23,470 --> 00:26:26,460
‫ hقطع ساق شخص مات منذ ثلاثة أيام

327
00:26:26,460 --> 00:26:27,970
‫ اغلي الرجل ، وأطعميها له

328
00:26:27,970 --> 00:26:31,670
‫ قد يتم الشفاء من مرض والدك

329
00:26:35,050 --> 00:26:37,420
‫ ساق شخصٌ ميت...

330
00:26:39,280 --> 00:26:41,220
‫ أبي!

331
00:26:42,470 --> 00:26:45,270
‫ أبي! يا أبي!!

332
00:26:47,950 --> 00:26:52,740
‫تتخذ الفتاة قرارا شجاعا لأبيها.

333
00:26:52,740 --> 00:26:54,870
‫ في اخر الليل,

334
00:26:55,530 --> 00:26:57,460
‫و معها سكين,

335
00:26:57,460 --> 00:27:00,300
‫تتخذ طريق الى جانت الجبل.

336
00:27:01,130 --> 00:27:04,610
‫قبل أيام ، جثة شاب مات بسبب الوباء

337
00:27:04,610 --> 00:27:07,640
‫قد ارميت هنا في مكان ما.

338
00:27:10,410 --> 00:27:14,350
‫أخيرًا ، المكان الذي وصلت إليه هو مزار.

339
00:27:28,810 --> 00:27:30,660
‫إنها الجثة!

340
00:27:35,290 --> 00:27:37,330
‫تغلق عيونها,

341
00:27:37,330 --> 00:27:40,770
‫و بتداء تقص رجل الجثة.

342
00:27:42,080 --> 00:27:46,020
‫حفيف. حفيف. حفيف...

343
00:27:46,020 --> 00:27:47,930
‫حفيف.

344
00:27:55,950 --> 00:28:01,480
‫ هذه ساقي. أين ساقي؟

345
00:28:06,090 --> 00:28:08,490
‫ أي هي سـاقـي؟؟؟

346
00:28:11,050 --> 00:28:13,240
‫ ساقي!

347
00:28:13,240 --> 00:28:15,050
‫ ساقي!

348
00:28:15,050 --> 00:28:19,140
‫ ساقي. ساقي!!

349
00:28:27,090 --> 00:28:29,860
‫اليس ركضه سريع جدا لشخص برجل واحدة؟

350
00:28:29,860 --> 00:28:35,440
‫هذا بسبب ... قبل وفاته ، كان الجثة رياضي سباقات المضمار.

351
00:28:35,440 --> 00:28:38,920
‫إذا كان رياضياً في المضمار، فأعتقد أن ساقه كانت مثل حياته.

352
00:28:38,920 --> 00:28:44,320
‫ إنها لي. أعيدي لي ساقي! أعيدي لي ساقي!

353
00:28:44,320 --> 00:28:48,630
‫ومع ذلك ، فإن عزيمة الابنة الكبرى لـ "كي" كانت أيضاً لا مثيلٌ لها.

354
00:28:52,000 --> 00:28:56,250
‫ أعيديها. أعيدي ساقي!

355
00:28:56,250 --> 00:29:00,380
‫تبدأ الابنة المخلصة بضرب (الجثة) بالساق كما لو كانت ساقها.

356
00:29:03,490 --> 00:29:05,890
‫أراهن أنه من السييء جداً أن تتعرض للضرب بساقك.

357
00:29:05,890 --> 00:29:10,410
‫ أعيدي لي ساقي! ساقي! ساقي!

358
00:29:10,410 --> 00:29:15,270
‫هذا كله بسبب فكرها البار لإنقاذ والدها.

359
00:29:15,270 --> 00:29:18,120
‫هيا. هيا.

360
00:29:18,860 --> 00:29:23,470
‫أخيراً، حتى الجثة تتخلى عن ساقها لعزيمة الابنة المخلصة.

361
00:29:44,460 --> 00:29:45,920
‫ أبي.

362
00:29:45,920 --> 00:29:48,290
‫بهذه الطريقة، هي

363
00:29:48,290 --> 00:29:52,710
‫تغلي ساق الجثة وتصنع الدواء من كل قلبها.

364
00:29:52,710 --> 00:29:55,540
‫ومع ذلك ، فإن الأب الذي شرب هذا الدواء ...

365
00:30:07,360 --> 00:30:09,140
‫ يا أبي...

366
00:30:12,090 --> 00:30:14,820
‫يصبح الزومبي لسلالة "جوسون".

367
00:30:14,820 --> 00:30:20,090
‫ تعالي هنا. أعطيني ساقكِ. أعطيني ساقكِ!

368
00:30:27,470 --> 00:30:30,700
‫أعطيني ساقكِ! أعطيني ساقكِ!!

369
00:30:37,440 --> 00:30:40,160
‫هذا الفيلم عن تدنيس الجثث وسرقة الجثث

370
00:30:40,160 --> 00:30:42,410
‫والوعي بمداهمة المقابر والجثث ...

371
00:30:42,410 --> 00:30:44,930
‫لتلخيص ذلك، فإنه يؤكد أن كرامة الزومبي مهمةٌ جداً أيضاً.

372
00:30:44,930 --> 00:30:49,100
‫هذه هي النقطة الرئيسية.

373
00:30:49,100 --> 00:30:50,830
‫ما رأيك؟

374
00:30:51,770 --> 00:30:55,470
‫أنا آسف لكنني لست مهتماً بفيلم الرعب.

375
00:30:55,470 --> 00:30:57,400
‫اسمح لي بالمغادرة.

376
00:30:57,400 --> 00:31:02,620
‫يا رئـ... رئـ... يا رئيس! لدي العديد من الأنواع الأخرى أيضاً ...

377
00:31:03,990 --> 00:31:07,740
‫لمَ لم يُخبرني مقدماً بأنهُ لا يحب أياً منها؟

378
00:31:07,740 --> 00:31:10,340
‫لقد بذلت الكثير في الشرح...

379
00:31:36,860 --> 00:31:38,080
‫هل أنت متأكد من أنهُ سيكون بخير؟

380
00:31:38,080 --> 00:31:41,070
‫إنهُ المقياس الوحيد

381
00:31:41,070 --> 00:31:43,690
‫مع واحدٍ من هذه، يمكنك أن تموت على الفور

382
00:31:43,690 --> 00:31:45,180
‫إذا كُنت ستركل الدلو هكذا...

383
00:31:45,180 --> 00:31:48,480
‫لا تقلق. إنهُ لا يكفي لقتلي

384
00:31:51,990 --> 00:31:56,950
‫لقد أختبرت ذلك من قبل، و (الكمية) تكفي فقط لفقدان الوعي

385
00:31:56,950 --> 00:31:59,870
‫هل حقاً يجب أن تذهب إلى هذا الحد؟

386
00:31:59,870 --> 00:32:02,930
‫إذا لم نتمكن من أخذ ( كيم موّ يونغ ) بعيداً بدون علم أي أحد

387
00:32:02,930 --> 00:32:05,960
‫فيمكن أن نموت بدون أن نترك أثراً

388
00:32:06,720 --> 00:32:09,780
‫هل تقصد بذلك أخي الكبير ( بوّنغ شيك )؟

389
00:32:09,780 --> 00:32:13,960
‫ذلك الأخ الكبير يقسم البشرية إلى قسمين: أحدهما وحش

390
00:32:13,960 --> 00:32:18,400
‫والآخر هو الوحش ذو القناع البشري

391
00:32:18,400 --> 00:32:22,200
‫بالنسبة  لذلك الأخ الكبير، كل البشر وحوش

392
00:32:29,980 --> 00:32:32,430
‫ [ كُن حذراً. عالي حالياً ]

393
00:32:32,430 --> 00:32:34,620
‫لننتظر الفرصة

394
00:32:51,840 --> 00:32:53,840
‫و.. و.. وصل

395
00:32:53,840 --> 00:32:56,760
‫و.. وصل

396
00:32:56,760 --> 00:32:59,520
‫وصل. لقد وصل

397
00:33:40,590 --> 00:33:42,630
‫ [ وكالة تحريات " ملك العالم " ]

398
00:33:46,910 --> 00:33:48,580
‫يا أختي، أختي! آه يا أختي!

399
00:33:48,580 --> 00:33:50,060
‫أين أخفيته؟

400
00:33:50,060 --> 00:33:52,590
‫هل أستبدلتِ ذلك بحلوى لزجة؟ هل قُمتِ ببيعه لمتجر رهن؟

401
00:33:52,590 --> 00:33:54,240
‫آه يا أختي! ارتركيني و لنتحدث

402
00:33:54,240 --> 00:33:56,200
‫سوف لن أترككِ

403
00:33:56,200 --> 00:33:59,420
‫ما هذا؟ ماذا يجري؟

404
00:34:06,260 --> 00:34:09,660
‫ما هذا؟ أين هو؟

405
00:34:21,700 --> 00:34:23,580
‫قناع؟

406
00:34:25,300 --> 00:34:27,440
‫ما هذا؟

407
00:34:27,440 --> 00:34:29,680
‫أين هو هذا الفاسق؟

408
00:34:41,120 --> 00:34:43,030
‫ماذا يجري؟

409
00:35:02,780 --> 00:35:05,230
‫ماذا يجري؟ ماذا يجري؟

410
00:35:05,230 --> 00:35:07,280
‫آه، آه! يا عزيزتي، عزيزتي! آه!

411
00:35:07,280 --> 00:35:08,940
‫لمَ أنت هنا؟

412
00:35:08,940 --> 00:35:11,450
‫لقد كُنت في طريقي إلى الحمام

413
00:35:11,450 --> 00:35:13,340
‫فاجأتني بحق السماء...

414
00:35:18,300 --> 00:35:21,470
‫يا رئيس!

415
00:35:21,470 --> 00:35:23,690
‫يا رئيس!

416
00:35:24,650 --> 00:35:27,970
‫أي نوعٍ من الصرخات هذه؟

417
00:35:28,760 --> 00:35:31,030
‫يا رئيـ...

418
00:35:45,620 --> 00:35:48,180
‫صباح الخير!

419
00:35:51,590 --> 00:35:54,740
‫ماذا يفعل شخصيّ " ملك العالم " هنا؟

420
00:35:54,740 --> 00:35:56,870
‫ماذا حدث لشعرهما؟

421
00:36:01,960 --> 00:36:04,140
‫حريق!!!

422
00:36:09,310 --> 00:36:11,130
‫ماذا؟

423
00:36:15,160 --> 00:36:18,170
‫الآن، لنتحدث

424
00:36:18,170 --> 00:36:20,430
‫ما الذي يجري بحق الكون؟

425
00:36:25,060 --> 00:36:28,470
‫يا محقق ( كيم )، هل لديك شيءٌ لتناقشهُ معي؟

426
00:36:28,470 --> 00:36:31,300
‫هاه، ليس لدي أي شيءٌ لأتحدث عنه

427
00:36:31,300 --> 00:36:35,840
‫هذا الآن هنا. إنهُ الجهاز الذي قُمت بتثبيته، صحيح يا مدير ( كيم )؟

428
00:36:35,840 --> 00:36:38,910
‫ما هذا؟ أنا لم أره من قبل

429
00:36:38,910 --> 00:36:41,570
‫مهلاً يا (  وانغ ويي )، هل تعرف ما هذا؟

430
00:36:41,570 --> 00:36:45,000
‫آه، لستُ متأكداً مِمَّا إذا كُنت أعرف ما هو. هل هو صانع قهوة؟

431
00:36:45,000 --> 00:36:47,920
‫إذاً، لمَ أتيت إلى هنا الليلة الماضية؟

432
00:36:49,300 --> 00:36:50,400
‫آه، الشيء هو

433
00:36:50,400 --> 00:36:53,850
‫كان لدينا بعض الأشياء للأحتفال بها بالأمس لذا تناولنا مشروباً

434
00:36:53,850 --> 00:36:56,910
‫و لكننا كُنا نشعر بالثمل قليلاً و أعتقدنا بأن هذا كان مكتبنا

435
00:36:56,910 --> 00:36:59,760
‫مهلاً، كيف لشابٍ غير قادرٍ على إيجاد طريقه؟

436
00:36:59,760 --> 00:37:02,720
‫- شربنا أربع زجاجاتٍ من " إر غوّ توّ "
‫ - هل كانت أربع زجاجات؟
‫  ( م. الخمور الصينية المصنوعة من الذرة الرفيعة )

437
00:37:02,720 --> 00:37:06,460
‫هل تعتقد بأن هذا منطقي؟ هذان المكتبان مختلفان تماماً في مواقعهما

438
00:37:06,460 --> 00:37:10,160
‫يا محقق ( كيم )! هل سبق لك أن شربت " إر غوّ توّ "؟ أربع زجاجاتٍ من ذلك؟

439
00:37:10,160 --> 00:37:12,840
‫هل أبدو كشخصٍ يكذب؟

440
00:37:12,840 --> 00:37:14,240
‫أنا ( لي سونغ روك ). ( لي سونغ روك )

441
00:37:14,240 --> 00:37:16,120
‫أنا أقول هذا بما أنك ( لي سونغ روك )

442
00:37:16,120 --> 00:37:18,460
‫هل هذا كيف تسير القصة؟

443
00:37:19,950 --> 00:37:21,520
‫على أية حال...

444
00:37:21,520 --> 00:37:26,260
‫لابد أن يكون الشخص الذي قام بتثبيت هذا سخيف. مُختلٌ تماماً

445
00:37:26,260 --> 00:37:28,380
‫عليك أن تأخذه و تُخرجه. انتظر هنا...

446
00:37:28,380 --> 00:37:30,370
‫سآخذ إذني

447
00:37:30,370 --> 00:37:32,080
‫- تمسكه
‫ - ماذا؟

448
00:37:32,080 --> 00:37:35,100
‫لمَ تأخذ ذلك؟

449
00:37:35,100 --> 00:37:38,630
‫كُنت سأرميه لأجلك. فأنت تعلم بأنهُ عليك إعادة التدوير. إنهُ أمر مزعج

450
00:37:38,630 --> 00:37:40,870
‫لا بأس. فأنا سأرميه

451
00:37:40,870 --> 00:37:42,540
‫أنت ستفعل؟

452
00:37:42,540 --> 00:37:44,260
‫أنت جاد

453
00:37:44,260 --> 00:37:45,950
‫سأُغادر

454
00:37:47,400 --> 00:37:52,680
‫مكتب المحقق ( كيم ) هو رائع، دائماً واسع جداً

455
00:37:52,680 --> 00:37:55,880
‫إنهُ ضعف عرض مكتبنا. فكيف يُحافظ على نظافته هكذا؟

456
00:37:55,880 --> 00:37:58,820
‫أراكما لاحقاً. اعتنيا بنفسيكما

457
00:37:58,820 --> 00:38:00,970
‫آه. الباب!

458
00:38:02,700 --> 00:38:03,930
‫أفتح ( الباب )

459
00:38:03,930 --> 00:38:05,890
‫ [ مُغلق مؤقتاً ]

460
00:38:07,650 --> 00:38:10,670
‫لماذا بحق الكون يتصرف هذين الأحمقين هكذا ( بغرابة )؟

461
00:38:12,010 --> 00:38:14,160
‫لثد خرجنا

462
00:38:15,650 --> 00:38:18,590
‫أنت لا تعتقد بأنهُ أمسك بنا، أليس كذلك؟

463
00:38:18,590 --> 00:38:20,640
‫لا أعتقد ذلك

464
00:38:22,610 --> 00:38:25,400
‫لا تزال تهتز...

465
00:38:25,400 --> 00:38:27,140
‫كدنا نركل الدلو

466
00:38:27,140 --> 00:38:32,610
‫إنهُ ليس سهلاً كما يبدو. نحن بحاجة إلى زيادة تكتيكاتنا

467
00:38:32,610 --> 00:38:33,710
‫آه ! تلك اللسعات!

468
00:38:33,710 --> 00:38:35,930
‫الكهرباء الساكنة، أيها الفاسق...

469
00:38:35,930 --> 00:38:38,530
‫آه!

470
00:38:38,530 --> 00:38:40,460
‫البرق، علق عليه

471
00:38:43,520 --> 00:38:45,440
‫ادخل يا فاسق

472
00:39:01,470 --> 00:39:03,860
‫ماذا؟ هل تشم شيئاً؟

473
00:39:03,860 --> 00:39:06,550
‫ إنها رائحة مقززة

474
00:39:12,850 --> 00:39:17,520
‫نوعٍ من الرائحة الحرق، على ما أعتقد؟

475
00:39:18,260 --> 00:39:20,230
‫إنها الرائحة التي صادفتها في العيادة البيطرية

476
00:39:20,230 --> 00:39:22,800
‫في العيادة البيطرية؟

477
00:39:22,800 --> 00:39:26,110
‫إذاً، هل تقول بأن ( نو بوّنغ شيك ) كان هنا؟

478
00:39:26,110 --> 00:39:31,480
‫المدير ( لي سونغ روك ) و ( نو بوّنغ شيك ) قد يكونا مرتبطين بطريقةٍ ما؟

479
00:39:31,480 --> 00:39:34,830
‫ لقد حذرتك من أنك ستتأذى إذا تجاهلت تحذيري

480
00:39:38,350 --> 00:39:42,310
‫ هل هذا ربما يعني بأنهُ يُحذرني؟

481
00:39:42,310 --> 00:39:47,070
‫علينا أن نكتشف القضية التي حاول ( كيم موّ يونغ ) التحقيق بها حتى مع تجاهل تحذير ( نو بوّنغ شيك )

482
00:39:47,070 --> 00:39:53,400
‫إذا (القضية) تم طلبها من قبل العميل، فيجب أن يكون هنالك دليلٌ على الهاتف المحمول أو الحاسوب كملف

483
00:39:57,560 --> 00:40:02,160
‫ماذا لو لم يكُن ملفاً على الهاتف المحمول أو الحاسوب؟

484
00:40:02,160 --> 00:40:03,840
‫هاه؟

485
00:40:13,390 --> 00:40:18,560
‫إذا كان يستخدم هذا القلم في الغالب، ألن يترك الدليل على دفتر ملاحظات أو دفتر جيب؟

486
00:40:18,560 --> 00:40:24,020
‫لا. فلقد قُمت بتنظيف المكتب لعدة مرات، و لكن لم يكُن هنالك أي أثرٍ لذلك

487
00:40:24,650 --> 00:40:29,010
‫فكر بالأمر بعناية أكبر و أعرفة ما إذا كان هنالك شيءٌ ربما فاتك

488
00:40:55,050 --> 00:40:59,560
‫تلك الموظفة في جمعية " حماية الحيوان " التي ذكرتها ( بو را ) من قبل اتصلت بنا

489
00:40:59,560 --> 00:41:03,560
‫- سألتقي بها، لذا أستمر بالبحث عن الدليل هنا.حسناً يا رئيس؟
‫ - نعم، سأفعل

490
00:41:08,830 --> 00:41:13,050
‫اسمي ( كيم سون جي ). فقط تحدثي بشكلٍ مُريحٍ من فضلكِ

491
00:41:13,050 --> 00:41:15,900
‫إذا كان الأمر جيداً معكِ، فسأقوم بتسجيله

492
00:41:15,900 --> 00:41:17,550
‫حسناً

493
00:41:21,850 --> 00:41:25,380
‫لقد سمعت بأنكِ قدمتِ شكوى بخصوص ( نو بوّنغ شيك )

494
00:41:25,380 --> 00:41:28,200
‫أعلن بصوتٍ عالٍ بأنهُ يُنقذ الحيوانات البرية أو الحيوانات من الشوارع

495
00:41:28,200 --> 00:41:33,840
‫يتصرف كما لو كان حارساً، و لكن هذا بعيدٌ كل البعد عن الحقيقة

496
00:41:33,840 --> 00:41:39,190
‫هل لديكِ أية فكرة عَمَّا فعله ( نو بوّنغ شيك ) بينما كان يتجنب أمر الأعتقال بتهمة التخلص من النفايات الطبية الغير قانونية؟

497
00:41:39,190 --> 00:41:41,390
‫ماذا فعل؟

498
00:41:41,390 --> 00:41:42,930
‫الصيد

499
00:41:42,930 --> 00:41:46,170
‫هواية ( نو بوّنغ شيك ) في الصيد

500
00:41:46,170 --> 00:41:49,910
‫هواية الطبيب البيطري هي الصيد، كما تقولين؟

501
00:41:49,910 --> 00:41:54,210
‫لقد تم أعتقاله من قبل الشرطة بسبب شكوى مقدمة ضد صيده الغير قانوني

502
00:41:56,510 --> 00:42:00,590
‫( نو بوّنغ شيك ) هو ليس إنساناً

503
00:42:00,590 --> 00:42:02,690
‫إنهُ وحش

504
00:42:05,620 --> 00:42:08,350
‫من غير الواضح إلى أين أخذ كل الحيوانات التي تم إنقاذها

505
00:42:08,350 --> 00:42:15,230
‫تم قتل نصفها بنحوٍ رحيم و تخلص منها، و لكن من غير الواضح ما الذي فعلهُ بالنصف المُتبقي...

506
00:42:35,360 --> 00:42:38,550
‫ أشعر بالجوع ببطء

507
00:42:43,510 --> 00:42:45,540
‫ إنهُ إنسان

508
00:42:46,470 --> 00:42:48,180
‫ما هذا؟

509
00:42:57,300 --> 00:42:59,420
‫ما أنتم يا رفاق حياله؟

510
00:43:57,060 --> 00:44:01,320
‫من الصعب القول. هل جانبنا يتعرض للضرب أم الضارب؟

511
00:44:03,980 --> 00:44:06,950
‫يبدو كأن جانبنا يتعرض لضربة فريدة

512
00:44:06,950 --> 00:44:09,080
‫هل هذا صحيح؟

513
00:44:09,820 --> 00:44:14,310
‫هل علي أنا، ( لي سونغ روك )، المشاركة مرةً أخرى؟

514
00:44:17,880 --> 00:44:22,280
‫يا رئيس! لا تفرط بفعل ذلك. يمكنك حقاً أن تنكسر بذلك المعدل

515
00:44:22,280 --> 00:44:25,290
‫لا أعتقد بأن المحقق ( كيم موّ يونغ ) هو كائنٌ عادي

516
00:44:26,470 --> 00:44:28,920
‫أنا أيضاً لستُ متوسط

517
00:44:31,110 --> 00:44:34,020
‫هل علي إجراء مكالمةٍ وقائية بـ 911؟

518
00:44:34,020 --> 00:44:35,940
‫إنهُ متوسط

519
00:44:50,120 --> 00:44:53,270
‫ رقم واحد لمدينة " غانغ ريم "، أنا (  لي سونغ روك )

520
00:44:53,270 --> 00:44:57,070
‫ لقد حان وقت تسوية الحساب وجهاً لوجه مرةً أخرى

521
00:45:11,660 --> 00:45:14,410
‫هل يمكنك أن تُغطي بورقة وجهك؟

522
00:45:14,410 --> 00:45:15,790
‫يجب أن تُغطي جسمك

523
00:45:15,790 --> 00:45:17,970
‫يا مدير ( لي )

524
00:45:20,150 --> 00:45:22,890
‫لمَ بحق الكون ترتدي قناعاً؟

525
00:45:22,890 --> 00:45:26,360
‫لنعرف على الأقل سبب تصرفك بهذه الطريقة نحوي

526
00:46:17,770 --> 00:46:20,100
‫من أمرك؟

527
00:46:21,620 --> 00:46:25,030
‫إذا كُنت محققاً، فيجب أن تعلم بأنهُ لا يمكنني الكشف عن هوية عميلي

528
00:46:25,030 --> 00:46:28,400
‫هذا ما أقوله. فقط لمَ بحق الكون تذهب معي حتى الآن؟

529
00:46:28,400 --> 00:46:30,590
‫اقتلني!

530
00:46:31,590 --> 00:46:32,610
‫حينها يمكنك معرفة ذلك

531
00:46:32,610 --> 00:46:35,010
‫ماذا يقول بحق السماء؟

532
00:46:42,140 --> 00:46:45,680
‫ يقودني للجنون، هذا الفاسق. هل كان حقاً لديه هذا القدر من اللحم عليه؟

533
00:46:45,680 --> 00:46:48,060
‫ أفضل وليمة في العالم على الإطلاق

534
00:46:48,060 --> 00:46:53,070
‫ علاوةً على ذلك، لمَ أتى عارياً جداً؟ ألا يمكن أن يرتدي غطاءً أو شيءٍ كهذا؟

535
00:47:07,840 --> 00:47:12,590
‫أي نوعٍ من الفضلات يسحبها هذين الشخصين؟

536
00:47:28,100 --> 00:47:32,490
‫ الرائحة للجمجمة التي تطوف حول الشعر المجعد

537
00:47:32,490 --> 00:47:34,760
‫ هذه هي وجبةٌ شهية خطيرة

538
00:47:36,950 --> 00:47:40,580
‫ ماذا عنك؟ المنحرف؟

539
00:47:40,580 --> 00:47:44,690
‫ آه بحق الجحيم. لا أستطيع التراجع بعد الآن. ربما فقط...

540
00:48:07,250 --> 00:48:09,000
‫ما أنت؟

541
00:48:11,730 --> 00:48:15,830
‫لمَ عينيّ ذلك الوغد هكذا؟

542
00:48:19,000 --> 00:48:20,990
‫لا تقترب مني!

543
00:48:22,460 --> 00:48:24,300
‫لا تقترب مني!

544
00:48:38,230 --> 00:48:40,830
‫هل أنت وحشٌ أم ماذا؟

545
00:48:43,470 --> 00:48:46,430
‫لا تأتي. لا تفعل ذلــــــــــــــك  !!!!

546
00:48:53,470 --> 00:48:57,090
‫يا رئيس! يا رئيس!!!

547
00:48:57,090 --> 00:48:58,170
‫ [ موّ يونغ ]

548
00:48:58,170 --> 00:49:01,070
‫يا رئيـــــــس!!!

549
00:49:07,810 --> 00:49:09,740
‫يا رئيس!

550
00:49:14,910 --> 00:49:17,340
‫يا رئـ.. رئيس!

551
00:49:18,550 --> 00:49:22,660
‫أين... أين أنت يا رئيس؟

552
00:49:22,660 --> 00:49:24,700
‫يا رئـ.. رئـ.. آه يا إلهي! يا رئيس!

553
00:49:24,700 --> 00:49:26,800
‫يا رئيس!

554
00:49:26,800 --> 00:49:30,380
‫يا رئيس!

555
00:49:30,380 --> 00:49:33,290
‫يا رئيس! أنا ( وانغ ويي )، هنا

556
00:49:33,290 --> 00:49:35,670
‫لإعادتك يا رئيس

557
00:49:36,960 --> 00:49:39,110
‫إنقذني! يا ربي، إنقذني!!!

558
00:49:39,110 --> 00:49:42,420
‫إنقذني!!!

559
00:49:42,420 --> 00:49:44,510
‫هل أنت بخير؟

560
00:49:47,590 --> 00:49:52,550
‫يا رئيس

561
00:49:52,550 --> 00:49:54,520
‫أنا لستُ بخير

562
00:49:54,520 --> 00:49:56,660
‫أنا لستُ بخير. يا للهول

563
00:49:56,660 --> 00:49:58,510
‫( كيم موّ يونغ ). ( كيم موّ يونغ )!

564
00:49:58,510 --> 00:50:00,550
‫ذلك الوغد ليس بشرياً

565
00:50:00,550 --> 00:50:01,940
‫إنهُ وحش!

566
00:50:01,940 --> 00:50:04,340
‫هنا... شقٍ مفتوح...

567
00:50:04,340 --> 00:50:07,460
‫ليس بشرياً. ليس بشرياً...

568
00:50:07,460 --> 00:50:09,690
‫دعنا ننهض

569
00:50:09,690 --> 00:50:11,320
‫لقد جئت لأخذك يا رئيس

570
00:50:11,320 --> 00:50:13,200
‫يا رئيس

571
00:50:13,200 --> 00:50:15,430
‫يا رئيس!

572
00:51:51,630 --> 00:51:53,330
‫ماذا عن (كيم موّ يونغ)؟

573
00:51:59,990 --> 00:52:02,390
‫أنا آسف يا أخي الكبير.

574
00:52:05,190 --> 00:52:09,740
‫دعنا نسمع عنها على الأقل. ما هي المشكلة؟

575
00:52:09,740 --> 00:52:12,410
‫إنه لم يكن بشراً.

576
00:52:13,230 --> 00:52:17,890
‫ذلك الوغد لم يكن إنساناً بل شبحاً.

577
00:52:22,800 --> 00:52:27,670
‫الأمر هو ... هذا كان يخترق صدره لكنه استمر في السير نحوي،

578
00:52:27,670 --> 00:52:29,680
‫ولم تكن الكهرباء قادرةٌ على اختراقه أيضاً.

579
00:52:29,680 --> 00:52:32,630
‫وكذلك الطريقة التي كان ينظر بها إلي

580
00:52:32,630 --> 00:52:35,520
‫لا يمكن أن تكون بشرية أبداً.

581
00:52:35,520 --> 00:52:38,650
‫لقد كان وحشاً. وحشاً كاملاً.

582
00:52:42,560 --> 00:52:45,880
‫يا رئيس، مع ذلك.  ألا تتكلم بسوءٍ شديدٍ عنه؟

583
00:52:45,880 --> 00:52:48,250
‫أنا أقولها كما هي.

584
00:52:48,250 --> 00:52:50,400
‫هو ليس...

585
00:52:52,670 --> 00:52:54,470
‫بشرياً؟

586
00:53:11,950 --> 00:53:15,390
‫في يوم، إنه الرئيس.

587
00:53:15,390 --> 00:53:19,350
‫وفي يومٍ آخر، هناك بعض الأشرار غير المعروفين.

588
00:53:19,350 --> 00:53:23,690
‫لا يمر يوماً واحداً والمكتب ليس فوضى.

589
00:53:29,100 --> 00:53:31,020
‫هل أنت مستيقظ؟

590
00:53:34,510 --> 00:53:37,690
‫هل ربما (هاجمت) إنساناً مرةً أخرى؟

591
00:53:37,690 --> 00:53:42,290
‫لا تقلق. لحسن الحظ ، لم يحدث الكثير.

592
00:53:48,320 --> 00:53:50,990
‫ماذا يحدث هنا؟ لن تحاولي القيام بذلك مرةً أخرى؟

593
00:53:52,530 --> 00:53:59,090
‫لهذا قلت ، إذا كنت لا تريد أن تُضرب على رأسك،
‫ املأ بطنك بالدجاج ...

594
00:54:01,420 --> 00:54:05,170
‫أعتقد أن غريزة تفضيل أكل البشر على الدجاج أقوى.

595
00:54:05,170 --> 00:54:07,780
‫خاصةً المدير (لي سونغ روك).

596
00:54:07,780 --> 00:54:08,800
‫تجاه المدير (لي)؟

597
00:54:08,800 --> 00:54:11,040
‫أنا فقط لا أستطيع احتواء نفسي.

598
00:54:11,040 --> 00:54:13,260
‫على الرغم من أنني واجهت عدداً لا يحصى من البشر ،

599
00:54:13,260 --> 00:54:16,630
‫فهذه هي المرة الأولى التي تصبح فيها الشهية متفجرة هكذا.

600
00:54:16,630 --> 00:54:18,730
‫تلك الدهون الممتلئة

601
00:54:18,730 --> 00:54:22,890
‫والجلد المشدود الذي بالكاد يحتويها ،

602
00:54:22,890 --> 00:54:24,870
‫وكذلك الأوردة

603
00:54:24,870 --> 00:54:27,330
‫الشفافة ...

604
00:54:40,920 --> 00:54:45,560
‫بالمناسبة ، لماذا يتصرف المدير (لي) هكذا تجاهي؟

605
00:54:46,690 --> 00:54:49,860
‫لمـ... لماذا لا تسأله مباشرةً؟

606
00:54:49,860 --> 00:54:52,390
‫هل سيجيبني إذا سألت مباشرةً؟

607
00:54:52,390 --> 00:54:56,590
‫كان يقول بعض الأشياء التي لا معنى لها
‫ مثل "علي حماية هوية العميل."

608
00:54:56,590 --> 00:55:01,050
‫على أي حال ، حتى أستطيع التحكم في شهيتي

609
00:55:01,050 --> 00:55:04,030
‫أعتقد أنه من الأفضل تجنب المدير (لي) في الوقت الحالي.

610
00:55:05,960 --> 00:55:09,950
‫بالمناسبة ، ماذا حدث لاجتماع الأمس الذي كان لديكِ؟

611
00:55:09,950 --> 00:55:11,820
‫يبدو أن المدير (نو بوّنغ شيك)

612
00:55:11,820 --> 00:55:15,630
‫قتل جميع الحيوانات التي تم إنقاذها بشكلٍ رحيم.

613
00:55:15,630 --> 00:55:16,960
‫لماذا؟

614
00:55:16,960 --> 00:55:23,150
‫وفقاً له ، كان الهدف من ذلك التخلص من آلام الحيوانات.

615
00:55:23,150 --> 00:55:24,910
‫يا له من رجلٍ مجنون...

616
00:55:24,910 --> 00:55:32,930
‫المشكلة هي أن هناك فجوةً في العدد بين الحيوانات المقتولة
‫ والحيوانات التي تم التخلص منها.

617
00:55:32,930 --> 00:55:35,540
‫لم يتم العثور على بقية الحيوانات حتى الآن.

618
00:55:35,540 --> 00:55:37,000
‫ماذا تقولين؟

619
00:55:37,000 --> 00:55:41,390
‫أنه قام بسحب الحيوانات النافقة؟

620
00:55:41,390 --> 00:55:44,150
‫سيتعين علينا النظر في الأمر أكثر.

621
00:56:10,850 --> 00:56:12,820
‫ما هذا؟

622
00:56:17,660 --> 00:56:19,820
‫ما كل هذا؟

623
00:56:27,190 --> 00:56:30,420
‫ما كل هذا؟

624
00:56:40,040 --> 00:56:43,850
‫(كيم موّ يونغ) كان بالتأكيد يحقق حول (نو بوّنغ شيك).

625
00:56:46,100 --> 00:56:51,560
‫إذا كان الأمر يتعلق بالتخلص من النفايات الطبية،
‫ فقد يكون قد سربها إلى الصحافة.

626
00:56:55,320 --> 00:56:58,520
‫يبدو أنه كان هناك نوعاً من التجربة.

627
00:56:58,520 --> 00:57:03,590
‫ [ شهادات المدير الطبي (نو بوّنغ شيك) ]

628
00:57:14,260 --> 00:57:17,870
‫ [ القرية التي يسعد فيها الناس والحيوانات ]

629
00:58:16,290 --> 00:58:17,970
‫انظر إلى هذا.

630
00:58:17,970 --> 00:58:21,810
‫يبدو أنهم أجروا نوعاً من التجارب على الحيوانات.

631
00:58:22,770 --> 00:58:24,770
‫لكن كل شيءٍ باللغة الإنجليزية ...

632
00:58:24,770 --> 00:58:29,050
‫تم قتل (كيم موّ يونغ) أثناء التحقيق في هذه التجربة.

633
00:58:37,790 --> 00:58:41,010
‫هذا هو المكان الذي استيقظت فيه.

634
00:58:50,100 --> 00:58:52,370
‫يا رئيس، هذا...

635
00:58:56,350 --> 00:58:58,290
‫ما هذا؟

636
00:59:00,470 --> 00:59:02,580
‫أليس هذا زومبي؟

637
00:59:45,830 --> 00:59:47,140
‫لقد تم الأمر.

638
00:59:47,140 --> 00:59:49,600
‫أخيراً وجدته.

639
00:59:51,030 --> 00:59:53,670
‫الزومبي الحقيقي.

640
01:00:32,530 --> 01:00:36,960
‫ لقد تعرفي عليَّ (كيم موّ يونغ) قبل وفاته.

641
01:00:41,430 --> 01:00:44,670
‫ لكونه متأكداً من أنني مرتبطٌ بالتجربة،

642
01:00:44,670 --> 01:00:50,840
‫ فقد سلمني مفتاح المكتب الذي يحتوي على البحث.

643
01:01:00,990 --> 01:01:08,020
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من 🧟 فـــريـــق المحقــق الزومبـــي 🧟‍
‫ @ Viki.com

644
01:01:09,450 --> 01:01:12,950
‫ إذا كان هذا الوغد هو الذي حوّلني إلى هذه الحالة،

645
01:01:12,950 --> 01:01:16,460
‫ ألن يعرف كيف يجعلني أعود لكوني إنساناً؟

646
01:01:16,460 --> 01:01:19,730
‫ [ المحقق (كيم موّ يونغ) ]

647
01:01:32,360 --> 01:01:35,520
‫ [ المحقـــق الزومبـــي  ]
‫ ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة  ~

648
01:01:35,520 --> 01:01:40,320
‫ حتى لو كنت لا تريد ذلك ، إذا كنت سأختفي أو حدث شيءٌ ما،
‫ فلا تتجاوز حدودك. أفهمت؟

649
01:01:40,320 --> 01:01:41,260
‫ (نو بوّنغ شيك)؟

650
01:01:41,260 --> 01:01:44,100
‫أنت فضولي بشأن حادثة "الظل" ، صحيح؟

651
01:01:44,100 --> 01:01:46,650
‫ لأنه لم يكن هناك أي دليل ، والجثة كانت مفقودةٌ أيضاً.

652
01:01:46,650 --> 01:01:48,620
‫ ذكر التقرير أنه تم العثور على الجثة المجهولة
‫ في جبل "شين وول".

653
01:01:48,620 --> 01:01:53,740
‫ إذا كان الأمر كذلك ، فلا بد أن (كيم موّ يونغ) قد عرف كل شيء
‫ عن تجربة (نو بوّنغ شيك) غير القانونية؟

654
01:01:53,740 --> 01:01:56,510
‫ هل لديك أي فكرة عن مدى تألم العيش كزومبي؟

655
01:01:56,510 --> 01:02:01,190
‫ الشيء المهم هو حقيقة أنه تم صنع زومبي مثلك.

656
01:02:03,300 --> 01:02:06,760
‫ لقد عُدت حياً... إلى الجحيم.
‫   [ المحقق الزومبي.]