1
00:00:06,966 --> 00:00:09,760
ಈ ಹಿಂದೆ ಡೆಡ್ ರಿಂಗರ್ಸಲ್ಲಿ...

2
00:00:09,885 --> 00:00:11,804
ಒಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

3
00:00:12,263 --> 00:00:15,891
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಅವಳಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

4
00:00:15,891 --> 00:00:20,187
ಎಲಿಯಟ್, ನನ್ನಕ್ಕನಿಗೆ ಅವಳು ಇಷ್ಟ ಆಗ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

5
00:00:20,354 --> 00:00:22,106
ಅದು ಗಂಭೀರವಾದುದೇ? ನಟಿಯ ಜೊತೆ?

6
00:00:22,106 --> 00:00:24,316
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುವೆ, ಆಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ.

7
00:00:24,442 --> 00:00:27,570
ಪ್ರಮುಖ. ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ
ಮತ್ತು ಹೆರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ.

8
00:00:27,570 --> 00:00:31,115
12 ವಾರಗಳಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,
ಮತ್ತೊಂದು 14, ಆಮೇಲೆ 16.

9
00:00:31,574 --> 00:00:34,076
ಪಾರ್ಕರ್ಸ್ ಮಹಾ ದುಷ್ಟರು ತಾನೇ?

10
00:00:34,243 --> 00:00:36,912
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ
ಪಿಂಡಗಳನ್ನು ಭ್ರೂಣಗಳಾಗಿ,

11
00:00:36,912 --> 00:00:40,082
ಭ್ರೂಣಗಳನ್ನು ಶಿಶುಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾ,
ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ

12
00:00:40,207 --> 00:00:42,418
ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹರಿಸುವಾಗ ನಿನಗೆಷ್ಟು ಉರಿಯುತ್ತೆ?

13
00:00:42,418 --> 00:00:43,878
ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಆಗುವೆ.

14
00:00:45,379 --> 00:00:47,757
ಪುಟ್ಟ ತಂಗಿ.

15
00:01:38,182 --> 00:01:41,018
ಅವಳು ಹೇಗೆ?

16
00:01:41,185 --> 00:01:46,440
ಡೆಡ್ ರಿಂಗರ್ಸ್

17
00:02:49,753 --> 00:02:53,757
ಅಯ್ಯೋ. ಅಯ್ಯೋ.

18
00:02:55,426 --> 00:02:56,760
ಅಯ್ಯೋ!

19
00:03:12,693 --> 00:03:14,570
ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

20
00:03:14,570 --> 00:03:17,072
-ಪ್ರಮುಖ ರಾತ್ರಿ.
-ಹೌದು.

21
00:03:17,072 --> 00:03:18,782
ಆರಾಮವಾ? ಗಾಬರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.

22
00:03:18,782 --> 00:03:21,744
ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದ.

23
00:03:24,413 --> 00:03:26,415
ನೀನೇನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ?

24
00:03:26,415 --> 00:03:28,918
ಗೊತ್ತಾದ್ರೆ ನೀನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಲ, ತಿಕ್ಕಲ.

25
00:04:38,904 --> 00:04:40,823
ಮತ್ತೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

26
00:04:41,824 --> 00:04:43,158
ಹಾಯ್, ಎಲಿಯಟ್.

27
00:04:43,158 --> 00:04:46,412
ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅಂತ ಕಾಣುತ್ತೆ,

28
00:04:46,412 --> 00:04:48,872
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

29
00:04:51,667 --> 00:04:52,543
ಚಂದವೇ.

30
00:04:53,752 --> 00:04:54,670
ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

31
00:04:57,881 --> 00:04:59,508
ಇದು ಅದ್ಭುತ, ಎಲಿಯಟ್.

32
00:05:01,593 --> 00:05:03,595
-ಯಾತಕ್ಕೆ ಇದು?
-ಕೃತಕ ಗರ್ಭಗಳು.

33
00:05:03,595 --> 00:05:06,432
-ಕುರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆನೇ ಅಂತ ಇಲ್ಲ.
-ಸರಿ.

34
00:05:06,432 --> 00:05:10,310
ಅವಧಿಪೂರ್ವ ಶಿಶುಗಳ ಆರೈಕೆಗೆ
ಗರ್ಭದಂತಹ ಪರಿಸರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು.

35
00:05:10,310 --> 00:05:15,149
ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಬೇಕು ಅಂತ ಅನಿಸಿತು.

36
00:05:16,275 --> 00:05:18,902
-ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳೇ?
-ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

37
00:05:19,987 --> 00:05:22,448
ನೀನು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವಳು ಬಿಡು.

38
00:05:24,783 --> 00:05:26,952
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಎಲಿಯಟ್.

39
00:05:28,787 --> 00:05:31,415
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದೇ ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ.

40
00:05:34,251 --> 00:05:36,003
ನಿನಗದು ಸಹ್ಯವೇ?

41
00:05:46,180 --> 00:05:48,515
ಮತ್ತೆ, ಆಗಲೇ ಕೆಲಸ ಶುರು ಮಾಡಿಕೊಂಡೆಯಾ, ಟಾಮ್?

42
00:05:49,516 --> 00:05:50,434
ಹೌದು.

43
00:05:50,601 --> 00:05:52,227
ಅದಕ್ಕೇನೆ.

44
00:05:52,352 --> 00:05:54,271
ಒಳ್ಳೆ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ, ಅಲ್ವಾ?

45
00:05:54,271 --> 00:05:56,732
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ, ಜೋ...

46
00:05:56,940 --> 00:05:58,192
ಸೆಫ್.

47
00:05:58,192 --> 00:06:03,030
ಹಾಂ, ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ನೆಮ್ಮದಿ ಸಿಕ್ಕಿರಬೇಕು.

48
00:06:03,155 --> 00:06:05,824
"ನೆಮ್ಮದಿ" ಸರಿಯಾದ ಪದವಾ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

49
00:06:05,824 --> 00:06:08,869
ಹೌದಾ? ಅದೇ ಸರಿಯಾದ ಪದ ಅಂತ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

50
00:06:08,869 --> 00:06:12,081
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ನಾನಾಗಿದ್ದೆ.

51
00:06:12,081 --> 00:06:14,333
ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಬೇಡ. ಆಗಾಗ ಚೆನ್ನಾಗಿರ್ತೀಯ.

52
00:06:14,458 --> 00:06:18,337
ಎಫ್ಡಿಎ ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಬ್ ಹೊಕ್ಕಿ
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು...

53
00:06:18,337 --> 00:06:20,339
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ನೀನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.

54
00:06:20,339 --> 00:06:23,675
ಅದಲ್ಲ... ನೀನೇನೂ ಹೇಳಲ್ವಾ?

55
00:06:23,675 --> 00:06:26,804
-ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತೀಯಾ

56
00:06:26,804 --> 00:06:30,182
ಅನ್ನೋದನ್ನ ನಾವು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡೋದು ಬೇಡ.
ನೀನಿಲ್ಲಿರೋದು ಕೂಡ.

57
00:06:30,182 --> 00:06:34,937
ನೀನು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ಇರುವ
ವಿಶೇಷ ರಹಸ್ಯದಂತೆ ಕಾಪಾಡಬೇಕು.

58
00:06:34,937 --> 00:06:39,608
ನಾವು ಮಸಣಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗಲೂ
ಅದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಯೇ ಇರಬೇಕು. ಆಮೆನ್.

59
00:06:39,608 --> 00:06:40,818
ಸರಿ.

60
00:06:41,819 --> 00:06:46,532
ಹಾಂ! ಮಹಿಳೆಯರು ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು!

61
00:06:49,785 --> 00:06:52,871
-ಶಾಟದ ಮೂಟೆ.
-ಅಂದ್ರೆ?

62
00:06:52,871 --> 00:06:57,084
-ಒಂಥರಾ, ಶಾಟಗಳ ಸಮೂಹ.
-ರೋಮದ ಗೊಂಚಲಿನಂತೆಯಾ?

63
00:06:57,084 --> 00:06:59,128
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಟಾಮ್.

64
00:06:59,253 --> 00:07:01,839
ಅವನನ್ನು ಬೇವರ್ಸಿ ಅಂತಿದ್ದೀನಿ, ಎಲಿಯಟ್.

65
00:07:07,511 --> 00:07:10,806
ಮಾನವ ಸಹಜ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು
ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಮ್ಯಾಂಟಲ್.

66
00:07:11,765 --> 00:07:12,766
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು?

67
00:07:41,420 --> 00:07:44,047
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಬೆವರ್ಲಿ.

68
00:07:44,173 --> 00:07:46,884
ನೀನು ಚಂಚಲೆ. ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯಗಳಿವೆ.

69
00:07:49,052 --> 00:07:51,054
ನೀನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವೆಯಾ?

70
00:07:53,891 --> 00:07:56,518
ಒಳ್ಳೆಯ ರಾತ್ರಿ, ಅಲ್ವಾ?
ನಿನಗೆ ಉತ್ಸಾಹ ಬಂದಿದೆಯೇ?

71
00:07:56,518 --> 00:08:00,939
-ಅಸಂಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಮುಜುಗರದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
-ನೀನು ಅಸಂಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಮುಜುಗರದಿಂದ ಕೂಡಿರುವೆ.

72
00:08:06,361 --> 00:08:08,030
ನಿನಗಿನ್ನೂ ಬೇಸರ ಆಗಿಲ್ವಾ?

73
00:08:09,990 --> 00:08:12,910
ಏನಾದರೂ ಹೊಸದು, ಹೊಳೆಯುವುದು ತಂದುಕೊಡಲೇ?

74
00:08:15,913 --> 00:08:17,456
ಅಷ್ಟೇನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ?

75
00:08:19,374 --> 00:08:23,295
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿನ್ನೊಳಗೇ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಸರಿಯಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾ,

76
00:08:23,420 --> 00:08:26,256
ಅವಳು ನನಗೆ ಸಿಗುವವರೆಗೂ ನಿನಗೆ ಸಿಗುವಂತಿಲ್ಲ.

77
00:08:27,549 --> 00:08:29,927
ಅಂದರೆ ನಾನು ಬಹುತೇಕ...

78
00:08:34,973 --> 00:08:36,600
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

79
00:09:09,591 --> 00:09:12,469
ಮ್ಯಾಂಟಲ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಹೆರಿಗೆ
ಮತ್ತು ದಾದಿ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

80
00:09:13,512 --> 00:09:16,807
ಇವತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ದಿನ ಆಗಲಿದೆ.

81
00:09:16,807 --> 00:09:19,476
-ಹೌದು.
-ಅದು ಹೇಳುವಾಗ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಗಂಡಸು ಅನಿಸುತ್ತಾ?

82
00:09:19,476 --> 00:09:22,771
ಎಲ್ಲವೂ ಇದಕ್ಕೆ ಎಡೆಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ.
ಹೊರಡಲು ತಯಾರಿದ್ದೇವೆ.

83
00:09:22,771 --> 00:09:25,399
ನೀವು ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದಾಗ,

84
00:09:25,399 --> 00:09:27,526
ಬೆತ್ತಲಾಗಿದ್ರಾ ಅಥವಾ ಮೇಲ್ಮೈ ಮಾತ್ರವಾ?

85
00:09:27,693 --> 00:09:29,903
ನಿನಗೆ ಅತಿಥಿಗಳಿದ್ದಾರೆ. ಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಒಬ್ಬರು.

86
00:09:29,903 --> 00:09:31,446
-ಒಳ್ಳೇದು.
-"ಅತಿಥಿ"ಗಳಾ?

87
00:09:31,446 --> 00:09:33,949
ಅವರು ರೋಗಿಗಳಲ್ಲ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುವ ಹೆಂಗಸರು.

88
00:09:33,949 --> 00:09:36,576
ನನಗೆ ಹಿಡಿಸಿತು. ಪರೀಕ್ಷೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಯಿತು.

89
00:09:36,576 --> 00:09:39,913
ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು ಸದಸ್ಯರು
ವಾರ ಎಲ್ಲ ಗಮನಿಸಲಿದ್ದಾರೆ, ಆಯ್ತಾ?

90
00:09:39,913 --> 00:09:42,749
ಖಂಡಿತ, ನಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ,

91
00:09:42,749 --> 00:09:44,960
-ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ.
-ಆದರೆ ಹಾಗಿಲ್ಲ.

92
00:09:44,960 --> 00:09:48,755
ಆದರೆ ನಾವು ಮುಂದಾಲೋಚನೆಯಿಂದ
ನಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು.

93
00:09:48,755 --> 00:09:53,927
-ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವರು ಮನಸ್ಸು ಬದಲಿಸಿದರೆ.
-ಅವರು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಗೌರವ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾ.

94
00:09:53,927 --> 00:09:58,140
ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನ ಮಾತ್ರ. ನನ್ನ ತಂಡ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆರವಾಗಲಿದ್ದೇವೆ.

95
00:09:58,140 --> 00:10:00,976
ಏನೇ ಬೇಕಾದರೂ, ಕೂಗು ಹಾಕಿ.

96
00:10:01,101 --> 00:10:02,144
ಧನ್ಯವಾದ.

97
00:10:04,062 --> 00:10:07,232
ಮ್ಯಾಂಟಲ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಹೆರಿಗೆ
ಮತ್ತು ದಾದಿ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

98
00:10:07,232 --> 00:10:08,358
ಏನೇ ಆದರೂ.

99
00:10:08,358 --> 00:10:10,485
ಭ್ರೂಣಶಾಸ್ತ್ರ!

100
00:10:13,613 --> 00:10:16,283
ಭ್ರೂಣಶಾಸ್ತ್ರ ಮಹಡಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

101
00:10:16,408 --> 00:10:17,284
ಪರದೆಗಳ ಮೇಲೆ,

102
00:10:17,284 --> 00:10:22,164
ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿರುವ
ಭ್ರೂಣಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, 14-ದಿನಗಳ ಮಿತಿವರೆಗೂ.

103
00:10:22,289 --> 00:10:25,208
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿರುವ ಕೊನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ,

104
00:10:25,208 --> 00:10:28,920
ಕೋಶಗಳು ಆಗಲೇ ಬಾಹ್ಯಕೋಶಸ್ತರ,
ಆಂತರಿಕಕೋಶಸ್ತರ, ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕೋಶಸ್ತರಗಳ

105
00:10:28,920 --> 00:10:31,548
ಮಧ್ಯೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದು,

106
00:10:31,548 --> 00:10:36,386
ಇವುಗಳು ದೇಹದ
ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಗೊಳ್ಳಲಿವೆ.

107
00:10:37,554 --> 00:10:39,931
ಹಗುರ. ಐಷಾರಾಮಿ. ಸುರಕ್ಷಿತ.

108
00:10:41,016 --> 00:10:47,022
ನಾವು ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಕಾಪಾಡಲಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಒಂದು ಜೀವಿಯಾಗಿ.

109
00:10:47,606 --> 00:10:52,110
ಒಂದು ಜೀವಿ. ನೀವು ಮ್ಯಾಂಟಲ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಸೆಂಟರ್
ಒಳ ಹೊಕ್ಕ ಕೂಡಲೇ,

110
00:10:52,235 --> 00:10:54,154
ಒಂದರ ಭಾಗದಂತೆಯೂ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ,

111
00:10:54,154 --> 00:10:58,700
ಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನೂ
ಪಾಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೆಂದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

112
00:11:01,661 --> 00:11:06,958
ಗರ್ಭಪಾತದ ಅಂಶಗಳು, ಕಾರಣಗಳು, ಚಿಕಿತ್ಸೆ,
ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು.

113
00:11:06,958 --> 00:11:10,045
ನಮ್ಮ ಗಮನ ತಂದೆತಾಯಿಯರ ವರ್ಣತಂತು ದೋಷಗಳು,

114
00:11:10,045 --> 00:11:13,131
ಸ್ವಯಂಪ್ರತಿಕಾಯಗಳು, ಎನ್ಕೆ ಕೋಶಗಳು,

115
00:11:13,131 --> 00:11:16,885
ದೋಷಪೂರಿತ ಎಚ್ಎಲ್ಎ-ಜಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ,
ರಕ್ತದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವಿಕೆ,

116
00:11:17,010 --> 00:11:21,348
ಅದೂ ಆನುವಂಶಿಕ ಮತ್ತು ಬಂದಿದ್ದು,
ವೀರ್ಯಾಣುವಿನ ಡಿಎನ್ಎ ವಿಘಟನೆಯಲ್ಲಿ,

117
00:11:21,348 --> 00:11:24,434
ಮತ್ತು ಎಚ್ಸಿಜಿಜಿ ಬಹುರೂಪತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇದೆ.

118
00:11:24,434 --> 00:11:27,270
ಪ್ರೆಡ್ನಿಸೋನ್, ಹೆಪಾರಿನ್, ಲೆವೋಥೈರಾಕ್ಸಿನ್,

119
00:11:27,396 --> 00:11:31,608
ಹಾರ್ಮೋನ್ ಮಾರ್ಪಕಗಳು, ಮತ್ತು ಐವಿಐಜಿಯ ಪರಿಣಾಮದ
ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

120
00:11:31,608 --> 00:11:36,196
ಕ್ರಿಸ್ಪರ್-ಕಾಸ್9 ಎಂಬ ಜೀನ್ ಸಂಕಲನದ
ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ

121
00:11:36,196 --> 00:11:41,284
ಟಿಎಫ್ಎಪಿ2ಸಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಮ್ಯಾಟಿನ್ ಎಂಬ
ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಅಂಶದೊಳಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

122
00:11:41,284 --> 00:11:44,496
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅತಿಥಿಯ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮಟ್ಟವನ್ನು
ಅಳೆಯಲು ರಕ್ತದ ಮಾದರಿ ಪಡೆದು,

123
00:11:44,496 --> 00:11:47,249
ವಿಟಮಿನ್ ಸಿ ಮತ್ತು ಡಿ ವ್ಯಕ್ತಿಚಿತ್ರ ತಯಾರಿಸಿ,

124
00:11:47,249 --> 00:11:51,795
ಆಹಾರ ತಜ್ಞರ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ
ಸೂಕ್ತ ರಸ, ಆಹಾರ, ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.

125
00:11:51,920 --> 00:11:53,296
ಅವರ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ.

126
00:11:53,422 --> 00:11:56,258
ಮಗು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ಷಾಂಪೇನ್
ಮತ್ತು ನಳ್ಳಿ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ,

127
00:11:56,258 --> 00:11:57,717
ನಾವು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

128
00:12:05,142 --> 00:12:07,185
ಸ್ಟೇಸಿಗೆ 24,

129
00:12:07,185 --> 00:12:11,314
ತನ್ನ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಆಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಿರ್ಧಾರ

130
00:12:11,314 --> 00:12:14,985
ಬಹುಬೇಗ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೂ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗಲಿದೆ.

131
00:12:16,027 --> 00:12:18,321
ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಗರ್ಭಾಶಯದ ತುಣುಕನ್ನು

132
00:12:18,321 --> 00:12:21,366
ತೆಗೆಯಲು ನಾವು
ಕೀಹೋಲ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ,

133
00:12:21,491 --> 00:12:24,661
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

134
00:12:24,786 --> 00:12:27,706
ಸ್ಟೇಸಿ ಋತುಬಂಧದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವಾಗ,

135
00:12:27,706 --> 00:12:30,500
ಆಕೆಯ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿದ
ಗರ್ಭಾಶಯದ ತುಣುಕನ್ನು ತೆಗೆದು

136
00:12:30,500 --> 00:12:33,003
ಮತ್ತೆ ಆಕೆಯ ದೇಹಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,

137
00:12:33,003 --> 00:12:37,340
ಬಹುಶಃ ಆಕೆಯ ಕಂಕುಳ ಕೆಳಗೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ರಕ್ತ ಸಂಚಾರವಾಗುತ್ತದೆ,

138
00:12:37,340 --> 00:12:41,470
ಆಗ ಆಕೆಯ ಲೈಂಗಿಕ ಹಾರ್ಮೋನುಗಳನ್ನು
ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಋತುಬಂಧವನ್ನು

139
00:12:41,470 --> 00:12:44,055
ಇನ್ನೂ 20 ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಮುಂದೂಡಬಹುದು.

140
00:12:45,223 --> 00:12:46,683
ಸ್ಟೇಸಿ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ

141
00:12:46,683 --> 00:12:49,603
ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ,
ಆಕೆಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದ

142
00:12:49,603 --> 00:12:54,316
ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ಯಾಕೇಜ್
ತಯಾರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.

143
00:12:54,524 --> 00:12:58,028
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಸಿ
ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರೂ,

144
00:12:58,236 --> 00:13:01,948
ಸ್ಟೇಸಿಯ ದೇಹ
ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅನುವಾಗಲು

145
00:13:01,948 --> 00:13:06,244
ನಮ್ಮ ಸೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು.

146
00:13:06,369 --> 00:13:09,498
ಧನ್ಯವಾದ, ಏನಾದರೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ?

147
00:13:09,623 --> 00:13:10,665
ಹೇಳಿ?

148
00:13:11,917 --> 00:13:14,920
ಈಗಾಗಲೇ ಋತುಬಂಧದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ
ಹೆಂಗಸರ ಕಥೆಯೇನು?

149
00:13:15,045 --> 00:13:16,671
ಅದು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಶ್ನೆ.

150
00:13:16,796 --> 00:13:20,300
ತನ್ನ 40ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸು
ಗರ್ಭಾಶಯದ ತುಣುಕನ್ನು ತೆಗೆಸಿದರೆ,

151
00:13:20,300 --> 00:13:23,970
ಅದರ ಆರಂಭವನ್ನು ನಾನು ಐದು ವರ್ಷ ಮುಂದೂಡಬಲ್ಲೆ.

152
00:13:24,596 --> 00:13:26,223
ಅದು ನ್ಯಾಯದಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

153
00:13:26,348 --> 00:13:29,935
ಅಂದರೆ, ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಾಗಿವೆ

154
00:13:30,143 --> 00:13:32,771
ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತೆ ಒಂದು ಮಹಾ ದರಿದ್ರ.

155
00:13:34,940 --> 00:13:36,566
ಬೇರೇನಾದರೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

156
00:13:39,194 --> 00:13:43,031
ಆ 24 ವರ್ಷದವಳ ತುಣುಕನ್ನು
ನನ್ನೊಳಗೆ ಹಾಕಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತೆ?

157
00:13:46,743 --> 00:13:50,372
ನನಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿ ಇರುವ
ಅನೇಕ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು.

158
00:13:54,251 --> 00:13:57,170
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಬಿಡುವೆ, ಆಯ್ತಾ?

159
00:13:57,170 --> 00:13:59,881
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

160
00:14:07,681 --> 00:14:11,309
-ಡಾ. ಮ್ಯಾಂಟಲ್, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಅತಿಥಿ...
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡು.

161
00:14:21,069 --> 00:14:24,239
ನಿನ್ನ ಕೈಗಳ ಮೇಲೆ ರಕ್ತ ಇದೆ!
ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಪಾರ್ಕರ್ ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾತಿ!

162
00:14:24,239 --> 00:14:26,533
ಹೇ!

163
00:14:27,617 --> 00:14:30,078
ಆರಾಮ ಇದ್ದೀರಾ? ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ?

164
00:14:49,973 --> 00:14:52,350
-ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲ್ಲ.
-ಸರಿ.

165
00:14:52,350 --> 00:14:54,936
ಅದೇ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅವರಿಗೆ

166
00:14:54,936 --> 00:14:57,689
-ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡರೂ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
-ಸರಿ.

167
00:14:57,689 --> 00:15:00,400
ಕಲಾಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು.

168
00:15:00,525 --> 00:15:03,945
ನಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ
ಒಂದು ಸಲ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

169
00:15:03,945 --> 00:15:07,949
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೃದಯದ
ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

170
00:15:08,074 --> 00:15:11,578
ಇದೊಂಥರ ಪಾವ್ಲೊವ್ನ ನಾಯಿಯಂತೆ, ಬೆವರ್ಲಿ,

171
00:15:11,745 --> 00:15:15,081
ಆದರೆ ಎಳೆಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.
ಇದೊಂಥರಾ, "ಹೆಸರು ನೋಡು, ಪಾರ್ಕರ್,

172
00:15:15,081 --> 00:15:17,125
"ಹಂದಿಯ ಹೃದಯ ಎಸೆ", ಎನ್ನುವಂತೆ ಗೊತ್ತಾ?

173
00:15:17,125 --> 00:15:19,294
-ಖಂಡಿತ.
-ಇದು ನೀರಸವಾಗಿದೆ ಎನ್ನಬೇಕಿರುವೆ,

174
00:15:19,294 --> 00:15:22,797
ಅದರ ಜೊತೆಗೆ,
ಅವರ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನೂ ಮೆಚ್ಚಬೇಕು ಎನ್ನುವೆ.

175
00:15:23,298 --> 00:15:25,258
ಖಂಡಿತ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

176
00:15:25,258 --> 00:15:30,430
ನಾನು ಸೇವೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ
ಮೌಲ್ಯಗಳಿರುವ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ಅಂಗಗಳನ್ನು

177
00:15:30,430 --> 00:15:32,891
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲು,
ಆಮೇಲೆ ಅತ್ಯುತ್ಸಾಹಿ ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ

178
00:15:33,016 --> 00:15:35,977
ನನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಲ್ಲದೆ
ಅವಳನ್ನು ಬಡಿದು ಮಲಗಿಸುವುದು

179
00:15:35,977 --> 00:15:39,147
ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

180
00:15:39,272 --> 00:15:41,274
ಅವಳು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರ್ತಿತ್ತಾ?

181
00:15:41,983 --> 00:15:46,905
ಹೆರಿಗೆಯ ಕೋಣೆಗೆ ನುಗ್ಗುವುದು? ಯೋನಿಗಳ ಮೇಲೆ
ಹಸುವಿನ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು?

182
00:15:48,365 --> 00:15:52,285
-ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುವುದು?
-ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಲ್ಲ.

183
00:15:52,285 --> 00:15:55,622
-ಇದು ಯಾವುದೂ ಸರಿ ಇಲ್ಲ, ರೆಬೆಕ್ಕಾ.
-ಅದೇ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು,

184
00:15:55,622 --> 00:15:57,165
ಬೆವರ್ಲಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದಲ್ವಾ?

185
00:15:59,209 --> 00:16:01,211
ನೀನು ಆಗಾಗ ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು

186
00:16:01,211 --> 00:16:04,130
ದಡ್ಡಿ ಏನಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

187
00:16:05,048 --> 00:16:08,635
ತನ್ನ ಆದರ್ಶವಾದವನ್ನು ಆಕೆ ನಡೆಸಬಲ್ಲಳು
ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಲ್ವಾ?

188
00:16:08,760 --> 00:16:11,763
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟಿನಲ್ಲಿ
ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ,

189
00:16:11,763 --> 00:16:14,557
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿತ್ವ
ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದ

190
00:16:14,557 --> 00:16:17,811
ಮತ್ತು ಪರೋಪಕಾರದ ತರಗತಿಯನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಾಳೆ ಅಂತ.

191
00:16:17,811 --> 00:16:20,772
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ,
ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ.

192
00:16:20,772 --> 00:16:23,400
ಅವಳಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
ಏನಾದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದು ಬೇಕಾದರೆ,

193
00:16:23,400 --> 00:16:25,652
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಬಾರದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

194
00:16:25,777 --> 00:16:30,699
ಅಕಾಲಿಕ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಹಣ್ಣು ಅಥವಾ ತಡವಾಗಿದ್ದು,
ಅವಳಿಗೆ ಅಸುರಕ್ಷತಾಭಾವ ಕಾಡಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು

195
00:16:30,699 --> 00:16:32,867
ಎನಿಸಿದರೆ ಊಬರ್ ಮಾಡ್ತಾಳೆ, ಅದರಲ್ಲೂ ಅವಳು

196
00:16:32,867 --> 00:16:36,204
ಆ ಸಂಸ್ಥೆಯ
ರಾಜಕೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಒಪ್ಪದಿರುವವಳು.

197
00:16:36,204 --> 00:16:39,457
ಮತ್ತು ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ವಾ?

198
00:16:39,457 --> 00:16:43,712
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಾವು
ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ.

199
00:16:43,712 --> 00:16:48,091
ಪ್ರತಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾಕಂದ್ರೆ ಅದು ಸುಸ್ತು ಮಾಡಿ, ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಿ,

200
00:16:48,216 --> 00:16:49,134
ಸುಳ್ಳಾಗಿರುತ್ತದೆ.

201
00:16:50,176 --> 00:16:54,055
ಅವರು ಬಂದು ಇದನ್ನು ಮಾಡೋದು,
ಏನೇನೋ ಎಸೆದು, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆಗಾತಿ ಅಂದು,

202
00:16:54,055 --> 00:16:57,517
ತಾವು ಬೇರೆ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳೋದು

203
00:16:57,517 --> 00:17:00,520
ಅಂದ್ರೆ ಅವರು ಆಗಾಗ
ಆ ಕೆಟ್ಟ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು

204
00:17:00,520 --> 00:17:02,856
ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸದಿರಬಹುದು, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

205
00:17:02,856 --> 00:17:04,441
ನನಗದು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

206
00:17:04,441 --> 00:17:07,068
ಅದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾತ್ರ ಸಂತೋಷವೇ.

207
00:17:07,068 --> 00:17:10,321
ಭೂಮಿ ತನ್ನ ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿ
ತಿರುಗಲು ಮುಂದುವರೆಯಲಿ ಅಂತ.

208
00:17:10,447 --> 00:17:12,574
ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯ ಇಲ್ಲ.

209
00:17:12,699 --> 00:17:16,828
ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆ ಹೇಳಲು
ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಭೇದಿ ಮಾಡ್ಕೋತಾರೆ.

210
00:17:16,828 --> 00:17:19,581
ತಲೆ ಇಲ್ಲದೆ ನನ್ನೆಡೆ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಎಸೆದು
ತಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು

211
00:17:19,581 --> 00:17:21,624
ತಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

212
00:17:21,624 --> 00:17:24,210
ಹಾಗಾಗಿ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನೆಂದರೆ,

213
00:17:24,210 --> 00:17:28,590
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ, ಬೆವರ್ಲಿ?

214
00:17:29,632 --> 00:17:32,927
ಯಾಕಂದ್ರೆ, ಸತ್ಯವಾಗಿ, ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

215
00:17:36,181 --> 00:17:37,724
-ಸರಿ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ.
-ಧನ್ಯವಾದ.

216
00:17:37,724 --> 00:17:42,061
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಬೆವರ್ಲಿ. ಮಹಿಳೆಯರು ಹೆರುವ
ವಿಧಾನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.

217
00:17:42,187 --> 00:17:44,355
-ಸರಿ.
-ಆರು ವರ್ಷಗಳಾ?

218
00:17:44,355 --> 00:17:46,566
-ಸರಿ.
-ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ,

219
00:17:46,566 --> 00:17:49,444
ನಿಜವಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಇಡಿಯ
ವಿಚಿತ್ರ ಅದ್ಭುತ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ,

220
00:17:49,444 --> 00:17:51,529
ಮತ್ತು ಅದು ತಕ್ಷಣ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅನ್ಸಲ್ಲ.

221
00:17:51,529 --> 00:17:52,489
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ...

222
00:17:52,489 --> 00:17:55,950
ನಿನ್ನ ಕನಸಿನ ಬಾರ್ಬಿ ಹೆರಿಗೆ ಮನೆ
ಸಿಕ್ಕಿದರೂ ಕಿರಿಕ್ ಮಾಡ್ತೀಯ.

223
00:17:55,950 --> 00:17:58,995
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಹಾರ ನಿಲ್ಲಿಸುವೆಯಾ?

224
00:18:00,830 --> 00:18:06,795
ನಾನಂದುಕೊಂಡ ಹಾಗೆ ಅದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

225
00:18:06,795 --> 00:18:10,173
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

226
00:18:15,970 --> 00:18:16,888
ಹಾಯ್.

227
00:18:19,724 --> 00:18:22,769
ಹೊರಡುವ ಮುಂಚೆ ನನ್ನ ಜ್ಯೂಸ್
ತಗೊಂಡು ಹೋಗೋಣ ಅಂತ ಬಂದೆ.

228
00:18:22,769 --> 00:18:24,229
ಹೇಗಿದೆ?

229
00:18:24,437 --> 00:18:26,064
ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರ.

230
00:18:26,189 --> 00:18:28,983
ಇದು ನನ್ನ ಗರ್ಭಪಾತ ತಡೆಯಬಲ್ಲದಾ?

231
00:18:31,611 --> 00:18:36,366
ಈಕೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಡಾ. ಮ್ಯಾಂಟಲ್.
ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

232
00:18:38,868 --> 00:18:42,288
ಯಾವುದರ ಸಂಶೋಧನೆ?

233
00:18:42,288 --> 00:18:43,832
ಗರ್ಭಪಾತಗಳು?

234
00:18:49,045 --> 00:18:51,130
ಗಿನಿ ಪಿಗ್ ಬೇಕಾ?

235
00:18:57,595 --> 00:19:00,056
ಹಾಗಿದ್ರೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ತಗೋ?

236
00:19:09,440 --> 00:19:10,942
ಹಲೋ.

237
00:19:18,408 --> 00:19:19,409
ಹಲೋ.

238
00:19:30,295 --> 00:19:31,212
ಸರಿ.

239
00:19:34,090 --> 00:19:35,800
ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

240
00:19:41,431 --> 00:19:44,934
-ಒಂದು ಒಳಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

241
00:19:45,393 --> 00:19:46,311
ಧನ್ಯವಾದ.

242
00:19:51,316 --> 00:19:54,110
ಮಗುವಿನ ಎದೆಬಡಿತ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

243
00:20:07,874 --> 00:20:12,754
ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಡಾಪ್ಲರ್ ಬಳಸಿ ನಾನು
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

244
00:20:14,047 --> 00:20:16,174
ಬೇಗ ಮುಗಿಸಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

245
00:20:23,973 --> 00:20:25,975
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

246
00:20:41,240 --> 00:20:43,826
ನನಗಾಗಿ ಜೆಲ್ ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

247
00:21:11,062 --> 00:21:12,522
ನಿಮ್ಮ ಹೊಕ್ಕಳಿನ ಕೆಳಗೆ,

248
00:21:14,774 --> 00:21:18,361
ಪ್ಯುಬಿಕ್ ಮೂಳೆಯ ಹತ್ತಿರ ಡಾಪ್ಲರ್ ಇಡಿ.

249
00:21:29,247 --> 00:21:34,502
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಕಿಬ್ಬೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ
ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ.

250
00:21:49,142 --> 00:21:50,059
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

251
00:22:02,864 --> 00:22:04,824
ನಿಮಗೇನಾದರೂ ತರಲೇ?

252
00:22:05,908 --> 00:22:06,743
ಬೇಡ.

253
00:22:06,743 --> 00:22:09,954
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

254
00:22:09,954 --> 00:22:11,456
ಬೇಡ. ನೀವೇ ಸಾಕು.

255
00:22:14,709 --> 00:22:17,295
ಯಾವುದಾದರೂ ಜಗಮಗಿಸುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ
ಹೋಗಿ ತಿನ್ನಬೇಕು.

256
00:22:18,129 --> 00:22:22,383
ಸೆವೀಚೆ ಮಾಡಿರೋ ಹಂಸ ತಿನ್ನಬೇಕು.

257
00:22:22,383 --> 00:22:24,510
ಗಂಟಲವರೆಗೆ ಷಾಂಪೇನ್ ಕುಡಿಯಬೇಕು.

258
00:22:24,510 --> 00:22:25,511
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು.

259
00:22:25,678 --> 00:22:27,388
-ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.
-ನಿನಗೆ ಬೇಕಿದೆ.

260
00:22:27,597 --> 00:22:29,640
ನಮಗೆ ಬೇಕಿದೆ.

261
00:22:29,640 --> 00:22:33,019
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಯೋಗ್ಯರು ಎಲ್ಲಿ?

262
00:22:34,103 --> 00:22:36,773
ನಮಗದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಂತೀಯ?

263
00:22:36,773 --> 00:22:37,940
ನನಗಿದು ಇದೆ.

264
00:22:39,692 --> 00:22:41,110
ಇದು?

265
00:22:41,110 --> 00:22:46,074
ಜೆನೆವೀವಳ ಶೋ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮುಗಿದು
ಮುಕ್ತಾಯದ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆಯಂತೆ.

266
00:22:49,869 --> 00:22:51,037
ಸರಿ.

267
00:22:52,872 --> 00:22:55,083
ಬೇಕಾದರೆ ನೀನು ಕೂಡ ಬಾ.

268
00:22:56,292 --> 00:22:58,711
ನಾನು ಬರಬೇಕಾ ನಿನಗೆ?

269
00:22:58,836 --> 00:23:00,838
ನನಗೂ ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೂ ಆಗಿಬರಲ್ಲ.

270
00:23:02,423 --> 00:23:03,758
ನಾನು ನೀನಾಗಿ ಹೋಗಬಲ್ಲೆ.

271
00:23:06,969 --> 00:23:10,223
-ನನಗಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ?
-ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮಿಗಿಲು.

272
00:23:14,560 --> 00:23:17,146
ಬೆವರ್ಲಿ, ನೀನು ಮತ್ತು ಜೆನೆವೀವ್
ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?

273
00:23:17,146 --> 00:23:20,399
-ಹೌದು, ಜೆನೆವೀವ್ ಹೇಳಲ್ಲ.
-ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

274
00:23:20,566 --> 00:23:21,526
ಹಾಗಾ?

275
00:23:21,526 --> 00:23:23,402
-ಅಯ್ಯೋ.
-ಇದು ಕಾನೂನುಪರವೇ?

276
00:23:23,402 --> 00:23:26,114
ದೇವರೇ!

277
00:23:26,280 --> 00:23:27,615
ನಾನೇನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

278
00:23:27,615 --> 00:23:30,243
ಅವಳ ಯೋನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆಯಾ?

279
00:23:30,243 --> 00:23:32,161
ನಾನು ನಾಳೆ ಸ್ಮಿಯರ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬೇಕು.

280
00:23:32,286 --> 00:23:34,539
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ.

281
00:23:34,539 --> 00:23:38,126
-ಅದು ಖಂಡಿತ...
-ಅವಳಿಯನ್ನು ಕಾಣುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅತಿಯೇ ಅಲ್ವಾ?

282
00:23:38,251 --> 00:23:39,335
ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳಾ?

283
00:23:39,335 --> 00:23:42,630
-ಜೆನೆವೀವ್ ಅದ್ಭುತ ಅಂತೀನಿ.
-ಹೌದಾ?

284
00:23:43,506 --> 00:23:45,758
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಬೋರ್ ಹೊಡೀತಾಳೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

285
00:23:45,925 --> 00:23:48,845
ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರೋದು ಪಡೆಯಬಹುದು,
ಅಥವಾ ನಾನೀಗಾಗಲೇ ಅವಳಿಂದ

286
00:23:48,845 --> 00:23:50,680
ಬೇರ್ಪಡುವಂತೆ ನೀನು ಆಶಿಸುವುದು.

287
00:23:50,680 --> 00:23:52,515
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಅದ್ಭುತ ಅಂತೀನಿ.

288
00:23:52,515 --> 00:23:57,019
ನಿನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆದಿರುವ
ಅದ್ಭುತ ಸಂಗತಿ ಅವಳು.

289
00:23:57,145 --> 00:23:58,521
ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ.

290
00:23:58,521 --> 00:24:01,774
-ಅಯ್ಯೋ. ಅವಳಲ್ಲ ಇವಳು.
-ಎಂಥಾ ತಮಾಷೆ.

291
00:24:01,774 --> 00:24:06,112
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು, "ನಂಗೊತ್ತು, ಆಯ್ತಾ. ನಂಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ
ಗೊತ್ತು" ಅಂದಂತಿದ್ದಳು. ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಳು.

292
00:24:06,279 --> 00:24:07,280
ಹೇ, ಚಿನ್ನ.

293
00:24:08,447 --> 00:24:09,490
ಹೇ.

294
00:24:19,250 --> 00:24:23,296
ನೀವು ಅವಳಿಗಳು ಸ್ಥಾನ ಬದಲಿಸುವುದನ್ನು
ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ಎಲಿಯಟ್?

295
00:24:23,421 --> 00:24:24,630
ಸರಿ.

296
00:24:24,797 --> 00:24:29,802
ಅದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ನೀನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ,

297
00:24:29,927 --> 00:24:34,098
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮುಕ್ತಾಯದ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು
ನನಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡದೆ ಇರುವೆಯಾ?

298
00:24:35,433 --> 00:24:38,352
ನೀನು ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬರಬೇಕಿಲ್ಲ.

299
00:24:38,561 --> 00:24:43,858
ನಾವು ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಿನ್ನಿಂದ ಏನು ಸಹಾಯ ಆಗುತ್ತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

300
00:24:43,983 --> 00:24:47,778
-ನಾನು ಬೆವರ್ಲಿ ಜೊತೆ ಇರಬೇಕು.
-ಹೌದು, ನಂಗೊತ್ತು.

301
00:24:47,778 --> 00:24:50,656
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ?

302
00:24:54,619 --> 00:24:58,372
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಉಸಿರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರು.

303
00:25:00,833 --> 00:25:03,878
ನೀನು ಸುರಕ್ಷಿತಳು. ನೀನು ಸುರಕ್ಷಿತಳು.

304
00:25:03,878 --> 00:25:08,090
ನೀನು ಸುರಕ್ಷಿತಳು. ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹೆರಬಲ್ಲೆ.

305
00:25:08,299 --> 00:25:11,844
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ, ಝು ಯಿ.
ನೀನೇ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವೆ.

306
00:25:32,365 --> 00:25:35,326
ಧನ್ಯವಾದ. ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

307
00:25:35,326 --> 00:25:39,664
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ
ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಐದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

308
00:25:46,879 --> 00:25:49,048
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಝು ಯಿ.

309
00:25:49,048 --> 00:25:50,883
ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಈಗ, ಆಯ್ತಾ?

310
00:25:50,883 --> 00:25:52,969
ಮಗು ಇನ್ನೇನು ಬಂತು.

311
00:26:01,560 --> 00:26:04,188
ಇದು ಅದ್ಭುತ, ಝು ಯಿ.

312
00:26:04,188 --> 00:26:08,067
ತಳ್ಳು ಕೆಳಗೆ, ಈಗ. ಮಗು ಇನ್ನೇನು ಬಂದುಬಿಡ್ತು.

313
00:26:08,067 --> 00:26:10,403
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಝು ಯಿ.

314
00:26:17,952 --> 00:26:20,913
ಮಗುವಿನ ತಲೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರಿಸು.

315
00:26:21,080 --> 00:26:22,748
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

316
00:26:43,519 --> 00:26:48,858
-ಸರಿ, ನೀನು ಸಾಧಿಸಿದೆ.
-ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

317
00:26:49,942 --> 00:26:52,486
-ಹಾಂ.
-ಸರಿ.

318
00:26:52,486 --> 00:26:54,613
ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

319
00:26:54,613 --> 00:26:57,992
ಸರಿ. ಸರಿ.

320
00:27:00,578 --> 00:27:02,580
ನೀನು ಸಾಧಿಸಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ.

321
00:27:05,416 --> 00:27:08,377
ಧನ್ಯವಾದ. ಧನ್ಯವಾದ.

322
00:27:09,754 --> 00:27:10,755
ನೀನು ಸಾಧಿಸಿದೆ.

323
00:27:28,731 --> 00:27:30,232
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

324
00:27:30,232 --> 00:27:34,987
ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

325
00:29:17,256 --> 00:29:19,800
-ಅದು...
-ಸ್ಯಾಮಿ.

326
00:29:20,301 --> 00:29:24,555
ನನ್ನ ತಮ್ಮ.
ಅವನ ಹೃದಯ ಒಡೆದಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

327
00:29:24,889 --> 00:29:26,474
ಸ್ಯಾಮಿ?

328
00:30:21,695 --> 00:30:23,822
ನಾವೊಂದು ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

329
00:30:27,618 --> 00:30:28,994
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.

330
00:30:36,377 --> 00:30:37,836
ಅದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

331
00:30:37,836 --> 00:30:39,088
ಒಳ್ಳೆಯದು.

332
00:30:42,091 --> 00:30:44,385
ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಮಗು ಹುಟ್ಟಿಸಬೇಕು.

333
00:30:46,178 --> 00:30:51,016
ಒಂದು ಬಾಟಲ್ ವೈನ್ ಕುಡಿದು,
ಕಾಂಡೋಮ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಸಂಭೋಗಿಸಬೇಕು.

334
00:30:51,016 --> 00:30:53,811
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದರಿಂದ
ನಾನು ಒರಟಾಗಿರಬೇಕು.

335
00:30:53,936 --> 00:30:56,897
-ಮತ್ತು ಇದೇ ಬೇಕು, ಬೆವರ್ಲಿ.
-ಗೊತ್ತು.

336
00:30:57,940 --> 00:30:58,857
ಇದೇ ಬೇಕು.

337
00:31:26,093 --> 00:31:27,720
ಅಯ್ಯೋ.

338
00:31:34,560 --> 00:31:35,894
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ.

339
00:31:38,647 --> 00:31:41,984
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿರ್ತೀಯಾ.
ಇವತ್ತು ಮಾತ್ರ ನೋಯುತ್ತೆ.

340
00:31:48,240 --> 00:31:50,492
ನೀನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

341
00:31:57,875 --> 00:31:59,251
ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

342
00:32:14,099 --> 00:32:16,518
ಏನು? ಏನು ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?

343
00:32:20,105 --> 00:32:22,691
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ತರಬೇಕಾ, ಎಲಿಯಟ್?

344
00:33:03,982 --> 00:33:05,901
ಗ್ರೆಟಾ, ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

345
00:33:06,026 --> 00:33:08,028
ಜೆನೆವೀವ್ ನನಗೊಂದು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದಳು.

346
00:33:08,028 --> 00:33:10,614
ಪೂರ್ತಿ ಹೇಳು. ಅದು ಈ ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯ ಅಲ್ಲ.

347
00:33:10,614 --> 00:33:11,532
ಎಲಿಯಟ್...

348
00:33:11,532 --> 00:33:14,493
ಯಾಕೆ ಬಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ?
ಅದನ್ನು ಬೇಗ ಹೇಳು.

349
00:33:14,493 --> 00:33:18,122
ಆಕೆಗೆ ಬೆವರ್ಲಿಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಬೇಕಂತೆ.
ಒಂದು ಅಚ್ಚರಿ ಇದೆಯಂತೆ.

350
00:33:18,122 --> 00:33:21,041
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ
ಹೋಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ.

351
00:33:31,760 --> 00:33:32,678
ಮುಗೀತಾ?

352
00:33:37,725 --> 00:33:41,603
ಎತ್ತು, ಎತ್ತು, ಎತ್ತು.

353
00:33:43,021 --> 00:33:44,356
-ಎಲ್ಲಿ.
-ಹೇ.

354
00:33:44,356 --> 00:33:47,526
ಹಾಯ್, ಬೆವರ್ಲಿ.
ಹಾಯ್, ಹಾಯ್, ಹಾಯ್, ಹಾಯ್, ಹಾಯ್, ಹಾಯ್.

355
00:33:47,651 --> 00:33:52,156
ನಿನ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನೀನೆಷ್ಟು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಇರುವೆ ಅಂತ,

356
00:33:52,322 --> 00:33:54,366
ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಆಗಿದೆ ಅಂತ,

357
00:33:54,366 --> 00:33:58,620
ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ,
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು

358
00:33:58,829 --> 00:34:02,624
ಪಡೆಯಲು ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

359
00:34:02,624 --> 00:34:04,251
ಆದರೆ ಈಗ ಆಗಿದೆ.

360
00:34:05,544 --> 00:34:09,006
ನಿನಗಿದೆ. ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ.

361
00:34:09,006 --> 00:34:14,303
ಹೆರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ, ಮತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ನಾನಿದ್ದೇನೆ.

362
00:34:14,303 --> 00:34:17,639
ಮತ್ತು ನೀನು ಅದನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,

363
00:34:18,682 --> 00:34:20,017
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

364
00:34:21,727 --> 00:34:26,023
ನೀನು ಸರಿ ಹೇಳಿದೆ.
ಈ ಜಾಗ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಎಲಿಯಟ್.

365
00:34:26,023 --> 00:34:29,026
ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಾನು
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

366
00:34:29,943 --> 00:34:32,279
ಸರಿ. ಹೌದು. ಆಯ್ತು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

367
00:34:32,279 --> 00:34:33,655
ಶಭಾಷ್ ನಾನು.

368
00:34:33,781 --> 00:34:38,869
ನೀನು ಸರಿ ಹೇಳಿದೆ. ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.
ಕೇಂದ್ರ, ನೀನು, ಜೆನೆವೀವ್.

369
00:34:38,869 --> 00:34:43,624
ಸರಿ. ಈಗ ಅದು ಮುಗಿಯಿತಾ?
ಅದರ ವಿಷಯ ಮುಗಿಯಿತಾ ಏನು?

370
00:34:45,292 --> 00:34:47,669
ಮಗುವಿನ ವಿಚಾರ ಏನು?

371
00:34:47,669 --> 00:34:49,421
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

372
00:34:49,546 --> 00:34:53,634
ನಿನಗೂ ಸಂದೇಹ ಪರಿಹಾರವಾಗುತ್ತೆ,
ಯಾಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಅದೊಂದೇ.

373
00:34:53,634 --> 00:34:57,054
ಜೆನೆವೀವ್ ಅಲ್ಲ. ಮಗು.
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಸೆ ಪಟ್ಟಿರುವುದು,

374
00:34:57,054 --> 00:34:58,972
ಈಗ ತಕ್ಷಣ ಬಂದಿರುವುದಲ್ಲ.

375
00:34:58,972 --> 00:35:02,184
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಮಗುವಿನ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲ್ಲ.

376
00:35:02,309 --> 00:35:05,687
-ಹಾಗಲ್ಲ.
-ಅಂದರೆ ಏನು ಅರ್ಥ?

377
00:35:05,687 --> 00:35:07,731
ಹಾಗಲ್ಲ ಅಂದರೆ?

378
00:35:07,731 --> 00:35:09,233
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

379
00:35:10,818 --> 00:35:12,945
ಅದು ಫಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

380
00:35:17,366 --> 00:35:19,409
ಫಲಿಸಬಾರದು ಅಂತಿದೆಯೇನೋ?

381
00:35:22,704 --> 00:35:25,123
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ, ಎಲಿಯಟ್.

382
00:35:25,249 --> 00:35:29,962
ಸರಿ. ಆಯ್ತು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡೋಣ.
ಒಂದು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸೋಣ.

383
00:35:29,962 --> 00:35:33,131
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ
ಅದನ್ನು ಮರು-ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಕಳೆಯೋಣ.

384
00:35:34,591 --> 00:35:37,010
-ನನಗಾಗಲ್ಲ.
-ಯಾಕಿಲ್ಲ?

385
00:35:38,220 --> 00:35:39,137
ಎಲ್ಲಿ.

386
00:35:47,646 --> 00:35:49,731
{\an8}ಜೆನೆವೀವ್ ಕೊಟಾರ್ಡ್
ರೇಬಿಡ್

387
00:35:49,731 --> 00:35:51,942
{\an8}ಪ್ರೈಮ್ ವಿಡಿಯೋ | ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ
ಈಗಲೇ ನೋಡಿ

388
00:35:55,529 --> 00:35:58,740
-ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆಂದವಾಗಿದೆ.
-ಎಲ್ಲರ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

389
00:35:58,740 --> 00:36:02,703
ಜೋಸೆಫ್, ಗ್ರೆಟಾ,
ನೀನು ಪಡೆದಿರುವ ಹೊಸ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು.

390
00:36:04,663 --> 00:36:08,959
ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
ಯಾಕಂದ್ರೆ ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ, ಬೆವರ್ಲಿ.

391
00:36:09,084 --> 00:36:13,422
ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳು. ಸೋಮವಾರ 6 ಗಂಟೆಗೆ
ಸಿಸೇರಿಯನ್ಗೆ ನೀನು ವಾಪಸ್ ಬರುವೆಯೆಂದು ಜೋಸೆಫ್ಗೆ

392
00:36:13,422 --> 00:36:15,382
-ಮಾತುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
-ಅವಳಿಗಿದು ಕಷ್ಟ.

393
00:36:15,382 --> 00:36:16,425
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

394
00:36:16,425 --> 00:36:18,635
ನಾವು ಬೇರೆ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕಿಲ್ಲ.

395
00:36:18,635 --> 00:36:21,263
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ.

396
00:36:21,263 --> 00:36:23,181
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಅನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ.

397
00:36:23,307 --> 00:36:24,600
ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳಷ್ಟೇ.

398
00:36:29,730 --> 00:36:30,814
ಇದು ತುಂಬಾ...

399
00:36:33,775 --> 00:36:34,693
ಎಲಿಯಟ್.

400
00:36:40,282 --> 00:36:42,784
-ಹೇ.
-ಹೇ.

401
00:36:42,910 --> 00:36:44,953
ನೀನು ಆರಾಮ ಇರ್ತೀಯ ತಾನೆ?

402
00:36:45,078 --> 00:36:47,748
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿರ್ತೀಯ.

403
00:36:47,748 --> 00:36:48,957
ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳು.

404
00:36:48,957 --> 00:36:52,127
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಜಾಗ,
ಉಪ್ಪುನೀರಿನ ಕೊಳ, ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ.

405
00:36:52,252 --> 00:36:54,296
ಆಮೇಲೆ ವಾಪಸ್ ನಿನಗೇ ತಂದೊಪ್ಪಿಸುವೆ.

406
00:36:55,422 --> 00:36:58,842
ಉಪ್ಪುನೀರಿನ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ದೆಂಗ್ತೀಯಾ?

407
00:36:58,967 --> 00:36:59,885
ದರಿದ್ರ.

408
00:37:00,093 --> 00:37:01,637
-ಮಾಡ್ತೀಯಾ?
-ಎಲಿಯಟ್.

409
00:37:01,637 --> 00:37:03,055
ಎಲಿಯಟ್, ಇಲ್ಲ. ಆಯ್ತಾ? ಇಲ್ಲ.

410
00:37:03,180 --> 00:37:05,599
ಹಾಗಾದರೆ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ದೆಂಗಲ್ವಾ?

411
00:37:05,599 --> 00:37:08,810
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ. ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರವಲ್ಲ.

412
00:37:10,729 --> 00:37:14,816
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ
ನೀನು ಪಡೆಯಲಾರೆ, ಆಯ್ತಾ?

413
00:37:15,776 --> 00:37:17,486
ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಖಂಡಿತ ಪಡೆಯಲಾರೆ.

414
00:37:17,486 --> 00:37:21,114
ಇದು ನನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆವರ್ಲಿ
ಮಧ್ಯೆಯ ಸಂಬಂಧ. ನೀನಲ್ಲ.

415
00:37:22,074 --> 00:37:22,991
ಆಯ್ತಾ?

416
00:37:26,161 --> 00:37:27,079
ತಯಾರಿದ್ದೀಯಾ?

417
00:37:36,505 --> 00:37:38,423
ನೀನು ಹೋಗುವುದು ಬೇಡ.

418
00:37:47,349 --> 00:37:48,266
ಎಲಿಯಟ್.

419
00:38:03,907 --> 00:38:07,202
-ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.
-ಧನ್ಯವಾದ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸಂತೋಷ.

420
00:38:07,202 --> 00:38:08,745
ಧನ್ಯವಾದ.

421
00:38:12,582 --> 00:38:15,502
ಡೀನಾ? ಅಲ್ವಾ?

422
00:38:18,213 --> 00:38:21,049
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ನಿನ್ನ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ,
ಈ ಕೆಲಸ ಎಂಥ

423
00:38:21,049 --> 00:38:23,135
ಅದ್ಭುತ ಅವಕಾಶ ಅಂತ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

424
00:38:23,135 --> 00:38:24,136
ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ.

425
00:38:24,136 --> 00:38:29,224
ಆ ಮುರುಟಿದ ಶಿಶ್ನವನ್ನೇರಲು ಅವಕಾಶ
ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ ಅಂತ ಆಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ.

426
00:38:29,349 --> 00:38:30,726
-ನಾ...
-ಎಲಿಯಟ್.

427
00:38:30,851 --> 00:38:32,769
"ಡಾ. ಮ್ಯಾಂಟಲ್" ಅಂದ್ರಾ?

428
00:38:33,854 --> 00:38:34,771
ಡಾ. ಮ್ಯಾಂಟಲ್.

429
00:38:34,771 --> 00:38:37,649
ನಿನ್ನ ಮುರುಟಿದ ಶಿಶ್ನ,
ಅದನ್ನು ನಾನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದಾ?

430
00:38:37,816 --> 00:38:38,734
ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ?

431
00:38:38,859 --> 00:38:40,736
ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಲ್ಲದೆ ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದರೆ...

432
00:38:40,736 --> 00:38:43,864
ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ
ಮೊದಲು ಬಂದೆ, ಅಲ್ವಾ?

433
00:38:43,864 --> 00:38:44,781
ಹೌದು.

434
00:38:44,781 --> 00:38:48,493
ಇವನಿಗೆ ಐದು ಮಕ್ಕಳಾಗಿವೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

435
00:38:48,618 --> 00:38:50,412
-ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನ ಮೇಲೇರಿಸು.
-ಹಾಗಲ್ಲ...

436
00:38:50,537 --> 00:38:52,873
ನನಗಂತೂ ಏನೂ ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ.

437
00:38:52,873 --> 00:38:56,084
ಇದು ನಿನ್ನ ಪಯಣ.
ಟಾಮ್, ನೀನು 100% ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಬಲ್ಲೆಯಾ?

438
00:39:08,638 --> 00:39:13,310
ಕಣ್ಣುಕಟ್ಟು ನಿಜವಾಗಲೂ ಬೇಕಾ, ಎಲಿಯಟ್?

439
00:39:13,435 --> 00:39:15,187
ಅದು ನಿನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.

440
00:39:15,312 --> 00:39:18,440
-ಯಾಕೆ, ಇಲ್ಲಿ ಹೆಣಗಳಿವೆಯೇ?
-ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸು.

441
00:39:18,565 --> 00:39:21,777
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನೋಡಿದರೆ
ಭೇದಿ ಹೊಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ.

442
00:39:21,777 --> 00:39:25,614
ಮತ್ತು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನನಗೆ
ನಿನ್ನ ಮಲದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

443
00:39:25,781 --> 00:39:29,785
ನಿನ್ನ ಈ ಕುತಂತ್ರ ತುಂಬಿದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಯಾಕೆ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಬೇಕು?

444
00:39:29,785 --> 00:39:33,288
ಇದಕ್ಕೂ ನಿನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ಟಾಮ್.

445
00:39:33,288 --> 00:39:36,458
-ಎಲಿಯಟ್.
-ಸುಮ್ಮನೆ ಉತ್ಪಾದಿಸು.

446
00:39:44,091 --> 00:39:45,467
ಸರಿ.

447
00:41:21,897 --> 00:41:24,149
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ವಾಪಸ್ ಬರುವೆಯಾ?

448
00:41:24,274 --> 00:41:26,735
ಹೌದು. ಸರಿ.

449
00:41:26,735 --> 00:41:29,529
ಹಾಂ, ದಯವಿಟ್ಟು... ಅದಕ್ಕೆ.

450
00:41:29,529 --> 00:41:34,868
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣವೇ?
ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ.

451
00:41:50,675 --> 00:41:51,927
ಏನು ಸಮಾಚಾರ?

452
00:41:53,970 --> 00:41:57,474
-ಬೇರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣವೇ?
-ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

453
00:41:57,599 --> 00:41:59,100
ಸರಿ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಾ.

454
00:42:05,690 --> 00:42:07,484
ನೀನು ಅದ್ಭುತ.

455
00:42:08,068 --> 00:42:09,694
ಮಾತನಾಡದಿರುವೆಯಾ?

456
00:42:09,694 --> 00:42:13,365
ಕ್ಷಮಿಸು, ನೀನು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ.

457
00:42:19,996 --> 00:42:21,122
ಸರಿ.

458
00:42:24,876 --> 00:42:25,919
ಸಕ್ಕತ್ತು.

459
00:42:30,298 --> 00:42:34,427
ಮಸ್ತು. ಆಹಾ. ಸಕ್ಕತ್ತು.

460
00:42:35,053 --> 00:42:38,223
ಆಹಾ. ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ.

461
00:42:43,603 --> 00:42:47,148
ಕ್ಷಮಿಸು. ಇಲ್ಲ. ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

462
00:42:49,943 --> 00:42:53,113
ಏನು? ಏನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

463
00:42:53,280 --> 00:42:57,325
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನೇ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅದು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

464
00:42:57,450 --> 00:43:02,831
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.
ಒಂದು ಪಾನೀಯ ಅಥವಾ... ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

465
00:43:04,708 --> 00:43:06,167
ಏನು?

466
00:43:15,468 --> 00:43:16,511
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು.

467
00:43:57,635 --> 00:43:59,637
ಉಚಿತ ಬಟ್ಟೆಗಳು!

468
00:44:13,360 --> 00:44:17,781
ಏನೇ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ, ಸೈಕೋ ಮುಂಡೆ?

469
00:44:33,505 --> 00:44:34,506
ಹೇ.

470
00:44:35,965 --> 00:44:38,176
ಏನೇ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ ನೀನು, ಎರಡು ಮುಖದವಳೇ?

471
00:44:38,176 --> 00:44:39,719
-ತಗುಲಿತೇ?
-ತಗುಲಬಹುದಿತ್ತು.

472
00:44:39,719 --> 00:44:41,346
ಮತ್ತೆ, ತಗುಲಲಿಲ್ವಾ?

473
00:44:41,346 --> 00:44:42,931
ನೀನು ಅಂಥ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು.

474
00:44:43,098 --> 00:44:44,974
-ಎಂಥಾ ಕೆಲಸ?
-ಹುಚ್ಚು ಕೆಲಸ.

475
00:44:45,100 --> 00:44:48,144
-ನಿನಗಿಷ್ಟ ಬಂದ ಹುಚ್ಚು ಕೆಲಸ.
-ಮಾಡಬಾರದಾ?

476
00:44:49,270 --> 00:44:54,609
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನಗೇನು
ಬೇಕೋ, ಯಾವಾಗ ಬೇಕೋ ಪಡೆಯಬಲ್ಲೆ.

477
00:44:57,112 --> 00:44:58,488
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

478
00:44:58,738 --> 00:45:00,365
ಅದು ಸಾಕಾಗಲ್ಲ.

479
00:45:03,034 --> 00:45:05,036
ನನ್ನ ಕಡೆ ಮುಗುಳ್ನಗಬೇಡ.

480
00:45:10,083 --> 00:45:11,292
ಯೋ.

481
00:45:18,508 --> 00:45:19,884
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

482
00:45:20,844 --> 00:45:23,805
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

483
00:45:24,889 --> 00:45:29,102
ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

484
00:45:29,227 --> 00:45:32,021
-ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ!
-ಹಾಂ.

485
00:45:32,188 --> 00:45:34,315
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗಲಿ!

486
00:45:35,984 --> 00:45:36,901
ನಿನಗಿಷ್ಟವಾದರೆ.

487
00:45:37,068 --> 00:45:38,903
ನಾನು ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಿದರೆ?

488
00:45:39,112 --> 00:45:41,322
ನಿನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಹಾಳುಗೆಡವಿದರೆ?

489
00:45:41,489 --> 00:45:45,326
ನಾನು ಹೂಕುಂಡವನ್ನು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದೆ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

490
00:45:45,452 --> 00:45:49,497
ಆ ಸಂದಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೇ? ಅಯ್ಯೋ, ಪಾಪ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

491
00:45:54,169 --> 00:45:58,131
ನಿನಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂದರೆ
ನನ್ನ ಮನೆ ಒಡೆದು ಹಾಕು.

492
00:46:02,010 --> 00:46:04,888
ಇಲ್ಲ. ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿ.

493
00:46:08,766 --> 00:46:10,643
ಅದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು!

494
00:46:13,646 --> 00:46:15,482
ಒಡೆ, ನಿನಗೆ ತಾಕತ್ತಿದ್ದರೆ.

495
00:46:23,573 --> 00:46:25,450
-ನಿನ್ನ ಡ್ರಗ್ಸ್ ದರಿದ್ರ.
-ಹಾಳಾಗು.

496
00:46:25,450 --> 00:46:27,160
-ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕವು?
-ಡೆಲಿವರಿ.

497
00:46:27,160 --> 00:46:29,704
-ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
-ಕ್ಷಮಿಸು.

498
00:46:29,704 --> 00:46:31,414
ನೀನು ವೈದ್ಯೆ. ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತಾ.

499
00:46:31,414 --> 00:46:33,625
ನನಗಿವು ಇಷ್ಟ. ಇವು ರುಚಿಕರವಾಗಿವೆ.

500
00:46:33,625 --> 00:46:35,752
-ಇಲ್ಲ.
-ಹೌದು. ಇನ್ನೂ ಬೇಕು ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

501
00:46:35,752 --> 00:46:39,672
ಒಣಗಿವೆ. ಮುಖಕ್ಕೆ ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡರೂ
ನಿನ್ನ ಜಾಗವನ್ನು ಒಡೆಯಬೇಕು ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

502
00:46:39,672 --> 00:46:43,092
-ಇವು ಸಾಕಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಯಾಕಂದ್ರೆ ನನಗೆ ಬೇಜಾರಾಗಿದೆ.

503
00:46:43,092 --> 00:46:45,512
-ನನಗೆ ಬೇಜಾರಾಗಿದೆ, ಸಣಕಲಿ.
-ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

504
00:46:45,512 --> 00:46:46,930
-ಏನು?
-ಅಡ್ಡ ಹೆಸರಿಡಬೇಡ.

505
00:46:46,930 --> 00:46:49,682
-ಯಾವಳೇ ನೀನು?
-ಎರಡು-ಮುಖ ಮತ್ತು ಸಣಕಲಿ.

506
00:46:49,807 --> 00:46:52,852
-ನೀನೇನು ದೊಡ್ಡ ರೌಡಿನಾ?
-ಹೌದು.

507
00:46:52,852 --> 00:46:55,021
ಕೆಳಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಮುಖ ಕೊಯ್ದು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

508
00:46:55,021 --> 00:46:57,023
-ದೊಡ್ಡ ಮಾತು.
-ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು.

509
00:46:57,023 --> 00:46:59,526
ನೀನೊಂದು ಸುಂದರ ಪರಗ್ರಹ ಜೀವಿ ಇದ್ದಂತೆ.

510
00:46:59,651 --> 00:47:01,361
ದರಿದ್ರ ಡೆಲಿವರಿ ಡ್ರಗ್ಸ್.

511
00:47:01,361 --> 00:47:03,112
ಸಣಕಲಿ, ಸಣಕಲಿ ಮುದಿ ಪರಗ್ರಹಜೀವಿ.

512
00:47:03,112 --> 00:47:04,364
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಜಾರು?

513
00:47:04,489 --> 00:47:05,406
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೇಜಾರೇ.

514
00:47:05,406 --> 00:47:07,367
-ನನಗೆ ಬೇಜಾರಿಲ್ಲ.
-ನಿನಗೆ ಇರಬೇಕು.

515
00:47:07,492 --> 00:47:10,119
ನೀನು ಖಿನ್ನಳಾಗಿರಬೇಕು. ನಿನ್ನ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗಿದೆ.

516
00:47:11,454 --> 00:47:13,373
-ಆಳವಾಗಿದೆ.
-ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೇನು?

517
00:47:13,373 --> 00:47:16,709
-ಇದೊಂದು ಮಹಾಸಂಪರ್ಕ.
-ಇನ್ನೊಂದು ಮುಖ ಎಲ್ಲಿ?

518
00:47:18,169 --> 00:47:20,255
-ನಿನಗೆ ಹೊಲಿಗೆ ಬೇಕು.
-ಮತ್ತೆ ಹಾಕು.

519
00:47:20,421 --> 00:47:22,799
-ಎಲ್ಲಿಂದ ಶುರು ಮಾಡಲಿ?
-ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

520
00:47:23,675 --> 00:47:26,261
ನಿನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಬೇಕು.

521
00:47:26,469 --> 00:47:28,972
ಅದನ್ನು ಹಾಳುಗೆಡವಿದೆ.

522
00:47:29,097 --> 00:47:33,101
-ಪ್ರಯೋಜನ ಆಯ್ತಾ?
-ನೀನು ಊಹಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು.

523
00:47:34,185 --> 00:47:38,606
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಅನಿಸಿದಾಗ...

524
00:47:40,650 --> 00:47:45,572
ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

525
00:47:45,738 --> 00:47:47,949
ಉತ್ತಮ ಸಂಭೋಗ. ಉತ್ತಮ ಪಾನೀಯ.

526
00:47:47,949 --> 00:47:50,243
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ. ಉತ್ತಮ ಹೆರಿಗೆ.

527
00:47:50,493 --> 00:47:55,707
ಉತ್ತಮ ಮೊಲೆ ಚೀಪುವಿಕೆ. ಉತ್ತಮ ಮಾಂಸ.
ಉತ್ತಮ ಚುಂಬನ. ಉತ್ತಮ ಬೆವರು.

528
00:47:55,707 --> 00:48:00,628
ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಉತ್ತಮ ಕಾಲುಗಳು.
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕ.

529
00:48:00,753 --> 00:48:03,214
ಯಾವುದೂ ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಲ್ಲ, ಎರಡು-ಮುಖ.

530
00:48:04,340 --> 00:48:08,052
-ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲಿ?
-ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

531
00:48:08,052 --> 00:48:10,555
-ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಸಣಕಲಿ.
-ಅವಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಡೆದೆಯಾ?

532
00:48:10,555 --> 00:48:11,639
ಹೌದು.

533
00:48:11,639 --> 00:48:14,100
-ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದೆಯಾ?
-ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

534
00:48:14,100 --> 00:48:17,312
ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು
ತಗೊಳ್ಳುವ ಡ್ರಗ್ಸ್ ತಗೋತೀಯಾ.

535
00:48:17,312 --> 00:48:19,606
ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಬೇವರ್ಸಿಗಳಾ!

536
00:48:19,856 --> 00:48:23,901
ಪ್ರತಿ ಅನುಭವ, ಪ್ರತಿ ನಶೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನಶೆ.

537
00:48:24,569 --> 00:48:25,778
ಎರಡರಷ್ಟು ಮಾಡು, ದಡ್ಡಿ.

538
00:48:25,778 --> 00:48:30,491
ಪ್ರತಿ ಸಲ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡಾಗ,
ನಿನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳಿಂದ ಗಾಳಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

539
00:48:30,491 --> 00:48:35,163
ಹಾಳಾಗುವ ವ್ಯಸನಿಯ ಅವಲಂಬಿತ ನಿಧಾನ ಸಾವು, ಕಣೆ,

540
00:48:35,163 --> 00:48:38,750
-ಅವಳಿ ಇರುವುದು.
-ಅದು ಎರಡರಷ್ಟು. ಅವಳಿಗೆ ಸಿಗುವ ಎಲ್ಲವೂ,

541
00:48:38,750 --> 00:48:40,501
-ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
-ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ?

542
00:48:40,501 --> 00:48:43,338
ಯಾರೋ ನಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಪ್ಪುನೀರಿನ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಮಜಾ.

543
00:48:43,338 --> 00:48:46,382
ನಿನಗೆ ಆ ಉಪ್ಪುನೀರಿನ ಮುಂಡೆ ಸಿಗ್ತಾಳೆ.

544
00:48:46,507 --> 00:48:48,134
ಅದು ಎರಡರಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.

545
00:48:48,134 --> 00:48:51,262
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿಯೇ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅರ್ಧ.

546
00:48:51,262 --> 00:48:54,724
ಅದು ಸದಾಕಾಲ ವಿಭಜಿತ ಆಗುತ್ತಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನೀನಿಲ್ಲಿ ಇರುವುದೇ ಇಲ್ಲ.

547
00:48:54,724 --> 00:48:56,309
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲಿ. ಅವಳಿಲ್ಲಿ!

548
00:48:56,309 --> 00:48:58,686
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

549
00:48:58,811 --> 00:49:00,647
ಅದರಿಂದ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತಿಲ್ಲ.

550
00:49:00,647 --> 00:49:02,899
ಇದೊಂದು ವಿಷಾದ.

551
00:49:03,024 --> 00:49:03,941
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

552
00:49:04,108 --> 00:49:06,486
-ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಹೇಳಿದ್ದು.
-ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲಿ.

553
00:49:06,486 --> 00:49:07,487
ಚೆಕೊವ್ ಹೇಳಿದ್ದು.

554
00:49:07,487 --> 00:49:08,446
ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

555
00:49:08,446 --> 00:49:09,947
ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಸತ್ತ ಬಿಳಿ ಬರಹಗಾರ.

556
00:49:09,947 --> 00:49:12,200
-ನಾನಿಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
-ನೀನು ಇದ್ದಂತಿಲ್ಲ.

557
00:49:12,408 --> 00:49:14,577
ನನಗೆ ನೀನು ಕಾಣುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ.

558
00:49:14,702 --> 00:49:18,956
ಎರಡು ನೆಗೆಟಿವ್ ಆಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀಯಾ.
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಒಳ್ಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

559
00:49:19,082 --> 00:49:20,333
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

560
00:49:20,333 --> 00:49:23,294
ಅವಳು ಬೇರೆಡೆ ಇದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ನೀನು,
ನೀನೇನು ಮಾಡ್ತೀಯಾ?

561
00:49:23,294 --> 00:49:28,633
ಪುಡಿಯಾಗು. ನೀನು ವಿಭಜನೆಗೊಂಡರೆ ಅವಳು
ವೃದ್ಧಿಗೊಂಡು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆದರೆ ನೀನು

562
00:49:28,841 --> 00:49:32,845
ಕಾಲು ಭಾಗ ಆಗಿರುತ್ತೀಯ.
ಅವಳು ಖುಷಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನೀನು ಹೋದೆ.

563
00:49:32,845 --> 00:49:36,516
ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದು,
ಉಪ್ಪುನೀರಿನ ಮುಂಡೆಯ ಜೊತೆ ಸುಖಿಸಿ,

564
00:49:36,516 --> 00:49:41,396
ಮೈಕೈ ಸುಖವಾಗಿ ನೋಯುತ್ತಾ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀನೇನೂ ಇಲ್ಲ.

565
00:49:44,315 --> 00:49:45,525
ನೀನು ಏನೇನೂ ಇಲ್ಲ.

566
00:49:52,156 --> 00:49:54,033
ಓ, ದೇವರೇ. ಓ, ದೇವರೇ.

567
00:49:59,205 --> 00:50:02,792
ಅಯ್ಯೋ! ಛೆ!

568
00:50:04,961 --> 00:50:07,171
ಅಯ್ಯೋ!

569
00:50:20,768 --> 00:50:23,396
ಎಲ್ಲಿ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋದೆ? ಆಗ್ನೆಸ್?

570
00:50:24,689 --> 00:50:25,940
ಅಯ್ಯೋ!

571
00:50:29,485 --> 00:50:32,780
ಅಯ್ಯೋ! ಆಗ್ನೆಸ್, ಎಲ್ಲಿ ಹೋದೆ?

572
00:50:32,905 --> 00:50:35,950
ಛೆ! ದೇವರೇ, ಅಯ್ಯೋ. ಅಯ್ಯೋ. ಅಯ್ಯೋ!

573
00:50:35,950 --> 00:50:36,909
ಮಿಸ್?

574
00:50:37,410 --> 00:50:39,078
-ಅಯ್ಯೋ!
-ಆರಾಮ ಇದ್ದೀರಾ?

575
00:50:48,629 --> 00:50:51,716
ಆಗ್ನೆಸ್, ಎಲ್ಲಿ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋದೆ?

576
00:51:02,602 --> 00:51:05,980
-ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವೇ?
-ತುಂಬಾ. ತುಂಬಾ ಮಕ್ಕಳು. ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ.

577
00:51:11,944 --> 00:51:12,862
ಸಿಗೋಣ.

578
00:51:29,003 --> 00:51:33,049
ಇದು ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಅವಳು ನಿಜವಲ್ಲ.

579
00:51:51,984 --> 00:51:52,902
ಎಲ್ಲಿ?

580
00:52:00,701 --> 00:52:02,453
ಬೆವರ್ಲಿ, ಮನೆಗೆ ಬಾ.

581
00:52:02,662 --> 00:52:05,748
ಏನಾಯ್ತೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೆರವಾಗಿ.

582
00:52:11,671 --> 00:52:13,464
ಹೊರಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸು.

583
00:52:24,475 --> 00:52:26,894
ಗ್ರೆಟಾ ತಿಂಡಿ ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

584
00:52:40,741 --> 00:52:41,659
ಶುಭೋದಯ.

585
00:55:54,018 --> 00:55:56,020
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ

586
00:55:56,020 --> 00:55:58,105
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ವಿವೇಕ್