Rouva.
Se on kaunis. Kaunis.
Sinä olet kaunis.
Siunausta.
Anteeksi.
Anteeksi, neiti.
Näytän jotain hienoa.
Saat siunauksen vauvallesi.
Siunausta jäsenillemme.
Hieno kaulakoru.
Pidätkö rannekorustani? - Se on ihana.
Sain sen isoäidiltäni.
Pidän siitä.
Hei, kiltti rouva.
Puhut hyvää englantia.
Kaunis rouva. - Hei.
Kaunis rouva. - Tule.
Hei.
Miten voit? - Bien. Entä sinä?
Otetaanko kuva?
Hei hei!
Söpö tyttö.
Onko kaikki hyvin?
Mikä on?
Tapasin torilla naisen, -
jolta sain aivan ihanan -
siunauksen Angelan turvaksi.
Uskotko sellaiseen?
Uskon.
Voi hyvä luoja. - Se on kaunis.
Jeesus, täytä tämä paikka rakkaudellasi.
Vau.
Pääsisinköhän torniin -
ottamaan kuvan kaupungista?
Mitä luulet? - Kokeile.
Minä lepuutan jalkojani.
Lähdetään takaisin.
Käy ottamassa se kuva.
Oletko varma?
Olet rakas.
Niin sinäkin.
Sorenne!
Suojele häntä.
Puhun englantia.
Hän sanoo, että vaimollasi -
on vakavia vammoja.
Jos yritämme pitää hänet elossa, -
lapsenne henki vaarantuu.
Vauvanne.
En ymmärrä.
Valinta on vaikea.
Emme voi pelastaa molempia.
Olemme pahoillamme.
13 VUOTTA MYÖHEMMIN
ETSI MINUT
Angela!
Pane töpinäksi.
Ange!
20 minuuttia!
No niin.
Syö aamiainen nopeasti.
Nukuin pommiin.
Syö sinä.
Minä en syö enää lihaa.
Mitä?
Ai sen dokumentin takia?
Varoitin, että näet painajaisia.
Possuraukat.
Mieti nyt. Nautiskelet mutakylvystä, -
kun...
Ja...
Koska viljelijä kyllästyi kaurapuuroon.
Jäätelöä aamiaiseksi. Se sopii.
Tänään on se matikkajuttu.
Mestaruuskisa on huomenna.
Älä pure kynsiä.
Voisinko tehdä läksyt -
Katherinen luona?
Koulun jälkeen.
Katherinen isä tuo minut kotiin.
Ajattelin, että tekisimme kuten aina.
Hakisin sinut koulusta.
Teet läksyt studiolla.
Hengaamme yhdessä.
Sitä yritän sanoa.
Minulla on ystäviä.
Tiedän sen.
Yritän sanoa...
Possuraukat! - ...että olen ystäväsi.
Nyt ei ole aikaa.
Herttaista.
Hassua.
Yksi pieni dokumentti...
Erittäin kypsää.
Angela.
Hemmetti.
Ange!
No hyvä on.
Angela Renée Fielding.
Tämä ei ole leikkiä.
Nyt pitää lähteä.
Nyt heti.
Kyllä! - Lopeta!
Mestari! - Syö. Nauti -
pienen eläinparan mausta.
Nautin, nautin.
Hei, Angela!
Odotan isääsi salilla.
Selvä!
Kuulin kyllä!
Hetkinen.
Mitä? - Mistä sait huivin?
Ostin sen viikkorahoillani.
Älä valehtele.
Löysin sen äidin tavaroista.
Se oli nätti.
Äidin vai isän tavaroista?
Muistan, minne panin sen.
Herra Fielding!
Jätättekö roskiksenne kadulle?
Raahatkaa ne -
takaisin ajotiellenne.
Kiva nähdä sinuakin.
Unohditko roskikset?
Oli sinun vuorosi.
Eka ja kolmas tiistai...
Anteeksi. - Antaa olla.
Hän saa jännitystä elämäänsä.
Pää kiinni!
Älä pysäköi... Voi ei.
Pieni hetki. - Se on bussikaista.
Vauhtia!
Onko Katherinella varvassandaalit?
Anna se takaisin!
Missä uudet kengät ovat?
Tyler väritti ne tussilla.
Ei riidellä nyt. - Sait rakot.
Hiljaa! - Älä huuda siskolle.
Pitää mennä. Hei hei.
Tallasit repun päälle.
Huulissa on jotain.
Pyyhi se pois. - Nolaat minut.
Soita Deshannah'n luota.
Minä soitan.
Lupaa. - Joo.
Lupaan.
En olisi saanut ärähtää.
Pysäköinti kielletty! - Pieni hetki.
Bussikaista! - Pieni hetki.
Äidin tavarat -
ovat arvokkaita.
Tule kotiin syömään.
Kiitos!
Olet rakas. - Niin sinäkin.
Muista.
Kotiin syömään.
Kiitos. - Joo, joo.
Olet rakas!
Huomenta, herra Fielding.
Huomenta, Katherine.
Säteilevälle neidolle, -
jonka enkelit nimeävät Lenoreksi...
Spiritismiä?
Sano, että teemme läksyjä.
Isä suostui.
Ei hän soita.
Hiljaa!
Entä jos hän soittaa? - Vaiensin -
hakkaavan sydämeni ja toistelin:
"Joku vieras haluaa sisälle kammiooni."
"Myöhäinen vieras kammioni ovella."
Mitä jos he soittavat?
Eivät soita.
Mitä jos?
Teimme läksyjä -
ja lähdimme kotiin.
Sanotaan niin.
Mitä minä sanoin?
Yy, kaa.
Yy, yy, kaa.
Yy, kaa.
Vetäkää ilmaa hampaiden välistä.
Se kuuluu asiaan.
Yy, kaa. Yy, yy, kaa.
Mitä teet viikonloppuna?
Angiella on jalkapalloturnaus lauantaina.
Seurakunnan pannukakkulounas -
on sunnuntaina. Tulkaa.
Joitakuita pelottaa, -
kun aletaan puhua kielillä.
Deshannah'n luona.
Aivan. Eikä isä soita, -
koska hän menee...
Mitä me teemme?
Tämä on sinun ideasi.
Siellä on jotain.
Pidätkö minua hulluna?
Sytytetään kynttilä ja pidellään heiluria.
Kysytään hengeltä kyllä vai ei -
enkeleistä, paholaisista, piruista -
pastoreista ja pyhimyksistä.
Ja leijonista, tiikereistä, karhuista...
Lopeta. Katso.
Oletko seonnut?
Anteeksi vain.
Saat sytyttää omat kynttiläsi.
Hiero keppejä yhteen -
niin kuin leirillä.
No niin. - Hyvä ryhti.
Ei hassumpi. - Hymyä.
Ei yhtään hassumpi.
Juuri noin.
Tämäkin on hyvä, mutta -
lapset voivat olla keskellä.
Pannaanko hänet keskelle?
Tiivistäkää.
Otetaan kuva.
Eteen.
Roikkuisit ylösalaisin?
Missä isi on?
Tule tänne.
Hymyile! - Koko ajan.
Opit mieheksi.
Hyvää matskua.
Lasken kolmen. Yy, kaa...
Sytytä kynttilä -
ja tyhjennä mielesi.
Sano ääneen, mitä hän sanoo sinulle.
Okei.
Angela. Angela.
Katherine. - Angela.
Tosi kammottavaa.
Eikä.
Ange.
Nukutko sinä?
Ange.
Angela tässä, hei.
Lähetä tekstari. Heippa.
OPPILASLUETTELO
Haloo? - Hei.
Kuule, -
olen Victor, Angelan isä.
Hän oli tulossa Katherinen luokse -
iltapäivällä tekemään läksyjä.
Kysyisin...
Ei. Katherine sanoi -
opiskelevansa Deshannah'n luona.
Kenen?
Deshannah Young on Katherinen ystävä.
He opiskelevat siellä.
Olisiko Angela mukana?
Deshannah'n luona?
Opiskelemassa.
Soitan sinne.
Soita sitten minulle, -
jos sopii.
Jep. - Kiitos.
En halunnut mukaan.
Deshannah.
Minne he olivat menossa?
En tiedä.
Minun piti sanoa, että he ovat täällä, -
jos joku soittaa.
Näitkö heitä yhdessä?
Näitkö, minne he menivät?
Tässä on Tony, Katherinen isä.
Nousivatko he jonkun autoon?
He vain kävelivät.
He kävelivät metsään.
Haen takkini.
Katherine! - Katherine!
Angela!
Katherine!
Missä poliisit ovat?
Lupasivat tulla pian.
Katherine! - Katherine!
Angela! - Katherine!
Miksi...
Poliisit ovat pian täällä.
Äiti ja isä ovat täällä!
Katherine!
Angela!
Katherine!
Tony!
Katherine! - Miranda!
He ovat olleet täällä!
Hän on ollut täällä!
Tässä ovat tyttärenne -
Angela ja Katherine.
He poistuvat koulun alueelta.
He lähtevät 14.25.
Seitsemän tuntia sitten.
Se on viimeinen havaintomme.
Löysimme kengät...
Me löysimme kengät.
Mutta emme jalanjälkiä.
Entä se kodittomien leiri?
Joku asuu siellä.
Siellä on ihmisiä.
Joku tietää jotain.
Siellä on tilapäisasutusta...
Tilapäisasutusta?
Eli pummeja, saatana.
Heidän kuulemisensa -
ei antanut viitteitä...
Järkyttävää.
Onko tyttärenne kanssa ollut ongelmia...
Tutkimme kaikkia vaihtoehtoja.
...joista pitäisi tietää?
Kuinka? - Joista ette ole kertoneet?
En edes tiennyt, -
että tyttäremme ovat ystäviä.
Katherine on suosittu tyttö.
Siksi tapaamme vasta nyt.
Hän johtaa seurakunnan nuorisoryhmää.
Yritän sanoa, -
että olen läheinen tyttäreni kanssa.
Hän ei harrasta vapaasti.
Yritän sanoa, -
ettemme aina tiedä kaikkea.
Minä en tunne sinua.
Joskus vanhemmat -
eivät tiedä kaikkea. - Emme tunne sinua!
Tiedätte sen, -
että lapseni turvallisuus on etusijalla.
Tiedätte sen. - Missä he ovat?
Missä tyttäreni on?
Kaikki on hyvin. - Helvetti!
Missä he voivat olla? - Kuunnelkaa.
Sitä tässä pitää miettiä.
Olette tolaltanne.
Olette stressaantuneita.
On hyvä, että he ovat yhdessä.
Tilastojen valossa -
he tekevät tyttöjen juttuja.
Pitää muistaa, -
että meillä on yhteinen tavoite.
Järjestetään tyttönne kotiin.
Tehdään niin. Nyt heti.
Ilmoitetaan naapuripiirikuntiin.
Tunnet minut kyllä.
Lisätään partioita.
Olen Mark Garbage.
Tutkitaan syrjäkujat ja kasino.
Älä varasta mitään.
Ja me muut...
Esitämme pari kysymystä.
Onko joku nähnyt jotain?
Kuka olisi nähnyt jotain?
Et tiedä mistään mitään.
Emme me katselleet.
Emme tee mitään.
"Leuat purevat, kynnet tarttuvat."
"Varo jupjuplintua, karta sieppisieppoa!"
"Hän otti miekkansa käteen."
"Pitkään etsi vihollistaan."
"Hän lepäsi tumtumpuun juurella -
ja seisoi hetken mietteissään."
"Hän seisoi aatoksissaan."
"Jappervokki, silmät leimuten, -
rynni sankan metsän halki."
"Ja pulisi tullessaan."
"Yy, kaa, yy, kaa."
"Yhä uudestaan."
"Terä terävä sanoi sik ja sak."
KADONNUT
"Hän jätti sen kuolemaan, pään otti."
"Lähti loikkien takaisin."
Seurassani ovat pastori -
ja toisen kadonneen tytön äiti.
Miten voitte?
Jos hän kuulee tämän, -
ole kiltti ja tule kotiin.
Rukoilemme Katherinen -
ja Angelan puolesta.
Ja Angelan isän, joka kärsii...
Mitä nyt?
Ette nähneet häntä.
Näittekö metsässä muita lapsia?
On siellä lapsia. - Aivan.
Kertokaa heistä.
Metsässä käy lapsia.
Niitä, joilla ei ole muuta paikkaa.
Ja muitakin.
Lapsia, jotka eivät siedä komentelua.
Eivät halua mennä kotiin.
Vaikka koti olisi hyväkin.
Karkureita jonkin perässä.
Tekemässä pahojaan.
Ei, minun lapseni ei ole sellainen.
Vaikkapa tyttö, -
joka ei löydä äitiään.
Äiti, äiti.
Ehkä hän löytää jotain muuta.
Äiti, äiti.
Huhuu?
Hei, Victor, hyvä että tulit.
Tohtori Beehibe on ystäväni.
Kaikki on hyvin.
Toin heidät tänne.
Tämä on hyvä asia.
Onko Angela täällä?
Ei ole. Tohtori...
Onko Angela täällä? - Ei ole.
Tohtori on ystäväni.
Suoritamme siunaukset.
Tuomme hänet turvallisesti takaisin.
Tämä on ihan OK.
Haluamme eksyneen takaisin.
Hän siunaa Angelan huoneen.
Pitää Angelan turvassa.
Lähetä kaikki pois.
Hän on siunaus.
Mennään, rouvat. - Vauhtia, Stu.
Mennään.
Yritin vain auttaa.
Painu helvettiin.
VALITSE UUDELLEEN
ÄITI
Kun siskoni oli sairas, -
teimme kaikkemme, -
jotta hänen olonsa helpottuisi.
Hän joutui unohtamaan -
omat uskomuksensa.
Ja minun uskomukseni.
Olemme naapureitasi.
Haluamme vain tukea sinua -
ja tehdä kaiken voitavamme.
Hänellä ei ole sadetakkia.
Isä, sillä on kuumetta!
Se kaatui maahan.
Hae laukku.
Soitan tohtorille.
Käy komerolla.
Tuo kaikki.
Selvä. - Hae laukku.
Tuo huopa.
Huopa myös!
Huopa!
Isä?
Missä me olemme?
Isä!
KADONNUT
Hei.
Missä hän on? - Hän saapui juuri.
Tule mukaan.
Et ole pulassa. - Ymmärrätkö?
Et ole arestissa. - Emme ole vihaisia.
Angela?
Anteeksi.
Hei. Hei.
Oletko loukkaantunut?
Oletko vihainen?
En ole.
Anteeksi. Kadotin ajantajun.
Angela... - Ei se mitään.
Kerro isällesi, -
kauanko olit poissa.
Kuinka pitkään?
Miksi sitä kysytään koko ajan? - Se on tärkeää.
Miksi sitä kysytään?
Hän taitaa haluta...
Angela, kerro isällesi, -
mitä kerroit minulle.
Kauanko uskot olleesi poissa?
En tiedä.
Muutaman tunnin.
Ei...
Olit poissa kolme päivää.
Katherine, olen tohtori Lowell.
Hauska tutustua.
Kertoisitko mitä muistat?
Me kävelimme.
Sitten alkoi sataa.
Menimme siihen latoon...
Selvä.
Muuta en muista.
Hän ei muista paljonkaan.
Selvä.
Mutta jalat...
...näyttävät todella pahalta.
Jotta saisimme paremman käsityksen -
kolmen viime päivän tapahtumista, -
meidän pitää tutkia sinut.
Joskus lasten kokema -
psykologinen tai traumaattinen vaurio -
voi aiheuttaa muistinmenetyksen, -
eikä lapsi muista tapahtunutta.
Miten voit?
Onko kipuja?
En tiedä.
Oikein hyvä.
Onko häntä hoidettu hypnoosilla? - Ei.
Onko suvussa psykiatrisia sairauksia?
Ei. Hän on terve ja vahva.
Avaan napit.
Kertokaa, jos on kysyttävää.
Saako hän käsiinsä lääkkeitä? - Ei.
Hienoa.
Mitä täällä tapahtuu?
Tämä on tohtori Lowell.
Miksei minua odotettu?
Voitte seistä vieressä.
Aloitetaan ylhäältä.
Kosken tästä.
Hän ei valita kipua, -
mutta hän on sekava.
Päävamma voi aiheuttaa sellaista.
Vilkaistaanpa tänne.
Hienoa. Kiitos, Joe.
Nyt pitää tehdä -
tutkimuksen viimeinen osa.
Se on hieman epämukava.
Nämä ovat jalustimet.
Ja isälle:
tämä on herkin osuus.
Vaihdan käsineet.
Nähdään hetken päästä, kullanmuru.
Sano heti, jos tuntuu ikävältä.
Nyt tuntuu kylmää hyytelöä ja painetta, -
mutta ei kipua.
Vain pientä painetta.
Otan pari näytettä.
Katson, onko immenkalvosi ehjä.
Jos ihmistä kosketaan sopimattomasti, -
se voi vahingoittua.
Valmista.
Kas näin.
Hyvä tyttö.
Teimme fyysisiä ja kognitiivisia kokeita.
Ei merkkejä ahdistuksesta -
eikä seksuaalisesta väkivallasta.
Myrkkyseula on puhdas.
Tarinat ovat yhteneväiset.
He menivät metsään oleilemaan -
ja eksyivät kotimatkalla.
He pelkäsivät seurauksia -
ja jatkoivat matkaa.
Kolmessa päivässä 50 kilometriä -
viljelijän latoon -
vailla ajantajua.
He tapasivat jonkun. - Jotain he salaavat.
Huumattiinko heidät?
Ajatus lähtee lentoon, -
kun emme osaa määritellä tapahtumia.
Olette kuitenkin onnekkaita.
Tytöillä on salaisuutensa, -
mutta koetulokset ovat puhtaita.
Kaikki on täysin normaalisti.
Pääsenkö jo kotiin?
Yleensä on kamalaa, -
kun joku tuttu päätyy tänne.
Mutta saat uskoa, -
että olin kuolla onnesta, -
kun näin nimesi potilastaululla.
Älä huoli.
Pääset kotiin -
tuossa tuokiossa.
Rukoilin puolestasi kellon ympäri.
Saanko lähteä kotiin?
No niin.
Tiedäthän, että rakastan sinua?
Voit kertoa minulle kaiken.
Mitä teit metsässä Katherinen kanssa?
En tiedä.
Halusin löytää...
Halusin puhua äidin kanssa.
Joskus kuulen hänen äänensä.
Hän puhuu minulle.
Niin...
Joskus minäkin kuulen hänen äänensä.
Mutta...
Halusin Katherinen kuulevan sen.
Hän lukee Raamattua ja käy kirkossa.
Halusin kuulla, olenko hullu.
Kuulenko äidin. - Et ole hullu.
Sytytetään kynttilä.
Tyhjennetään mieli.
Seistään puiden keskellä -
kädessä jotain tärkeää, -
jolla saa yhteyden.
Puhutaan ääneen, mitä henki sanoo.
Mitä henki sanoi?
Hän ei ollut siellä.
Kukaan ei ollut.
Otit huivin. Se oli yhteyteni.
Selvä.
Anna minun nyt olla.
Totta kai.
Jep.
Hei, kulta.
Harjaa hampaat. Huomenna on kirkko.
Äiti, sopiiko, että nukun vieressäsi?
Totta kai.
Kömmi vain viereen.
Miksi valvot, leppäkerttu?
Käytkö vessassa?
Menehän nukkumaan.
Öitä.
Mitä sanoit?
Kuulin, että sanoit jotain.
En sanonut mitään.
RAKAS SORENNE, RAKKAUDELLA VICTOR
Kylpyhuone...
Helvetin...
Kuka haluaa aamiaista?
Tarjolla on isän kuuluisia pannukakkuja.
On suklaajäätelöä -
ihan vain piruuttaan.
Jos jäätelö ei saa sinua ylös, -
niin ei mikään.
Aamiainen sänkyyn.
Hei...
Et nuku koskaan jäätelön ohi.
Hei... Hei, Ange.
Hei, Ange, -
taisit kastella sängyn.
Nousehan.
Mennään putsaamaan sinut.
Mennään...
Mennään putsaamaan sinut.
Miten jalat voivat?
Pannaan...
Pannaan sinut ammeeseen.
Siirrän tämän.
Se on pois tieltä.
Jospa...
...istut kylpyyn.
Ange?
Ange.
Angela? - Missä hän on?
Angela! - Missä hän on?
Hei!
Hei, hei, hei!
Hei!
Hei, ihan rauhassa.
Angela!
Antakaa minun olla! Haluan äidin!
Nyt heti!
Älkää koskeko! Minuun sattuu!
Painukaa helvettiin!
Apua! Apua!
Me autamme.
Rajua kouristelua...
Irti! - Ei hätää.
Haluan kotiin!
Pitäkää hänet aloillaan.
Rauhoitu, kulta.
Nyt kannattaa rauhoittua.
Ei!
Rauhoitu vain.
Isi! - Kohta helpottaa.
Varokaa, herra.
Pannaan hänet sänkyyn.
Hän rauhoittuu pian.
Ettekö tiedä mitään?
Pääset sänkyyn ja nukahdat.
Rauhoitu.
Odotetaan, että hän rauhoittuu.
Pääset sänkyyn.
Nukahdat pian.
Kas näin.
Otetaan kaikki arvot.
Verenpaine, syke, -
hengitystiheys, happitaso.
Hyvä. - Rauhoittavaa.
Nyt voi kutsua oikeuslääkärin.
Poistukaa.
Me pidämme hänestä huolen.
Isi on tässä.
Oletko nähnyt mitään vastaavaa?
Herra, anna sanasi täyttää sydämemme.
Ylistäkööt kaikki tekomme nimeäsi.
Aamen.
Uskonveljet ja -sisaret, -
sädehtivän hyvää huomenta -
tänä siunattuna kirkkopäivänä.
Tänään on aivan erityinen juhlapäivä.
Tänä sunnuntaina -
Jumala on antanut meille ihmeen.
Jalka alas.
Hän palautti luoksemme -
kadonneen lampaamme.
Rakas Katherine West -
palasi turvallisesti kotiin.
Jumalalle kiitos.
MINÄ OLEN YLÖSNOUSEMUS
Taivaan leipä, -
pelastuksen malja.
Jeesuksen Kristuksen ruumis ja veri.
Taivaan leipä -
ja pelastuksen malja.
Jeesuksen Kristuksen ruumis ja veri.
Kiitos Jumalalle.
Missä Katherine on?
Hän lähti.
Yritän löytää hänet.
Hän meni kai pihalle.
Minne hän lähti?
Isä, kun astumme valtaistuimesi eteen...
Isä...
Kiitos verestä, jonka vuodatit.
Jos et olisi tehnyt niin, -
ei olisi anteeksiantoa...
Herra, sinun rakkautesi kautta -
ja isäsi rakkauden kautta, -
menit ristille -
ja vertasi vuodatettiin, -
ja se on virrannut aikojen läpi.
Sillä tiedämme, että...
Isä...
Isä, sen veren ansiosta...
Ruumis ja veri.
...me pelastuimme -
ja saimme taivaan kodiksemme.
Äiti. - Ruumis ja veri.
Ruumis ja veri. - Katherine?
Katherine.
Ylistämme sinua Jeesuksen nimeen, aamen.
Ruumis ja veri.
Ruumis ja veri!
Katherine. - Ruumis ja veri!
Ruumis ja veri! Ruumis ja veri!
Ruumis ja veri! - Katherine!
Ruumis ja veri! - Lopeta!
Ruumis ja veri! - Nyt riittää!
Ruumis ja veri! - Lopeta!
Ruumis ja veri! Ruumis ja veri!
Ruumis ja veri!
- Katherine!
Eikö neurologi sanonut, -
että hormonit ja stressi voivat -
saada aikaan eräänlaisen transsin?
Ehkä se estää heitä puhumasta.
He eivät puhu järkeviä.
He riisuvat kenkänsä.
Kävelevät 50 kilometriä.
Johtuuko se hormoneista? Puberteetista?
Ei.
Ei johdu. - Ei nyt, Miranda.
Katherine piti kastaa -
viikko sitten. - Ei Victor ymmärrä.
Lykkäsin sitä, jotta mummo olisi paikalla.
Olin itsekäs. - Kirkkomme ei kasta vauvoja.
Vasta kun lapsi ymmärtää kristinopin.
Jokin metsässä tehty avasi heidät -
jumalattomalle hengelle.
Riivaus toimii niin.
Minne Jeesus meni -
kuoltuaan ristillä? - Miranda.
Hän meni helvettiin -
julistamaan olevansa paholaista vahvempi.
Kolme päivää myöhemmin hän palasi.
Kolme päivää, kuten tyttömme.
Kävivätkö he helvetissä?
Polttivat jalkansa helvetissä?
Joutuivat paholaisen riivaamiksi?
Jotain pakanallista, kuolleille puhumista.
Tytöt kävivät jossain -
ja toivat jotain mukanaan.
Teidän pitää nukkua.
VIRHE
Angela?
Sisar Mary Xavier.
Kaavittiin ulos kuin mätä kurpitsa.
Sinun vauvasi.
Apua! Ei!
Kullakin tyypillä -
asiaan liittyy pelko, halu ja motivaatio.
Tämän halun tyydyttämiseksi -
voimme omaksua itsetuhoisia käytösmalleja.
Enneagrammitesti auttaa -
ymmärtämään ärsykettä, -
joka laukaisee tyttärenne käytöksen.
Se voi tarjota tietoa -
identiteettihäiriöstä...
Tarkkailemme kellon ympäri -
traumaohjelmoinnin avulla...
Mitä teet koiriesi kanssa?
Leikin.
Tunti terapiaa päivässä.
Hei.
Kysyit, olenko nähnyt mitään vastaavaa.
En ole.
Mutta jotkut muut ovat.
Luin tämän collegessa.
Se saattaa tarjota vastauksia, -
joita Angelan lääkärit eivät tarjoa.
Hengellisiä kirjoituksia. Kiitos vain.
Etkö usko Jumalaan?
En usko kysymykseen.
Kaikki uskovaiset ovat samaa sarjaa.
Kaikki paha on paholaisesta.
Kaikki hyvä on Jumalasta.
Se on ihmisen luoma myytti, -
jolla selitetään asioita, -
joita ihminen ei voi ymmärtää.
Kokeilin jo tätä.
Isä meidän tuli sujuvasti.
Ja Apostolinen uskontunnustus. Mitä sain?
Näin vaimoni kuolevan.
Näin miten Ange leikattiin ulos, ja nyt...
Herra Fielding.
Minun silmissäni tyttäresi on ihme.
Lähdenkin katsomaan ihmettäni -
mielisairaalaan.
Suo anteeksi.
Voitko läimäyttää oven kiinni -
vasta hetken päästä?
Kun olin nuorempi, -
minusta piti tulla nunna, usko tai älä.
En sitten ollutkaan valmis -
antamaan elämääni Herralle.
Rikoin henkilökohtaisen lupaukseni -
juuri ennen kuin vannoin valani.
Tulin raskaaksi, -
enkä pitänyt lasta.
Noviisit valitsevat uuden nimen -
mennessään luostariin.
Nimi vaihdetaan merkiksi siitä, -
että vanha elämä jää taakse.
En ehtinyt käyttää nimeäni, -
mutta tyttäresi käytti sitä.
Hän sanoi "sisar Mary Xavier".
Hän tiesi vauvastani.
En koskaan kertonut kellekään nimeäni.
Enkä raskaudestani.
En silloin enkä myöhemmin.
En yhdellekään ihmiselle.
ARVISTA
MUODOSTUIVAT SANAT "AUTTAKAA MINUA".
Olette siis riivausasiantuntija. Niinkö?
Niin voi sanoa.
Astuitteko noin vain katoliseen kirkkoon -
ilmoittautumaan manaajakurssille?
En ole manaaja.
Jätän sen ammattilaisille.
"ÄIDIN SELITYS"
Aloitin matkani äitinä, -
joka rakasti tytärtään.
Teen kaikkeni ymmärtääkseni ilmiötä -
ja auttaakseni muita kärsiviä vanhempia.
Olette luennoinut kaikkialla maailmassa.
Puhuitte jopa Vatikaanissa.
Pitää paikkansa, -
mutta riivaus ei ole katolinen keksintö.
Näyttelijä, josta tuli opettaja.
Eräänlainen opettaja.
Manaajien asiantuntija, ei manaaja.
Haloo? - Hei. Olen Ann Brooks.
Kysyisin asiakkaastanne Chris MacNeilista.
Manausriitti on ihmiskunnan vanhimpia.
Jokaisessa kulttuurissa -
on historian alusta saakka -
poistettu negatiivista energiaa -
ja haettu parantumista.
Muslimien riitit, juutalaisten dybbukit -
ja zarathustralaisten tekstit.
Manausloitsuja löytyy -
jopa Kuolleenmeren kääröistä.
Taidan jo tietääkin vastauksen.
Onko riivauksia oikeasti olemassa?
Pitää kai kysyä ihmisistä, joita tapaan.
Onko heidän kärsimyksensä aitoa?
Ehdottomasti.
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Herra, tee minusta parempi isä.
Aamen.
Isä Maddox.
Eräs tuttavani kärsii ja tarvitsee apua.
Ei mitään hätää.
Hyvä koira.
Onko äiti kotona?
ÄIDIN SELITYS
Onko mikään näistä jutuista totta?
Lumelääke on totta.
Suggestion voima on totta.
Vakaumus on totta.
Haluat kai kysyä, -
uskonko minkään näistä jutuista -
auttavan tytärtäsi.
Oikea kysymys kuuluu, -
uskotko itse niin.
Skeptikko.
Hyvä.
Mutta sillä ei pääse pitkälle.
Pian tarvitaan oikeita vastauksia.
On hengellisiä neuvonantajia...
Emme tarvitse sellaisia.
Haluan puhua Reganista.
Hänen manaamisestaan.
En ollut näkemässä sitä.
En saanut olla paikalla.
Miksi?
Kaiketi siksi, -
etten ole sen hiton patriarkaatin jäsen.
En nähnyt itse manaamista, -
mutta riivauksen hitto soikoon näin.
Seuraavat 10 vuotta yritin -
ymmärtää sitä, minkä omin silmin näin.
Tutkin kaikkia kulttuureja, uskontoja -
ja rituaaleja.
Opin niistä asioista todella paljon.
Halusin ihmisten ymmärtävän -
että kamalista kokemuksista voi selviytyä.
Ja vieläpä pärjätä hienosti.
Onko tässä Regan?
On.
Sitten kirjani ilmestyi.
Se oli valtava menestys.
Hän vihasi sitä.
Hän ei antanut sitä anteeksi.
En antanut itsekään.
Hän vetäytyi piiloon. Muutti pois.
En vieläkään tiedä, missä hän on.
Hän ei kerro.
Tässä maailmassa on paljon pimeitä voimia.
Kaikki eivät ole yliluonnollisia.
Herään joka aamu -
pohtien missä tyttäreni on.
Rukoilen näkeväni hänen kasvonsa -
jonakin päivänä.
Näin kirjassa jotain, -
mikä toi minut tänne.
Sairaalassa otettiin valokuvia.
Haluan auttaa tytärtäni -
niin kuin te omaanne.
Niin kuin te autoitte Regania.
AUTTAKAA
Luojan kiitos.
Isä Maddox.
Victor on Angelan isä.
Chris MacNeil on nainen, josta kerroin.
Kiitos, että tulitte.
Oletan, että tunnette lupakäytäntömme.
Kyllä.
Missä hän on?
Hän tietää, kuka olen.
Missä toinen tyttö on?
Häntä hoidetaan kotona.
Se ei ole hyvä idea.
Hän odottaa sinua.
Ei ketään kotona.
On siellä.
Puhelunne ohjautuu...
Tony?
Miranda?
Huhuu, Tony.
Miranda!
Hyvänen aika.
Minne hän meni?
He etsivät henkiä.
Olen Chris MacNeil. Tulin auttamaan.
Tony, hei.
Ystäväni Chris tekee kaiken voitavansa -
tytärtemme hyväksi.
Olemme tehneet syntiä.
Olleet riittämättömiä.
Syntini on heikentänyt minua.
Jumala rankaisee meitä. - Ei.
Katherine?
...pieni tyttömme pahasta.
Lohduta häntä hengelläsi.
Piilota hänet voimallasi pahalta, Herra.
Herra, olet valo pimeydessä.
Missä Katherine on?
Viedään teidät pois täältä.
RAAMATTU
PSALMIT
Tiedän, kuka olet.
Ja sinä tiedät, kuka minä olen.
Olemme tavanneet.
Mutta en puhu nyt sinulle.
Etsitkö Regania?
Älä pelkää.
Autamme sinua.
Voimme kertoa, missä hän on.
Riittää että kysyt.
En kysy sinulta mitään.
Kiellän sinut.
Tulen palauttamaan tämän lapsen elämään, -
joka häneltä riistettiin.
Et tiedä, mitä hänelle tapahtui.
Me tiedämme.
Hän palaa helvetissä.
Auta, äiti!
Tee siitä loppu! Se sattuu!
Kaikkien pyhien olentojen nimessä, -
rakkaan tyttäreni Reganin nimessä, -
vapauta tämä lapsi.
Vapauta tämä lapsi.
Katherine?
En ole paholainen.
Ei sellaista ole.
Haluatko nähdä rakkaan huoratyttäresi?
Apua.
Avaa silmäsi.
Chris.
Sorenne!
Suojele häntä.
Sorenne!
Mitä sinä teit? - Älä, Victor.
Mitä teit?
Tony?
Tony.
Minä tunnen ne tytöt.
Tunnen heidät.
Äiti, mikset saa sattumista loppumaan?
Kunnianarvoisat isät.
Punnittuamme todisteita -
ja mahdollisia seurauksia, -
ja kaiken itse näkemäni perusteella, -
pyydämme teitä lähestymään piispaa -
ja pyytämään lupaa manata.
Olemme täällä tukemassa teitä.
Haluamme auttaa kaikin tavoin.
Tilanne on vaarallinen teille, isä.
Ja katoliselle kirkolle.
Olen rukoillut hänen kanssaan -
ja tarkkaillut häntä.
Kun laskin käteni hänen päänsä päälle, -
tunsin vain tuskaa.
Heidän rinnallaan elää henki.
Meidän pitää toimia mahdollisimman pian -
ja suorittaa rituaali teidän avullanne.
Muuten menetämme kaksi Jumalan lasta.
Kuka siellä?
Victor.
Anteeksi, että vedin sinut mukaan.
Syy on minun.
Arvaa, mitä se olio sanoi, -
kun olin huoneessa sen kanssa.
Se vakuutteli, -
että Regan on kuollut.
Mitä itse uskot?
En ainakaan sitä.
Toivo pitää minut hengissä.
Sinä tarvitset toivoa, jotta pystyt tähän.
Se, mitä tapahtui, ei ollut sinun syysi.
Jokin tyttöjemme sisällä -
huusi apua.
Se toi sinut minun luokseni.
Se vei minut siihen huoneeseen.
Tytöillä on nyt yhteys.
Perheillä on yhteys.
Olen tutkinut manaamista -
kaikissa kulttuureissa.
Seremoniat ovat erilaisia.
Mutta niitä kaikkia yhdistää -
yksi ja tärkein asia: ihmiset.
Käymme kirkossa, kun on vaikeaa, -
koska se on Jumalan huone.
Mutta myös siksi, että siellä on ihmisiä.
Perhettä, naapureita, tuntemattomia.
He haluavat vahvistaa uskoaan Jumalaan -
ja vahvistaa myös uskoaan toisiinsa.
Tämä ei ole ohi.
Regan saattaa olla poissa, -
mutta sinä voit saada tyttäresi takaisin.
Sinun on kutsuttava kaikki koolle.
Se saa tämän toimimaan.
Hei, kaveri.
Haluan saada yhteyden -
naiseen, jonka toit tekemään siunausta.
Mikä hänen nimensä oli?
Onko tämä perheenne?
Ei.
Pyydän vain multaa lainaksi.
Kun ottaa jotain, -
täytyy antaa jotain vastineeksi.
Kuinka paljon tiedätte työstäni?
En tarpeeksi.
Orjiksi otetut, jotka tuotiin tänne, -
luottivat perinteisiin uskomuksiin -
hengestä, joka tuotiin Afrikasta.
Sillä ja työkaluilla -
he suojelivat itseään.
Vastapainona olivat -
yrtit ja juuret, jotka kasvavat maassa, -
jota heidän piti muokata, -
tai simpukat merestä, -
jota pitkin heidät tuotiin kotoaan.
Kun toimin syöpälääkärinä, -
en uskonut perinteisiin hoitorituaaleihin.
Mutta opin -
että päästäkseen eteenpäin -
pitää joskus mennä taaksepäin.
Kumpaan suuntaan te menette?
Alku ja loppu.
Tämä on ikuinen tila.
Esi-isien tila, mysteerien valtakunta.
Haluamme avata -
kanavan siihen valtakuntaan -
saadaksemme haluamamme maan päällä.
Tänä iltana me teemme niin.
Murramme vetisen valtakunnan -
joka erottaa näitä ulottuvuuksia.
Haluamme heidät tänne.
Saitko otteen? - Sain.
Ei hätää. Rauhallisesti.
Isi kantaa sinut.
Menen sisään.
Avaa ovi.
Kaikki on hyvin.
Hyvä.
Ja alas.
Hyvä.
Jos tämä ei toimi -
ja jokin muu menee vikaan, -
ja hänet viedään meiltä, en tiedä...
Hei...
Tämä toimii.
Pappi on tulossa.
Tämän pitää toimia.
Ole hyvä. - Kiitos.
Tasoita ne.
Valmista. Siitä tuli hyvä, Stu.
Kiitos.
Isä, olemme melkein valmiita.
Kokoonnumme sisälle.
Ann...
Puhuin hiippakunnan kanssa.
Se päätti, että näissä olosuhteissa -
tyttöjen hyvinvointia edistää parhaiten -
psykiatrinen interventio.
Mutta...
Kyse on muustakin.
Olen pahoillani.
Mutta ei se auta.
En voi osallistua.
Ihmisiä on kuollut -
riivauksen molemmilla puolilla.
Tämä on vaarallista -
ja uskonnon rajat ylittävää.
Ei.
Me teemme tämän.
Teidän kanssanne tai ilman.
Kanssanne tai ilman.
Olen pahoillani, Ann. En voi...
Kaikella kunnioituksella, -
mitä odotatte meidän tekevän?
Katsoa vierestä, kun lapset kärsivät?
Tässä.
ROOMALAINEN RITUAALI
Pitele sitä tiukasti.
Pysy etäällä heistä.
Noudata Pyhän Benedictuksen sääntöä -
ja vastusta olentoa torjuntarukouksella.
Onko selvä?
Kun Jeesus kutsui opetuslapsensa koolle, -
hän antoi heille voiman ja vallan -
karkottaa demonit -
ja parantaa sairaudet.
Hän lähetti heidät maailmalle -
ottamaan Jumalan valtakunta omakseen -
ja parantamaan.
Parantamaan sairaat.
Aivan.
Kristuksen voima -
vaikuttaa meidän jokaisen kautta.
"Nimessäni karkotetaan paholaiset, -
puhutaan kielillä, -
tartutaan käärmeisiin, -
parannetaan sairaat kosketuksella."
Tytöt nukkuvat. He ovat valmiita.
Onko isä Maddox tullut?
Hän ei liity seuraamme.
Mitä? Eikö hän muka tule?
Se oli tärkeintä.
Kirkko ei salli sitä.
Tästä ei sovittu.
Manaus ilman katolista pappia?
Miksi...
Minä elän -
Jeesuksen nimeen.
Pyydämme Jumalaa -
vapauttamaan lapset tartunnasta.
Pyydämme Jumalalta apua.
En kiellä papin arvoa, -
mutta voin antaa tälle kaikkeni.
Se on minun tehtäväni.
Minä pystyn siihen.
Voin suorittaa roomalaisen riitin.
Nyt ymmärrän, miksi Herra otti minut -
pois luostarista.
Nyt ymmärrän, miksi päädyin naapuriin.
Jotta olen kanssanne tänä iltana.
Meitä kaikkia tarvitaan.
Mukavaa.
Kaikille on käyttöä.
Olemme täällä.
Olemme yhdessä.
Tämä voi toimia.
Olethan varma? - Olen.
Ole sinäkin -
ennen kuin astut huoneeseen.
Jos joku ei ole, nyt on hyvä poistua.
Kesken ei voi lopettaa.
Se siitä.
Teidän jälkeenne.
Haju paheni.
Onko tuo Katherinen syke?
Sydämet sykkivät tahdissa.
Luojan tähden.
Aloitetaanko?
Värähtely on vahvaa.
Laske kätesi päällemme, -
jotta voimme varjella lasten sydämiä.
Gris-Gris suojelee.
Kun olemme aloittaneet, -
älkää koskeko lapsia.
Selvä.
"Pyhä risti olkoon valoni."
"Älköön lohikäärme olko oppaani."
"Vade retro, Satana. Tiehesi, Saatana."
"Älä houkuttele minua turhalla."
"Tarjoomuksesi ovat pahoja."
"Juo itse myrkkysi."
Vade retro, Satana.
"Herramme, kaikkivaltias Isä, -
iankaikkinen Jumala, -
Herramme Jeesuksen Kristuksen isä, -
joka toimitti -
luopiotyrannin helvetin liekkeihin -
ja lähetti ainoan poikansa maan päälle -
murskaamaan karjuvan leijonan."
"Vastaa avunpyyntöömme -
ja pelasta tuholta -
ja paholaisen kynsistä -
nämä ihmisolennot, -
jotka on sinun kuvaksesi luotu."
"Täytä palvelijasi."
"Täytä heidät urheudella -
taistella lohikäärmettä vastaan."
Anna kätesi -
poistaa lohikäärme palvelijoistasi, -
jotta he vapautuvat -
poikasi kautta, joka elää ja hallitsee -
Pyhässä Hengessä -
aina ja iankaikkisesti."
Aamen.
Tänä yönä sinä kuolet.
Te kaikki kuolette.
Tee jotain!
Demoni! Äänesi vaietkoon.
Nähdään helvetissä.
Alistu Jumalalle ja vastusta paholaista, -
niin hän poistuu sinusta!
Määrään sinua tottelemaan minua.
Minä, Jumalan lähettiläs.
Olet Jumalan huora.
Oman lapsesi tappaja.
Hän rukoilee armoa helvetissä.
Ei.
Huora! - Ei!
Jumalan huora! - Ei.
Sinun piti kunnioittaa äitiäsi -
lapsella hänen nimissään.
Saiko Kristus sinut tekemään sen?
Kokeillaan jotain muuta.
Jotain uutta ja erilaista.
Kaikki loppuu.
Jumala ei muutu.
Hän on linnani ja turvapaikkani.
Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi.
Puhu, äiti!
Niin maan päällä kuin taivaassa.
Anna meille jokapäiväinen leipämme.
Sinä et usko.
Äläkä johda meitä kiusaukseen, -
vaan päästä meidät pahasta.
Jaan kärsimykseni vain Jumalan kanssa.
Kunnia, iankaikkisesti.
Tip, tap. Tip, tap.
Katsotaan, onko juurista apua.
Pane kulhot tyttöjen viereen.
Tämä on alkumme ja loppumme.
Sinä poljet -
kärsimyksemme pois.
Parannat sisaremme.
Iisopin oksa -
nostettiin kostuttamaan -
karitsan huulia ristillä.
Mitä sinä teet?
Ilveenä tarjottu etikka -
koitui pelastukseksemme.
Hän tietää, mitä tekee.
No mitä? Mitä tuo on?
Pirskotan päällesi puhdistavaa vettä.
Puhdistan sinut -
kaikesta epäpuhtaudesta ja epäjumalista.
Hesekiel.
Kun karitsan lihaa viillettiin, -
maahan virtasi vettä ja verta.
Kulta.
Äiti.
Olen tässä, kulta.
En näe. Missä olet?
Älä koske häntä.
Isä!
Sattuu! - Angela.
Älä koske.
Sattuu! - Olen tässä, Angela.
He yrittävät vapautua.
Päästä irti, Angela.
Päästä irti. Usko.
Päästä irti. - Anna sen mennä.
Se tulee!
Isä!
Mitä tuo on? - Höyryä sisältä.
Kriittinen lämpötila.
Purkauksen alku.
Tämä on mätää.
Luojan tähden.
Oliko se siinä? - Ei. Se oli alku.
Jeesuksen nimeen.
Auta säilyttämään yhteys toisiimme...
Jeesuksen nimeen.
...sinuun, ja lapsiin.
Ota kulho.
Tyhjennä se itään, pois talosta.
Jeesuksen nimeen.
...siunaustasi, Herra, -
sillä en tiedä mitä teen.
Tiedä, että...
Taistelu käydään tuolla.
...vietiin erämaahan kasteen jälkeen -
sinun kukistamiseksesi.
Alistu Jumalalle.
- Alistu Jumalalle.
Faaraon ruumiissa...
Isä meidän, joka olet taivaissa.
Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi.
Et koskaan halunnut minua.
Teit valintasi, -
kun äitini teki kuolemaa!
Vaimonne vammat ovat vakavia.
Jos pidämme häntä hengissä, -
lapsenne henki vaarantuu.
Emme voi pelastaa molempia.
Pelastakaa vaimoni.
"Pelastakaa vaimoni."
Älä kuuntele, Victor.
Älä, Victor.
Tappakoot lapsen.
Halusit äidin.
Victor.
Jumala teki sinulle kepposen.
Henkiin jäikin vauva.
Mitä?
Se, jota et halunnut.
Riistimme hänet morsiamesi vatsasta.
Nyt pitää tehdä uusi valinta.
Yksi tyttö jää henkiin, -
yksi kuolee.
Petturi! Älä tarjoa sitä, -
mikä Jumalalle kuuluu.
Tee se. Tee valinta, -
joka olisi pitänyt tehdä. Valitse minut.
Ei. Äiti, valitse minut!
Suojele häntä.
Valitse minut.
- Minut.
Eivät he voi pyytää tätä.
Älä johda meitä harhaan -
kaksihaaraisella kielelläsi.
Ole kiltti. Valitse minut.
Isi kiltti, valitse minut.
Valitse minut.
Valitse minut. Isi kiltti.
Kuka lähtee?
Entten tentten teelikamentten.
Sinun pitää valita.
Tai molemmat tytöt kuolevat.
En aio valita.
Emme voi valita.
Valitse minut.
Kuka jää henkiin?
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Aamen.
Taivaallisen armeijan ylväin ruhtinas, -
arkkienkeli Mikael, -
auta meitä taistossamme -
ruhtinaskuntia ja valtoja vastaan.
Pimeyden maailman hallitsijoita vastaan.
Pahuuden mahtavia henkiä vastaan.
Auta ihmisiä, -
jotka Jumala loi omaksi kuvakseen, -
ja jotka hän pelasti kalliilla hinnalla -
paholaisen tyrannialta.
Syytän sinua, Saatana.
Ihmisen pelastuksen vihollinen.
Tunnusta Isä Jumalan oikeutus ja hyvyys.
Hän tuomitsi ylpeytesi ja kateutesi.
Poistu Jumalan palvelijoista, -
jotka Jumala loi omaksi kuvakseen, -
varusti lahjoillaan -
ja otti armonsa tyttäriksi.
Syytän sinua, Saatana, -
tämän maailman ruhtinas.
Tunnusta Kristuksen valta ja voima.
Hän löi sinut erämaassa, -
kukisti sinut puutarhassa, -
ryöväsi sinut ristillä -
ja noustessaan haudasta -
vei saaliisi valon valtakuntaan.
Poistu pyhän ristin kautta. - Poistu.
Herramme Jeesus Kristus -
elää ja hallitsee iankaikkisesti.
Juudan heimon leijona, -
Daavidin jälkeläinen, on voittanut.
Laskeutukoon Herran armo päällemme.
Yhtä suurena kuin toivomme.
Ei!
Tony?
Ei! Ei, ei.
Jumalan tähden, ei.
Ei! - Älä koske, Victor.
Äitisi huivi.
Hän rakasti sinua. Ja minä.
Anteeksi, että otin huivin pois.
Anteeksi, että otin sen.
Sinä olet siellä.
Sinä tulet kotiin.
Angela, kuulet minua.
Katso.
Hei.
Kaksi sykettä. Toimiiko se?
Jatka! - Tiedän, että kuulet.
Me selviämme tästä.
Jos et selviä, minäkään en selviä.
Tule kotiin.
Hän rakasti sinua, ja minä rakastan sinua.
Entä minä?
Äiti?
Isi?
En halua kuolla.
Valitsen sinut, Katherine.
Älä, Tony!
Valitsen Katherinen! - Et saa!
Valitsen sinut.
Angela. - Ei, Tony!
Angela, Angela, Ange.
Selvä. Nyt minä irrotan siteet.
Hän selviää.
Angela? Ange?
Minä yritän.
Vedä! - Se aukesi.
Angela. - Kovempaa.
Mitä tapahtuu? - Angela? Angela?
Angela!
Kulta? - Äiti?
Äiti on tässä. - Äiti!
Olen tässä. - Minua paleltaa.
Auttakaa häntä.
Äiti! - Viedään hänet pois täältä.
Pois täältä.
Ei hätää.
Katherine. Katherine!
Kulta! - Kullanmuru!
Äiti? - Kulta!
Äiti? - Äiti, äiti.
Äiti!
Äiti? - Herää, kulta kiltti.
Äiti? - Äiti on tässä. Herää.
Valitsen sinut, Katherine. - Äiti!
Minne menit?
Valitsen sinut, Katherine. - Olen tässä!
Äiti!
Herää! Herää.
Ole kiltti ja herää.
Herää, äiti on tässä.
Katherine ei hengitä.
Ei! Herää! - Katherine.
Meitä huijattiin. - Herää.
Valitsin sinut, Katherine. - Herää.
Äiti on tässä.
Herää, kulta!
Ei hätää, Katherine.
Herää! - En saa häntä nousemaan.
Herää, kulta.
Katherine? - Herää, kulta.
Kulta?
Katherine?
Nostetaan hänet ylös.
Valitsin sinut! - Herää!
Auttakaa!
Ylös, ylös.
Pitele päätä.
Tule, Katherine.
Minä kannan.
Pois tieltä. - Äiti on tässä.
Auttakaa!
Herää, kulta.
Äkkiä nyt.
Herää, äiti on tässä.
Täällä on hätätilanne.
Nuoren tytön sydän pysähtyi.
Lähettäkää ambulanssi. Nyt heti.
Pois tieltä.
Irti!
...puhdistaa kaiken.
Kaikki loppuu.
Keskus, 13-vuotias nainen, tajuissaan...
Saanko tarkastaa pulssin?
Milloin sait viillot käsivarsiisi?
Tarkastan pulssisi ja hengityksesi.
Vetäisitkö syvään henkeä?
...selvittää, mistä on kyse.
Tarkastaisin pulssin.
En käyttänyt mitään välineitä.
Ann, joka on sairaanhoitaja, -
käytti iskuria käynnistääkseen sydämen.
Olen pahoillani.
Otan osaa.
Saanko sinutella, Stuart?
Voimmeko jotenkin auttaa?
Yritimme vain auttaa sairaita tyttöjä.
Hän on poissa.
Tony, hän on poissa.
Vedä syvään henkeä.
Hengitä suun kautta.
Jatkamme, kun asianajajanne saapuu.
Uskotteko heidän selviävän?
Olen nähnyt perheiden toipuvan -
sanoinkuvaamattomista hirveyksistä.
Mitä pahuus mahtaa olla?
Kerron, mitä luulen sen olevan.
Me synnymme tähän maailmaan.
Meillä on toivoa ja unelmia.
Haluamme olla onnellisia.
Paholaisella on yksi toive:
saada meidät luovuttamaan.
Kuten Job erämaassa -
mekin voimme selvitä.
Voimme parantua.
Joillekin se on vaikeampaa kuin toisille.
Joillakin -
rauhan löytäminen kestää kauemmin.
Mutta se rauhakin on valinta.
Valinta nähdä siunauksia ympärillään.
Me kannamme niitä mukanamme.
Rakastan sinua valtavasti.
Ehkä mikä tahansa jumala -
tai hyvä ihminen -
ei vaadikaan meiltä muuta.
Jatketaan vain eteenpäin.
Pidetään tiukasti kiinni -
eikä päästetä irti. Uskotaan.
Victor, oletko se sinä?
Äiti, se olen minä.
Regan.
Voi hyvä luoja.
MANAAJA: USKON MERKKI
Anitra Paukkula / Frej Grönholm