ПОРТ-О-ПРЕНС, ГАЇТІ
Мадам.
Яка краса.
Це ви красуня.
Благослови вас Бог.
Перепрошую.
Перепрошую, міс.
Я покажу вам дещо особливе.
Хай буде благословенний ваш малюк.
Нехай Бог благословить присутніх.
Мені подобається твоє намисто.
Подобається мій браслет?
Це бабусин подарунок.
Мені подобається.
Агов, мила леді.
У тебе дуже добра англійська.
- Прекрасна леді. - Привіт.
- Прекрасна леді. - Ну-бо.
Привіт.
- Як ти? - Добре.
Хочеш, зніму тебе?
- Бувай. - Бувай.
Така мила.
Усе гаразд?
Що таке?
Сьогодні на ринку я зустріла жінку,
яка дала мені прекрасне благословення для захисту Анджели.
- То ти в усе це віриш? - Так.
- О Боже. - Як гарно.
Ісусе, вкрий це місце своєю любов'ю.
Овва.
Думаєш, він дозволить піти на дзвоницю
і зняти панораму міста?
- Як гадаєш? - Спробуй.
- Ходімо. - Ні, любий, у мене болять ноги.
Треба повертатися.
Ні, йди. Зроби знімок.
Упевнена?
Гаразд. Люблю тебе.
Люблю тебе.
ГОТЕЛЬ LIERRE
Землетрус!
Соренн!
Захисти її.
Ви не Я говорю англійською.
Він каже, що ваша дружина важко поранена.
Усі заходи з її врятування поставлять під загрозу вашу дитину.
Вашого малюка.
Не розумію.
Це важкий вибір.
Обох ми не врятуємо.
Нам дуже шкода.
ПЕРСІ, ШТАТ ДЖОРДЖІЯ
13 РОКІВ ПО ТОМУ
ЗНАЙДИ МЕНЕ
Анджело!
Поквапся.
Ендж!
Двадцять хвилин!
Гаразд.
Швидше доїдай сніданок.
Проспав будильник.
Можеш з'їсти. Я більше не їм м'ясо.
Ти про що?
Це через ту документалку? Наснилися кошмари, як я попереджав?
Бідолашні поросятка.
Лише подумай. Ти насолоджуєшся життям у грязьовій ванні,
аж раптом
А потім
Лише тому, що фермеру набридла вівсянка.
Отже, на сніданок морозиво. Я не проти.
- У тебе сьогодні те щось із математики? - Олімпіада. Завтра.
Не гризи нігті.
Хотіла спитати, чи можна сьогодні зробити домашнє завдання в Кетрін?
Піти до неї додому. А її тато мене привезе.
Я думав, ми займемося тим, що зазвичай.
Я заберу тебе зі школи. Ти зробиш домашнє завдання в студії.
- Будемо разом, як ніколи. - Знаю.
Я про це й кажу. У мене є друзі.
Я знаю, що є.
Та я хочу сказати, що
- Бідолашні поросятка. - Я твій друг.
Анджело, ми не маємо на це часу.
Дуже приємно.
Дуже кумедно.
Варто було побачити документалку
Знаєш, це дуже по-дорослому.
Анджело?
Трясця.
Ендж?
Гаразд. Як скажеш.
Анджело Рене Філдінґ.
Це не гра.
Час іти.
Прямо зараз.
- Так! - Годі! Ну добре.
- Хазяїн! - Їж це.
Насолоджуйся смаком нещасної беззахисної тваринки. Прошу.
І буду насолоджуватися.
Агов, Анджело!
Скажи тату, побачимося в спортзалі.
- Авжеж, містере Маллен. - Можеш сам сказати.
Агов, що таке?
- Що? - Звідки це в тебе?
Купила в магазині на кишенькові гроші.
Не бреши мені.
Знайшла в маминих речах. Мені сподобалася.
У маминих чи в татових?
- Я наче пам'ятаю, куди поклав. - Містере Філдінґ!
Ваші контейнери зі сміттям тут тиждень стоятимуть?
Їх можна просто взяти
і перемістити в кінець доріжки.
- І я вас радий бачити. - Будьте сусідом.
Забула їх занести?
Була твоя черга. Я це роблю в перший і третій вів
- Вибач. Гаразд. Вибач. - Облиш їх.
Хоч якісь події в житті.
Просто замовкни, добре?
Не паркуватися О боже.
- Не можна. Це автобусна доріжка. - Секунду.
Ну-бо!
Кетрін носить шльопанці в школу?
Віддай! Агов, це моє!
Кетрін, а де твої нові туфлі?
Тайлер розмалював їх Чарівним маркером.
- Не сьогодні. - У тебе від них мозолі.
- Замовкни! - Не говори так із сестрою.
Мені час іти. Бувайте.
- Ти стала на мій рюкзак. - У неї щось на губах.
- Зітри це. - Ви мене соромите.
- Подзвони, коли прийдеш до Дешанни. - Добре.
- Пообіцяй. - Добре.
Обіцяю.
Я не мав на тебе гримати.
- Тут не паркуються! - Секунду.
- Це автобусна доріжка. - Секунду.
Просто, розумієш, мамині речі цінні.
Будь удома до вечері.
Дякую.
- Я тебе люблю. Бувай. - І я тебе.
Слухай.
Вечеря.
- Дякую. Люблю тебе. - Так-так.
- Добрий ранок, містер Філдінґ. - Добрий, Кетрін.
Осяйну Ленор обняти є надія, чи нема?.
Сеанс?
Скажи, що робитимемо домашнє завдання. Тато погодився, тож не хвилюйся.
Не думаю, що він подзвонить, ясно?
Тихо!
Що як подзвонить?
в серці приглушити! Тож почав я говорити:
"Просить гість якийсь пустити до кімнати
бо пітьма, Більш нікого тут нема"..
Що як вони подзвонять?
Не подзвонять.
А як подзвонять?
Тоді ми просто робили домашнє завдання, а потім пішли додому.
Скажи: Додому.
Що я сказав?
Один-два.
Один-один-два.
Один-два.
Висмокчи повітря з зубів. Це щось, еге ж?
Один-два. Один-один-два.
Що робиш на вихідних?
В Ендж у суботу весь день футбол. А ти?
Моя церква в неділю організовує обід з млинцями. Приходьте.
Декого з нас дратує, коли люди починають говорити мовами.
- Гаразд. - У Дешанни.
Саме так. Мій тато не подзвонить, бо йде до
Що ми робимо?
А що? Це твоя ідея.
Ти знаєш, що там щось є.
Думаєш, я здуріла, так?
Запалимо свічку, потримаємо маятник і поставимо духу питання так чи ні
про янголів, демонів, дияволів, священників і святих.
І про левів, тигрів, ведмедів і
Замовкни. Дивися.
Гаразд. Ти що, божевільна?
Не вибачайся.
Можеш запалити власні свічки.
Візьми палички та потри одна об одну, як у таборі.
Немало часу пройшло. Так.
- Гаразд. Почнімо. - Гарно і високо.
Непогано. Гаразд.
Зовсім непогано.
Ось так.
Мені подобається, та думаю, дітям краще посередині.
- Хочете, щоб вона посунулась? - Станьте ближче.
- Ну-бо, любий. - Давай.
- Будеш попереду. - Повісити тебе догори дриґом?
Де тато? Усі!
Ходи сюди.
- Посміхайся! - Я посміхаюся.
- Навчу тебе бути чоловіком. - Фото гарні.
Так, рахую до трьох. Один, два
Запалюєш свічку й очищуєш розум.
Просто говори, що вона тобі каже.
Гаразд.
Анджела.
- Кетрін. - Анджела.
Так моторошно.
Та годі.
Ендж.
Ти спиш?
Ендж.
Привіт, це Анджела. Я не перевіряю голосові, тож пишіть СМС.
ШКОЛА ТЕЛЕФОННИЙ ДОВІДНИК
- Алло? - Вітаю.
Це Віктор Філдінґ, тато Анджели.
Вона казала, що піде по обіді в гості
до Кетрін робити уроки.
- Я просто шукав - Ні.
- Вони ще - Кетрін сказала мені,
що йде робити уроки до Дешанни.
- Перепрошую, хто це? - Дешанна Янґ. Подруга Кетрін.
Сказала, вони підуть робити уроки. Може, Анджела з ними?
Дівчата вдома в Дешанни?
Так, може, разом вчаться. Я подзвоню її мамі.
Будь ласка, передзвоніть потім мені.
- Добре. - Дякую.
- Я сказала їм, що не хочу. - Заждіть. Це Дешанна.
Ти знаєш, куди вони збиралися?
Я не знаю куди.
Лише просили, щоб я сказала, що вони тут, якщо хтось подзвонить.
Ти бачила їх разом? Чи куди вони пішли?
Це Тоні. Батько Кетрін.
Ти бачила, що вони сідають до когось в авто?
Вони просто кудись ішли.
Подалі. Вони пішли в ліс.
Я вдягаю пальто.
- Кетрін! - Кетрін!
Анджело!
Кетрін!
- Де поліція? - Сказали, скоро будуть.
- Кетрін! - Кетрін!
- Анджело! - Кетрін!
Чому вона
Вони їдуть. Це вони. Наближаються.
Люба, це мама з татом.
Кетрін!
Анджело?
Кетрін!
Тоні!
- Кетрін! - Мірандо!
Вони були тут!
Вони були тут! Вона була тут!
ШЕРИФ
Ось ваші доньки,
Анджела і Кетрін.
Покидають територію школи після уроків.
Ось вони о 14:45.
Це було сім годин тому.
Відтоді їх не бачили.
- Ми знайшли їхнє взуття - Це ми знайшли.
Але слідів немає.
А що з табором для безхатніх?
Хтось Хтось там живе. Там є люди.
- Має бути хтось обізнаний. - Там є спільнота безробітних
Спільнота безробітних? Це ви про купку клятих волоцюг?
Проведені опитування не показують жодного зв'язку
Шокуюче.
З вашою дочкою відбувається щось іще
Ми вивчаємо всі варіанти.
про що слід знати?
- Перепрошую? - Про що ви не розповіли?
Чесно кажучи, сер,
я навіть не знала, що наші дочки товаришують.
Кетрін волелюбна. Вона популярна.
Якби знала, сьогодні ми б не вперше зустрічалися.
Вона лідер молодіжної групи в нашій церкві, мем.
Ні, я хочу сказати, що ми з дочкою
Маємо зв'язок. Ми близькі.
Вона не дуже проявляє волелюбність.
Я просто кажу, що іноді ми дечого не знаємо.
Я вас не знаю, ясно?
Іноді є речі, яких ми, як батьки, не знаємо.
- Ми не знаємо вас. - Але ви знаєте,
що єдине, що мені важливо, - Захистити мою дитину.
- Ось що ви про мене знаєте. - То де вони?
- Де моя донька? - Гаразд.
- Усе гаразд. Спокійно. - Трясця!
- Де вони можуть бути? - Послухайте.
Я знаю, ви всі пригнічені.
Ви всі у стані стресу.
Добре те, що вони пішли разом.
За статистикою, імовірно, ваші дівчата гуляють і поводяться як дівчата.
Нам треба усвідомити, що у всіх нас зараз спільна мета.
Повернімо ваших дівчат додому.
Уперед. Прямо зараз.
Спитайте, чи можна збільшити патруль у цьому районі.
Прочешіть польові дороги
Не крадіть мої речі.
Ми просто ставимо питання, ясно?
Питаємо, чи ви щось бачили, намагаємося з'ясувати, хто міг щось бачити.
Ви нічого не знаєте.
Ми нічого не бачили.
Нічого тут не робили.
То гострозубий хаподряп.
І Гнівоптаха стережись, І Бузогриза лап.
Зрублавмеча герой вхопив, Здавняцько ворога шукав.
Під деревом СумДум спочив: Та мряко міркував.
Гримислив довго той герой, Та чує - шолум'я кипить!
Сахний, жарливий вітрогон - То Жербельковт летить!
І раз, і два! І ще, і знов!
Зрублавмечем штрикав-січив,
ЗНИКЛА БЕЗВІСТИ
Зітнув його страшноголов:
Та й домки поскачив.
Поруч зі мною пастор церкви
і мати однієї зі зниклих дівчат.
Як ви тримаєтеся?
Якщо вона нас чує:
будь ласка, повертайся додому.
Ми молимося за Кетрін і її подругу Анджелу.
І за батька Анджели, який теж страждає
Ви сказали, що не бачили її,
та чи бачили ви в лісі інших дітей?
- Там є діти. - Так, це те, що я
Розкажіть про них.
Там є Діти туди приходять.
Ті, яким нема куди податися.
Є й інші діти.
Які не люблять, коли їм вказують.
Які не хочуть іти додому.
Навіть якщо це хороший дім.
Тікають у пошуках чогось.
Роблять те, що не слід.
Ні-ні. Це не про мою дитину.
Може, така дитина не може знайти свою маму.
Матусю.
Може Знаходить щось інше.
Матуся.
Агов?
Агов, Вікторе. Добре, що ти вдома.
Це моя подруга, доктор Біхайб.
Усе гаразд.
Вони зі мною.
Це дещо добре. Це
- Анджела тут? - Ні. Це доктор
- Анджела тут? - Ні, її немає.
- Це доктор Біхайб. - Ми освячуємо.
- Повертаємо її. Під захистом. - Спокійно. Це добре.
- Хочемо її повернення. Вона заблукала. - Вона освячує кімнату.
- Щоб Анджела була в безпеці. - Виведи усіх геть.
Вона - благословення.
- Леді, ходімо. - Швидше, Стю.
Ходімо. Ну-бо.
- Друже, я лише хотів допомогти. - Забирайся геть.
- Гаразд. - Гаразд.
ЗРОБИ ІНШИЙ ВИБІР
МАТИ
Коли моя сестра хворіла,
а ми робили все можливе
щоб вона відчула полегшення,
їй довелося вийти за межі своєї віри, моєї віри.
Ми твої сусіди.
І просто хочемо бути поряд
і робити все можливе.
Вона не взяла свій плащ.
Тату! Тату, її лихоманить.
Я щойно вийшов, а вона впала.
Хутчіш, принеси інструменти. Покличу доктора Бетеро.
Шафа позаду. Принеси мені все.
- Гаразд. - Хутко принеси інструменти.
- Гаразд. - І ковдру.
- Так. - І ковдру!
Ковдру!
Тату?
Де ми?
Тату!
ЗНИКЛА БЕЗВІСТИ
Агов.
- Де вона? Сюди? - Щойно привезли.
- Усе гаразд. - Усе гаразд, ясно?
- Тебе не покарають. - Мама і тато не сердяться.
Анджело?
Гаразд. Гаразд, сер.
Привіт.
- Ти поранилася? - Ти сердишся?
Ні, не злюся.
Вибач. Я забула про час.
- Анджело - Не хвилюйся про це.
можеш сказати татові, як довго тебе не було?
Як довго?
- Чому ви постійно це питаєте? - Це важливо
- Чому ви постійно питаєте? - Вона наче хоче
Анджело, просто скажи татові те саме, що й мені.
- Як довго, по-твоєму, вас не було? - Не знаю.
Кілька годин?
Ні.
Люба, вас не було три дні.
Я доктор Лоуелл, радий зустрічі.
Можеш розповісти щось, що пам'ятаєш?
Ми лише гуляли.
Потім пішов дощ, і ми сховалися в амбарі
Гаразд.
це все, що я пам'ятаю.
- Вона пам'ятає небагато - Добре.
але її ноги
дуже сильно поранені.
Щоб ми краще зрозуміли,
що сталося за останні три дні,
ми маємо тебе оглянути.
Іноді, коли діти переживають
серйозний психологічний чи інший травматичний досвід
у них може виникнути ретроградна амнезія,
і вони не можуть пригадати минулі події.
Люба, як почуваєшся? Тобі боляче?
Не знаю.
Так. Дуже добре.
- Її колись піддавали гіпнозу? - Ні.
Хтось у родині страждає на психічні захворювання?
Ні. Вона здорова. Вона дуже міцна.
Я розстібну ґудзики.
Тату, якщо у вас є питання, кажіть.
- У неї є доступ до якихось ліків? - Ні.
Гаразд.
- Що тут відбувається? - Вітаю, люба.
- Це доктор Лоуелл. - Я доктор Лоуелл.
Чому мене не почекали?
Трохи зразків, добре? Почнемо знову згори.
Я доторкнуся отут, добре?
Вона не жаліється на біль, але дезорієнтована:
таке буває при травмах голови.
- Ми просто подивимося отут. - Дуже добре. Дякую, Джо.
Тепер остання частина огляду. Це дещо неприємно.
Це підставки для ніг.
Тату, якщо не проти, це вкрай вразливий момент.
Я поміняю рукавички.
Люба, побачимося за кілька хвилин, добре?
Якщо відчуєш дискомфорт, скажи.
Відчуєш щось схоже на холодне желе й великий тиск.
Але боляче не буде. Добре?
Лише невеличкий тиск.
Я візьму кілька зразків.
Я дивлюся, чи твоя дівоча пліва не ушкоджена.
Іноді, коли людей торкаються неналежним чином,
вона може бути пошкоджена.
Ми закінчили.
- Усе. - Так, молодець.
Хороша дівчинка.
Ми провели ретельний фізичний огляд та когнітивні інтерв'ю.
Немає ознак чогось критичного, доказів сексуального насильства.
Токсикологія в нормі. Їхні розповіді узгоджуються.
Вони обидві кажуть, що просто пішли гуляти в ліс
і заблукали, ідучи додому.
Вони злякалися неприємностей,
тож просто йшли далі.
Три дні по тому опинилися за 50 км в амбарі якогось фермера,
не уявляючи, скільки часу минуло.
Когось зустріли.
Вони щось приховують.
Може, хтось дав їм наркотики?
Стикаючись з невизначеними аномаліями, ми не знаємо, що й думати.
Але зрозумійте, що вам пощастило.
Авжеж, у дівчаток якась таємниця, але всі дослідження чисті.
Усе абсолютно нормально.
Можна мені додому?
Зазвичай я терпіти не можу бачити тут знайомих.
Та маю тобі сказати,
мало не померла від радощів, побачивши твоє ім'я на табличці пацієнтів.
А тепер не хвилюйся.
Скоро тебе звідси випишуть.
Я за тебе безперестанно молилася.
Можна мені додому?
Ось так.
Ти знаєш, що я тебе люблю, так?
Що ти можеш мені все розповісти.
Що ви з Кетрін робили в тому лісі?
Я не знаю.
Я хотіла знайти
Я хотіла поговорити з мамою.
Іноді я чую її голос.
Вона до мене говорить.
Так. Люба, іноді і я чую її голос.
- Це не означає - Я хотіла, щоб Кетрін почула.
Вона читає Біблію. Ходить до церкви.
Хотіла зрозуміти, чи я божевільна. Чи це справді вона.
Ти не божевільна.
Запалюєш свічку.
Очищаєш розум.
Стоїш посеред дерев,
тримаючи те, що любиш,
що створює зв'язок.
І починаєш говорити те, що тобі промовляє дух.
Що сказав тобі дух?
Її там не було.
Нікого не було.
Ти взяв шарф. Це був мій зв'язок.
Гаразд.
А тепер залиш мене одну.
Так, звісно.
Так.
Агов, люба.
Іди почисти зуби. Завтра йдемо до церкви.
Мамо,
ти не проти, якщо я посплю сьогодні з вами?
Авжеж ні.
Приведи себе до ладу і пригортайся.
Що ти там робиш, сонечко?
Можна мені у ванну?
Ходи-но назад у ліжко.
На добраніч.
Що ти сказав?
Я чула, ти щось сказав.
Я нічого не кажу.
ЛЮБА СОРЕНН, З ЛЮБОВ'Ю, ВІКТОР
Ванна.
Бодай
Хто готовий снідати?
У нас сьогодні фірмові татові оладки.
Шоколадне морозиво з маршмелоу
бо чом би й ні?
Якщо вже морозиво тебе не підняло Не знаю.
Сніданок у ліжко.
Агов.
Не знав, що ти й шоколадне морозиво ладна проспати.
Агов, Ендж?
Агов, Ендж,
здається, ти намочила ліжко.
Вставай. Ходімо
Помиємо тебе.
Давай
Так, давай
Помиймо тебе, добре?
Як твої ноги?
Гаразд
Ходімо
зробимо тобі ванну.
Я переставлю
Ось, переставив
Просто
сідай.
Ендж?
Ендж.
- Анджело? - Де вона?
Агов!
Анджело!
Облиште мене! Я хочу побачити свою матір, і негайно!
- Не торкайтеся мене! Мені боляче. - Прямо по коридору.
До біса вас! Усіх!
Допоможіть!
Ні, тримаємо. Отже, в неї жорстокі напади
Відчепіться!
- Я хочу додому, сучий сину! - Тримайте її.
Заспокойся, сонечко. Заспокойся.
- Краще заспокойся, мила. - Ні!
Просто заспокойся. Тихо.
- Татку! - Скоро тобі покращає.
Обережно, сер. Обережно.
Покладемо її в ліжко. Почекаймо, доки заспокоїться.
Люба, тебе покладуть у ліжко.
Скоро ти заснеш.
Заспокойся.
Заспокойся. Почекаємо, поки не вгамується.
Спокійно. Ти зараз підеш спати. Скоро заснеш.
Так. Починаймо.
Визначимо життєво важливі показники.
Потрібен кров'яний тиск, ЧСС,
частота дихання, рівень кисню.
- Гаразд. - Седативне.
Гадаю, час запросити медексперта, якщо хтось може це зробити.
Ви маєте покинути палату.
Ми про неї подбаємо.
Тато поряд, люба.
Тато поряд.
Ви колись бачили щось подібне?
Господи, нехай Слово Твоє наповнить наші серця.
Нехай всі ми сьогодні прославимо Ім'я Твоє.
- Амінь. - Амінь.
Брати й сестри у Христі,
бажаю вам славетного доброго ранку у цей благословенний день поклоніння.
Сьогодні в нас особливий день поклоніння і святкування.
Цієї неділі
- Бог явив нам диво. - Кетрін.
Опусти ноги.
Він вирішив повернути нам нашу заблукалу вівцю.
Наша люба Кетрін Вест повернулася додому ціла й неушкоджена.
Воздамо славу Богові.
Я - ВОСКРЕСІННЯ
Хліб небесний,
Чаша спасіння.
Кров і Плоть Ісуса Христа.
Кров і Плоть Господа нашого Ісуса Христа.
Хліб небесний і Чаша спасіння.
Кров і Плоть Господа нашого Ісуса Христа.
Кров і Плоть Ісуса Христа.
Дякуємо Богові.
Де Кетрін?
Вона пішла.
- Піду знайду її. - Добре.
Мабуть, вийшла подихати.
Куди вона могла піти?
Милосердний Отче, ми ще раз наближаємося до Твого трону
Отче
Адже, Боже, ми знаємо, що через Твою любов
і любов Твого Отця Ти зійшов на Хрест,
звідки пролилася Твоя Кров
і потекла через століття.
Адже ми знаємо, що
Отче
Отче, завдяки тій Крові
- Кров і Плоть. - одного дня ми були врятовані
і назвали Небо своїм домом.
Мамо.
Кров і Плоть.
Кетрін?
Тож ми славимо Тебе Ім'ям Ісуса. Амінь.
Кров і Плоть.
- Кетрін! - Кров і Плоть!
Кров і Плоть!
- Кров і Плоть! - Кетрін!
Кров і Плоть!
- Кров і Плоть! - Годі!
- Кров і Плоть! - Досить!
- Кров і Плоть! - Припини!
Кров і Плоть!
А що невролог?
Він не сказав, що гормони, стрес можуть
можуть викликати трансоподібний стан?
Може, це тому вони не говорять і не
поводяться осмислено.
Вони зняли взуття.
Пройшли пішки 50 кілометрів.
Гадаєте, це гормони? Статеве дозрівання?
Ні.
Я так не думаю.
Мірандо. Не зараз.
Кетрін мали похрестити тиждень тому.
Він навіть не розуміє.
Я наполягала, бо хотіла, щоб це бачила її бабуся.
- Це егоїстично. - Ти не винна.
У нашій церкві немовлят не хрестять.
Чекають дорослішання і розуміння сутності спокути.
Вони зробили щось, що відкрило їх
нечистому, і він вселився в них.
Так стають одержимими демонами.
Знаєте, куди вирушив Ісус після смерті на Хресті?
Мірандо.
Він вирушив у пекло, щоб проголосити владу над дияволом.
І постав три дні по тому.
Три дні - як і наші дівчата.
Гадаєте, вони були в пеклі?
Обпекли там ноги?
І в них вселився диявол?
Язичницькі обряди або розмови з мертвими.
Де б вони не були, вони принесли щось із собою.
Вам усім треба поспати.
ПОМИЛКА
СХІДНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ПЕРСІ
Анджело?
Сестра Мері Хав'єр.
Вискоблена, вона була наче гнилий гарбуз.
Твій малюк.
Допоможіть! Ні!
У кожного з дев'яти типів особистості є асоційований страх, основне бажання
і головна мотивація.
У спробі задовольнити це основне бажання
ми можемо набути дисфункціональні та саморуйнівні моделі поведінки.
Концепція енеаґрами допоможе пояснити та зрозуміти стимул
дезадаптивної поведінки вашої доньки.
Це також дасть розуміння її дисоціативного розладу особистості
Пропонуємо цілодобовий моніторинг із програмуванням на основі травми
Що б ти хотіла зробити зі своїми собаками?
Гратися.
годину звичайної терапії щодня.
Вітаю.
Ви питали, чи я колись бачила щось таке.
Ні.
Але знаю тих, хто бачив.
Я читала це в коледжі.
Гадаю, тут ви можете знайти відповіді, яких не мають лікарі Анджели.
Духовні тексти. Дякую. Я візьму.
Ви не вірите в Бога?
Я не вірю в це питання.
Ви, віряни, всі однакові. Ви це знаєте?
Стається щось погане - це диявол. Щось добре - Бог.
Це міф, придуманий людьми,
щоб пояснити речі, які вони ніколи не зрозуміють.
Я вже через це проходив.
Я вчив Отче наш, Апостольський Символ віри.
І що отримав?
Бачив на власні очі смерть дружини.
Бачив, як із її живота вирізали мою доньку, а тепер я маю
Містере Філдінґ.
Як на мене, це означає, що ваша донька - диво.
Тепер мені треба відправити моє диво в психіатричний заклад.
Перепрошую.
Перш ніж грюкнути дверима, дасте мені хвилину?
Вірте чи ні, в молодості я хотіла стати черницею.
Я вважала себе готовою присвятити життя Господу, та це було не так.
Я порушила особисту обіцянку
одразу перед прийняттям чернецтва.
Я завагітніла
і вирішила позбутися дитини.
Перед вступом до монастиря всі послушниці обирають нове ім’я.
Це робиться, щоб позначити відхід від старого життя.
Я ніколи не вживала своє ім'я, але ваша донька назвала його.
Сестра Мері Хав'єр, - сказала вона.
І вона знала, що сталося з моєю дитиною.
І ніколи нікому не казала, яке ім'я обрала.
Як і про свою вагітність.
Ні тоді, ні після.
Жодній живій душі.
ШРАМИ
ВБАЧАЛИСЯ СЛОВА ДОПОМОЖІТЬ МЕНІ.
Я так розумію, ви певною мірою спеціаліст з одержимості демонами. Так?
Гадаю, можна так сказати.
То ви просто прийшли в католицьку церкву і сказали:
Хочу вчитися екзорцизму?.
Для початку, я не екзорцист.
Це я лишаю професіоналам.
КРІС МАКНІЛ ПОЯСНЕННЯ МАТЕРІ
Ні, я почала свій шлях як мати, керована любов'ю до своєї доньки,
і я присвятила своє життя спробам зрозуміти це явище,
а також допомозі іншим батькам, яким важко після зустрічі
з незрозумілим.
Ви мали можливість виступати з лекціями по світу.
Навіть виступали з промовою у Ватикані.
Так, але, розумієте, одержимість - Не винахід Католицької церкви.
Була актрисою, стала освітянкою.
У певному сенсі. Спеціалістом з екзорцистів. Не екзорцистом.
- Вітаю. - Вітаю.
Мене звати Енн Брукс.
Я дзвоню щодо вашої клієнтки, Кріс МакНіл?
Обряд екзорцизму є одним із найдавніших ритуалів людства.
У кожній культурі й країні,
відколи веде свій початок історія,
є церемонія відганяння негативної енергії з метою зцілення.
Мусульманські ритуали, єврейські діббуки,
зороастрійські тексти...
Навіть у сувоях Мертвого моря є піснеспіви для екзорцизму.
Тож, гадаю, я знаю відповідь, але чи реальна одержимість демонами?
Думаю, правильне питання таке:
чи справді люди, до яких я навідуюся, страждають?
Безперечно.
У Ім'я Отця, Сина і Святого Духа.
Господи, направ мене
Амінь.
Отець Меддокс?
Дехто, кого я знаю, страждає й потребує допомоги.
Дивися. Так. Усе гаразд.
Молодець.
Де твоя мама? Мама вдома?
ПОЯСНЕННЯ МАТЕРІ
Ви вірите, що щось із цього реальне?
Плацебо реальні.
Сила припущення реальна.
Віра реальна.
Гадаю, ви питаєте, чи вірю я, що щось із цього
справді допоможе вашій доньці.
Та варто запитати, чи ви самі в це вірите.
Ви скептик.
Це добре.
Та далеко на цьому не доїхати.
Вам знадобляться справжні відповіді.
Я знаю духовних радників, які
Ні-ні, нам це не треба.
Я хочу поговорити про Реґан.
Про її екзорцизм.
Знаєте, я це не бачила.
Екзорцизм. Мені не дозволили.
Чому?
Хочете мою думку?
Бо я не член їхньої клятої патріархії.
Може, я й не була свідком екзорцизму,
але я збіса надивилася на одержимість.
Наступні десять років я намагалася осягнути, що бачила на власні очі.
Я вивчала всі культури, релігії й ритуали на цю тему, які могла знайти.
Я стільки дізналася про все це.
Я хотіла, щоб люди зрозуміли,
що найбільш травматичні події можна пережити.
І не тільки пережити, а й жити щасливо.
Це вона? Реґан?
Так. Вона.
Але потім вийшла книга.
Вона мала шалений успіх.
Реґан її ненавиділа.
Так і не пробачила мені, що я її написала.
Я сама собі не пробачила.
Вона стала переховуватися. Поїхала звідси.
Навіть зараз я не знаю, де вона.
Вона не каже.
У цьому світі є багато темних сил, містере Філдінґ.
Не всі вони надприродні.
Я щоранку прокидаюся і питаю себе, де моя донька.
Молюся, що колись побачу її гарне личко.
Я побачив у вашій книзі дещо, що змусило мене приїхати сюди.
У лікарні зробили кілька фото.
Я хочу допомогти своїй доньці, як ви допомогли своїй.
Як ви - Реґан.
ДОПОМОЖІТЬ
Слава Богу.
Отець Меддокс.
Віктор, батько Анджели, і Кріс МакНіл,
- жінка, про яку я вам казала. - Авжеж.
Дуже дякую, що приєдналися.
Гадаю, ви знайомі з нашими санкціонованими процедурами?
Так.
Де вона?
РЕҐАН
Вона знає, хто я.
А де інша дівчинка?
- Про неї дбають вдома. - Це погана ідея.
Вона на тебе чекає.
Удома нікого немає.
Є.
Ваш виклик переадресовано
Тоні?
Мірандо?
Агов, Тоні?
Мірандо?
Боже.
Куди вона пішла?
Вони шукають духів.
Я Кріс МакНіл. Я тут, щоб допомогти.
Тоні? Агов.
Це моя подруга Кріс.
Вона зробить усе, щоб допомогти нашим донькам.
Ми всі зогрішили.
Ми всі зазнали невдачі.
Але мій гріх ослабив мене.
Бог нас карає.
Годі.
Кетрін?
Господи, Ти - світ у темряві.
Де Кетрін?
Витягнемо тебе звідси, добре?
БІБЛІЯ
ПСАЛТИР
Я знаю, хто ти.
А ти знаєш, хто я.
Ми вже зустрічалися.
Та зараз я говорю не з тобою.
Шукаєш Реґан?
Не бійся.
Ми тут, щоб допомогти.
Ми можемо сказати тобі, де вона.
Тобі треба лише попросити.
Я нічого в тебе не проситиму.
Я цураюся тебе.
Я прийшла сюди повернути життя цій дитині,
у якої його забрали.
Ти не знаєш, що з нею сталося.
А ми знаємо.
Вона горить у пеклі.
Допоможіть! Мамо, будь ласка!
Мамо, прошу, припини це! Мені боляче!
Іменем усіх святих творінь,
іменем моєї любої доньки Реґан,
покинь цю дитину.
Покинь цю дитину.
Кетрін?
Я не диявол.
Його немає.
Хочеш побачити свою любу мерзенну доньку?
Допоможіть.
Розплющ очі.
Кріс.
Соренн!
Захисти її.
Соренн!
- Що ти наробила? - Вікторе, ні.
Що ти наробила?
ШВИДКА ДОПОМОГА
Тоні?
Я відчуваю їх. Я відчуваю цих дівчат.
Я відчуваю їх.
Матусю, чому ти не можеш зробити так, щоб не боліло?
Ваші Високопреосвященства,
після дослідження всіх доказів
і можливих наслідків,
а також того, що я бачив на власні очі,
ми просимо вашої підтримки у клопотанні єпископу
надати дозвіл на екзорцизм.
Що ж, отче, ми підтримуємо вас.
Ми хочемо підтримати вас за будь-яких обставин.
Це дуже небезпечна ситуація.
Небезпечна для вас, отче. Для Католицької церкви
Прошу, зрозумійте, я молився з нею і спостерігав за її діями.
Коли я Коли
Коли я поклав руку їй на голову, відчув лише біль.
Поряд із ними присутній якийсь дух.
Ми маємо якомога скоріше провести цей ритуал
за допомогою всіх вас,
інакше життя двох юних чад Господніх будуть втрачені.
Хто там?
Це Віктор.
Вибачте, що знову втягнув вас у це.
Це моя вина.
Знаєте, що та істота сказала мені, коли я була з нею в кімнаті?
Намагалася переконати мене, що Реґан мертва.
А ви у що вірите?
Скажу вам, я так не вважаю.
Надія - це те, що мене тримає.
Це те, що вам треба віднайти в собі, щоб зробити це.
Ви не винні в тому, що сталося.
Дещо всередині дівчат благало про допомогу.
Це привело вас до мене.
Це привело мене в ту кімнату.
Ці дівчата тепер пов'язані.
Їхні сім'ї пов'язані.
Я вивчала ритуал екзорцизму
у кожній існуючій культурі.
Церемонії у всіх різні.
Але у всіх є дещо спільне,
найважливіше з усього,...
Це люди.
Ми йдемо до церкви в тяжкі часи, бо віримо, що це дім Господній.
Але там є і люди, інші люди,
родичі, сусіди чи незнайомці.
Так, усі вони там, щоб укріпити свою віру в Бога,
але і щоб укріпити віру одне в одного.
Нічого не скінчено.
Може, Реґан не повернути. Але вашу доньку - можна.
Ви маєте всіх об'єднати.
Ось що допоможе.
Агов, друже.
Слухай, мені треба зв'язатися з жінкою, яку ти сюди приводив,
щоб вона все освятила.
Як там її звати?
Це ваші рідні?
Ні.
Просто прошу позичити трохи землі.
Коли щось берете,
треба дати щось натомість.
Що ви знаєте про мою роботу, містере Філдінґ? Про магію худу.
Недостатньо.
Раби, яких сюди привезли,
спиралися на традиційні вірування про дух, які походять з Африки.
Щоб захистити себе, вони поєднали їх із природними засобами.
І врівноважили за допомогою трав і коренів,
які росли в землі, яку їх змусили обробляти,
або мушель з океану, який винес їх із домівок.
Коли я вивчала онкологію,
я не дуже вірила в традиційні ритуали зцілення.
Але я дізналася,
що іноді, щоб іти вперед,
треба повернутися назад.
То куди ви прямуєте?
Початок і кінець.
Це вічний простір.
Це простір пращурів, царство таємниць.
Ми хочемо відкрити канал у це царство,
щоб отримати те, що нам потрібно тут, на землі.
Це ми й робитимемо сьогодні.
Треба пробитися через водне царство, яке відділяє ці два виміри.
Ми хочемо, щоб вони вибралися.
- Готові? - Тримаю.
Розслабся.
Ти з татом. Уперед.
Мірандо, я заходжу.
Відчини двері.
Гаразд.
Униз. Добре.
- Так. - Гаразд.
Якщо не спрацює, щось іще піде не так
і її від нас заберуть, не знаю, що я
Агов.
Усе вийде.
Священник уже їде.
Має спрацювати.
- Ось, друже. - Дякую.
Рівно?
Гаразд, є. Добре, Стю.
Дякую.
Вітаю, отче. Ми майже готові.
Усі збираються всередині.
Енн, я
Я говорив з єпископатом,
вони визначили, що в цих умовах
дівчатам найкраще допоможе
психіатричне втручання.
Але ви
ви знаєте, що річ у дечому більшому.
Мені прикро.
Але це не важливо. Я не можу брати в цьому участь.
Будь ласка, зрозумійте, при одержимості люди помирали з обох боків.
Те, що ви тут робите, небезпечно,
це релігійне втручання.
Ні.
Ми це зробимо.
З вами чи без вас, отче.
- Я - З вами чи без вас.
Вибачте, Енн. Я просто не можу
З усією повагою, отче,
чого ви від нас очікуєте?
Сидіти й дивитися на страждання дітей?
Ось.
РИМСЬКИЙ РИТУАЛ
Тримайте міцно.
І тримайтеся від них подалі.
Дотримуйтеся Правила святого Бенедикта,
зможете протистояти істоті молитвою про врятування в біді.
Розумієте?
Коли Ісус призвав 12 апостолів,
Він наділив їх силою
виганяти всіх демонів,
- зцілювати всі хвороби. - Так.
А потім Він послав їх у світ провіщати Царство Небесне
- і зцілювати, Енн. - Так.
- Зцілювати хворих. - Так.
Сила Христа діє через усіх нас.
В Ім’я Моє демонів будуть вигонити,
говоритимуть мовами новими,
братимуть змій; кластимуть руки на хворих
і добре їм буде!.
Дівчата сплять. Вони готові.
Отець Меддокс приїхав?
Він до нас не приєднається.
Ви про що? Що ви кажете?
Як це? У цьому був весь сенс.
Йому хтось у церкві не дозволив.
- Ми так не домовлялися. - Що за екзорцизм без священника?
Чому ви завжди починаєте
Я живу
в Ім'я Ісуса.
Ми зараз просимо Бога
звільнити цих дітей від нашестя.
Ми просимо Бога втрутитися.
Я не заперечую благодать священника,
але я можу докласти всі свої сили.
Мені це судилося.
Я можу це зробити.
Я можу провести Римський ритуал.
Тепер я розумію, чому Господь відвів мене від монастиря.
Я розумію, чому поселив мене по сусідству.
Щоб сьогодні я була з вами.
Знадобляться всі.
Мені подобається.
Люди різні.
Ми тут.
Ми разом.
Це може спрацювати і спрацює.
- Сподіваюся, ви впевнені. - Упевнений.
І вам не завадить, перш ніж зайдете в кімнату.
Як і всім іншим. Хто хоче піти, йдіть.
Коли почнемо, зупинятися не будемо.
Це все.
Після вас.
Сморід погіршився.
Це серцебиття Кетрін?
Вони б'ються синхронно.
Почнімо?
У них потужні вібрації.
Прошу тебе покласти на нас руки,
щоб ми вберегли серця цих дорогих нам дітей.
Це кулони. Для захисту.
Щойно почнемо, намагайтеся не торкатися дітей.
Гаразд.
Нехай Святий Хрест буде моїм світлом.
Нехай дракон ніколи не буде моїм провідником.
Вийди геть, Сатано.
Не спокушай мене своїм марнославством.
Те, що ти пропонуєш, лихе.
Пий цю отруту сам.
Вийди геть, Сатано.
Святий Боже, Отче Всемогутній, Передвічний Боже,
Отець Господа нашого Ісуса Христа,
Який раз і назавжди відправив занепалого і відступницького тирана
до полум'я пекла,
Який послав у світ Твого єдинородного Сина,
щоб скрушити того рикаючого лева.
Поспіши на наше моління про допомогу
і вирви з погибелі та з лап полуденного диявола
цих людей, створених за Твоїм образом і подобою.
Наповни Твоїх рабів.
Наповни їх мужністю боротися проти негідного дракона.
Вижени його десницею Своєю з рабів Твоїх,
щоб не тримав їх більше в полоні.
Через Твого Сина, Який живе й царствує
у єдинстві зі Святим Духом і Отцем на віки вічні.
Амінь.
Сьогодні ти помреш!
Ви всі помрете.
- Зробіть щось! - Зробіть.
Демон! Ти маєш мовчати.
- Побачимось у пеклі. - Покорися Богу,
опирайся дияволу, і він покине тебе!
Наказую тобі повинуватися кожному моєму слову.
Я - служитель Бога.
Ти шльондра Бога.
Вбивця власної дитини,
яка благає про милосердя в пеклі.
Ні.
- Шльондра! - Ні!
- Ти - шльондра Бога! - Ні.
Ти мала вшанувати свою матір, назвавши дитину на її честь.
Тебе спонукала сила Христа?
Треба спробувати щось іще. Щось інше. Нове.
Усе минається. Бог завжди Той же.
Він - охорона моя та твердиня моя.
Нехай святиться Ім’я Твоє, нехай прийде Царство Твоє.
- Прийде Царство Твоє. - Мамо?
- Поговори зі мною, мамо! - Мамо!
- Як на небі, так і на землі. - на небі, так і на землі.
Хліба нашого насущного дай нам сьогодні.
Ти не віриш.
І не введи нас у випробовування, але визволи нас від лукавого.
Поділяю свої скорботи
Слава. На віки вічні.
ЕКГ
Кап-кап.
Подивимося, що зможе худу.
Поставте поруч із ними миски.
Це наш кінець і початок.
Ти подолаєш нашу скорботу.
Зцілення в спокуті за наших сестер.
Це була гілка ісопу,
вирощеного, щоб змочити уста Агнця на Хресті.
Що ви робите?
Оцет, запропонований жартома, став нашим порятунком.
- Вона знає, що робить. - Що вона робить?
Що що це?
І покроплю вас чистою водою, і станете чисті;
зо всіх ваших нечистот і зо всіх ваших бовванів очищу вас.
Єзекіїль.
А коли плоть Агнця було порізано,
а землю пролилася вода і кров.
Люба.
Мамо.
Люба, я тут.
- Матусю, я тебе не бачу. Де ти? - Не торкайтеся її.
Тату!
- Боляче. - Анджело? Я тут.
Не торкайтеся її.
- Тату, боляче! - Анджело, я тут.
Вони намагаються звільнитися.
Звільнися, Анджело.
Звільнися. Повір.
- Звільнися, люба. - Відпусти.
Тату, воно іде!
Тату!
- Що це? - Пара зсередини.
У них критична температура, це початок виверження.
Це гниль.
О боже.
- Усе скінчено? Це все? - Ні. Це початок.
Іменем Ісуса.
Господи, допоможи зберегти зв'язок між нами
- Іменем Ісуса. - Тобою, і цими дітьми.
Візьміть миску.
Викиньте на схід, подалі від будинку.
Іменем Ісуса.
- Іменем Ісуса. - Іменем Ісуса.
благослови мене, Господи, бо я не знаю, що робити.
І я знаю, що я
Битва там.
Який був приведений у пустелю після хрещення Іваном,
щоб здолати тебе.
Підкорися Богу.
- Підкорися Богу. - В особі фараона і
Отче наш, що єси на небесах!
Нехай святиться Ім’я Твоє,
нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя.
Ти ніколи мене не хотів.
Ти зробив вибір, коли моя мати помирала!
Ваша дружина важко поранена.
Усі заходи з її врятування поставлять під загрозу вашу дитину.
Обох ми не врятуємо.
Врятуйте дружину.
Тоді врятуйте дружину.
Не слухай, Вікторе.
Вікторе, не треба.
Нехай вб'ють дитину. Ти хотів матір.
Вікторе.
Бог тебе надурив.
Вижило немовля.
Що?
Якого ти ніколи не хотів.
Тож ми витягнули його з чрева твоєї помираючої нареченої.
Тепер доведеться зробити ще один вибір.
Одна дівчинка житиме,
інша помре.
Ошуканець! Не пропонуй того, що вже належить Богові.
Зроби це, батьку. Зроби вибір, який мав зробити тоді. Обери мене!
Ні. Мамо, обери мене!
Захисти її.
Обери мене.
Вони не можуть просити в нас цього.
Не вводь нас в оману своїм роздвоєним брехливим язиком.
Прошу. Обери мене. Будь ласка, тату.
Обери мене.
Обери мене. Будь ласка, тату.
Хто має піти?
Еники-беники.
Треба обрати.
Або помруть обидві.
Я не обиратиму.
Ми не можемо обрати.
Обери мене.
Хто вибереться?
В Ім'я Отця, Сина і Святого Духа.
Амінь.
Найславніший князю воїнств небесних,
святий Архангеле Михаїле,
захисти нас у нашій боротьбі проти князівств і повелителів.
Дякую, отче.
Проти правителів цього світу темряви.
Проти духів зла під небом.
Прийди на допомогу людям, яких Бог створив за образом Своїм
і яких дорогою ціною звільнив із влади диявола.
Наказую тобі, Сатано.
Вороже спасіння людського.
Визнай справедливість і благость Бога Отця,
Який своїм праведним судом прокляв твою гординю і заздрість.
Відступи від цих рабів Божих, яких Господь створив за Своїм образом,
прикрасив своїми дарами і прийняв як дочок своєї милості.
Наказую тобі, Сатано. Князю цього світу.
Визнай силу й могутність Ісуса Христа,
Який сокрушив тебе в пустелі, здолав тебе в саду,
посрамив тебе на Хресті,
а, поставши з могили,
переніс твою здобич у Царство Світла.
Вийди геть через Святе Розп'яття
- Вийди. - Господа нашого Ісуса Христа,
Який живе і править вічно.
Ось Лев, що з племени Юдиного, корінь Давидів, переміг.
Нехай, Господи, зійде на нас Твоє Милосердя.
Велике, як наша надія на Тебе.
Ні!
Тоні?
Ні!
Прошу, Боже. Ні.
- Ні. - Вікторе, не торкайся її.
Це шарф твоєї матері.
Вона любила тебе. І я тебе люблю.
Вибач, що забрав у тебе шарф.
Вибач, що забрав його.
Але ти тут.
Повертайся додому. Анджело, почуй мене.
Поглянь.
Агов.
ЕКГ
- Два серцебиття. Працює? - Так.
Я знаю, ти мене чуєш. Ми з цим упораємося.
Якщо ти не зможеш, і я не зможу.
Гаразд? Повертайся додому.
Вона любила тебе, і я люблю.
А як же я?
Матусю?
Тату?
Я не хочу помирати.
Я обираю тебе, Кетрін.
- Тоні - Тоні, ні.
- Я обираю Кетрін! - Ні!
Я обираю тебе.
- Анджело. Ендж? - Тоні! Ні!
Анджело? Ендж?
- Анджело? - Розв'яжіть їх.
Візьми.
Анджело? Ендж?
Я намагаюся.
- Тягни! - Є.
- Анджело? - Міцніше.
Що відбувається?
Анджело?
Анджело!
- Люба? - Матусю?
- Мама тут. - Матусю!
- Я тут, люба. - Матусю, мені холодно.
Допоможіть! Допоможіть їй, прошу.
- Матусю! - Заберіть її звідси.
Заберіть її.
Усе гаразд.
Кетрін?
- Кетрін, люба! - Сонечко!
Мамо?
- Мамо? - Матусю.
Мамо?
- Мамо? - Люба, прокинься.
- Матуся тут. Ну-бо. - Я обираю тебе, Кетрін!
Матусю?
- Мамо, куди ти поділася? - Я обираю тебе!
Матусю, я тут!
Прокинься! Ну-бо.
Люба, будь ласка, прокинься. Матуся тут. Ну-бо.
- Кетрін не дихає. - Розбудіть її!
- Ні! Прокинься. - Кетрін.
Нас надурили.
- Я обрав тебе, Кетрін. - Прокинься.
Прокинься. Мама поряд.
- Благаю. - Кетрін, усе гаразд, сонечко.
- Ну-бо. Хутчіш. - Не можу її підняти!
Агов.
- Треба її поставити - Ну-бо.
- Я обрав тебе! - Витягни її.
Боже, допоможіть хтось!
Ну-бо. Вставай.
- Тримай голову. Тримай її! - Ну-бо, Кетрін. Давай.
- Тримаю. - Давай.
- Гаразд. З дороги. - Матуся тут.
Допоможіть!
Прокинься, люба.
Хутчіш.
- Прокинься. Матуся тут. - У нас екстрений випадок.
У маленької дівчинки зупинка серця.
Надішліть парамедиків. Швидку, негайно.
Геть з дороги.
Розряд!
Терпінням усе здобувається. Усе минеться.
Диспетчере, у нас 13-річна дівчинка, притомна
Можна перевірити твій пульс?
Як давно у тебе ці порізи на руках?
Я зараз перевірю твій пульс і дихання, добре?
Можеш зробити велику ласку і вдихнути?
Нам треба з'ясувати, що відбувається.
Можна перевірити пульс?
Здається, Енн, яка є медсестрою,
використала дефібрилятор
Мені дуже шкода. Співчуваю вашій утраті.
- Стюарте. Нічого, якщо вас так зватиму? - Я не
Ми можемо щось для вас зробити?
Вона померла. Я знаю.
Нічого не гаразд, Тоні. Вона померла.
Почекаємо вашого адвоката і продовжимо.
Думаєте, вони переживуть це?
Я бачила, як сім'ї оговтались після такого, що ви й не уявляєте.
Що, по-вашому, зло?
Скажу, що я думаю.
Думаю, ми народжуємося на цьому світі з надіями, мріями,
бажанням бути щасливим.
А у диявола одне бажання:
змусити нас здатися.
Як Йов Як Йов у пустелі,
ми можемо витримати.
Можемо зцілитися.
Для декого з нас це буде важче, ніж для інших.
Для декого
для віднайдення миру знадобиться набагато більше часу.
Але цей мир також є вибором.
Вибором бачити благословення всюди.
СОРЕНН ФІЛДІНҐ 1988-2010
КОХАНА ДРУЖИНА Й МАТИ
Ми несемо їх із собою.
Я дуже тебе люблю.
Може, це і є те, що Бог,
будь-який бог чи хороша людина
хочуть від нас.
Просто іти далі.
Зробити вибір: триматися і ніколи не відпускати.
Вірити.
Вікторе, це ви?
Ні, мамо.
Це я.
Реґан.
ЕКЗОРЦИСТ: ВІРЯНИН
ПЕРЕКЛАД СУБТИТРІВ: ГАННА ВОЛОШИНА