1
00:00:01,310 --> 00:00:04,600
[ الحلقــ 2 ــة ]

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,940
أعذرني للحظة

3
00:00:15,820 --> 00:00:22,780
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من 🧟 فـــريـــق المحقــق الزومبـــي 🧟‍ 
@ Viki.com

4
00:00:23,900 --> 00:00:26,440
!لا

5
00:00:42,000 --> 00:00:44,690
لقد أصبت بضربة جيدة في مؤخرة رأسي

6
00:00:44,690 --> 00:00:46,230
!يا سيدي

7
00:00:46,230 --> 00:00:49,640
!يا سيدي، استيقظ! يا سيدي

8
00:00:49,640 --> 00:00:51,440
!استيقظ، يا سيدي

9
00:00:51,440 --> 00:00:53,160
!911

10
00:00:53,160 --> 00:00:56,440
لا أعتقد أنهُ منحرف كما قلتِ

11
00:00:56,440 --> 00:00:58,360
!توقف عن التسجيل، أيها السيد المنتج

12
00:00:58,360 --> 00:00:59,800
!أسرع وساعدني! أسرع

13
00:00:59,800 --> 00:01:01,820
!انتظري! انتظري

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,830
يا سيدي

15
00:01:06,220 --> 00:01:10,170
!يا سيدي، استيقظ، أرجوك! يا سيدي

16
00:01:10,170 --> 00:01:14,840
مرحباً، نحن خلف المدرسة الابتدائية - 
ما هذا؟ -

17
00:01:14,840 --> 00:01:17,540
لماذا وجههُ بارداً جداً؟

18
00:01:17,540 --> 00:01:20,970
هناك شخصٌ فاقداً للوعي هنا. من فضلكم تعالوا على عجل -

19
00:01:25,720 --> 00:01:27,190
ليس لديه نبضات قلب

20
00:01:27,190 --> 00:01:28,650
ماذا؟

21
00:01:29,350 --> 00:01:31,610
لا بدَ أنهُ قد مات

22
00:01:31,610 --> 00:01:36,000
!أه، يا سيدي، من فضلكَ استيقظ! سيدي

23
00:01:36,000 --> 00:01:38,450
!يا سيدي

24
00:01:42,500 --> 00:01:44,290
لا بأس الآن

25
00:01:44,290 --> 00:01:46,510
أرجوك. أرجوك

26
00:01:47,960 --> 00:01:50,230
افحصي نبضهُ. لقد توقف قلبهُ

27
00:01:54,630 --> 00:01:56,760
أعتقد أنهُ توفي

28
00:01:59,050 --> 00:02:01,820
!ماذا أفعل؟

29
00:02:01,820 --> 00:02:05,160
!ماذا أفعل؟ -
رجاءً اهدأي أولاً -

30
00:02:05,160 --> 00:02:08,060
ماذا أفعل؟! لا، لا. ماذا أفعل؟ - 
يا إلهي -

31
00:02:08,060 --> 00:02:09,470
ماذا أفعل؟

32
00:02:09,470 --> 00:02:11,340
... من أنا؟ أين هذا المكان

33
00:02:20,430 --> 00:02:21,550
!إنهُ على قيد الحياة

34
00:02:21,550 --> 00:02:23,920
ما هذا؟ هل فقدتُ الوعي؟

35
00:02:23,920 --> 00:02:26,000
لكن أنا زومبي بالرغم من ذلك

36
00:02:26,000 --> 00:02:28,860
هل أنتَ مستيقظ؟ هل استعدتَ وعيكَ؟

37
00:02:28,860 --> 00:02:31,610
.أنا بحاجة للخروج من هنا - 
من فضلكَ انتظر قليلاً. سوف نصل قريباً -

38
00:02:31,610 --> 00:02:34,800
!أنا محاط بالبشر، اللعنة

39
00:02:37,520 --> 00:02:39,080
يبدو أنهُ معطل

40
00:02:39,080 --> 00:02:40,850
بدا الأمر جديدا

41
00:02:40,850 --> 00:02:45,190
لقد حففتُ من حذري. لم أعتقد أنني سأُضرب على رأسي من قبل بشري؟

42
00:02:46,350 --> 00:02:49,550
ابقَ ساكناً من فضلك! سوف نصل قريباً

43
00:02:52,380 --> 00:02:54,620
كم تبقى من الوقت؟

44
00:02:54,620 --> 00:02:58,300
مؤخرة الرأس قاتلة بالنسبة للزومبي

45
00:03:03,920 --> 00:03:06,290
إنها حالة توقف قلب لذا جهزي الإنعاش القلبي الرئوي أولاً

46
00:03:06,290 --> 00:03:08,770
يا طبيب، المعلومات الشخصية للمريض لا تظهر

47
00:03:08,770 --> 00:03:09,680
معلومات شخصية؟

48
00:03:09,680 --> 00:03:10,900
ماذا علينا أن نفعل أولاً؟

49
00:03:10,900 --> 00:03:12,380
لنبدأ بالفحص الدقيق أولاً

50
00:03:12,380 --> 00:03:14,430
فحص دقيق؟ ​​ - 
يجب عليكِ إبلاغ الشرطة أولاً -

51
00:03:14,430 --> 00:03:16,140
الشرطة؟

52
00:03:20,020 --> 00:03:22,910
أنتَ مستيقظ؟ هل استعدتَ وعيكَ؟

53
00:03:24,670 --> 00:03:31,290
لم أقصد أن أضربكَ على رأسك بالخوذة عمداً

54
00:03:31,290 --> 00:03:35,020
يبدو أنهُ كان هناك نوع من سوء الفهم

55
00:03:36,400 --> 00:03:39,000
أنا آسفة

56
00:03:39,000 --> 00:03:44,290
أنت تتجنب القذارة ليس لأنك تخاف منها ولكن لأنها قذرة

57
00:03:44,290 --> 00:03:48,640
البشر هم فقط … مثل القذارة

58
00:03:49,970 --> 00:03:52,560
سأدفع تكاليف الفحص لذا

59
00:03:52,560 --> 00:03:54,830
لماذا لا يتم علاجكَ أولاً وبعد ذلك يمكننا التحدث

60
00:03:54,830 --> 00:03:56,940
—وأنا

61
00:03:59,300 --> 00:04:04,300
... آه، هذا ليس كذلك. أريد أن أعطيكَ بطاقة عملي

62
00:04:04,300 --> 00:04:06,690
الآن، أنا خائف حتى من القذارة

63
00:04:06,690 --> 00:04:08,150
...أنا

64
00:04:08,150 --> 00:04:09,330
[ كاتبة إدارة الشؤون الحالية ] 
[ ( كونغ سون جي ) ]

65
00:04:09,330 --> 00:04:15,370
وككاتبة في إدارة الشؤون الحالية، فإنني دائماً مخلصة وأبذل قصارى جهدي للحفاظ على الحقيقة

66
00:04:15,370 --> 00:04:19,080
يرجى الأخذ في الاعتبار أنهُ لم يكن هناك نية سيئة في سلوكي

67
00:04:19,080 --> 00:04:22,410
أطلب اتفاقاً يظهر رحمتكَ وتسامحكَ

68
00:04:22,410 --> 00:04:24,110
يا سيدي -
!اتفاق، يا إلهي -

69
00:04:24,110 --> 00:04:27,500
!لن تكون لدي أي علاقة بكِ مرة أخرى

70
00:04:29,450 --> 00:04:32,190
هل أنتَ لستَ على ما يرام؟

71
00:04:32,190 --> 00:04:36,440
سأذهب وأحضر الطبيب. انتظر لحظة، من فضلك

72
00:04:36,440 --> 00:04:38,390
... يا طبيب! المريض

73
00:04:38,390 --> 00:04:40,660
المريض مستيقظ

74
00:04:42,220 --> 00:04:44,040
ما هذا؟ إلى أين ذهب؟

75
00:04:44,040 --> 00:04:45,900
أين ذهب المريض؟ -
أين ذهب؟ -

76
00:04:45,900 --> 00:04:48,680
لقد اختفى؟ - 
!يا طبيب -

77
00:04:50,080 --> 00:04:52,380
مع ذلك، كيف يمكنكِ العودة؟

78
00:04:52,380 --> 00:04:55,030
كان يجب عليكِ التأكد من الحصول على اتفاق من خلال إجراء فحص لهُ أو دفع تكلفة العلاج في المستشفى

79
00:04:55,030 --> 00:04:58,280
أنتِ تعلمين أنهُ يمكن مقاضاتُكِ بتهمة الاعتداء الخاص

80
00:04:58,280 --> 00:05:00,640
لا، انسي أمر الاعتداء

81
00:05:00,640 --> 00:05:03,070
يمكن أن تصل إلى القتل غير المتعمد أو الشروع في القتل

82
00:05:03,070 --> 00:05:05,030
!ماذا، الشروع في القتل؟

83
00:05:07,160 --> 00:05:09,780
أنا حقاً لم أقصد قتلهُ

84
00:05:09,780 --> 00:05:12,050
!آه، لقد اعتقدتُ حقاً أنهُ كان منحرفاً

85
00:05:12,050 --> 00:05:13,950
لكنهُ لم يكن منحرفاً

86
00:05:13,950 --> 00:05:16,860
!آه - 
علاوة على ذلك، هناك الكثير من الأشخاص الذين رأوكِ ترمين الخوذة -

87
00:05:16,860 --> 00:05:20,130
لقد أعطيتهِ بطاقة عملكِ لذا من المحتمل أن يتصل بكِ. انتظري قليلاً

88
00:05:20,940 --> 00:05:23,560
حسناً. لقد فهمت

89
00:05:25,020 --> 00:05:28,240
لقد سمعتُ أن الكاتبة ( كونغ ) تسببت في مشكلة مرة أخرى

90
00:05:29,070 --> 00:05:31,150
رأيتُ خوذة تحمي الرأس

91
00:05:31,150 --> 00:05:33,270
لكن هذه هي المرة الأولى التي نسمع فيها عن استخدام خوذة لكسر الرأس

92
00:05:33,270 --> 00:05:36,250
كنتُ أتساءل لماذا كان الهدوء هكذا مؤخراً

93
00:05:36,250 --> 00:05:40,260
ألا تتذكر؟ في المرة الأخيرة، تمت مقاضاتها بتهمة الاعتداء عندما حاولت القبض على "رجل المعطف" بيديها العاريتين

94
00:05:40,260 --> 00:05:44,070
لقد استحق “رجل المعطف “ الضرب. لقد كان وغداً حقيقياً

95
00:05:44,070 --> 00:05:48,000
بالنسبة لك، يبدو أن جميع الرجال المحيطين بالكاتبة ( كونغ ) أشرار، أليس كذلك؟

96
00:05:48,000 --> 00:05:51,760
وظيفتي هي القبض على الأشرار. أنا فقط أقوم بعملي

97
00:05:51,760 --> 00:05:56,120
( يجب أن يكون لطيفة للكاتبة ( كونغ

98
00:05:56,120 --> 00:05:57,570
[ زبادي ]

99
00:05:57,570 --> 00:05:58,610
أه، يا أختي الكبيرة

100
00:05:58,610 --> 00:06:01,610
!هذه الفتاة يكسر رأس شخص ما الآن ؟

101
00:06:01,610 --> 00:06:05,290
هذا ليس المقصود. لم تكسر ( سون جي ) رأس شخصٍ ما عن قصد

102
00:06:05,290 --> 00:06:07,730
-يجب أن

103
00:06:09,580 --> 00:06:13,220
... هذا ... هذا ... كان لي

104
00:06:13,220 --> 00:06:15,530
أنا آسفة

105
00:06:17,290 --> 00:06:21,610
الزوجة التي غادرت المنزل، لديها علاقة غرامية

106
00:06:21,610 --> 00:06:25,010
حتى ماضي صديقتُكَ الحالية، يمكننا أن نجد كل المعلومات الأخيرة

107
00:06:25,010 --> 00:06:28,330
نحن وكالة المباحث رقم واحد في مدينة “ غانغ ريم “ ، وكالة التحقيق “ ملك العالم “

108
00:06:28,330 --> 00:06:31,770
!سريعة ودقيقة

109
00:06:31,770 --> 00:06:33,920
!يرجى زيارة  وكالة التحقيق “ ملك العالم “

110
00:06:33,920 --> 00:06:37,280
نحن نأخذ كل الحالات. سيجدهم رئيسنا جميعهم

111
00:06:37,280 --> 00:06:40,510
!أنا الرئيس! سأعطيكم خصماً

112
00:06:40,510 --> 00:06:44,030
يا سيدي، هل يمكنكَ العثور على كلب أيضاً؟

113
00:06:47,110 --> 00:06:50,250
يا صديقي الصغير، نحن نتقاضى بشكلٍ منفصل لتقديم المشورة لذا

114
00:06:50,250 --> 00:06:53,490
يرجى الاتصال بمكتب “ ملك العالم “ لتحديد موعد وتوظيفنا رسمياً

115
00:06:53,490 --> 00:06:54,920
هنا

116
00:06:54,920 --> 00:06:56,940
!أحضر المال

117
00:06:58,080 --> 00:06:59,890
!بخيلان

118
00:07:01,480 --> 00:07:03,450
!بخيلان؟! ها

119
00:07:05,230 --> 00:07:08,030
هل تعلم كيف يتم معاملة المحققين بشكلٍ جيد في إنجلترا؟

120
00:07:08,030 --> 00:07:11,790
لو ولدتَ في إنجلترا، لكان ( شرلوك ) يناديني بأخي الكبير

121
00:07:11,790 --> 00:07:14,110
... لكني أبحث عن أبقار وكلاب ودجاج بدلاً من ذلك

122
00:07:14,110 --> 00:07:17,260
!لهذا السبب الجميع هنا ينظرون إليّ بإستخفاف الآن

123
00:07:19,480 --> 00:07:22,370
المحقق ( كيم )؟ أليس هذا المحقق ( كيم )؟

124
00:07:24,930 --> 00:07:27,240
مستيقظاً أو نائماً، أحتاج إلى الانتباه لمؤخرة رأسي

125
00:07:27,240 --> 00:07:30,530
لماذا أوقعتُ نفسي في مثل هذا الهراء؟

126
00:07:30,530 --> 00:07:31,730
هل حصلتُ على بقعة صلعاء؟

127
00:07:31,730 --> 00:07:33,360
!مهلا

128
00:07:36,610 --> 00:07:38,540
!( أيها المحقق ( كيم

129
00:07:53,520 --> 00:07:56,530
عن قرب، لا يبدو نصف سيء

130
00:07:56,530 --> 00:08:00,130
هل سأبدو هكذا إذا فقدتُ بعض الوزن؟

131
00:08:01,280 --> 00:08:05,850
هذا الإنسان، هل يعرف ( كيم موّ يونغ )؟

132
00:08:08,540 --> 00:08:11,490
يا ( كيم موّ يونغ  )، يجب أن تقول مرحباً عندما ترى شخصاً ما

133
00:08:11,490 --> 00:08:13,350
( هو يعتقد أنني ( كيم موّ يونغ

134
00:08:13,350 --> 00:08:17,450
نحن في نفس العمل حتى نتمكن على الأقل من تبادل التحية

135
00:08:17,450 --> 00:08:20,590
هو لا يعرف ( كيم موّ يونغ ) جيداً

136
00:08:25,940 --> 00:08:28,080
!هذا الوغد الوقح

137
00:08:30,130 --> 00:08:32,440
هل لأنهُ قام بالحلاقة؟

138
00:08:32,440 --> 00:08:36,520
بدأ غير مألوفاً بشكلٍ غريب

139
00:08:41,910 --> 00:08:45,080
أين رأيتهُ من قبل؟

140
00:08:45,080 --> 00:08:47,240
أنا متأكد من أنني رأيتهُ في مكانٍ ما

141
00:08:47,240 --> 00:08:49,460
مرحباً

142
00:08:49,460 --> 00:08:51,360
من يمكن أن تكون؟

143
00:08:51,360 --> 00:08:53,420
إسمح لي للحظة

144
00:08:53,420 --> 00:08:56,260
أنا أبيع المكياج من الباب إلى الباب

145
00:08:56,260 --> 00:08:58,270
أنا بخير

146
00:08:58,270 --> 00:09:00,440
!أوه، أنتَ حسنُ المظهر

147
00:09:00,440 --> 00:09:03,900
!بشرتُكً تضيء

148
00:09:03,900 --> 00:09:07,000
هل ربما تقوم بوضع العسل على وجهكَ؟

149
00:09:07,000 --> 00:09:10,350
!أنتَ حقاً رجل جميل المظهر

150
00:09:10,350 --> 00:09:14,990
لكن المحافظة مهمة في هذه الحالة، كما تعلم

151
00:09:16,300 --> 00:09:19,200
... هذه الندبة

152
00:09:19,200 --> 00:09:23,120
لا تقلق! لا تقلق

153
00:09:23,120 --> 00:09:27,070
علاج الندبات ... تأثير التجديد ... فقط جرب هذا الكريم

154
00:09:27,070 --> 00:09:31,320
!ثم يحيا الجلد الميت

155
00:09:31,320 --> 00:09:34,670
... لا يمكن! الجلد الميت يعود إلى الحياة

156
00:09:37,480 --> 00:09:40,930
ثم، كم سعر هذا؟

157
00:09:40,930 --> 00:09:42,690
540.000 وون -
540.000 وون؟ - 
(540 دولار )

158
00:09:42,690 --> 00:09:45,170
سأسمح لك بدفعها خلال 48 شهراً بدون فوائد

159
00:09:45,170 --> 00:09:47,650
ليس لدي هذا النوع من المال الوفير. من فضلكِ غادري

160
00:09:47,650 --> 00:09:50,080
إذا لم يكن ذلك، فماذا عن هذا؟

161
00:09:50,080 --> 00:09:53,730
هذا جيد أيضاً سأبيعهُ لكَ بسعرٍ زهيد

162
00:09:53,730 --> 00:09:55,910
سعرٍ زهيد؟

163
00:09:55,910 --> 00:09:58,880
...إذاً

164
00:09:59,930 --> 00:10:03,290
إذاً، هل يمكن أن يكون هذا أيضاً بمثابة “ بي بي“ كريم؟
.ب ... ب
لا يحتوي على خصائص كريم BB ولكن هذا

165
00:10:03,290 --> 00:10:05,620
بي… “ بي بي“

166
00:10:05,620 --> 00:10:09,420
لا يحتوي على خصائص “ بي بي“ كريم  ولكن هذا سيجعلكَ تبدو مشرقاً أيضاً

167
00:10:09,420 --> 00:10:14,500
!إذا وضعتَ هذا للذهاب للخارج … فهذه هي النهاية. النهاية

168
00:10:14,500 --> 00:10:17,090
لا بأس. أنا لا أخرج كثيراً

169
00:10:17,090 --> 00:10:19,170
ما هذا؟! لقد جعلتَ الأمر يبدو وكأنك ستشتريهِ

170
00:10:19,170 --> 00:10:22,050
إذا لم تكن تنوي الشراء، فكان ينبغي عليكَ قول ذلك مبكراً

171
00:10:25,210 --> 00:10:28,050
!يا لها من إنسانة غريبة

172
00:10:30,270 --> 00:10:32,800
... لكن انتظري، تركت هذا

173
00:10:34,730 --> 00:10:39,170
.ماذا؟  عينة؟  قد اسحب كبد البرغوث أيضًا للأكل
(.م: يخرج  شيء من لا شيء)

174
00:10:41,220 --> 00:10:44,370
.أنا أتضور جوعاً بعد أن تعرضت لمضايقات من قبل البشر طوال اليوم

175
00:10:44,370 --> 00:10:47,510
لا يوجد شيئ للاكل.  ماذا علي أن آكل؟

176
00:10:53,160 --> 00:10:54,510
!جحيم الكفر

177
00:10:54,510 --> 00:10:56,340
!جحيم الكفر -
!جحيم الكفر -

178
00:10:56,340 --> 00:10:57,330
!جحيم الكفر -
!جحيم الكفر -

179
00:10:57,330 --> 00:10:59,730
!اذهبوا بعيدا، أوغاد محطة البث

180
00:10:59,730 --> 00:11:01,560
!اذهبوا بعيدا -
!اذهبوا بعيدا -

181
00:11:01,560 --> 00:11:04,710
!اوقفوا البث التحليلي ل"كنيسة الحقيقة الجديدة"!  اوقفوه

182
00:11:04,710 --> 00:11:05,880
!اوقفوا ذلك -
!اوقفوا ذلك -

183
00:11:05,880 --> 00:11:09,140
!سيحاسبكم الله بالتأكيد

184
00:11:09,140 --> 00:11:10,200
--إلى الجحيم

185
00:11:10,200 --> 00:11:13,440
!اسقطوا! اسقطوا! اسقطوا

186
00:11:13,440 --> 00:11:14,500
!اسقطوا

187
00:11:14,500 --> 00:11:17,620
!"مطاردة السبعين دقيقة" ، أوقفوا البث التحليلي ل"كنيسة الحقيقة الجديدة"

188
00:11:17,620 --> 00:11:21,180
!أوقفوا البث! أوقفوه -
!هيي -

189
00:11:21,180 --> 00:11:24,440
!كيف تجرؤين على إهانة رئيسنا

190
00:11:24,440 --> 00:11:25,790
إما بث تقرير مصحح

191
00:11:25,790 --> 00:11:29,990
.أو إيقاف بث التحليل.  حتى ذلك الحين ، لن نغادر -
!لن نغادر -

192
00:11:29,990 --> 00:11:31,810
!اقطعي معدتي ؟!  اقطعيها ؟

193
00:11:31,810 --> 00:11:33,980
!اقطعي معدتي!  لا يمكنك الذهاب

194
00:11:33,980 --> 00:11:35,390
!دعونا نفتح بطوننا

195
00:11:35,390 --> 00:11:38,650
!!! لا يمكنك الذهاب -
!دعونا نفتح بطوننا -

196
00:11:38,650 --> 00:11:42,480
!اوقفوا ذلك -
!اوقفوا ذلك -

197
00:11:42,480 --> 00:11:46,380
سيدي، هل سددت قليلا من ديونك؟

198
00:11:46,380 --> 00:11:49,930
سيد ، لقد حصلت حتى على قرض خاص لتقدم هبة ، أليس كذلك؟

199
00:11:49,970 --> 00:11:51,720
، سيدي ، بالهبة التي مثل دمك

200
00:11:51,720 --> 00:11:54,620
.قام هذا الرئيس ببناء منتجع في الخارج

201
00:11:54,620 --> 00:11:59,030
سيدتي ، أنت تعيشين في مسكن لأنك لا تستطيعين دفع الأقساط الشهرية في مكان ما ، أليس كذلك؟

202
00:11:59,030 --> 00:12:03,720
.اشترى ذلك الرئيس فيلا في "دايتشي دونغ" باسم عشيقته الشهر الماضي

203
00:12:03,720 --> 00:12:05,860
، إنه لأشخاص مثلكم ، رجال ونساء

204
00:12:05,860 --> 00:12:08,650
.نحن نعمل بجد للبث

205
00:12:08,650 --> 00:12:10,890
!من فضلكم استيقظوا

206
00:12:10,890 --> 00:12:14,420
!ماذا  تحسبين رئيسنا ؟!  لا تلعني رئيسنا

207
00:12:14,420 --> 00:12:17,340
.انا اسف -
!اقول لكم انه محتال لديه سجل وليس رئيس -

208
00:12:17,340 --> 00:12:19,990
!توقفي! هذا يكفي

209
00:12:19,990 --> 00:12:21,770
هل تعتقدين أنهم سيستمعون إليك؟

210
00:12:21,770 --> 00:12:24,790
.لهذا السبب يجب أن يخبرهم أحدهم حتى يستمعوا

211
00:12:24,790 --> 00:12:27,410
.حسنا. دعينا نذهب

212
00:12:28,360 --> 00:12:30,620
هل اتصل الشاهد؟

213
00:12:31,270 --> 00:12:33,760
.لا -
!هيي -

214
00:12:33,760 --> 00:12:37,010
بعد غد هو البث.  إذا لم يكن لديك شاهد عيان ، فماذا تنوين أن تفعلي؟

215
00:12:37,010 --> 00:12:40,440
.آخر مرة قلت فيها أنك ستحصلين على المقابلة واخفقتي أيضًا

216
00:12:41,290 --> 00:12:44,870
هذه المرة ، سأقنعه بطريقة ما لذلك

217
00:12:44,880 --> 00:12:46,630
.من فضلك انتظر قليلا

218
00:12:46,630 --> 00:12:49,010
.أنا لا أعرف

219
00:12:50,160 --> 00:12:52,940
!(سيد (هيونغ تشول

220
00:12:52,940 --> 00:12:56,840
.ذلك لأن مقابلتك ضرورية حقًا إذا أردنا القبض على الجاني

221
00:12:56,840 --> 00:12:59,340
.أنا أطلب منك، رجاء

222
00:13:03,070 --> 00:13:05,570
.تم بذل الكثير من الجهد للحصول على هذا البث

223
00:13:05,570 --> 00:13:08,080
.عليك فقط التحدث عما تتذكره

224
00:13:08,080 --> 00:13:11,380
-- من فضلك ، فكر في (سو ري) التي وافتها المنية ومرة ​​واحدة فقط

225
00:13:16,620 --> 00:13:18,730
ماذا عن الأحياء؟

226
00:13:18,730 --> 00:13:19,680
عذرا؟

227
00:13:19,680 --> 00:13:23,080
الشخص الميت مهم ولكن ليس الحي؟

228
00:13:27,480 --> 00:13:33,000
هل فكرت في مدى صعوبة الأمر بالنسبة لي منذ ذلك اليوم؟

229
00:13:34,090 --> 00:13:39,500
.لا أريد التورط في هذه القضية بعد الآن ، لذا غادري من فضلك

230
00:13:53,930 --> 00:13:59,140
أنا جائع. هل سأصاب بالإغماء مرة أخرى؟

231
00:14:13,620 --> 00:14:16,630
...  هذا العنق الممتلئ

232
00:14:17,910 --> 00:14:21,430
.يناديني

233
00:14:29,900 --> 00:14:35,610
.أ.ي.إ.و.ه

234
00:14:35,610 --> 00:14:38,400
!آه، يا له من فاسق مجنون

235
00:14:39,800 --> 00:14:42,910
.يقولون إن الشخص الذي يتحمل ثلاث مرات يمكنه تجنب القتل

236
00:14:42,910 --> 00:14:46,670
.دعنا نتحمل.  لا يجب أن آكل هذا

237
00:14:51,620 --> 00:14:54,290
[هو دو ]

238
00:14:55,970 --> 00:15:00,970
ما هذا؟ كعكة أرز من السماء (هدية من فوق)؟

239
00:15:21,530 --> 00:15:25,530
.هنا.  هذا من أجل ال٥٠٠₩ الملطخة الخاصة بك
[هو دو]

240
00:15:26,660 --> 00:15:28,690
يا إلهي!  ماذا عن (هو دو) الخاص بي؟

241
00:15:28,690 --> 00:15:33,040
.إذا كنت تريد الجسد ، أحضر المزيد من المال.  سيكون من الأفضل أن يكون بحلول هذا الأسبوع

242
00:15:33,040 --> 00:15:37,410
سيدي، كيف عرفت أنني هنا؟

243
00:15:37,410 --> 00:15:40,990
.رائحة العرق البشري طاغية

244
00:15:43,250 --> 00:15:45,490
!اغتسل

245
00:15:46,330 --> 00:15:49,860
[التايكوندو ]

246
00:16:01,990 --> 00:16:06,270
لماذا لديك دائمًا بكرات أنابيب المناديل تلك في شعرك؟

247
00:16:06,270 --> 00:16:09,240
.أريد توفير مال تمويج الشعر

248
00:16:09,240 --> 00:16:14,020
لماذا ترتدين نفس الملابس دائما؟

249
00:16:14,020 --> 00:16:17,690
.لأن هذا الزي يبدو الأفضل علي

250
00:16:17,690 --> 00:16:19,590
ألا توافق؟ -
.أجل -

251
00:16:19,590 --> 00:16:21,840
!إنه يبدو الأفضل

252
00:16:21,840 --> 00:16:27,280
♪  غادرت بالدموع وتركتني وحدي دون حبها  ♪

253
00:16:29,930 --> 00:16:33,910
ماذا؟ لماذا الثلاجة مثل هذا؟

254
00:16:43,570 --> 00:16:45,740
.من فضلك استمتع

255
00:16:49,340 --> 00:16:52,280
.الرجاء تناول الكثير.  الكثير

256
00:17:13,960 --> 00:17:16,090
.أنا سأساعدك

257
00:17:41,070 --> 00:17:44,790
[... خطف وقتل قاصر]

258
00:17:47,850 --> 00:17:51,970
.لا بد لي من النذل بهذا اللقيط مهما حدث

259
00:18:02,770 --> 00:18:08,140
.بالطبع، الأحياء أهم من الأموات

260
00:18:09,100 --> 00:18:10,490
،(لكن سيد (هيونغ تشول

261
00:18:10,490 --> 00:18:14,580
.بسببك ، يمكن إنقاذ شخص ما

262
00:18:14,580 --> 00:18:16,280
....و

263
00:18:16,930 --> 00:18:18,670
،(مثلك، سيد (هيونغ تشول

264
00:18:18,670 --> 00:18:22,530
.قد يكون هناك بعض شهود العيان الآخرين الذين شهدوا الجريمة

265
00:18:23,340 --> 00:18:24,950
إذا هؤلاء الناس

266
00:18:24,950 --> 00:18:29,050
، شاهدوا مقابلتك من خلال بثنا

267
00:18:29,050 --> 00:18:32,020
.ربما يمكنهم الحصول على الشجاعة

268
00:18:34,920 --> 00:18:38,180
.من فضلك ثق بي وساعدني مرة واحدة فقط

269
00:18:39,050 --> 00:18:43,980
علينا القبض على الجاني بالتأكيد ، أليس كذلك؟

270
00:18:45,370 --> 00:18:46,920
أرجوك؟

271
00:18:56,090 --> 00:18:59,260
[(مكتب (كيم مو يونغ ]

272
00:18:59,260 --> 00:19:01,950
لماذا تركت هذا الكلب يعيش؟

273
00:19:01,950 --> 00:19:05,160
.لأن هذا هو الكلب الذي يضع البيض الذهبي

274
00:19:05,160 --> 00:19:09,780
.من الآن ، ستحصل على قيمة ٤،٩٩٩،٥٠٠₩

275
00:19:09,780 --> 00:19:12,720
.أنت في فئة مختلفة عن أولئك الكلاب المهجنة في الشوارع

276
00:19:12,720 --> 00:19:16,720
.من الآن فصاعدًا ، اسمك هو الربح الكبير

277
00:19:16,720 --> 00:19:18,650
.الربح الكبير

278
00:19:22,830 --> 00:19:24,690
هل هو لذيذ؟

279
00:19:26,090 --> 00:19:27,990
.يبدو لذيذ

280
00:19:36,790 --> 00:19:39,180
.لا تنظر إلي بعينين مفتوحتين

281
00:19:40,590 --> 00:19:43,090
.لا تنظر، قلت. انظر بعيدا

282
00:19:43,730 --> 00:19:46,690
.لا تنظر. سأشعر بالذنب

283
00:19:46,690 --> 00:19:48,680
.قلت ألا تنظر بتلك العيون المفتوحة

284
00:19:48,680 --> 00:19:49,850
!انظر بعيدا

285
00:19:49,860 --> 00:19:51,860
.مرحبا، نحن مطعم "داي هان" للأمعاء

286
00:19:51,860 --> 00:19:55,790
.نحن نقوم بحدث تذوق ، لذا تعالوا وجربوا البعض

287
00:19:55,790 --> 00:19:57,350
تذوق الأمعاء بالمجان؟

288
00:19:57,350 --> 00:20:01,150
...  من فضلكم تعالوا وجربوا.  جربوا مجانا

289
00:20:01,150 --> 00:20:05,540
.تعالوا وانضموا إلى حدث التذوق الخاص بنا.  إنه مطاطي

290
00:20:05,550 --> 00:20:08,570
[ حساء الأمعاء]

291
00:20:08,570 --> 00:20:14,250
اقضم، امضغ وتذوقه

292
00:20:14,250 --> 00:20:16,760
، خلال العام الماضي

293
00:20:16,770 --> 00:20:19,300
الشيء الذي ساعدني على البقاء كإنسان

294
00:20:19,300 --> 00:20:24,270
.كان حساء الأمعاء

295
00:20:25,230 --> 00:20:30,190
أخيرا، هل وصلت لحظة الترحيب به؟

296
00:20:38,180 --> 00:20:40,590
[ كريم "بي بي" لتغطية الوحش ]

297
00:20:48,120 --> 00:20:51,380
هل سيكون الواقي الشمسي جيدا أيضًا؟

298
00:20:53,040 --> 00:20:55,310
["الافتتاح الكبير لمطعم "غانغ ريم]

299
00:20:55,310 --> 00:20:59,320
!تحية للجميع.  تم فتح مطعم لحم أمعاء "غانغ ريم" أخيرًا.  ارجوكم تعالوا

300
00:20:59,320 --> 00:21:02,530
!ادخلوا! ادخلوا

301
00:21:03,370 --> 00:21:09,600
♫  "عندما تهب الرياح القوية لنهر "ناك دونغ  ♫

302
00:21:09,600 --> 00:21:12,910
♫  تمر بعرض التنورة  ♫

303
00:21:12,910 --> 00:21:16,630
!هنا لحم أمعاء  البقر اللذيذة!  تعال وجرب البعض قبل أن تذهب

304
00:21:16,630 --> 00:21:18,400
!الحساء مذهل أيضًا

305
00:21:18,400 --> 00:21:19,360
!تعال وتناول وجبة

306
00:21:19,360 --> 00:21:25,930
♫  هونغ دو) ، لا تبكي)  ♫

307
00:21:25,930 --> 00:21:30,190
♫  أخوك هنا  ♫

308
00:21:30,190 --> 00:21:31,100
.تعال واحصل على بعض من لحم الأمعاء البقري

309
00:21:31,100 --> 00:21:33,000
!جرب بعض لحم الأمعاء  البقري

310
00:21:33,000 --> 00:21:34,890
♫  طريق  ♫

311
00:21:34,890 --> 00:21:36,500
.مرحبا

312
00:21:36,500 --> 00:21:39,120
♫  الزوجة لاتباعه  ♫

313
00:21:39,120 --> 00:21:44,700
♫  أنت كن مخلصًا له  ♫

314
00:21:46,450 --> 00:21:48,440
!شكرا لكم

315
00:21:49,520 --> 00:21:52,740
!الجو ... ساخن!  لحم الأمعاء  ساخن أيضًا

316
00:21:52,740 --> 00:21:56,480
!ساخن ، ساخن ، ساخن، لحم أمعاء البقر

317
00:21:56,480 --> 00:22:00,400
.الجو حار.  جربوا بعض الأمعاء ، جميعا

318
00:22:00,400 --> 00:22:05,490
.تحول وجهي إلى الأبيض بشدة ، لكن لا بأس.  يبدو طبيعي

319
00:22:05,490 --> 00:22:08,090
!أنا إنسان. إنسان

320
00:22:08,090 --> 00:22:11,300
!إنها أمعاء البقر.  امضغ ، اقضم ، تذوق ، واستمتع

321
00:22:11,300 --> 00:22:15,850
.أمعاء البقر. دعنا نذهب لنمضغ، نقضم، نتذوق، ونستمتع

322
00:22:28,900 --> 00:22:32,460
.الحدث الخاص قد انتهى الآن

323
00:22:33,240 --> 00:22:36,560
--سوف ننتقل إلى حدثنا الرئيسي.  استمتع بالعرض و

324
00:22:36,560 --> 00:22:38,530
.وادفع. بالداخل

325
00:22:38,530 --> 00:22:41,260
.الرجاء شراء بعض من لحم الأمعاء البقري

326
00:22:42,420 --> 00:22:44,150
.كم هي قاسية

327
00:22:44,150 --> 00:22:47,360
.وانغ ويي) ، دعنا ندخل)

328
00:22:49,680 --> 00:22:51,600
....لكن

329
00:22:51,600 --> 00:22:54,710
.المعذرة ، يمكنك أن تأكل في الداخل

330
00:22:59,380 --> 00:23:01,500
[مجرد التفكير في أمعاء البقر يجعل قلبي ينبض]

331
00:23:01,500 --> 00:23:05,540
.ليس لدي نقود.  تبا

332
00:23:14,350 --> 00:23:17,150
ما هذا؟

333
00:23:18,190 --> 00:23:19,840
هل هم زومبي، ايضا؟

334
00:23:19,840 --> 00:23:22,240
.لم أنت متأخر جدا؟  انتظرنا إلى الأبد

335
00:23:22,240 --> 00:23:24,330
لماذا ينتظرونني؟

336
00:23:24,990 --> 00:23:26,510
هان غيول)، أنت هنا؟)

337
00:23:26,510 --> 00:23:28,040
.اجل

338
00:23:29,670 --> 00:23:31,630
ما الذي يحدث؟

339
00:23:34,260 --> 00:23:37,320
لماذا توقفت عن وضع مكياج الزومبي في منتصف الطريق؟ -
مكياج؟ -

340
00:23:37,320 --> 00:23:40,350
.أعتقد أنه سيكون على ما يرام إذا قمنا بتنقيحه قليلاً

341
00:23:40,350 --> 00:23:44,450
، نحن نبذل قصارى جهدنا للترويج هذه المرة

342
00:23:44,450 --> 00:23:46,610
... لذا مكياجك -
... هؤلاء البشر -

343
00:23:46,610 --> 00:23:48,900
... يجب أن يبدو أكثر واقعية

344
00:23:48,900 --> 00:23:51,640
.ابحثوا عن زومبي آخر

345
00:23:51,640 --> 00:23:55,310
ما هذا؟  لماذا يثير ضجة وهو الذي جاء؟

346
00:23:55,310 --> 00:23:59,130
.سأعطيكم يا رفاق حساء اللحم البقري على حساب المحل ، لذا من الأفضل أن تبذلوا قصارى جهدكم

347
00:23:59,130 --> 00:24:00,650
!لحم أمعاء البقر -
!لحم أمعاء البقر  -

348
00:24:00,650 --> 00:24:02,760
حساء أمعاء البقر؟

349
00:24:07,970 --> 00:24:12,380
.لو كان شخصًا آخر ، ما كنت لأوافق على المقابلة

350
00:24:12,380 --> 00:24:18,020
.بالطبع.  بمساعدتك ، سنقبض على الجاني بالتأكيد

351
00:24:31,530 --> 00:24:36,810
.فقط قم بسرد أحداث ذلك اليوم بشكل مريح

352
00:24:36,810 --> 00:24:38,530
.حسنا

353
00:24:43,310 --> 00:24:47,060
.في ذلك اليوم ، ذهبت للصيد الليلي

354
00:24:52,910 --> 00:24:56,940
... كان هناك رجل يصطاد بجانبي.  بعد فترة

355
00:24:56,940 --> 00:25:02,160
معذرةً ، هل يمكنني استعارة ولاعتك؟ -
.سألت إذا كان بإمكاني استعارة ولاعته -

356
00:25:04,620 --> 00:25:07,890
.اعتقدت انه غريب بعض الشيء

357
00:25:08,620 --> 00:25:11,040
، لم يقل كلمة واحدة

358
00:25:12,380 --> 00:25:15,010
.لكن كان بإمكاني الشعور بروح قاتلة

359
00:25:15,610 --> 00:25:18,000
... إذا رأيت وجه الرجل مرة أخرى

360
00:25:19,060 --> 00:25:23,640
هل ستستطيع أن تشير إليه؟

361
00:25:23,640 --> 00:25:28,390
.بالطبع. لم أنس وجهه مرة واحدة في العام الماضي

362
00:25:40,360 --> 00:25:43,200
[مجرد التفكير في أمعاء البقر يجعل قلبي ينبض]

363
00:25:43,200 --> 00:25:45,370
واو، رئيس. هل طلعت الشمس من الغرب؟

364
00:25:45,370 --> 00:25:46,760
!لا أصدق أنك تشتري لي لحم أمعاء البقر

365
00:25:46,760 --> 00:25:50,710
.إذا كان مكتب التحقيق "ملك العالم" الخاص بنا سيصبح عالميًا ، فأنت بحاجة إلى تناول طعام جيد

366
00:25:50,710 --> 00:25:51,940
.تناول الطعام

367
00:25:51,940 --> 00:25:54,500
.شكرا لك -
.كل شخص سيدفع حسابه -

368
00:25:55,950 --> 00:25:58,320
.أنا لن أكل

369
00:25:58,320 --> 00:26:01,680
!(وانغ ويي)! (وانغ ويي)

370
00:26:01,680 --> 00:26:04,580
.مديرة (كيم)، لم نأكل شيئًا ، لذلك نحن لن ندفع

371
00:26:04,580 --> 00:26:06,230
!(وانغ ويي)

372
00:26:06,230 --> 00:26:07,810
...هؤلاء الصغار

373
00:26:09,330 --> 00:26:11,010
هل سارت المقابلة بشكل جيد؟

374
00:26:11,010 --> 00:26:13,850
.بلى.  سيتم بثها غدا

375
00:26:13,850 --> 00:26:17,280
.سوف أمسك (سانتا) هذا بيدي العاريتين

376
00:26:17,280 --> 00:26:18,820
محقق (تشا)، أنت مستعد. صحيح؟

377
00:26:18,820 --> 00:26:21,200
.أنا مستعد أيضًا.  لنذهب

378
00:26:21,200 --> 00:26:22,990
.هيا بنا

379
00:26:24,160 --> 00:26:25,440
!(كيم بو را)

380
00:26:25,440 --> 00:26:27,170
!يا رفاق، لقد جئتم -
!(مديرة (كيم -

381
00:26:27,170 --> 00:26:28,220
!مفاجئة

382
00:26:28,220 --> 00:26:29,410
ما هذا؟

383
00:26:29,410 --> 00:26:30,890
!تهانينا على افتتاحك

384
00:26:30,890 --> 00:26:32,730
.شكرا -
.تهانينا -

385
00:26:32,730 --> 00:26:34,430
.اذهبوا واجلسوا هناك ، تلك الطاولة

386
00:26:34,430 --> 00:26:36,950
.لديك الكثير من الزبائن

387
00:26:38,440 --> 00:26:40,510
.إنه لطيف

388
00:26:43,910 --> 00:26:47,030
هل انتقلت الآن من الممرضة (كيم) إلى المديرة (كيم)؟

389
00:26:47,030 --> 00:26:49,400
.يمكنك القول إنني أقوم بتطوير قدرتي الفطرية

390
00:26:49,400 --> 00:26:51,720
.لدي ٥ سنوات من الخبرة فقط في تنظير الجهاز الهضمي

391
00:26:51,720 --> 00:26:54,210
يمكنني معرفة عدد الأورام الحميدة من خلال النظر إلى لون وطول الأمعاء

392
00:26:54,210 --> 00:26:57,480
.وما إذا كان لديه إمساك أم لا

393
00:26:57,480 --> 00:27:01,080
ما رأيكما؟  الآن يمكنكما الوثوق بي وتناول الطعام ، أليس كذلك؟

394
00:27:01,080 --> 00:27:02,350
.أشعر أنني أستطيع أن أثق بك -
صحيح؟ -

395
00:27:02,350 --> 00:27:05,430
لكن لماذا فقدت شهيتي فجأة؟

396
00:27:05,430 --> 00:27:07,700
.بو را)، أنت رائعة جدا)

397
00:27:10,300 --> 00:27:12,150
.انتظري

398
00:27:17,800 --> 00:27:19,220
.سمعت أنها وقعت في مشكلة مرة أخرى

399
00:27:19,220 --> 00:27:20,830
.أمل أن يحسموا الأمور بشكل جيد

400
00:27:20,830 --> 00:27:23,540
.قد يعتقد شخص ما أنها مسؤولة عن العالم بأسره

401
00:27:23,540 --> 00:27:29,370
هل هي باتمان مدينة "غانغ ريم" أم شيء من هذا القبيل؟  لماذا تتدخل؟

402
00:27:29,370 --> 00:27:31,980
.يجب أن تدعميها

403
00:27:31,980 --> 00:27:35,110
.يجب علي.  إنها صديقتي الغالية

404
00:27:35,110 --> 00:27:37,220
ماذا عنك؟

405
00:27:37,220 --> 00:27:41,910
دو هيون)، متى ستعترف ل(سون جي)؟)

406
00:27:41,910 --> 00:27:44,160
هيي، أنا جائع. متى سيخرج لحم أمعاء البقر؟

407
00:27:44,160 --> 00:27:45,120
همم؟

408
00:27:45,120 --> 00:27:47,080
.ثلاث حصص

409
00:27:48,190 --> 00:27:50,240
♫ هل يمكنك الشعور بدقات قلبي ♫

410
00:27:50,240 --> 00:27:54,050
.نعم، لا تقلق.  سوف يبث غدا

411
00:27:54,050 --> 00:27:55,920
.حسنا

412
00:27:56,840 --> 00:28:00,900
على أي حال ، لماذا لم يتصل بي هذا الرجل؟

413
00:28:01,680 --> 00:28:03,880
.إنه على الأرجح بخير

414
00:28:06,120 --> 00:28:10,170
.سمعت أن الحصول على وظيفة بدوام جزئي ليس بالأمر السهل هذه الأيام

415
00:28:10,170 --> 00:28:12,780
.إنهم حقا يعملون بجد

416
00:28:12,780 --> 00:28:16,660
♫ أريد أن أتوقف.  بغض النظر عن عدد المرات 
 التي أحاول أن أمنع نفسي ، لا فائدة من ذلك  ♫

417
00:28:16,660 --> 00:28:18,700
♫  قلبي محطم ، لماذا  ♫

418
00:28:18,700 --> 00:28:21,710
♫  استمع إلى نبضات قلبي إنها تنبض من أجلك  ♫

419
00:28:21,710 --> 00:28:23,010
♫   استمع إلى نبضات قلبي  ♫

420
00:28:23,010 --> 00:28:27,350
مرحبا؟ لماذا أنت لا ترقص؟

421
00:28:27,350 --> 00:28:28,590
هيي؟

422
00:28:28,590 --> 00:28:30,670
♫  لا أعلم أن الأمر قد انتهى  ♫

423
00:28:30,670 --> 00:28:32,250
ما هذا بحق الجحيم؟

424
00:28:32,250 --> 00:28:35,120
.ليس لديه ضمير إذا كان هذا كل ما يفعله ويخطط للحصول على أموال

425
00:28:35,120 --> 00:28:36,850
إنه زومبي؟

426
00:28:36,850 --> 00:28:39,640
ألا يجب أن يفعل هذا القدر على الأقل؟

427
00:28:39,640 --> 00:28:44,110
♫  أفكر فيك في كل مرة ينبض قلبي  ♫

428
00:28:44,110 --> 00:28:47,620
♫  يجب أن أنسى ، يجب أن أنسى أن أعيش  ♫

429
00:28:47,620 --> 00:28:51,180
♫  يجب أن أمحوك وإلا سأموت  ♫

430
00:28:51,180 --> 00:28:53,190
♫  توقف عن محاولة استعادتها ، فهي لن تأتي  ♫

431
00:28:53,190 --> 00:28:55,240
♫  لقد ذهبت ، يجب أن تمضي قدما  ♫

432
00:28:55,240 --> 00:28:58,290
♫ لقد غادرت ولن تعود ، لم تعد تفكر فيك 
 بعد الآن  ♫

433
00:28:58,290 --> 00:29:02,350
♫  ليس لديها فكرة على الإطلاق  ♫

434
00:29:02,350 --> 00:29:04,800
.لقد بعت روحي للبشر

435
00:29:04,800 --> 00:29:08,980
♫  لقد نسيتني بالفعل ، ومحتني تمامًا  ♫

436
00:29:08,980 --> 00:29:11,680
♫  لماذا لا يمكنني فعل الشيء نفسه؟  ♫

437
00:29:11,680 --> 00:29:13,610
♫  استمع إلى نبضات قلبي  ♫

438
00:29:13,610 --> 00:29:17,500
هل تعتقدون أنني كافحت لمدة عام كامل للقيام بهذا النوع من الأشياء؟

439
00:29:17,500 --> 00:29:22,150
هل تعتقدون أن هذا هو السبب في أنني تمرنت على النطق؟  هل هذا ما تريدونه؟

440
00:29:22,150 --> 00:29:24,930
.أنا فقط أفعل ذلك من أجلكم

441
00:29:24,930 --> 00:29:27,730
!سأفعله فحسب ، أيها البشر اللعينون

442
00:29:29,260 --> 00:29:32,060
♫  قلبي ينبض  ♫

443
00:29:32,060 --> 00:29:34,940
♫  أسرع وأسرع  ♫

444
00:29:36,270 --> 00:29:38,580
♫  قلبي ينبض  ♫

445
00:29:39,200 --> 00:29:41,970
♫  أسرع وأسرع  ♫

446
00:29:42,610 --> 00:29:45,550
♫  أسرع وأسرع  ♫

447
00:29:52,270 --> 00:29:54,870
ما خطبه؟

448
00:29:54,870 --> 00:29:57,390
كيف لا يتعب على الإطلاق؟

449
00:29:57,390 --> 00:29:58,810
،مما أراه

450
00:29:58,810 --> 00:30:00,350
.حصل على أجر إضافي في الثانية الأخيرة

451
00:30:00,350 --> 00:30:02,590
.لا يوجد تفسير آخر

452
00:30:05,500 --> 00:30:08,550
ضربته بالخوذة وفقد الوعي؟

453
00:30:08,550 --> 00:30:11,570
.سوف يقوم الموتى من قبورهم إذا سمعوا ذلك

454
00:30:11,570 --> 00:30:14,950
هل تعرفين لماذا التأمين باهظ الثمن؟

455
00:30:14,950 --> 00:30:16,500
.هذا لم يتم طهيه بالكامل

456
00:30:16,500 --> 00:30:21,150
.ستكون أقساط التأمين نصف السعر لولا المرضى المزيفين والمحتالين

457
00:30:21,150 --> 00:30:23,930
.صادفت اثنين من المحتالين عندما عملت في المستشفى

458
00:30:23,930 --> 00:30:26,230
.لن يردوا على مكالماتك على الفور

459
00:30:26,230 --> 00:30:29,800
.يتوصلون إلى تسوية مع الوسطاء قبل الاتصال بك

460
00:30:29,800 --> 00:30:33,400
.في المرة القادمة التي يتصل بك فيها ، سوف ينهب منك الكثير من المال

461
00:30:34,560 --> 00:30:36,630
.مستحيل

462
00:30:37,400 --> 00:30:39,410
هل يجب أن أنظر في ذلك؟

463
00:30:39,410 --> 00:30:40,780
.انسى الأمر

464
00:30:40,780 --> 00:30:44,700
.كاد يموت بسببي.  لا تزعج رجل بريء

465
00:30:44,700 --> 00:30:47,300
!هذه الفتاة، بجدية

466
00:30:47,300 --> 00:30:51,200
!سون جي)، هؤلاء الناس خبراء ، محترفون)

467
00:30:51,200 --> 00:30:54,130
!سوف يتركون كل شيء عند فرصة الاحتيال

468
00:30:54,130 --> 00:30:58,050
، كأنهم حفنة من الضباع الجائعة

469
00:30:58,050 --> 00:31:02,050
!يبحثون عن البشر ليمزقوهم ...اللعنة

470
00:31:02,050 --> 00:31:05,570
.هل انتهيتم يا رفاق؟ لحم الأمعاء الخاص بكم في الخلف

471
00:31:07,020 --> 00:31:09,260
لماذا يبدون واقعيين جدا؟

472
00:31:11,270 --> 00:31:15,800
.هذا هو السبب في أنني أكره الزومبي.  إنهم ليسوا مخيفين فحسب ، بل هم في الواقع مخيفون جدا

473
00:31:15,800 --> 00:31:17,290
-  .أعتقد أنهم لطيفون -
لطيفون؟

474
00:31:17,290 --> 00:31:21,070
.ها أنت ذا -
!شكرا لك -

475
00:31:21,070 --> 00:31:22,490
.هاك -
!شكرا لك -

476
00:31:24,480 --> 00:31:26,620
.على حساب المحل -
.شكرا جزيلا لك -

477
00:31:26,620 --> 00:31:28,770
.حساء أمعاء البقر

478
00:31:30,810 --> 00:31:32,880
ماذا عن الآخر؟ أين هو؟ -
اه؟  -

479
00:31:32,880 --> 00:31:36,030
.كان معنا حتى لحظة ماضية -
اه ه ه -

480
00:31:36,030 --> 00:31:38,680
ايييييييييييييي

481
00:31:41,810 --> 00:31:44,130
ماذا تفعل الآن؟

482
00:31:45,870 --> 00:31:49,940
!هل هذا الرجل مجنون! لماذا  يأكله نيئًا ؟

483
00:31:50,840 --> 00:31:53,320
...هناك هناك -
ماذا دهاك؟ -

484
00:31:54,330 --> 00:31:56,230
من انت؟

485
00:32:14,850 --> 00:32:18,380
مهلا ، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

486
00:32:34,920 --> 00:32:38,430
دو هيون )؟(دو هيون ) هل انت بخير؟)

487
00:32:38,430 --> 00:32:39,980
ما الذي يجري؟

488
00:32:39,980 --> 00:32:42,400
ماذا حدث؟

489
00:32:56,710 --> 00:32:59,560
إنه الماضي الذي يتذكره جسدي

490
00:33:01,690 --> 00:33:03,540
هل انت بخير؟

491
00:33:08,570 --> 00:33:12,460
أنت تنتمي إلى الوحدة الخاصة للفنون القتالية بالشرطة وأنت محقق في وحدة جرائم العنف. كيف تركته يتغلب عليك؟

492
00:33:12,460 --> 00:33:15,960
.اقول لك انه ليس محاربا عاديا

493
00:33:15,960 --> 00:33:21,450
.كان لديه شكل قصير وهاجم النقاط المهمة بدقة ، مثل القاتل

494
00:33:22,520 --> 00:33:24,780
.توقف عن حضور الأفلام

495
00:33:24,780 --> 00:33:29,020
قاتل في مطعم حساء كرشة؟

496
00:33:29,020 --> 00:33:30,860
!ايتها المالكة

497
00:33:33,700 --> 00:33:34,930
هل نظرت في الموضوع؟

498
00:33:34,930 --> 00:33:40,060
.الطالب العامل بدوام جزئي الذي كان من المقرر أن يأتي إلى هنا لم يتمكن من الحضور لأنه مرض -
ماذا؟

499
00:33:40,060 --> 00:33:41,890
إذن ، من كان ذلك الرجل؟

500
00:33:41,890 --> 00:33:45,050
.لا ادري انا ايضا

501
00:33:58,400 --> 00:34:01,690
لقد أيقظت الطبيعة الفطرية للزومبي الذي تم إخفاؤه

502
00:34:11,600 --> 00:34:14,180
لا استطيع التحمل—

503
00:34:43,190 --> 00:34:46,070
إلى متى يجب أن أعيش هكذا؟

504
00:34:48,040 --> 00:34:51,220
هل سأتمكن من العودة لكوني إنسان؟

505
00:34:51,970 --> 00:34:53,720
!اختي! تعاملي بالكلام! بالكلام

506
00:34:53,720 --> 00:34:56,690
!اعترف! هل صحيح أنك كسرت رأس شخص ما ؟

507
00:34:56,690 --> 00:35:00,590
.أستمع لي -
!تنتشر الشائعات بأن هناك واحدة مجنونة في هذا الحي -

508
00:35:00,590 --> 00:35:04,860
!لا ، أختي ، لم أكن أعرف حقًا. اعتقدت أنه كان حقا منحرف

509
00:35:04,860 --> 00:35:08,810
لو جد المنحرف أو منحرف ، لماذا ترمي بنفسك في هذا الموقف؟

510
00:35:08,810 --> 00:35:13,520
.كل ما عليك فعله هو القبض عليهم متلبسين. وإلا فإنهم يدمرون الأدلة

511
00:35:13,520 --> 00:35:16,590
!فعلا هراء

512
00:35:17,640 --> 00:35:19,360
لقد قمت بتنظيف الثلاجة ، أليس كذلك؟

513
00:35:19,360 --> 00:35:23,410
لا يمكنك حتى دفع ثمن الغرفة ولديك الجرأة لتنظيف الثلاجة؟

514
00:35:23,410 --> 00:35:28,970
أختي ،انا بحاجة حقًا إلى إجراء مقابلة مع شخص ما ، لذا ... أنا آسف

515
00:35:28,970 --> 00:35:32,330
...(جون وو)-
!أختي ، ليس هذا! أختي

516
00:35:33,130 --> 00:35:37,840
!لماذا تخاطر بحياتك من أجل شركة لا تدفع حتى مقابل التأمينات الخاصة بك ؟

517
00:35:37,840 --> 00:35:41,340
!ألن تعود إلى صوابك؟

518
00:35:41,340 --> 00:35:43,340
!ألا تشعر بالأسف تجاه أمنا وأبي المتوفين ؟

519
00:35:43,340 --> 00:35:45,490
ألا تشعر بالأسف؟
!اختي -

520
00:35:45,490 --> 00:35:47,490
لما تذكرين أمي و ابي؟
- انت -

521
00:35:47,490 --> 00:35:49,050
كيف تجرئين على الرد علي؟

522
00:35:49,050 --> 00:35:52,590
!تعالي هنا

523
00:35:52,590 --> 00:35:55,680
!يا
.جون وو), هيا نأكل) -

524
00:36:02,040 --> 00:36:04,570
هل تريد بيض؟

525
00:36:04,570 --> 00:36:08,750
.بفضل غزال الماء ، تمكنت من تجنب الأزمة

526
00:36:11,560 --> 00:36:17,090
.لكي أرجع الى إنسانيتي، لا يمكنني التراخي بشأن تمرين المفاصل

527
00:36:21,040 --> 00:36:23,880
.جسد المحقق (كيم) ليس مزحة

528
00:36:23,880 --> 00:36:27,430
.أكتافه واسعة مثل سور الصين العظيم

529
00:36:30,780 --> 00:36:35,280
لكن هل هذه ندوب أم وشم؟

530
00:36:36,270 --> 00:36:38,860
.ثلاثة عشر

531
00:36:38,860 --> 00:36:40,630
سيادة الرئيس ، هل حصلت على العلاج بالحجامة مرة أخرى؟

532
00:36:40,630 --> 00:36:45,400
!هذا صحيح ، لقد فعلت! ماذا؟هل تعتقد أنك ستبقى شابًا إلى الأبد ؟

533
00:36:45,400 --> 00:36:49,970
!يجب أن تحافظ على نفسك جيدًا حتى الآن.اللعنة ، لقد فقدت العد

534
00:36:49,970 --> 00:36:52,250
!هل نظمت دفتر الموازنة كما أخبرتك ؟

535
00:36:52,250 --> 00:36:56,870
.لقد فعلتها منذ فترة طويلة. يحتاج المكتب إلى عمل لكي أكتب الكثير في دفتر الموازنة

536
00:36:56,870 --> 00:36:59,210
.أشعر بالسوء حيال الحصول على رواتب منك

537
00:36:59,210 --> 00:37:04,630
.أشعر بسوء اكثر لأنني أدفع للموظف وليس هناك عمل

538
00:37:21,030 --> 00:37:24,540
!عمتي! عمتي
.نعم

539
00:37:24,540 --> 00:37:29,550
.قالت أمي لا تجرؤ ان تدخل حتى تجلب نفقات المعيشة

540
00:37:34,620 --> 00:37:38,280
.عمتي, انتشرت الشائعات في جميع أنحاء مدرستي

541
00:37:38,280 --> 00:37:43,640
.بعد ان راوكي ترمي خوذة ، قال الأطفال إنهم لن يزعجوني

542
00:37:43,640 --> 00:37:47,770
.هل هذا صحيح؟ ذلك جيد

543
00:37:49,830 --> 00:37:53,710
جون وو), هل تعرف ذلك العم؟)

544
00:37:53,710 --> 00:37:55,290
اه, ذلك المحقق؟

545
00:37:55,290 --> 00:37:58,340
هو محقق؟ -
.أجل -

546
00:38:28,660 --> 00:38:31,390
كيف فعلت ذلك في ذلك الوقت؟

547
00:38:35,450 --> 00:38:39,960
.آه ، هذا صحيح. هنالك طريقة واحدة للقيام بذلك

548
00:38:45,070 --> 00:38:47,210
.كريم الشمس لن يفيد

549
00:39:07,950 --> 00:39:10,970
.سيكون كل شيء تمام

550
00:39:15,170 --> 00:39:16,990
ما هذا؟

551
00:39:18,240 --> 00:39:20,740
لا, ليس هذا الهراء؟

552
00:39:25,790 --> 00:39:28,150
.عن اذنك

553
00:39:30,860 --> 00:39:33,620
!سيدي

554
00:39:33,620 --> 00:39:37,560
ما هذا؟ لماذا هذه هنا؟

555
00:39:38,330 --> 00:39:43,530
عفوا. هل يمكننا التحدث للحظة؟

556
00:39:43,530 --> 00:39:46,980
.سيدي ، سيستغرق الأمر لحظة فقط

557
00:39:46,980 --> 00:39:51,260
.بما انك ليس لديك هاتف ، فقد أتيت شخصيًا

558
00:39:56,920 --> 00:40:01,430
!سيدي المحترم! أستطيع سماعك في الداخل

559
00:40:01,430 --> 00:40:04,590
!سيدي انا اعلم انك بالداخل

560
00:40:08,630 --> 00:40:11,050
ما هذا؟

561
00:40:11,050 --> 00:40:13,470
.يبدو أنك ذاهب إلى مكان ما

562
00:40:13,470 --> 00:40:14,990
هل يمكننا التحدث قليلا؟

563
00:40:14,990 --> 00:40:16,930
.لا يمكن

564
00:40:18,060 --> 00:40:22,750
.انا فعلا في ورطة الأن

565
00:40:29,190 --> 00:40:33,690
.لم أكن أعلم أنه هناك مكتب تحري في مكان كهذا

566
00:40:33,690 --> 00:40:35,700
لما انت هنا؟

567
00:40:36,360 --> 00:40:40,170
هل تعلم كم كنت مصدومة في ذلك اليوم سيدي؟

568
00:40:40,170 --> 00:40:47,010
.بعد أن أغمي عليك لم يكن لديك دقات قلب لذلك اعتقدت أنك ميت

569
00:40:47,010 --> 00:40:50,990
، في ذلك اليوم ، شعرت بالارتباك لذلك لم أسألك

570
00:40:50,990 --> 00:40:52,280
- لكن هل هنالك فرصة

571
00:40:52,280 --> 00:40:55,540
هل ممكن انها عرفت سري؟

572
00:40:58,070 --> 00:41:00,140
لديك عدم انتظام في ضربات القلب ، أليس كذلك؟

573
00:41:01,410 --> 00:41:05,990
هذا كله بسبب ضعف الدورة الدموية. هل حصلت على فحص دقيق؟

574
00:41:05,990 --> 00:41:08,040
.لا احتاج فحص دقيق

575
00:41:08,040 --> 00:41:12,140
.ماذا تقصد أنك لست بحاجة إليه ؟! الرعاية مهمة للغاية بعد وقوع حادث

576
00:41:12,140 --> 00:41:14,300
يجب أن تعرف فلماذا أنت هكذا؟

577
00:41:14,300 --> 00:41:16,960
.لقد انتهيت من الحديث ، صحيح؟ إذا انتهيت ، اسرعي وغادري

578
00:41:16,960 --> 00:41:19,300
لذا ، أنت لا تقول أنك لن تحصل على فحص في المستقبل أيضًا ، أليس كذلك؟

579
00:41:19,300 --> 00:41:21,160
!لن افعل الفحص. لن افعله. قلت أني لن افعله

580
00:41:21,160 --> 00:41:23,290
.لو سمحت امشي من هنا

581
00:41:35,100 --> 00:41:38,720
...انت تعرف..بعد حادث

582
00:41:38,720 --> 00:41:42,670
..عادة ما يكون التأثير المخيف أكثر يصدر لاحقا

583
00:41:42,670 --> 00:41:46,300
...ربما تغير قصتك

584
00:41:46,300 --> 00:41:48,270
ماذا تعنين؟

585
00:41:48,270 --> 00:41:52,740
إذا كنت حقًا لا تحتاج إلى الذهاب إلى المستشفى ، فلماذا لا تكتب اتفاقية لي؟

586
00:41:52,740 --> 00:41:53,770
اتفاقية؟

587
00:41:53,770 --> 00:41:57,060
.ليس الأمر أنني لا أثق بك. حقا حقا

588
00:41:57,060 --> 00:42:01,550
-إذا كنت بخير بدنيًا ، فمن الأفضل كتابة اتفاقية لكلينا و

589
00:42:05,120 --> 00:42:09,120
مرحباً؟ -
- سنحكم عليكِ قريباً -

590
00:42:10,040 --> 00:42:12,320
... لذا، سيدي، هذا

591
00:42:12,320 --> 00:42:16,250
.من فضلك فكر في الأمر واتصل بي

592
00:42:16,250 --> 00:42:19,400
- لا، لا بأس. لا بأس ، لذا خذي

593
00:42:19,400 --> 00:42:21,560
!مهلاً

594
00:42:21,560 --> 00:42:23,390
...أنتِ

595
00:42:26,640 --> 00:42:29,170
[اتفاقية]

596
00:42:29,880 --> 00:42:33,670
!يجب تجنب الهراء. بالتأكيد

597
00:42:58,510 --> 00:42:59,780
هل تعلم ما هذا؟

598
00:42:59,780 --> 00:43:04,020
إذا فهمت الأمر بشكل صحيح، فستسمح لي برؤية "هو دوّ" مجانًا. صحيح؟

599
00:43:05,510 --> 00:43:07,370
.هذا صحيح

600
00:43:17,550 --> 00:43:20,930
كوبرا؟ -
ساحر؟ - 
كونغ فو باندا؟ -

601
00:43:30,960 --> 00:43:33,920
... لا أعتقد أنها رقصة

602
00:43:39,780 --> 00:43:42,670
!لا أعتقد أنها كرة نارية أيضاً. آه

603
00:43:49,180 --> 00:43:50,680
.أخيراً

604
00:43:50,680 --> 00:43:56,480
... إذا قمت بالتسجيل، فسوف أخبرك! مفا... جأة

605
00:43:56,480 --> 00:43:59,550
.سأخبرك إذا قمت بالتسجيل 
[غانغ ريم" تايكوندو"]

606
00:44:05,510 --> 00:44:07,680
!سيعلمني إذا قمت بالتسجيل ؟

607
00:44:07,680 --> 00:44:10,780
!هذا اللص

608
00:44:24,480 --> 00:44:27,170
وأين سأجد هذا؟
[كريم "بي بي" لتغطية الوحش ]

609
00:44:30,260 --> 00:44:34,390
هل يعرف سانتا كلوز ما حدث في ذلك اليوم؟ 
[ مطاردة السبعين دقيقة ]

610
00:44:34,390 --> 00:44:36,890
25 ديسمبر 2018

611
00:44:36,890 --> 00:44:40,340
عيد الميلاد، اليوم الذي ينتظره الأطفال في 
.جميع أنحاء العالم بجدية

612
00:44:40,340 --> 00:44:46,390
ولكن بالنسبة لأحد، الآنسة (سو ري)، كان عيد الميلاد كابوساً. شخص مشبوه يرتدي زي سانتا ــ

613
00:44:46,390 --> 00:44:51,120
!هذا ... هذا الوغد، ليس جيداً بما يكفي لضربه حتى الموت

614
00:44:51,120 --> 00:44:54,320
لماذا القاتل إرتكب مثل هذه الجريمة المروعة؟

615
00:44:54,320 --> 00:44:58,720
ولأي سبب أرغم بقسوة طفلاً بريئاً

616
00:44:58,720 --> 00:45:01,820
لمواجهة الرعب المميت؟

617
00:45:01,820 --> 00:45:05,430
كان القاتل دقيقًا  والفيديو الوحيد الذي التقطه

618
00:45:05,430 --> 00:45:09,130
.يؤكد فقط أنه كان يرتدي زي سانتا

619
00:45:09,130 --> 00:45:13,970
،علاوة على ذلك، غطى الثلج الذي تساقط بين عشية وضحاها أي أدلة قد تكون مفيدة

620
00:45:13,970 --> 00:45:17,970
.ولعب دوراً محورياً في مساعدة القاتل على ارتكاب جريمة مثالية

621
00:45:17,970 --> 00:45:20,720
،بعد أربعة أشهر من الاختطاف

622
00:45:20,720 --> 00:45:23,350
تم العثور على (سو ري) في منطقة خزان صيد

623
00:45:23,350 --> 00:45:27,140
.كجثة باردة

624
00:45:27,140 --> 00:45:31,680
،(والد (سو ري)، السيد (ك).، هو رئيس شركة تجارية. قبل شهر من اختطاف (سو ري

625
00:45:31,680 --> 00:45:35,710
.لقد قمنا بتغطيته في برنامجنا أيضاً

626
00:45:35,710 --> 00:45:37,920
الكاتبة (كونغ) بخير، أليس كذلك؟ -
!تعليق واحد فقط، من فضلك -

627
00:45:37,920 --> 00:45:41,090
.بالطبع. لقد فعلت ما كان عليها أن تفعله ككاتبة للشؤون الجارية

628
00:45:41,090 --> 00:45:43,280
... بسبب الحادث

629
00:45:43,280 --> 00:45:46,340
.المشكلة هي مع الوغد الذي اختطف (سور ي) بعد مشاهدة البث

630
00:45:46,340 --> 00:45:50,840
.منذ ظهور الجدل، شعرت الشركات الأخرى بالتوتر

631
00:45:50,840 --> 00:45:54,370
.في هذه الأثناء، اختفت (سو ري) دون أن تترك أثر

632
00:45:54,370 --> 00:45:59,600
.استنتجت الشرطة أن الجاني هو شخص يحمل ضغينة ضد والد (سو ري)، وما زالت تحقق حتى الآن

633
00:45:59,600 --> 00:46:01,820
،ومع ذلك، حتى الآن، بعد مرور عام على الجريمة

634
00:46:01,820 --> 00:46:05,820
.لم يتمكنوا من إيجاد الدافع أو الأدلة

635
00:46:05,820 --> 00:46:10,840
.كان في أواخر الثلاثينيات من عمره ولديه ندبة على خده. إذا التقيت به مرة أخرى، فسوف أتعرف عليه على الفور

636
00:46:10,840 --> 00:46:13,150
.أيها المشاهدون، يرجى المشاهدة بعناية الآن

637
00:46:13,150 --> 00:46:16,000
المونتاج الذي توشكون على رؤيته هو

638
00:46:16,000 --> 00:46:21,440
وجه القاتل الذي كان يرتدي زي سانتا وخطف الآنسة 
.كيم سو ري) وقتلها)
[أي معلومات اتصل 02-781-4321]

639
00:46:21,440 --> 00:46:26,950
.ستصبح إبلاغك ومعلوماتك بمثابة أدلة حاسمة لحل هذه القضية

640
00:46:26,950 --> 00:46:30,550
،إلى الآنسة (كيم سو ري)، التي أصبحت نجمة في السماء

641
00:46:30,550 --> 00:46:33,520
.تعازينا

642
00:46:33,520 --> 00:46:38,000
.في حياتكِ القادمة، نأمل أن تتمكني من اللعب بما يرضي قلبك والابتسام بشكل مشرق

643
00:46:38,000 --> 00:46:41,540
.فلترقدي بسلام

644
00:46:52,620 --> 00:46:55,220
[(إهداء للآنسة (كيم سو ري ]

645
00:47:01,360 --> 00:47:04,050
!سيدي، ماذا تعتقد أنك تفعل ؟

646
00:47:45,830 --> 00:47:48,930
.يجب أن تذهب وتنام. لا بد أن هذا غير مريح

647
00:48:01,980 --> 00:48:04,000
!أنتِ مستيقظة؟

648
00:48:04,000 --> 00:48:07,870
هل أكلتِ؟ -
.بالطبع أكلت. الوقت متأخر، كما تعلمين -

649
00:48:09,390 --> 00:48:11,730
.لقد رأيت البث

650
00:48:11,730 --> 00:48:15,170
ماذا عن سانتا؟ هل انتهى كل شيء؟

651
00:48:16,610 --> 00:48:20,600
.لم ينتهي بعد. سوف ينتهي عندما يتم القبض عليه

652
00:48:23,220 --> 00:48:26,840
!آه، هذا سانتا الملعون

653
00:48:26,840 --> 00:48:31,120
.لقد عملتِ بجد. اذهبي ونامي. لا بد أنكِ متعبة

654
00:48:31,120 --> 00:48:35,560
.أختي، اذهبي ونامي بشكل مريح أيضاً -
.حسناً. أسرعي -

655
00:48:38,370 --> 00:48:41,000
.نامي جيداً -
.أجل -

656
00:48:57,760 --> 00:49:01,340
.سيد (هيونغ تشول)، البث سار بشكل جيد

657
00:49:01,340 --> 00:49:04,440
.شكراً جزيلاً على المقابلة

658
00:49:04,440 --> 00:49:08,100
.بفضلك، أنا متأكدة من أن القاتل سيتم القبض عليه

659
00:49:08,100 --> 00:49:11,300
[!شكراً لك]

660
00:49:19,270 --> 00:49:22,950
.سيكون من الرائع تلقي الكثير من المكالمات التي تحتوي على معلومات

661
00:49:27,860 --> 00:49:31,550
. "مطاردة السبعين دقيقة" - 
"مطاردة السبعين دقيقة" -

662
00:49:31,550 --> 00:49:34,640
.نحن نؤكد ذلك أيضاً. سنقوم بالاتصال بك بعد التأكيد

663
00:49:34,640 --> 00:49:37,580
... أتساءل عما إذا كان لدينا أي مكالمات

664
00:49:40,630 --> 00:49:44,460
.أيتها الكاتبة (كونغ)، لقد تدمرنا الآن

665
00:49:44,460 --> 00:49:46,490
ما الخطب؟

666
00:49:46,490 --> 00:49:49,450
.هذا "إتش بي إس" مطاردة السبعين دقيقة

667
00:49:54,700 --> 00:49:58,500
[الهجوم على شاهد العيان على قضية اختطاف سانتا الذي ظهر في برنامج الشؤون الحالية ]

668
00:50:01,020 --> 00:50:05,400
هجوم - من ... للسيد (هيونغ تشول)؟

669
00:50:05,400 --> 00:50:07,790
،معرفة أنه كان يجري المقابلة

670
00:50:07,790 --> 00:50:12,490
كان القاتل يراقب. ماذا سنفعل الآن؟

671
00:50:24,760 --> 00:50:26,690
،السيد (أوه) شاهد العيان في قضية خطف سانتا

672
00:50:26,690 --> 00:50:30,560
.تعرض للهجوم في وقت مبكر هذا الصباح

673
00:50:30,560 --> 00:50:33,250
"السيد (أوه)  ظهر بالأمس في بث "مطاردة السبعين دقيقة

674
00:50:33,250 --> 00:50:36,510
.كشاهد عيان على الجريمة

675
00:50:36,510 --> 00:50:41,120
ستعمل الشرطة على توسيع التحقيق على أساس 
.العلاقة بين القضيتين

676
00:50:41,120 --> 00:50:45,330
أنت تقول أن المهاجم استخدم سكيناً من الخلف، أليس كذلك؟

677
00:50:45,330 --> 00:50:47,020
.نعم

678
00:50:48,330 --> 00:50:51,650
هل رأيت وجه القاتل؟

679
00:50:51,650 --> 00:50:54,030
.لقد كان هو بالتأكيد

680
00:51:00,510 --> 00:51:02,120
.(سون جي)

681
00:51:07,740 --> 00:51:10,000
هل أنت بخير؟

682
00:51:11,370 --> 00:51:13,510
.أنا آسفة

683
00:51:14,810 --> 00:51:17,010
.أنا حقاً آسفة

684
00:51:17,800 --> 00:51:21,650
.بسببي ... أنا آسفة

685
00:51:23,220 --> 00:51:25,910
.ما زلت على قيد الحياة لذلك لا بأس

686
00:51:25,910 --> 00:51:28,030
.لا بأس

687
00:51:31,420 --> 00:51:35,640
!كيف تجرؤين على المجيء إلى هنا ؟! هل تدركين ما فعلتِ ؟

688
00:51:35,640 --> 00:51:39,190
!وافق على المقابلة لأنك توسلت إليه وانظري الآن

689
00:51:39,190 --> 00:51:41,830
!بسببكِ كاد يموت

690
00:51:41,830 --> 00:51:45,340
.أنا آسفة. أنا آسفة

691
00:51:45,340 --> 00:51:48,600
.كان ينبغي أن يكون أكثر حذراً

692
00:51:54,740 --> 00:51:56,970
.أنا آسف يا سيدتي

693
00:52:10,410 --> 00:52:12,490
لماذا فعلت ذلك؟

694
00:52:12,490 --> 00:52:14,940
.كان هناك الكثير من البشر

695
00:52:16,550 --> 00:52:19,030
.أنا مجنون. مجنون

696
00:52:19,700 --> 00:52:21,310
.انتظر

697
00:52:27,410 --> 00:52:29,560
!مهلاً، هاتف

698
00:52:45,330 --> 00:52:48,160
!هاه؟ أيها الأحمق الفاسد

699
00:52:48,160 --> 00:52:51,630
!حتى أنك تقفل بابك وتبقى بالداخل ولكنك لا ترد على مكالمتي؟

700
00:52:51,630 --> 00:52:52,860
!هل تتجاهلني؟

701
00:52:52,860 --> 00:52:54,890
لقد كنت تقوم بإيداع مبلغ الإيجار في حسابي بانتظام

702
00:52:54,890 --> 00:52:57,830
!فلماذا أنت متأخر لمدة 20 يوماً؟

703
00:52:59,000 --> 00:53:00,810
...هذا

704
00:53:02,330 --> 00:53:04,490
ماذا؟

705
00:53:04,490 --> 00:53:07,250
.أنا ... أنا ليس لدي المال الآن، يا سيدتي

706
00:53:07,250 --> 00:53:08,560
!إذا لم يكن لديك المال، فأخرج

707
00:53:08,560 --> 00:53:11,790
...إذا لم تدفع بحلول هذا الأسبوع ، فسوف أكسر

708
00:53:11,790 --> 00:53:13,970
!المكتب ، هل فهمت ذلك ؟

709
00:53:13,970 --> 00:53:15,700
...أجل

710
00:53:21,200 --> 00:53:23,690
!إيجار شهري؟! آه، تباً

711
00:53:23,690 --> 00:53:27,880
!من أين سآتي بمال الإيجار؟! اللعنة، ليس لدي كريم "بي بي"، وأنا جائعٌ أيضاً

712
00:53:27,880 --> 00:53:29,990
!هذا المال اللعين

713
00:53:31,730 --> 00:53:33,580
!هذا صحيح

714
00:53:47,300 --> 00:53:50,030
[ ...أوافق ]

715
00:53:50,030 --> 00:53:54,650
هذا صحيح. إنساناً أو زومبي، هناك وسيلة 
.للبقاء على قيد الحياة

716
00:53:59,420 --> 00:54:01,840
!توقفي عن الشرب

717
00:54:06,320 --> 00:54:08,340
،يا سيدتي

718
00:54:10,420 --> 00:54:12,430
...أنا

719
00:54:15,970 --> 00:54:20,210
.بدأت البث لإنقاذ الناس

720
00:54:23,530 --> 00:54:25,590
...ولكن

721
00:54:25,590 --> 00:54:30,790
.بسبب برنامج البث الذي قدمته، أصيب شخصٌ ما

722
00:54:31,610 --> 00:54:34,330
.ليس مرة واحدة فقط بل مرتين

723
00:54:51,780 --> 00:54:56,440
....أنا... لن أقوم بالبث

724
00:54:57,740 --> 00:55:00,440
.كلا، لا يمكنني البث بعد الآن

725
00:55:00,440 --> 00:55:03,630
أي حق لدي لأقوم بالبث؟

726
00:55:15,620 --> 00:55:17,640
.أنا حقاً يجب أن أموت

727
00:55:17,640 --> 00:55:20,540
لماذا تعيشين يا (كونغ سون جي)؟

728
00:55:20,540 --> 00:55:22,620
لماذا تعيشين؟

729
00:55:33,290 --> 00:55:35,880
مرحباً؟ -
!مهلاً  -

730
00:55:35,880 --> 00:55:37,720
!لقد أخبرتكم أيها الحمقى ألا تقوموا بالمقابلة

731
00:55:37,720 --> 00:55:41,110
!هل تريدون الذهاب إلى حفرةٍ نارية في الجحيم؟

732
00:55:41,110 --> 00:55:47,720
معذرةً ، هل يمكنكِ أن تأخذيني إلى تلك الحفرة من فضلك؟

733
00:55:47,720 --> 00:55:51,050
أنا أشعر بألمٍ شديد لدرجة

734
00:55:51,050 --> 00:55:54,780
.أنني أشعر أنني يجب أن أذهب إلى الجحيم على الأقل

735
00:55:55,380 --> 00:55:58,090
...لذا، من فضلكِ خُذيني و

736
00:56:41,580 --> 00:56:44,430
!أموال التسوية من شخصٍ مثلها؟

737
00:56:44,430 --> 00:56:46,780
.أَفِق، أحتاج للحصول على هذا المال

738
00:56:56,060 --> 00:56:57,310
صحيح؟

739
00:56:57,310 --> 00:56:59,150
تلك المجنونة من "مطاردة السبعين دقيقة"؟

740
00:56:59,150 --> 00:57:01,770
...أنا مع "مطاردة السبعين دقيقة" ولكنني لست مجنونة

741
00:57:01,770 --> 00:57:02,950
!ما هؤلاء البشر ؟

742
00:57:02,950 --> 00:57:04,470
!ماذا تفعلون؟ أسرعوا واركبوا

743
00:57:04,470 --> 00:57:05,950
.أجل، هذا صحيح. لنذهب

744
00:57:05,950 --> 00:57:08,440
.لنذهب -
.دعينا نوصلكِ إلى المنزل -

745
00:57:11,890 --> 00:57:13,630
!هذا صحيح

746
00:57:22,260 --> 00:57:25,820
!هؤلاء الحمقى يجرؤون على أخذ أموال التسوية الخاصة بي ؟

747
00:57:26,720 --> 00:57:30,630
..."أيها السيد، تقاطع "تشو وول دونغ

748
00:57:31,330 --> 00:57:34,570
أيها السيد، ألا تعلم أنه من غير القانوني مشاركة التوصيلة؟

749
00:57:34,570 --> 00:57:36,270
!يجب أن نذهب إلى مركز الشرطة الآن

750
00:57:36,270 --> 00:57:37,770
!كلا، هذا ليس صحيحاً -
!أيها السيد، من فضلك اذهب إلى مركز الشرطة -

751
00:57:37,770 --> 00:57:40,480
!مركز الشرطة هذا من فضلك -
!لمَ أنتِ هكذا؟ -

752
00:57:40,480 --> 00:57:41,670
!توقفي عن فعل ذلك

753
00:57:41,670 --> 00:57:43,200
!أَمسكي بها -
!أنا أمسكها -

754
00:57:43,200 --> 00:57:44,620
!ماذا تعتقدان أنكما تفعلان الآن؟! اتركاني

755
00:57:44,620 --> 00:57:47,520
أنتِ! أنتِ! سأعلمكِ بشكلٍ صحيح اليوم

756
00:57:47,520 --> 00:57:49,650
!كم هو عظيم رئيسنا

757
00:57:49,650 --> 00:57:52,500
.الرئيس؟ حسناً، أخبريه أن يأتي

758
00:57:52,500 --> 00:57:55,990
!يمكننا أن نشرب معاً وأن نموت معاً

759
00:57:55,990 --> 00:57:58,730
!اتركاني

760
00:57:59,500 --> 00:58:01,610
....يا إلهي، هذه

761
00:58:01,610 --> 00:58:04,210
!آه، هذه المجنونة

762
00:58:53,630 --> 00:58:55,620
ماذا؟

763
00:58:55,620 --> 00:58:56,340
ما هذا؟

764
00:58:56,340 --> 00:58:59,410
!!!يبدو أنك صدمت شخصاً ما

765
00:59:02,260 --> 00:59:03,450
!يا إلهي

766
00:59:03,450 --> 00:59:05,750
!إنه شخص

767
00:59:10,090 --> 00:59:12,140
.إنه يتحرك

768
00:59:12,850 --> 00:59:15,370
!هل أرسله الله؟

769
00:59:23,870 --> 00:59:25,950
!ما هذا؟

770
00:59:34,960 --> 00:59:37,620
إلى أين ذهب؟ إلى أين ذهب؟

771
00:59:37,620 --> 00:59:39,390
.إنه ليس هنا

772
01:00:07,850 --> 01:00:10,940
خوذة. صحيح؟

773
01:00:12,330 --> 01:00:15,440
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

774
01:00:15,440 --> 01:00:17,950
.لا تسيئي الفهم. أنا لم آت لإنقاذكِ

775
01:00:17,950 --> 01:00:21,000
.بالطبع! لا أحد يستطيع إنقاذ شخصٌ مثلي

776
01:00:21,000 --> 01:00:23,640
.من الأفضل أن أستسلم فقط

777
01:00:24,490 --> 01:00:28,840
،إستمعي جيداً. أعتقد أنه بعد أن أصبت بالخوذة في ذلك اليوم
.أصبحت عدوانياً

778
01:00:28,840 --> 01:00:33,480
.يطلق عليه عادةً متلازمة ما بعد الصدمة

779
01:00:33,480 --> 01:00:36,890
.لذا، أعتقد أننا بحاجة إلى التوصل إلى إتفاقٍ كما قلتِ

780
01:00:36,890 --> 01:00:41,000
.لا يوجد دواءً أفضل من المال للضرر النفسي

781
01:00:46,590 --> 01:00:49,200
[ إتفاق ]

782
01:00:53,220 --> 01:00:56,610
.وليس دماغي فقط هو الذي أصيب

783
01:00:56,610 --> 01:01:00,810
لقد تمزقت معدتي بالفعل. الأمعاء الغليظة
... والأمعاء الدقيقة والاثني عشر

784
01:01:00,810 --> 01:01:04,860
.قد يتم استبدال كل كذلك

785
01:01:07,670 --> 01:01:12,270
.خاصةً هنا... هذا القلب

786
01:01:12,270 --> 01:01:15,110
.حتى أن القلب لا ينبض

787
01:01:16,190 --> 01:01:18,680
...لقد أصبح بارداً

788
01:01:26,030 --> 01:01:28,390
...إنه دافىء

789
01:01:31,390 --> 01:01:35,470
هذا الإنسان ... ما هي بحق الجحيم؟

790
01:01:45,050 --> 01:01:52,000
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من 🧟 فـــريـــق المحقــق الزومبـــي 🧟‍ 
@ Viki.com

791
01:01:53,210 --> 01:01:55,830
[  المحقـــق الزومبـــي ] 
~  فـــي الحلقـــة القادمـــة ~

792
01:01:55,830 --> 01:01:58,420
ألا تحتاج إلى مساعدة في مكتب المحقق؟

793
01:01:58,420 --> 01:02:00,810
.سأدفع أموال التسوية بالعمل البدني

794
01:02:00,810 --> 01:02:04,950
إذا وجدت ابنتي وأعدتها ، فسيكون الأجر 
.ضعف ما دفعته لك في المرة الأخيرة

795
01:02:04,950 --> 01:02:06,890
.نحن سوف نأخذ هذه القضية

796
01:02:06,890 --> 01:02:07,520
نحن؟

797
01:02:07,520 --> 01:02:08,630
.إنها زومبي نوير

798
01:02:08,630 --> 01:02:09,840
زومبي نوير؟ - 
.أجل، نوير -

799
01:02:09,840 --> 01:02:12,060
.علينا أن نسرع ​​ونمسك بهذا الوغد

800
01:02:12,060 --> 01:02:13,870
.كما حدث من قبل، لم يترك أي دليلٍ في مكان الجريمة

801
01:02:13,870 --> 01:02:16,420
لماذا تخرج من هناك؟

802
01:02:16,420 --> 01:02:20,130
.الزومبي ينتقم من البشر الذين جعلوه بهذه الطريقة

803
01:02:20,130 --> 01:02:21,270
.أنا حقاً على وشك أن أصاب بالجنون

804
01:02:21,270 --> 01:02:23,600
...أنا ... اليوم

805
01:02:23,600 --> 01:02:26,970
.سوف أريكم معجزة

806
01:02:28,990 --> 01:02:31,220
!هل تريدون ذلك بجدية أكبر؟

807
01:02:31,220 --> 01:02:34,010
.لقد كانوا جميعاً في هذا معاً

808
01:02:34,010 --> 01:02:36,600
!عذراً! مهلاً! مهلاً

809
01:02:36,600 --> 01:02:39,030
!ألن تفتح الباب؟! مهلاً

810
01:02:39,030 --> 01:02:43,660
.لقد عُدت حياً.... إلى الجحيم 
.المحقق الزومبي