VELKOMMEN TIL KYPROS
ANKOMSTER
MR. REISER INKOGNITO
Agent Steel. Så godt å se deg!
Becker. Din gamle jævel.
Kom inn.
Whisky?
Ja, det er akkurat det jeg vil ha. Whisky. Perfekt.
-Skål! -Skål!
Bra greier. Skikkelig tørsteslukker.
Det var godt å høre fra deg.
-Det må være hva? Femten år siden? -Tjue.
Hva? Tiden flyr. Hva driver du på med denne gangen?
Jeg er på oppdrag. Et oppdrag utenom protokollen.
Så hemmelig at bare jeg vet om det.
Det er veldig hemmelig. Bli med meg.
Jeg har noen nye leker du kan leke med.
Jeg fikk listen din. Jeg tror jeg har alt du ba om og enda mer.
Bra. Jeg fikk ikke med meg noe utstyr, så jeg regner med deg, Becker.
Først har jeg denne til deg.
Glem den gamle skrivemaskinen. Denne skjønnheten drives av elektrisitet.
Bare syv kilo, innebygd høyttaler, justerbart volum.
Justerbart?
Så du sitter ikke fast på høy eller lav lyd? Bra.
Vil du ringe noen uten å mase med å finne en telefonkiosk?
Vel, se nøye etter.
Praktisk. Eliminerer behovet for småpenger.
Nemlig. Ganske stilig.
Følg nøye med nå.
Vil du vite hva denne lille saken kan?
-Ta bilder. Det er et kamera. -Ikke verst, Steel. Hva med denne pennen?
-Virker vanlig for deg, hva? -Ja visst.
Ser det ut som en hverdagspenn?
-Ja, stort sett. -Laser!
Be meg peke på noe. Hva som helst. Velg noe.
-Gulvet. -Der! Se som den går.
Stilig, hva?
Ja. Veldig, faktisk. Veldig stilig.
Nå til det morsomme.
Her er alt du kan trenge til oppdraget ditt.
Velg og vrak.
Jeg regnet med deg. Jeg tok ikke med noe på oppdraget.
Jeg har ikke engang iPhonen min. Jesus Kristus, og den drakten.
Jeg vil se ut som Sherlock Holmes. Hvor gammel er du nå, Becker?
Femten. Men jeg blir 16 neste måned, og på bursdagsfesten min
skal jeg prøve å stjele et kyss fra Ms. Adelaide Simpson.
Hvis moren hennes ikke protesterer.
CRUISE FOR SINGLE
VELKOMMEN, SINGLE
Endelig et cruise å se frem til.
Ja, på tide å kvitte seg med litt stress. Og med stress, mener jeg sæd.
-Ja vel? -Ja.
Jeg skal sprute sæd i kvinnelige passasjerer,
eller inn i kondomet inne i kvinnene.
Og ta på bryster og fingerknulle, og kanskje slikke litt, ikke sant?
Det blir flott. En ekte utuktfestival.
-Ja, ikke sant? -Det er det alltid.
Jeg fikk så mye kølle på kort tid i fjor at jeg måtte ta trippel dose angrepiller.
Ødela fordøyelsen min.
De siste par dagene i fjor
var penisen min nummen og hoven,
men jeg fortsatte bare og ga meg ikke.
Presset den maks.
Jøss, så kult.
Ok, la oss sette i gang.
Vent, señorita. Er du på rett cruise?
Ganske sikker på det.
Nei, det kan ikke stemme.
Hvordan i all verden kan en vakker jente som deg være singel?
Vent, sir.
Er du på rett cruise?
Oui. Det er jeg.
Nei, det kan ikke stemme. Hvordan kan en nydelig fyr som deg være singel?
Sikker på at du er på rett cruise?
Nyt drinkene, damer!
Günther! Der er du.
Hallo, kaptein. Vil du ha noe? Jeg kan anbefale tequila knuller.
Nei takk. Har du tid til å ordne en middag med levende lys i kveld?
Absolutt, sir. Jeg skal fikse det.
Ja! Flott.
Jeg vil ha Lady og Landstrykeren-stemning, om du vet hva det er?
Selvfølgelig, jeg elsker den filmen. Veldig romantisk. Bra valg.
Flott. Ja.
Jeg var forelsket i Lady i mange år.
Forsto aldri hva hun så i Landstrykeren.
Kan jeg stille deg et personlig spørsmål, sir?
Ja visst.
Er du en som liker humor? Liker du å le?
Selvsagt. Jeg elsker å le.
Alle gjør det.
Flott. For Hans har faktisk
et flott standupshow jeg har villet fortelle deg om.
Han kan ha det under din romantiske middag.
Ja, vel,
jeg tror jeg vil gjøre dette til en intim greie.
Helt forståelig. Ja, selvfølgelig.
Men humor kan faktisk, du vet,
knytte folk nærmere på en romantisk måte,
for man frigjør endorfiner som roer deg ned.
Ja, helt klart. Jeg…
La oss prøve å finne en annen kveld til det, ok?
Selvsagt. Du er kapteinen.
Ja.
Ok, takk, Günther.
Kaptein? Det er bare det at du ikke har hørt materialet hans.
Så det er naturlig at du nøler,
og det forstår jeg hundre prosent.
Bra!
Men du vet når du ser en flott film,
og du sier til folk at de bør se den,
og de sier: "Kanskje en annen gang."
Ja.
Og når de til slutt ser den, sier de:
"Skulle hørt på personen som anbefalte den
og sett den med én gang, for det var en film jeg virkelig likte."
Dette er en slik situasjon.
-Den er identisk. -Ok.
Men kan vi snakke om dette senere? Jeg vil gjøre denne daten perfekt.
Ja, la oss komme tilbake til det senere og legge en plan
for et show i restauranten eller noe.
Ja, klart.
Perfekt. Tusen takk, sir.
Ja!
Dette er nøkkelen til knullebua,
for vi satte ordene "knulle" og "bua" sammen.
-Som en spøk. -Hun skjønner det. Takk, Nico.
-Jøss, takk. -Og ta med den vakre venninnen din også.
Vi kommer.
Nico. Du trenger ikke å forklare vitsen. Det fjerner kulheten i den.
Bare si "knullebua", som om det er helt naturlig.
-Si det med selvtillit. -Ja, greit. Absolutt.
Beklager. Det gir mening.
Vi ses der, gutter.
Sørg for å drikke noen eggehviter. Vær hydrerte. Gi deres beste.
Ok. Ja. Klart. Gleder meg.
Kan jeg få alles oppmerksomhet?
Hei. Jeg heter Jonathan Fall, og jeg er kaptein på dette skipet,
og jeg vil ønske dere velkommen til cruiset for single!
Hva er det jeg føler i lufta?
Kjenner dere det?
Hva er det? Det er så rart. Det er romantikk!
Det er romantikk i luften, det er det jeg føler.
Og det er ikke hver dag vi får se Amor i aksjon,
så det er jo spennende.
Men kan jeg få Ms. Liza Barell opp på scenen her, vær så snill?
-Jeg vil gjerne være oppå deg. -Liza Barell?
Liza? Der er du, Liza.
-Og slikke hele deg. -Liza?
-Hva? -Kom opp hit, vennen.
Jeg er så glad Ms. Barell og jeg ikke trenger å løpe rundt
og prøve å finne vår tvillingsjel, for vi har funnet vår.
Lykke til, single! Ha det gøy.
Takk, folkens. Ja. Beklager, hun er ute av markedet. Opptatt.
Så ikke rør.
Ok.
-Jøss, kaptein. Det var så romantisk. -Takk.
Jeg håper jeg en dag vil oppleve den intense kjærligheten dere har.
Jeg er så misunnelig.
Ikke gi opp, amigo.
Den rette for deg er der ute et sted.
Jeg håper det.
Og Pedro, når du mister jomfrudommen,
bare sørg for at det er med riktig jente.
Vent til du finner den rette.
Takk, amigo.
Det er et godt råd. Definitivt.
-Jeg skal notere det i dagboken min. -Flott.
Og Liza, jeg har enda en overraskelse til deg.
Ok?
Er du klar for en uvanlig opplevelse?
Jeg var det. Veldig. Ja.
Flott. Bli med meg.
Folkens? Hva faen?
-Kaptein, drikken din. -Takk, Günther.
Ser nydelig ut.
Det er flott.
Ingenting slår den brusende følelsen fra kvalitetsbrus.
Dette er ekte Cola.
Ingen Cola-kopi her. Nei, sir.
-Godt. -Ja, ikke sant?
Jeg er på jobb. Jeg må tilbake til arbeidet.
Vel, en av fordelene med å date kapteinen
er at jeg kan gi deg en frikveld, og det har jeg gjort.
Er det ikke flott å bare komme seg vekk fra kjøttmarkedet nede
og dyrke hverandre i stedet?
Jeg vedder på at Pedro og de er ganske misunnelige på oss nå.
Ja, det er de sikkert.
Ja, for når du tenker på det,
er dette akkurat det de leter etter.
Ikke sant? Det vi har her.
SENDTE ET BILDE
Fytti katta, det var en god boks Cola. Enda bedre enn forventet.
Frøken Populær.
Hva? Å. Nei, det er bare en jobbgreie.
Vel, du kan glemme alt om jobben nå,
for jeg har laget noen samtalekort så vi på en naturlig måte kan finne ut
alt om hverandre, uten at det føles tvunget.
Ok, jeg er her.
Ok. Så hva er du veldig opptatt av?
Været? Prisene på ting før og nå?
Katteperson eller hundeperson?
Her er en flott en. Brus.
Vi møtes igjen, min hvite hval.
I kveld danser vi.
-Hei. -Hei. Bra date?
Nei. Den lille fittehemmeren hemmet fitte hele kvelden og utover.
-Jeg er en merket kvinne på dette cruiset. -Beklager.
Ja, det suger. For gårsdagen var vill.
Vi knullet folk i fem strake timer.
-Hva? -Ja.
Klassisk lagarbeid der en sto på
mens den andre drakk vann og heiet.
Det var utrolig.
Men det var mye mer utmattende enn jeg trodde det skulle bli.
Når du når time fire og fem, kjører du bare på viljestyrke.
Du knuller den musa på ren vilje.
-Skal dere fortsette i kveld? -Nei.
Aldri i livet. For sår.
Jeg også. Hoven.
Pikkhuden min har sjuke brannskader. Den taklet ikke timevis med friksjon.
Hei, Al Jamain.
Hallo. Habibti Liza, min vakre.
Jeg ville sjekke at alt var klart for leveransen.
Ja, sir. Har vi noen gang sviktet deg?
Nei. Jeg kan takke deg for så mange av mine koner.
Jeg vet det.
Ok, jeg har sett på alle bildene.
Alle er så vakre.
Det blir vanskelig å ta et valg.
Bare følg hjertet ditt. Eller din estetiske sans.
Det er ikke rett og galt når man danner et harem.
Er du sikker på at jeg ikke kan friste deg til å bli med?
Du blir definitivt en av mine topp ti koner.
Beklager, Al Jamain. Det er så fristende,
men hjertet mitt ligger i menneskehandel.
Ok, greit. Jeg får se deg i kveld med mitt knuste hjerte.
Så tidkrevende.
ADGANG INNVILGET
Jeg forstår ikke engang hvorfor du tror
det er greit å fjerte i et lite rom som blir brukt av flere.
Beklager. Det er ingen fjert-vifte der.
Det finnes ikke fjert-vifter, Günther.
Gå ut og fjert som en normal person.
Ja, jeg er faktisk på Lizas side her.
Jeg kan bare beklage, men jeg vet at det ikke retter opp noe.
Jeg sviktet dere, men enda verre,
jeg sviktet meg selv.
BEVIS 33. KAPTEIN FALL
KAPT. JONATHAN FALL BEVIS
JEG ER MED KAPTEINEN!
Bingo. Slangens hode.
Det er en stor ære å ønske dere velkommen
til Caribbean Queens obligatoriske skumfest!
Ha det gøy i skummet! Det skal jeg.
Henne.
Og henne.
Liza!
Dette er så spennende.
Jeg kan ikke tro min fremtidige kone ligger blant dem.
Kjenn på hjertet mitt. Det hamrer av kjærlighet.
Ja, jeg ser at du er tummelumsk. Dette er altså topp fem.
Det er detaljene som teller.
Vakre tenner. Har sikkert hatt regulering.
-Noen fyllinger. -Du kan aldri bli for kravstor.
Liza, jeg vil ikke ha dem for tynne.
Jøss.
Denne vil jeg ha. Se på de hoftene.
Hun vil gi meg mange sønner.
Ja, det blir henne. Jeg har aldri trodd på kjærlighet ved første blikk, men…
Jeg har funnet kona mi.
Kvinne over bord.
Enda et tragisk selvmord på et cruise for single.
Typisk historie om uutholdelig hjertesorg. Skjer hvert år.
Sier du det fordi det ikke er sant?
Du selger kvinner til meg og lar familiene tro
at de har begått selvmord eller rømt, og de blir knust.
Ja, det var meningen med vitsen,
men når du sier det sånn, høres det ikke så morsomt ut.
Jeg ler fortsatt.
Shark! Dette er Iron. Hører du meg?
Becker her. Hva kan jeg gjøre for deg, agent Steel fra Spesialenheten?
Jeg er Iron. Vi bruker kodenavn.
Mottatt, agent Steel!
Iron! Hør på meg. Jeg leker med ilden her, og jeg kommer kanskje ikke levende herfra.
Forstått, agent Steel. Iron. Steel.
Hva? Hvis noe skulle skje meg,
må du vite at denne snikete, pertentlige fyren leder alt sammen.
Han heter kaptein Fall. Noter det ned.
Det går bra. Jeg skal huske det.
Nei! Skriv det ned, for Guds skyld. Kaptein Fall.
Nei. Jeg trenger ikke. Det navnet er nemlig lett å huske.
Bare hent penn og papir. Skynd deg. Noter det. Kaptein Fall. Vær så snill.
Nei. Et papir kan plutselig bli borte.
Jeg legger det i hvelvet.
-Ingen hvelv. -Hodet mitt er harddisken min.
Nei, vær så snill. Dette er for viktig. Kaptein Fall.
Han må bak lås og slå. Skriver du dette ned?
Er det deg, Ms. Adelaide Simpson?
Hva i Jesus Kristus? Becker, det er Agent Steel.
-Jeg elsker det du har gjort med håret. -Hallo? Shark?
-Har du slanket deg, din villkatt? -Becker?
Hvis det ikke var for sosiale medier og Tinder og alt det der,
hadde jeg ikke måttet styre sånn.
-Ikke det? -Å date er en heltidsjobb for tiden.
Jeg har ikke tid til å sveipe og sende private meldinger og sånn.
Jeg vet hva du mener.
Din nye kone sover godt nå,
men hun våkner om en time eller så. Kos deg!
Og Liza, send en takk til kaptein Fall. Shukran, habibti.
-Hun kan bli veldig lykkelig. -Ja, absolutt.
Det kan slå gnister når hun våkner i ubåten sammen med ham.
De kan skape ekte bånd eller noe.
Og det kan utvikle seg til ekte kjærlighet.
Antageligvis. Ja.
Jeg går ned med diamantene. Dere får festen i gang igjen her.
KLOROFORMSKUM-MIKS OPPVÅKNINGSSKUM
Jeg tar en liten pause. Skummet gjør meg svimmel.
Hva?
Jeg sa jeg tar en pause. Dette skummet gjør meg svimmel.
Fortsett med musikken. Det er bra!
Hva?
KAPT. JONATHAN FALL BEVIS
Hei. Hva pokeren? Ikke dykk om natten, sir. Det er utrygt.
Å, der er du. Kaptein Fall.
Vel, ja.
Sjelden har jeg møtt så ren ondskap.
Jeg må innrømme at jeg respekterer en så formidabel og slu motpart,
men spillet er over for deg. Ses i retten, kaptein.
Hva? Skal du saksøke meg
fordi du ikke fant den rette på dette cruiset?
Hva faen mener du? Jeg har nok bevis til å bure deg inne for godt.
I fengsel? Hvorfor skulle du gjøre det?
Ikke spill uskyldig. Du leder hele den pokkers operasjonen,
og jeg har sett de fæle tingene som skjer i skroget.
Hvordan kan du leve med deg selv, Fall?
Kode rød. Jeg gjentar, kode rød.
Inntrenger om bord. Akter på tredje dekk. Jeg gjentar, akter på tredje dekk.
Jeg henger ikke med her, sir.
Jeg er en trofast kaptein som frakter folk fra A til B
og prøver å gi dem deres livs opplevelse.
"Jeg er en trofast kaptein…" Tøv!
Du er en fæl person, du gjør fæle ting, og du fortjener alt du vil få.
Jøye meg. Det er tullprat.
Jeg har aldri såret noen. Ikke engang følelsesmessig.
Du er ferdig, kaptein Fall. Og jeg skal sørge for det.
Er jeg? Seriøst?
Men jeg vet ikke engang hvem du er.
Hvem jeg er? Vel,
jeg er agent Steel, og jeg er ditt verste mareritt.
Er du?
Tekst: Susanne Katrine Høyersten