Ah, madam...
Hayır hayır. - Bu güzel! Vay!
- Bu güzel. - Güzelsin.
- Tanrı seni korusun.
Ah, hayır...
Affedersin.
Pardon bayan.
Sana özel bir şey göstereceğim.
Ve bebeğiniz için bereket.
Kolyeni beğendim.
Bileziğimi beğendin mi?
Onu bana büyükannem verdi.
- Beğendim. - Yay.
Merhaba hoş bayan.
Mm-hmm.
Senin İngilizcen çok iyi.
- Güzel bayan. - Merhaba.
Güzel bayan.
- Ah!
Merhaba.
Nasılsın?
- Bien. - Bien mi?
- Ah. Fotoğrafını mı çektin?
- Güle güle. - Güle güle.
Çok tatlı.
İyi misin?
Ne oluyor?
Bana en güzel şeyleri veren bu
kadınla bugün pazarda tanıştım.
Angela için koruma kutsaması.
Hmm.
Yani gerçekten tüm bunlara inanıyor musun?
Evet.
- Aman Tanrım. - Bu güzel.
Tanrım, burayı sevginle kapla.
Tanrı.
Vay be.
Çan kulesine çıkmama izin vereceklerini mi sanıyorsun?
ve tüm şehrin fotoğrafını mı çekeceksiniz? -Hımm.
Ne düşündüğünü?
- Göreyim seni. - Hadi gidelim.
Hayır bebeğim, ayaklarım ağrıyor.
Geri dönmeliyiz.
Hayır, sen devam et, git iğneyi yap.
- Emin misin? - Mm-hmm.
Elbette. Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Sorenne!
Onu koru.
Sen... Ben-ben... İngilizce konuşuyorum.
Eşinizin ciddi yaraları olduğunu söylüyor.
Onu hayatta tutmak için yapacağımız her şey çocuğunuzu tehlikeye atacaktır.
Senin bebeğin.
- Anlamıyorum.
Bu zor bir seçim.
İkisini de kurtaramayız.
Çok üzgünüz.
Angela mı?
Harekete geçmeliyim.
Ange.
20 dakika.
Elbette.
Acele et ve kahvaltını bitir.
- Alarmımı geçmeden uyudum. - Alabilirsin.
Onu yersin. Artık et yemiyorum.
Hakkında konuşmak?
Ah, izlediğin belgesel değil mi?
Sana söylediğim gibi kötü rüyalar mı gördün?
Zavallı küçük domuzcuklar. Yani, bir düşün.
Çamur banyosunda dinlenerek
günün tadını çıkarıyorsunuz ve sonra...
Ve daha sonra...
Bütün bunlar bazı çiftçilerin yulaf ezmesi yemekten sıkılmasından kaynaklanıyor.
Yani kahvaltıda dondurma.
Bana uyar.
Bugün şu matematik dersini aldın, değil mi?
Matematik Şampiyonu Yarışması. Yarın.
Tırnaklarınızı yemeyin.
Acaba bugün Katherine'de
ödevimi yapabilir miyim?
Onunla eve gitmek gibi mi? Babası beni eve getirebilir.
Her zaman yaptığımız şeyi
yapabileceğimizi düşünüyordum.
Biliyorsun, okuldan sonra seni almaya gelirim, sen de stüdyoya gelirsin.
ödevini yap, birlikte vakit geçiririz... -Evet biliyorum.
- İşte bunu soruyorum. -...ki bunu asla yapmayız.
Ben de bunu söylüyorum.
Yani, arkadaşlarım var, biliyorsun.
Evet, arkadaşların olduğunu biliyorum.
B-ama ben şunu söylüyorum...
- Zavallı küçük domuzcuklar! -...Arkadaşınım.
Angela, buna vaktimiz yok.
Çok tatlı.
Çok komik.
- Birisi bir belgesel izliyor.
Bilirsin, çok olgun.
Angela.
Kahretsin.
Ange.
Tamam aşkım.
Bunu yapıyoruz.
Angela Renée Fielding.
Bu bir oyun değil.
Artık gitme vakti geldi.
Şu anda.
Aha! Evet evet!
Durmak. İyi iyi.
- Usta! - Evet, bunu ye.
Zavallı, savunmasız küçük hayvanınızın tadını çıkarın.
- Lütfen. Lütfen. - Yapacağım. Tadının tadını çıkaracağım
bu zavallı, savunmasız hayvanın. -
Merhaba Angela!
Babana onunla spor salonunda buluşacağımı söyle.
Anladınız Bay Mullen.
Ona kendin söyleyebilirsin.
Hey, n'aber?
- Hey. - Ne?
- Bunu nereden buldun? - Ben...
harçlığımla mağazadan aldım.
Şimdi bana yalan söyleme.
Annemin eşyalarının arasında buldum.
- Güzel olduğunu düşündüm. - Annenin eşyaları mı?
Yoksa babanın eşyaları aracılığıyla mı? Çünkü sanırım hatırlıyorum
- nereye koyduğumu. Merhaba Bay Fielding.
Bay Fielding, çöp kutularınızı
bütün hafta burada mı bırakacaksınız?
Sadece tenekeleri alıp
garaj yoluna sürüklersin.
- Seni de görmek güzel. - Komşu olmayı dene.
Onları getirmeyi unuttun, değil mi?
Sıra sendeydi.
Birinci ve üçüncü salı yapıyorum...
Üzgünüm, tamam mı?
- Üzgünüm. - Bırak onları.
- Heyecanı kullanabilirdi.
Kapa çeneni, tamam mı?
Park etmeyin... Aman Tanrım.
Bir sn.
Oraya park edemem. Orası bir otobüs şeridi. -Bir saniye.
Hadi! -HANNAH: Katherine okula parmak arası terlik mi giyiyor?
Onu geri ver!
- Hey, o benim! Parmak arası terlik?
Katherine, yeni ayakkabılarına ne oldu?
Tyler Magic Marker ile üzerlerini renklendirdi.
Bugün değil arkadaşlar. Bugün değil.
Sana kabarcıklar verdiklerini söyledin. -Kapa çeneni!
Kardeşine susmasını söyleme. -Tamam, gitmeliyim.
Görüşürüz, anne. Hoşçakal baba. -Dudaklarında bir şey var. Hey.
Sırt çantama basıyorsun! Dokunma! İnmek!
Kapatılmasını istiyorum. - Beni utandırıyorsun.
Deshannah'ya varınca bizi ararsın. -Yapacağım.
- Bana söz ver. Bana söz ver. - Yapacağım!
- Söz.
Sana saldırmamalıydım. -Oraya park edilemez!
- Bir sn. Bir saniye. - O...
- Burası bir yangın şeridi. - Bir sn. Hey.
Bu sadece, bilirsin, annemin eşyaları...
Çok değerli.
Akşam yemeğine kadar evde olacaksın, tamam mı?
- Teşekkür ederim!
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
- Hoşçakal. - Hey sen.
Akşam yemeği.
- Evet evet. Evet evet evet. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Seni seviyorum. - Günaydın Bay Fielding.
Günaydın Katherine.
"Meleklerin Lenore adını
verdiği nadir ve ışıltılı bakire için..."
"Burada sonsuza kadar isimsiz..."
Seans mı?
Onlara ödev yaptığımızı söyle, tamam mı?
Babam kabul etti, bu yüzden endişelenme.
Miranda'yı arayacağını sanmıyorum. -ÖĞRENCİ: Şşşt!
Sessizlik!
Ya ararsa?
"...kalbimin atışını dindirmek için,
"Bir ziyaretçi olduğunu tekrarlayarak durdum
"'Odamın kapısından içeri girilmesi için yalvarıyorum--
-"'Geç kalmış bir ziyaretçi
"'Odamın kapısına girilmesi için yalvarıyorum;--
- İşte bu, başka bir şey değil.'" - Şşşt!
Ya ararlarsa?
Yapmayacaklar.
Ya yaparlarsa?
Onlara sadece ödev yaptığımızı ve sonra
da eve gitmek üzere yola çıktığımızı söyle.
Tamam aşkım? "Ev için" de.
Ne dedim?!
Bir iki! Bir, bir, iki!
Bir, bir, iki!
Bir iki!
Dişlerinizin içindeki havayı emmelisiniz.
Bu bir şey, değil mi?
Bir iki! Bir, bir, iki!
Bu hafta sonu ne yapacaksın?
Angie'nin cumartesi günü bütün gün futbol maçı var. Sen?
Kilisem Pazar günü gözleme öğle yemeği yiyor.
İkiniz de gelebilirsiniz.
Bazılarımız, insanlar farklı dillerde
konuşmaya başladığında biraz korkarlar.
Tamam aşkım. Kesinlikle.
Ve babam aramayacak çünkü o şeye gidiyor...
Biz ne yapıyoruz?
"Biz ne yapıyoruz?" Bu senin fikrin.
Dışarıda bir şey olduğunu biliyorsun.
Deli olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
Mumu yakıyoruz ve sarkacı tutuyoruz
ve ruha evet-hayır soruları sor
melekler, şeytanlar, şeytanlar,
papazlar ve azizler hakkında.
Ve aslanlar, kaplanlar ve ayılar ve...
Kapa çeneni.
Şunu izle.
Uh... (gülüyor): Tamam, nesin sen, deli mi?
- Vay! - Özür dilerim.
Kendi mumlarınızı yakabilirsiniz.
Çubuklarınızı alın ve kampta
yaptığınız gibi birbirine sürtün.
- Boo!
Uzun zaman oldu. Evet.
- Tamam, işte başlıyoruz. Güzel ve uzun. Vay!
Hadi dostum. Bu fena değil.
Gülümseyelim. Tamam aşkım.
Bu hiç de kötü değil. İşte başlıyoruz.
Bu hoşuma gitti ama çocukların
da ortada olduğunu düşünüyorum...
İstiyor musun... Onu ve sonra onu mu istiyorsun?
Haydi sizi birbirimize yaklaştıralım.
Biraz daha yaklaşabilir miyiz?
Haydi aşkım. Hadi.
Seni hemen ön tarafa alalım.
- Seni baş aşağı mı asacağım? - Evet.
Baba nerede? Herkes!
- Buraya gel. - Geri gelmek.
Gülümsemek. - Ben!
Sana nasıl erkek olunacağını öğreteceğim.
Ben iyi şeyler alıyorum.
Üçe kadar sayacağım.
Bir iki...
Bir mum yakıp zihninizi
boşaltıyorsunuz.
Sadece sana söylediklerini söylemeye başla.
Tamam aşkım.
Angela.
-Angela. - Katherine.
- Bu çok ürkütücü.
Hadi.
Ange mi?
Uyuyor musun?
Ange mi?
ANGELA Hey, ben Angela.
Bunu kontrol etmiyorum, o yüzden bana mesaj at.
Hoşçakal.
Merhaba?
MERHABA. Hey. Bu...
Bu Victor Fielding, Angela'nın babası.
Bu öğleden sonra ödevini yapmak
için Katherine'in evine geleceğini söyledi.
- Ben sadece... bakıyordum... Hayır.
- Hala... - Uh, Katherine bana söyledi
Deshannah'nın evine ders çalışmaya gidiyordu.
Özür dilerim, o kim?
Deshannah Young mı? Katherine'in bir arkadaşı.
Oraya gidip ders çalışacaklarını söyledi.
- Onlar oradalar? - Belki Angela da onlarla birliktedir?
Kızlar Deshannah'nın evinde mi?
Evet, belki birlikte çalışıyorlardır.
Annesine bir şans vereyim.
Tamam, eğer bir sakıncası yoksa beni tekrar arayın.
- Evet. - Teşekkürler.
Bir saniye bekle. Bu Deshannah.
Nereye gittiklerini biliyor musun?
Nereye gittiklerini bilmiyorum.
Birisi ararsa diye burada
olduklarını söylememi istediler.
Peki onları birlikte mi gördün yoksa nereye gittiklerini gördün mü?
Bu... bu Tony. Ben Katherine'in babasıyım.
Onları kimseyle arabaya binerken gördün mü?
Sadece yürüyorlardı.
Uzaklaştı, ormana doğru yürüdü.
Ceketimi alıyorum.
- Katherine! - Katherine!
Angela!
Katherine!
Polis nerede?
Yakında burada olacaklarını söylediler.
-Katherine! -Katherine!
-Angela! Katherine!
Neden oldu...
Tamam, yoldalar. Bakın bunlar onlar.
- Buraya geliyorlar. - Tamam aşkım.
Tatlım, bunlar annem ve babam!
Katherine!
Angela mı?
Katherine!
Tony!
-Katherine! Miranda!
Buradaydılar.
Buradaydılar. O buradaydı.
Ve işte kızlarınız.
Angela ve Katherine.
Okuldan sonra kampüsten ayrılırlar.
2:45'te ilerliyorlar.
Bu yaklaşık yedi saat önceydi.
Ve bu elimizdeki son bilgi.
- Ayakkabılarını bulduk... - Hayır, ayakkabılarını bulduk.
- Ama ayak izi yok.
Peki ya dışarıdaki evsizler kampı?
Birisi...
Birisi orada yaşıyor. Dışarıda insanlar var.
Bilen birisinin olması lazım.
Anladım. Geçici bir topluluk var...
Geçici topluluk mu? Evet.
Bir grup kahrolası serseri buna mı diyorsun?
Şu ana kadar onlarla yapılan görüşmeler
herhangi bir bağlantıya işaret etmiyor...
Bu şok edici. Şok edici.
Kızınızın başına başka bir şey mi geldi?
Her seçeneği değerlendiriyoruz.
...bilmemiz gereken bir şey var mı?
Afedersiniz?
Bize söylemediğini mi?
Dürüst olmak gerekirse efendim, kızımızın sizin
kızınız ile arkadaş olduğunu bile bilmiyordum.
Katherine özgür bir ruhtur. Popüler bir çocuktur.
- Çok beğeniliyor. - Eğer yapsaydım bu olmazdı
İlk kez buluştuğumuzda, sana söz veriyorum.
Kendisi kilisemizde bir gençlik grubu lideridir, hanımefendi.
Hayır, çünkü... çünkü demek istediğim şu ki,
kızım ve ben... biz birbirimize bağlıyız, yakınız.
Özgür ruh gibi tüm aktiviteleri
yapmıyor o yüzden bilmiyorum.
Sadece bazen bilmediğimiz şeyler olduğunu söylüyorum.
Peki seni tanımıyorum biliyor musun?
Bazen ebeveynler olarak
bilmediğimiz şeyler oluyor.
- Seni tanımıyoruz! - Benim hakkımda ne biliyorsun
Önemli olan tek şeyin çocuğumu korumak
olduğu. Benim hakkımda bildiklerin bunlar.
Peki o zaman neredeler?
- Tamam aşkım.
Tamam, sorun değil, sorun değil.
Nerede olabilirler? - Hey. Dinle. Tamam aşkım.
Endişelenmemiz gereken şey bu.
Hepinizin üzgün olduğunu biliyorum.
Hepinizin stresli olduğunuzu biliyorum.
İyi haber şu ki birlikte ayrıldılar.
İstatistiksel olarak, kızlarınızın kız gibi davranması muhtemeldir.
Burada hepimizin ortak bir amacı olduğunu kabul etmemiz gerekiyor.
Kızlarınızı güvenli bir şekilde eve götürelim.
Hadi bunu yapalım. Şu anda.
Çevredeki tüm ilçeler
- devreye sokulmalı. Affedersiniz, Bay Memur.
Beni tanımıyormuş gibi davranma.
Bakalım bölgedeki devriye sayısını artırabilecekler mi?
Adım Mark Garbage. Bay Çöp.
Eşyalarımı çalma.
Sadece soru soruyoruz, tamam mı?
Bir şey görüp görmediğinizi sormak, bir şeyi
kimin görmüş olabileceğini bulmaya çalışmak.
Hiçbirşey bilmiyorsun.
Bakmıyorduk ya da hiçbir şey yapmıyorduk.
- Burada hiçbir şey yapmadan duruyorum.
"Isıran çeneler,
"yakalayan pençeler!
"Cübjub kuşundan sakının ve sakının
"Kötü Bandersnatch!
"Vorpal kılıcını eline aldı;
"Uzun zamandır aradığı manxome düşmanı--
"Böylece Tumtum ağacının yanında dinlendi
"Ve bir süre düşündüm.
"Ufif bir düşünceyle ayağa kalktı,
"Alev gözleriyle Jabberwock,
"Tulgey ormanının içinden esintiler çekerek geldi,
"Ve geldiği gibi mırıldandı!
"Bir, iki! Bir, iki!
"Ve baştan sona
"Vorpal kılıcı daha da lezzetli hale geldi!
"Onu ölü bıraktı ve başıyla birlikte
Dörtnala geri döndü."
Şimdi kilisenin papazı ve kayıp
kızlardan birinin annesi de yanımda.
Nasıl dayanıyorsun?
Eğer dışarıdaysa ve bunu
duyabiliyorsa lütfen eve gelin.
Katherine ve arkadaşı Angela için dua ediyoruz.
Ve Angela'nın acı çeken babası...
Onu görmediğini söylediğini biliyorum
ama ormanda başka çocuk gördün mü?
Çocuklar var.
Evet, ben de öyleyim...
- Bana onlardan söz et.
Çocuklar oraya çıkıyor.
Bilirsin, gidecek yeri olmayanlar.
- Başka çocuklar da var.
Ne yapacaklarının söylenmesini istemeyen çocuklar.
İyi çocukları olmasına rağmen
eve gitmek istemeyen çocuklar.
Bir şeyler aramak için kaç.
Yapılması gereken şeyler yapılmamalıdır.
Hayır, hayır bu... o benim çocuğum değil.
Belki böyle bir çocuk annesini bulamıyor.
Anne. Anne.
Anne!
Belki onun yerine başka bir şey buluruz.
Anne. Anne.
Merhaba?
Merhaba Victor. Ah, güzel, evdesin.
Bu arkadaşım Dr. Beehibe.
Sorun değil. Bu... Uh, onlar-onlar benimle birlikteler.
Bu... Bu iyi bir şey.
- Bu... Angela burada mı?
Hayır, o burada değil. Bu Dr. Beehibe.
- Angela burada mı? - Hayır, hayır, o burada değil.
- Bu arkadaşım Dr. Beehibe. - Kutsama yapıyoruz.
Onu geri getiriyoruz.
Onu korunaklı bir şekilde geri getirmek istiyoruz.
- Bu... Sorun değil. - Geri dönmesini istiyoruz.
Odasına bereket yapıyor.
Hepsi bu, sadece Angela'yı güvende tutmak için.
Herkesi dışarı çıkarmanı istiyorum.
Hanımlar, hadi.
Daha hızlı Stu. - Hadi.
Hadi.
Hey dostum, sadece yardım etmeye çalışıyordum.
- Defol git. - Tamam aşkım.
Kız kardeşim hastalandığında...
...ve elimizden geleni yaptık...
...rahatlaması için
dışarı çıkması gerekti
onun inanç sisteminin, benim inançlarımın dışında.
Biz sizin komşunuzuz.
Ve biz sadece senin yanında olmak istiyoruz
ve-ve elimizden gelen her şeyi yapacağız.
Yağmurluğu yanında değil.
Baba, baba, ateşi var!
Az önce dışarı çıktım ve o düştü!
Acele edin ve kiti alın. Dr. Bethero'yu arayacağım.
Küvet ve mat. Tamamını bana getir.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Acele et ve kiti al.
- Bir battaniye getir. - Evet.
Bir de battaniye getir.
Battaniye.
Baba?
Neredeyiz?
Baba!
Hey.
- O nerede? Bu tarafta mı? - Yeni kabul edildi.
Buraya gel.
Sen... Başın belada değil.
Başın belada değil.
Cezalı değilsin. Anneciğim ve babacığım
- sana kızmayacağım. - Ama yapmak zorundasın...
Angela.
Tamam, tamam efendim...
VİTOR Merhaba.
- Yaralandın mı? - Bana kızgın mısın?
Hayır, sana kızgın değilim. Ah, ah.
Çok üzgünüm. Zaman kavramını kaybettim.
-Angela. - Bunun için endişelenme.
Babana ne kadar süredir olmadığını söyler misin?
Ne kadardır?
Neden bana bunu sorup duruyorsun?
- Bu önemli. - Neden sorup duruyorsun?
Sanki istiyormuş gibi...
Angela.
Bana söylediğinin aynısını babana da söyle.
Ne kadar süredir yoktun sanıyorsun?
Bilmiyorum...
Birkaç saat?
HAYIR.
Bebeğim, üç gündür yoktun.
Ben Dr. Lowell.
Bugün sizinle tanışmak çok güzel.
Bize hatırladığın bir şeyi anlatabilir misin?
Sadece yürüyorduk.
Ve sonra yağmur yağmaya başladı.
Ve o ahıra gittik ve...
Tek hatırladığım bu.
Pek fazla şey hatırlamıyor...
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Ama onun ayakları.
Ayakları çok kötü görünüyor.
Son üç günde neler olup bittiğine dair
daha iyi bir fikir sahibi olabilmemiz için,
seni muayene etmemiz lazım
Bazen çocuklar ciddi psikolojik ya da
travmatik yaralanmalarla uğraştıklarında,
belki de gerçekleşmiş olabilecek olayları hatırlayamayabilecekleri
bir miktar geriye dönük amnezi yaşayabilirler.
Nasıl hissediyorsun tatlım?
Acın var mı?
Bilmiyorum.
Tamam aşkım. Çok güzel.
Hiç hipnozla tedavi edildi mi? -HAYIR.
- Ah. - Ailede herhangi biri var
herhangi bir psikiyatrik hastalık var mı?
Hayır. O sağlıklı. O gerçekten güçlü.
O yüzden düğmeleri indireceğim, tamam mı?
Baba, herhangi bir zamanda herhangi bir sorunuz olursa, sadece...
Herhangi bir ilaca erişimi var mı?
- Evin etrafında? HAYIR.
- Tamam aşkım.
- Burada neler oluyor? Selam tatlım.
Bu Dr. Lowell.
- Merhaba hanımefendi. Ben Dr. Lowell. - Neden beni beklemedin?
Onun yanında durmaktan çekinmeyin.
Tamam, tekrar en baştan başlayacağız.
Sana tam burada dokunacağım, tamam mı? Sadece...
Herhangi bir ağrıdan şikayetçi değil ama kafa
travması ile oluşabilecek, yönelim bozukluğu var.
Sadece buraya bir göz atacağız.
Tamam çok iyi. Teşekkürler Joe.
Şimdi sınavın son bir bölümünü yapmamız gerekiyor.
Biraz rahatsız edici.
Buradakilere üzengi denir.
Ve baba, eğer iyiysen bu daha hassas kısım.
Eldivenlerimi değiştireceğim.
Hey bebeğim, ben... Birkaç dakika
içinde seni göreceğim, tamam mı?
Herhangi bir noktada rahatsızlık
hissederseniz lütfen bana bildirin.
Biraz soğuk jöle ve çok fazla baskı
hissedeceksin ama acı olmayacak, tamam mı?
Sadece biraz baskı, tamam mı?
Sadece birkaç örnek alacağım.
Kızlık zarı yüzüğünün hâlâ
sağlam olup olmadığına bakıyorum.
Bazen insanlara uygunsuz bir şekilde
dokunulduğunda bu şeyler zarar görebilir.
Hepimizin işi bitti. Hadi bakalım.
Evet, anladın. İyi bir kız.
Titiz fiziksel muayeneler ve
bilişsel görüşmeler gerçekleştirdik.
Herhangi bir sıkıntı belirtisi ya da
cinsel saldırıya dair bir kanıt yok.
Toksikoloji normaldir. Hikayeleri tutarlıdır.
İkisi de ormana takılmaya gittiklerini, dönüşte
kaybolduklarını ve korktuklarını söylüyor.
Başlarının belaya gireceğinden dolayı yürümeye devam ettiler.
Üç gün sonra, yolun 30 mil aşağısında, hiçbir
zaman geçmeden bir çiftçinin ahırında bulurlar.
Orada biriyle tanıştılar.
Bize söylemedikleri bir şeyler olmalı.
Anlamıyorum, zaman kavramı yok...
Tanımlanamayan anomalilerle karşılaştığımızda
kafamız karmaşık yerlere gider.
Anne.
Ama siz kendinizi şanslı saymalısınız.
Elbette kızlar sır saklar
ama her test temizdir.
Her şey son derece normaldir.
Şimdi eve gidebilir miyim?
Normalde tanıdığım birinin
buraya gelmesinden nefret ederim.
ama şunu söylemeliyim ki, giriş panosunda adınızı
gördüğümde neredeyse mutluluktan ölüyordum.
- Şimdi endişelenme.
Seni kısa sürede buradan çıkaracağım.
Gece gündüz senin için dua ediyordum.
Şimdi eve gidebilir miyim?
Tamam aşkım.
Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi?
Bana her şeyi anlatabileceğini biliyorsun.
Sen ve Katherine o ormanda ne yapıyordunuz?
Bilmiyorum.
Bulmak istedim...
Annemle konuşmak istedim.
Bazen onun sesini duyuyorum.
Benimle konuşuyor.
Evet bebeğim, bazen onun sesini ben de duyuyorum.
- Bu şu anlama gelmiyor... - Katherine'in duymasını istedim.
İncil'i okuyor. Kiliseye gidiyor.
Deli olup olmadığımı söylemek istedim.
- Eğer gerçekten o olsaydı. - Sen deli değilsin.
Bir mum yakıyorsun.
Zihnini temizle.
- Damla...
Size bağlantı sağlayan, sevdiğiniz bir şeyi
tutarak ağaçların arasında duruyorsunuz.
Ruhun sana söylediklerini söylemeye başlarsın.
Ruh sana ne dedi?
Orada değildi.
Kimse değildi.
Eşarpı aldık. Benim bağlantım buydu.
Tamam aşkım.
Beni şimdi yalnız bırak.
Evet tabiki.
Evet.
- Merhaba bebeğim.
Devam edin ve dişlerinizi fırçalayın. Yarın kilisemiz var.
Hey anne, bu gece senin yatağında
uyumamın bir sakıncası var mı?
Tabi ki yapabilirsin.
Üzerini giyin ve içeri gir.
Ne yapıyorsun uğur böceği?
Tuvaleti kullanmak zorunda mısın?
Hadi seni yatağına geri götürelim.
Gece.
- Ne dedin?
Ha?
Bir şey söylediğini duydum.
Hiçbir şey söylemedim.
Banyo.
Ah!
Lanet...
Kim kahvaltıya hazır?
Babamın meşhur kreplerinden aldık.
Taşlı bir yola çıktık.
Çünkü neden olmasın?
Eğer kayalık yol seni kaldırmıyorsa...
Bilmiyorum.
Yatakta kahvaltı.
Hey.
Senin kayalık yollarda uyuduğunu hiç bilmiyordum.
Hey. Merhaba, Ange?
Hey, Ange, sanırım yatağı ıslattın.
Hadi, haydi...
Hadi seni temizletelim.
- Haydi... - Hımm?
Evet, hadi seni yakalayalım...
Hadi seni temizleyelim, tamam mı?
Ayakların nasıl?
Tamam, hadi...
Hadi...
-...seni küvete sokayım.
Ve ben... hareket edeceğim...
Şimdi bunu taşıdım. Şey...
sadece... otur-otur-otur.
Ha.
Ange mi?
Angela mı?
O nerede?
-Angela mı? - O nerede?!
- Hey! Hey.
- Selam, selam. Hey!
Hey.
Angela!
Beni yalnız bırakın!
Annemi istiyorum ve onu hemen istiyorum!
Bana dokunmayı kes! Canımı yakıyorsun!
Siktir git! Hepinizin canı cehenneme!
Yardım! Yardım!
Hayır, seni yakaladık.
Şiddetli bir şekilde ele geçiriliyor.
Gitmeme izin ver! Çekil benden!
Eve gitmek istiyorum seni orospu çocuğu!
Onu aşağıda tut. Sakin ol tatlım.
- Tatlım, sakin ol.
Sakin ol tatlım. Sakin olsan iyi olur.
Sakin ol. Sakin ol. Sakin ol.
- Babacığım! Babacığım! - Yakında daha iyi hissedeceksin.
Orada dikkatli olun efendim. Orada dikkatli ol.
Tamam, onu yatağa koyalım.
Sakinleşene kadar bekleyeceğiz.
Tatlım, sen yatağa gideceksin. Birazdan uyuyacaksın.
Birazdan uyuyacaksın. Sakin ol.
- Sakin ol. Sakin ol. - Şşşt.
Sakinleşene kadar bekleyeceğiz. -Şşş.
Sakin ol. Birazdan yatacaksın.
- Birazdan uyuyacaksın. - Şşşt.
Tamam, işte başlıyoruz. Devam edelim ve alalım
- tam bir hayati önem taşıyan veriler seti. Tamam, hayati değerleri kontrol ediyorum.
Kan basıncına, kalp atış hızına, solunum hızına ihtiyacım var.
- oksijen seviyesi. Tamam aşkım.
O yüzden adli tabip için hazır olduğumuzu düşünüyorum.
- Birisi onu arayabilirse. Tamam aşkım.
Odadan çıkmana ihtiyacımız var.
Ona iyi bakacağız, tamam mı?
Baban burada bebeğim.
Baban burada.
Hiç böyle bir şey gördün mü?
Rabbim, sözün kalplerimizi doldursun.
Bugün burada yaptığımız her şey senin adını yüceltsin.
- Amin. Amin.
İsa'ya inanan kardeşlerim,
burada size muhteşem bir günaydın
bu mübarek ibadet gününde.
Bu Pazar burada çok özel
bir ibadet ve kutlama günü.
Allah bize bir mucize verdi.
TONY Katherine.
Ayağını yere koy.
Kaybolan koyunumuzu bize geri vermeyi uygun gördü.
Sevgili Katherine West'imiz evde, güvende ve sağlam.
- Tanrıya şükür.
♪ Senin şefkatli bakımına çok ihtiyacımız var ♪
Cennetin ekmeği. Kurtuluş kadehi.
♪ Güzel otlaklarında bizi besle ♪
♪ Kullanımımız için... ♪
Rabbimiz İsa Mesih'in bedeni ve kanı.
♪ Kutsanmış İsa, kutsanmış İsa... ♪
Cennetin ekmeği ve kurtuluş kadehi.
Rabbimiz İsa Mesih'in bedeni ve kanı.
♪ Kutsal İsa... ♪
Rabbimiz İsa Mesih'in
bedeni ve kanı.
♪ Sen bizi satın aldın, biz senin... ♪
Rabbimiz İsa Mesih'in bedeni ve kanı.
İsa Mesih'in bedeni ve kanı.
Allah'a şükürler olsun.
♪ Yolumuzun koruyucusu olun ♪
♪ Sürünüzü koruyun... ♪
Katherine nerede?
Gitti.
♪ Yoldan çıktığımızda bizi ara... ♪
- Onu bulmaya çalışacağım. - Tamam aşkım.
Dışarı çıkmış olmalı.
♪ Kutsanmış İsa, kutsanmış İsa... ♪
Nereye gitti?
Sevgili Babamız, tahtınıza
bir kez daha yaklaşırken...
Baba...
Dökülen kanın için sana şükrediyoruz Rabbim.
Çünkü biliyoruz ki bu olmasaydı...
Tanrı adına, sizin sevginiz ve babanızın sevgisi
sayesinde çarmıha gerildiğinizi biliyoruz.
ve oradan kanınız döküldü
ve çağlar boyunca aktı.
Çünkü şunu biliyoruz...
Baba...
Baba, o kan yüzünden...
Ceset ve kan.
...bir gün kurtulduk ve cenneti evimiz olarak kabul ettik.
Anne. Anne. -KATHERINE: Vücut ve kan.
- Katherine. - Ceset ve kan.
Katherine.
Bu yüzden bu gece sizi İsa'nın adıyla övüyoruz. Amin.
Ceset ve kan.
Ceset ve kan. Ceset ve kan.
Ceset ve kan!
- Katherine. Katherine! - Ceset ve kan!
Ceset ve kan! Ceset ve kan!
Ceset ve kan!
Ceset ve kan! Ceset ve kan!
Katherine!
Katherine. Katherine. - Ceset ve kan!
- Şşşt. Katherine!
Yapma! - Ceset ve kan!
- Ceset ve kan! - Yeterli!
- Ceset ve kan! - Yapma!
Ceset ve kan! Ceset ve kan!
- Ceset ve kan! Şşşt!
Ceset ve kan!
Peki nörolog?
Hormonların, stresin...
transa benzer bir durum yaratabilirler mi?
Belki de bu yüzden konuşmuyorlar ve konuşmuyorlar...
hiçbir anlam ifade edemiyorlar, yapamıyorlar...
Ayakkabılarını çıkarıyorlar.
30 kilometre yürüyorlar.
Bunun hormonlar ve ergenlik olduğunu mu düşünüyorsun?
HAYIR.
Hayır, istemiyorum.
Miranda, lütfen. Şimdi değil.
Katherine'in bir hafta önce vaftiz edilmesi gerekiyordu.
O bile anlamıyor.
- Bizim kilisemizde... Tamam mı? Ve onu ittim
çünkü büyükannesinin orada olmasını istedim.
- Bencilceydi. - Senin hatan değil.
Kilisemizde onları bebekken vaftiz etmiyoruz.
Hıristiyan disiplinini anlayacak
yaşa gelene kadar bekleriz.
Orada yaptıkları bir şey, onları kutsal olmayan
bir ruhun içeri girmesine açık hale getirdi.
Şeytani ele geçirme böyle işler.
İsa'nın nereye gittiğini biliyor musun?
çarmıhta öldükten sonra mı Victor? -TONY: Miranda.
Şeytan üzerindeki yetkisini ilan etmek için cehenneme gitti.
Ve üç gün sonra tekrar ortaya çıktı.
Tıpkı kızlarımız gibi üç gün.
Cehenneme gittiklerini mi düşünüyorsun?
Cehennemde ayaklarını mı yaktılar?
Şeytanın eline mi geçtin?
Pagan faaliyetleri ya da ölülerle konuşmak.
Bu kızlar nereye giderse gitsinler
yanlarında bir şeyler getiriyorlardı.
Hepinizin biraz uyuması gerekiyor.
Angela mı?
Rahibe Mary Xavier.
Çürük bir balkabağı
gibi kazınmıştı.
Senin bebeğin.
Bana yardım et! HAYIR!
Dokuz türün her birinin ilişkili
bir korkusu, temel arzusu vardır.
ve temel motivasyon.
Bu temel arzuyu karşılama girişiminde
bulunurken, işlevsiz edinebiliriz.
ve kendine zarar veren davranış kalıpları.
Enneagram çerçevesi uyaranı açıklamamıza
ve anlamamıza yardımcı olabilir
Kızınızın uyumsuz davranışları için.
Ayrıca dissosiyatif kimlik
bozukluğuna dair içgörü sağlayabilir.
Sorulara hazırlıklı değildim.
24 saat izleme imkanı sunuyoruz...
Maçta tezahürat yapabildin mi?
...travma bilgili programlamayla,
ilaçları yönetmek için bir tedavi ekibi...
Köpeklerinizle ne yapmaktan hoşlanırsınız?
Oynamak.
...her gün bir saat düzenli terapi.
Hey.
Daha önce böyle bir şey görüp görmediğimi sormuştun.
HAYIR.
Ama dışarıda olan insanlar var.
Bunu üniversitede okumuştum.
Sanırım Angela'nın doktorlarının
sahip olmadığı bazı cevaplar olabilir.
Ruhsal metinler. Teşekkürler. Anladım.
Tanrıya inanmıyor musun?
Ben soruya inanmıyorum.
Biliyor musunuz, siz dindar tiplerin hepsi birbirinize benziyor, bunu biliyor muydunuz?
Kötü bir şey olursa şeytan olmalı.
İyi bir şey oluyor, Tanrı olmalı.
İnsanların hiçbir zaman anlayamayacakları şeyleri
açıklamak için uydurdukları bir efsanedir.
Bunu zaten yaptım.
Rab'bin Duasını öğrendim.
Havarilerin İnancını öğrendim.
Ne aldım?
Karımın ölümünü izlemeliyim.
Kız çocuğumu karnından kesip çıkarmalarını izle.
Ve şimdi yapmam gereken...
Bay Fielding, bana göre
bu, kızınızı bir mucize kılıyor.
Peki, mucizemi akıl hastanesinde
kontrol etmem gerekiyor.
Şimdi beni affedin.
- Kapıyı çarpmadan önce,
bana bir dakika verebilir misin?
İnanabiliyorsan
küçükken rahibe olacaktım.
Hayatımı Tanrı'ya vermeye hazır
olduğumu sanıyordum ama değildim.
Ve kişisel taahhüdümden vazgeçtim.
Yeminimi etmeden hemen önce.
Hamile kaldım...
ve bunu saklamamayı seçtim.
Tüm rahip adayları manastıra
girmeden önce yeni bir isim seçerler.
Eski hayatlarındaki dönüşümü
işaretlemek için isimlerini değiştirirler.
Ben asla adımı kullanamadım
ama kızınız az önce kullandı.
"Rahibe Mary Xavier," dedi.
Ve bebeğime ne olduğunu biliyordu.
Hangi ismi seçtiğimi hiç kimseye söylemedim.
Veya hamileliğim hakkında.
O zaman değil, o zamandan beri değil.
Tek bir yaşayan ruh bile yok.
Sanırım şeytani ele geçirme
konusunda uzmansın, doğru mu?
Sanırım bunu söyleyebilirsin.
Peki bir gün Katolik kilisesine girip "Şeytan
çıkarma okuluna kaydolmak istiyorum" mu dedin?
Başlangıç ​​olarak ben şeytan kovucu değilim.
Bunu profesyonellere bırakıyorum.
Hayır, yolculuğum kızıma olan
sevgimin etkisiyle bir anne olarak başladı.
ve hayatımı bu olguyu
anlamaya adadım.
Ve ayrıca açıklanamayan zorluklar
yaşayan diğer ebeveynlere de yardım etmek.
Dünyanın her yerinde
ders verme şansınız oldu.
Vatikan'da konuşma şansınız bile oldu.
- Gel, gel, gel, gel, gel. Yaptım ama biliyorsun.
mülkiyet bir Katolik icadı değildir.
Bir oyuncuydu...
eğitimci oldu.
Bir nevi eğitim.
Şeytan çıkarma uzmanı.
Bir şeytan kovucu değil.
Merhaba. Merhaba, merhaba.
Adım Ann Brooks.
Az önce bir müşteriniz
için aradım, Chris MacNeil.
Şeytan Çıkarma Ayini en
eski insan ritüellerinden biridir.
Tarihin kaydedildiği kadarıyla
her ülkedeki her kültür,
Negatif enerjileri dağıtmak ve iyileşmeye
doğru yolculuk yapmak için bir tören vardır.
Müslüman ayinlerinden İbrani
dybbuklarına, Zerdüşt metinlerine kadar.
Ölü Deniz Parşömenlerinde şeytan
çıkarmayla ilgili bazı büyüler bile var.
Sanırım bunun cevabını biliyorum
ama şeytani ele geçirme gerçek mi?
Bence doğru soru şu:
Ziyaret ettiğim insanlar...
onların acıları gerçek mi?
Kesinlikle.
Peder Maddox mu?
Tanıdığım biri acı çekiyor ve yardıma ihtiyacı var.
Bak bak. Evet.
Tamam aşkım. Elbette.
- İyi köpek.
Annen nerede? Annen evde mi?
Ha?
Bu şeylerden herhangi birinin gerçekten gerçek olduğuna inanıyor musun?
Plasebolar gerçektir.
Telkin gücü gerçektir.
İnanç gerçektir.
Sanırım bana sorduğun şey...
eğer bunlardan herhangi birinin kızınıza gerçekten faydası olacağına inanırsam.
Ama sormanız gereken şey buna inanıp inanmadığınızdır.
Hmm. Şüpheci.
O iyidir.
Ama bu seni sadece bir yere kadar götürecektir.
Bundan sonra, bazı gerçek cevaplar bulmalısın.
Bazı ruhani danışmanlar tanıyorum ki...
Hayır hayır. Hayır, ihtiyacımız olan şey bu değil.
Regan hakkında konuşmak istiyorum.
Şeytan çıkarma ayini hakkında.
Aslında şeytan çıkarma ayinine tanık olmadım.
- İzin vermediler. - Neden?
Benim düşüncem, onların kahrolası
ataerkilliğinin bir üyesi olmadığım içindir.
Şeytan çıkarmaya tanık olmamış olabilirim ama
şeytanın ele geçirildiğine herkes gibi eminim.
Sonraki on yılımı kendi gözlerimle
gördüklerimi anlamaya çalışarak geçirdim.
Bulabildiğim her kültürü,
her dini, her ritüeli inceledim.
Bütün bunlar hakkında o kadar çok şey öğrendim ki.
İnsanların en travmatik deneyimlerden
kurtulmanın mümkün olduğunu anlamalarını istedim
ve sadece hayatta kalmakla kalmayıp gelişin.
Bu o mu? Bu Regan mı?
Evet.
Bu o.
Ama sonra kitap çıktı.
Bu çok büyük bir başarıydı.
Bundan nefret ediyordu.
Bunu yazdığım için beni asla affetmedi.
Kendimi asla affetmedim.
Saklanmaya başladı.
Uzaklaştı.
Şimdi bile nerede olduğunu bilmiyorum.
Bana söylemeyecek.
Bu dünyada pek çok karanlık güç var Bay Fielding.
Bunların hepsi doğaüstü değil.
Her sabah kızımın nerede
olduğunu düşünerek uyanıyorum.
Bir gün onun tatlı yüzünü tekrar
göreceğim diye dua ediyorum.
Bugün buraya gelmeme neden
olan kitabınızda gördüğüm bir şey var.
Hastanede fotoğraf çektirdiler.
Senin kızına yardım ettiğin gibi ben de kızıma yardım etmek istiyorum.
Sanki Regan'a yardım etmişsin gibi.
Ah, Tanrıya şükür.
Peder Maddox, Victor, Angela'nın babası.
Ve Chris MacNeil,
- sana bahsettiğim kadın. - Elbette.
Aramıza katıldığınız için teşekkür ederiz.
Yaptırım prosedürlerimize aşina olduğunuzu varsayıyorum, değil mi?
Ben.
O nerede?
Kim olduğumu biliyor.
Diğer kız nerede?
Onunla evde ilgileniyorum.
Bu iyi bir fikir değil.
Seni bekliyor.
Evde kimse yok.
Evet var.
Aramanız otomatik bir
numaraya yönlendirildi...
Tony mi?
Miranda.
Merhaba Tony.
Miranda mı?
Aman Tanrım.
Nereye gitti?
Ruhları arıyorlardı.
Ben Chris MacNeil'im.
- Eve geldi. - Yardım etmek için buradayım.
Tony mi? Hey.
Bu arkadaşım Chris.
Kızlarımıza yardım etmek
için elinden geleni yapacak.
Hepimiz günah işledik.
Hepimiz yetersiz kaldık.
Ama günahım beni zayıflattı.
Tanrı bizi cezalandırıyor.
- Hadi.
Katherine mi?
Küçük kızımızı bu kötülükten koru.
Onu ruhunla rahatlat.
Gücünle onu bu kötü alemden sakla, Tanrım.
Rabbim sen karanlığın içindeki ışıksın.
- Etrafını sarın... Katherine nerede?
Seni buradan çıkaralım, tamam mı?
Ben senin kim olduğunu biliyorum.
Ve kim olduğumu biliyorsun.
Daha önce tanışmıştık.
Ama şimdi seninle konuşmuyorum.
Regan'ı mı arıyorsunuz?
Korkma.
Sana yardım etmek için burdayız.
Size onun nerede olduğunu söyleyebiliriz.
Tek yapmanız gereken sormak.
Senden hiçbir şey istemiyorum.
senden vazgeçiyorum.
İstemeden alınan bu çocuğa yeniden
hayat vermek için buraya geldim.
Ona ne olduğunu
bilmiyorsun ama biz biliyoruz.
Cehennemde yanıyor!
Anne! Yardım! Anne, lütfen!
Anne, lütfen durdur şunu! Acıyor!
Tüm kutsal varlıklar adına,
sevgili kızım Regan adına,
- bu çocuğu serbest bırakın.
Bu çocuğu serbest bırakın.
- Bu çocuğu serbest bırakın!
Katherine.
Ben şeytan değilim.
Hiçbiri yok.
Sevgili, kancık kızını
görmek ister misin?
Yardım. BEN...
Gözlerini aç.
Chris.
Sorenne!
Onu koru.
Sorenne!
- Ne yaptın? - Victor, hayır.
Ne yaptın?!
Tony mi? Tony.
Onları hissediyorum. O kızları hissediyorum.
Onları hissediyorum.
Anne, neden acı çekmeyi durduramıyorsun?
Çoğu Muhterem Babalar, tüm
kanıtları değerlendirdikten sonra
ve olası sonuçlar ve kendi
gözlerimle gördüklerim,
Şeytan çıkarma ayini onaylamak için piskoposla
iletişime geçme konusunda desteğinizi istiyoruz.
Peki baba, seni desteklemek için buradayız.
Her koşulda yanınızda olmak istiyoruz.
Bu çok tehlikeli bir durumdur.
Senin için tehlikeli, Peder.
Katolik kilisesi için tehlikeli.
Lütfen anlayın, onunla dua ettim
ve davranışlarını gözlemledim.
Ben... dinlendiğimde... elimi onun başına
koyduğumda, acıdan başka bir şey hissetmedim.
Onların yanında bir ruh var.
Bu ritüeli bir an
önce ilerletmeliyiz.
Hepinizin yardımıyla Rabbimizin iki
küçük çocuğunun hayatı kaybolmasın.
Kim bu?
Bu Victor.
Seni bu işe geri getirdiğim için çok üzgünüm.
Bu benim hatam.
O şey bana ne dedi biliyor musun?
Onunla aynı odada mıydım?
Beni Regan'ın öldüğüne inandırmaya çalıştı.
Neye inanıyorsun?
Ah, pek sanmıyorum, sana anlatacağım.
Umut beni hayatta tutan şey.
Ve bunu yapmak için bulmanız gereken şey budur.
Orada olanlar senin hatan değildi.
Kızlarımızın içindeki bir şey yardım çağrısında bulundu.
Seni bana getirdi.
Beni o odaya soktu.
O kızlar artık birbirine bağlı.
Aileleri birbirine bağlı.
Bulabildiğim her kültürde
Şeytan Çıkarma Ayini'ni inceledim.
Hepsinin farklı törenleri var
ama hepsinin ortak noktası şu:
herşeyden önemlisi insandır.
Sıkıntılı zamanlarda kiliseye gideriz çünkü
orasının Tanrı'nın evi olduğuna inanırız.
Ama aynı zamanda orada insanlar da var, başka insanlar da...
ister aile olsun, ister komşular, ister yabancılar.
Evet, hepsi Tanrı'ya olan inançlarını tasdik
etmek için oradalar ama aynı zamanda da oradalar.
birbirlerine olan inançlarını teyit etmek.
Bitmedi.
Belki Regan gitmiştir ama kızını geri getirebilirsin.
Herkesi bir araya getirmek zorundasınız.
Bu işi yapacak olan şey budur.
Merhaba dostum. Dinlemek.
Eve geldiğin kadınla iletişime
geçip kutsamayı yapmam gerekiyor.
Adı neydi yine?
Bu senin ailen mi?
HAYIR.
Sadece biraz toprak ödünç almak istiyorum.
Artık bir şey aldığınızda karşılığında
bir şey vermek zorundasınız.
Ne yaptığımı ne kadar biliyorsunuz Bay Fielding?
Kök çalışması hakkında mı?
Yeterli değil.
Buraya getirilen köleleştirilmiş insanlar
geleneksel inançlara güveniyorlardı.
Afrika'dan getirilen ruh hakkında.
Kendilerini korumak için bunu yerel araçlarla
birleştirdiler ve şifalı bitkiler ve köklerle dengelediler.
Sürmek zorunda kaldıkları toprakta
ya da okyanus kabuklarında yetişen
onları evlerinden taşıyan.
Onkoloji pratiğimi yaptığımda,
Geleneksel şifa ritüellerine pek
güvenmedim ama bazen şunu öğrendim:
ileri gitmek için geri dönmeniz gerekir.
Hangi yöne gidiyorsun?
Başlangıç ​​ve son.
Burası sonsuz uzaydır.
Burası ataların mekanı, gizemlerin diyarı.
Ve yapmak istediğimiz şey
bu aleme bir kanal açmak
bize bu dünyada ihtiyacımız olanı vermek için.
Ve bu gece yapacağımız şey de bu.
Bu iki boyutu ayıran bu sulu
dünyayı aşmanız gerekiyor.
Bunların geçmesini istiyoruz. Bunların geçmesini istiyoruz.
Hazır?
Baban seni yakaladı. Hadi.
Miranda, içeri giriyorum.
Kapıyı aç.
Sorun değil bebeğim.
Aşağı. Elbette.
- Tamam aşkım. - Elbette.
Eğer bu işe yaramazsa ve bir şeyler
ters giderse ve onu bizden alırlarsa,
- Ne olduğumu bilmiyorum... - Miranda. Şşşt, şşt.
Hey.
İşe yarayacak.
Rahip yolda. Şşş.
Çalışması gerekiyor.
- Buyrun dostum. - Teşekkürler.
Eşit olup olmadıklarını kontrol edin.
Tamam, anladık.
Çok güzel Stu.
Teşekkürler.
Merhaba baba.
Neredeyse hazırız. Herkes içeride toplanıyor.
Ann, ben...
Piskoposlukla konuştum
ve şunu belirlediler...
koşullar göz önüne alındığında, bu kızların refahı
En iyisi psikiyatrik müdahale yoluyla yardımcı olunabilir.
Ama sen...
- bundan daha fazlası olduğunu biliyorsun. - BEN...
- Özür dilerim.
Tamam ama önemli değil.
Bunun bir parçası olamam.
Lütfen anlayın, her iki
tarafta da insanlar öldü.
Burada yaptığınız şey
tehlikelidir ve dini müdahaledir.
HAYIR.
Biz yapıyoruz.
- Seninle ya da sensiz, Peder.
- Ben-ben... - Senle ya da sensiz.
Özür dilerim Ann.
- Ben sadece... Yapamam. - Kusura bakmayın, Peder.
ne yapmamızı bekliyorsunuz?
Orada oturup o çocukların acı çekmesini mi izleyeceksiniz?
Burada.
Sıkı tutun.
Onlardan uzak duracaksın, Aziz
Benedict'in kurallarına uyacaksın.
ve sen bu yaratığa karşı aşağılayıcı
dualarla karşı çıkıyorsun, anladın mı?
İsa 12 kişisini bir araya çağırdığında...
...onlara tüm iblisleri kovma
gücü ve yetkisini verdi,
- tüm hastalıkları iyileştirmek için. - Evet.
Ve sonra onları Tanrı'nın krallığını ilan etmek
ve iyileştirmek için dünyaya gönderdi Ann.
- Evet. - Hastaları iyileştirmek için.
Evet.
Mesih'in gücü hepimiz aracılığıyla çalışır.
"Benim adımla şeytanları kovacaklar,
"yeni dillerle konuşacaklar,
"Yılanları tutacaklar, hastaların üzerine
ellerini koyacaklar ve iyileşecekler."
Kızlar uyuyor.
Onlar hazır.
Peder Maddox geldi mi?
O bize katılmayacak.
Ne demek istiyorsun? Neden bahsediyorsun?
Gelmiyor? Bütün mesele buydu.
Kiliseyle ilgili bir şeyler ona izin vermiyordu.
Miranda, konuştuğumuz konu bu değildi.
Yaşıyorum...
isa adına.
Burada Allah'tan bu çocukları bu
salgından kurtarmasını diliyoruz.
Allah'tan müdahale etmesini istiyoruz.
Kutsal bir rahibin lütfunu inkar etmiyorum
ama ona sahip olduğum her şeyi verebilirim.
Bunu yapmak niyetindeyim.
Bunu yapabilirim.
Roma Ayini'ni gerçekleştirebilirim.
Tanrı'nın beni neden manastırdan
çıkardığını şimdi anlıyorum.
Beni neden yan eve koyduğunu şimdi anlıyorum.
Bu gece burada seninle olmak.
Hepimizi alacak.
Beğendim.
Her türlü alır.
Biz burdayız.
Biz beraberiz.
Bu işe yarayabilir. İşe yarayacak.
- Umarım eminsindir. Evet eminim.
O odaya adım atmadan önce sen de öyle olsan iyi olur.
Hepimiz öyle olsak iyi olur. Gitmek isteyen varsa hemen gitsin.
Bir kere başladığımızda durmayacağız.
İşte bu.
Önden buyurun.
Koku daha da kötüleşti.
Bu Katherine'in kalp atışı mı?
Senkronize olarak atıyorlar.
Başlayalım mı?
Titreşimleri güçlüdür.
Bu sevgili çocukların kalplerini güvende tutabilmemiz
için ellerinizi üzerimize koymanız için sizi çağırıyorum.
Gris-gris, koruma amaçlı.
Başladıktan sonra çocuklara
dokunmamaya çalışın.
Tamam aşkım.
"Kutsal haç olsun
"Işığım ol.
"Ejderha asla ama asla benim rehberim olmasın.
"Retroya devam et, Satana.
"Git, Şeytan.
"Beni hiçbir zaman gösterişlerinle kışkırtma.
"Bana teklif ettiğin şey şeytanidir.
"Zehri kendin iç.
"Retroya devam et, Satana.
"Kutsal Tanrım,
"Yüce Baba,
"Rabbimiz İsa Mesih'in sonsuz Tanrısı ve Babası...
-"...kim, son olarak,
"O düşmüş ve dönek zorbayı teslim ettim
"cehennemin alevlerine
"senin biricik oğlunu dünyaya kim gönderdi?
"o kükreyen aslanı ezmek için,
"yardım çağrımıza acele edin
"ve yıkımdan kurtar
"ve öğlen şeytanının pençesinden
"bu insanlar
"Senin suretinde ve benzerliğinde yapıldı.
"Hizmetçilerinizi doldurun.
"Onları savaşma cesaretiyle doldurun
"O hain ejderhaya karşı.
"Güçlü elinin
"Onu hizmetkarlarınızın arasından kovun
"artık esir tutulmaması için,
"yaşayan ve hüküm süren oğlunuz aracılığıyla
"Kutsal Ruh'un birliği
içinde, Tanrı, sonsuza dek."
- Amin.
Bu gece öleceksin!
- Hepiniz öleceksiniz. Bir şey yap!
Şeytan, sesin sessiz olmalı.
Cehennemde görüşürüz.
Tanrı'ya teslim olun, şeytana
direnin, o sizden kaçacaktır.
Bana harfiyen uymanı emrediyorum.
Ben, Tanrı'nın hizmetçisiyim.
Sen Tanrı'nın fahişesisin.
ANGELA Cehennemde merhamet
dileyen kendi çocuğunun katili.
HAYIR.
- Fahişe! - HAYIR!
- Sen Tanrı'nın fahişesisin. - HAYIR.
Anneni onun adına bir çocukla onurlandıracaktın.
Mesih'in gücü sizi buna mı zorladı?
Başka bir şey denememiz lazım.
Farklı birşey. Yeni bir şey.
"Her şey geçip gidiyor.
Tanrı asla değişmez."
"O benim kalem ve sığınağımdır."
Cennetteki Babamız, adın kutsal kılınsın.
Krallığın gelsin...
- Krallığın gelsin. Anne.
- Konuş benimle anne! Anne!
MIRANDA ve REVANS:...gökte olduğu gibi yeryüzünde de.
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver...
Sen... yapma...
inanmak.
Acılarımı Allah'tan başkasıyla paylaşmıyorum.
REVANS ve MIRANDA: Sonsuza kadar şeref.
Bize neler oluyor?
Damla. Damla.
Damla.
Kök çalışmasının neler yapabileceğini görelim.
Kaseleri yanlarına koyun.
Bu bizim sonumuz ve başlangıcımızdır.
"Sıkıntılarımızı ayaklar altına alacak, kız
kardeşlerimizin kefaretini iyileştirecek olan sensin."
Dudakları söndürmek için
kaldırılan mercanköşkotu dalıydı
çarmıhtaki kuzunun görüntüsü.
Ne yapıyorsun?
Şaka olarak sunulan sirke
- bu bizim kurtuluşumuz oldu.
- Ne yaptığını biliyor. O ne yapıyor?
Yani, bu ne?
"Üzerine temiz su serpeceğim,
sen de temiz olacaksın. Ben..."
"Ve seni her türlü kirlilikten ve tüm
putlardan arındıracağım." Hezekiel.
Hezekiel.
Ve kuzunun etini kestiklerinde
yere su ve kan döküldü.
Bebek.
KATHERINE Anne.
Ah bebeğim, buradayım.
- Anne, seni göremiyorum. - Hayır, yapma...
- Neredesin? - Ona dokunma.
Baba!
- Acıtıyor! -Angela. Angela.
Ona dokunma. Ona dokunma.
- Baba, acıyor. - Angela, Angela, buradayım.
Serbest bırakmaya çalışıyorlar.
Bırak şunu, Angela.
Serbest bırakmak. İnanmak.
Bırak onu bebeğim.
Baba, geliyor.
Baba!
Bu nedir?
İçeriden gelen buhardır.
Kritik bir sıcaklıktalar.
Bir patlamanın başlangıcı.
Bu iğrenç.
Aman Tanrım.
- Bitti? Bu mu? HAYIR.
- Bu bir başlangıç. İsa adına.
- İsa adına... İsa adına,
Tanrım, bu bağları birbirimizle korumamıza yardım et.
İsa adına... Sana.
- Bu çocuklara. - Bu kaseyi al.
Doğuya, evden uzağa atın.
İsa adına...
- İsa adına... - İsa adına...
İsa adına...
İsa adına.
...senin lütfun için, sevgili Tanrım, çünkü ne yaptığımı bilmiyorum.
- Ve şunu bil ki ben...
Kavga orada.
"...çöle götürülen kişi
"Yahya tarafından vaftiz edildikten sonra seni yenmek için.
O halde Allah'a teslim olun."
"O halde Tanrı'ya teslim olun."
- Tanrı'ya teslim olun. "Firavun'un şahsında
ve onun..."
Cennetteki Babamız...
...kutsanmış Adın.
Krallığın gelecek, isteğin gerçekleşecek...
Beni hiç istemedin.
Seçimini annem ölürken yaptın!
Eşinizin ciddi yaralanmaları var.
Onu hayatta tutmak için yapacağımız
her şey çocuğunuzu tehlikeye atacaktır.
ve ikisini de kurtaramayız.
Karımı kurtar.
O zaman karımı kurtar.
Sakın dinleme Victor.
Yapma Victor.
Çocuğu öldürsünler.
Sen annemi istedin.
Victor.
Tanrı sana bir oyun oynadı.
Onun yerine bebek yaşadı.
Ne?
Hiç istemediğin biri.
Biz de onu ölmekte olan gelininizin karnından söküp aldık!
Şimdi başka bir seçim yapmalısınız.
Bir kız yaşıyor.
Bir kız ölür.
Aldatıcı!
Zaten Allah'a ait olanı teklif etmeyin.
Yap şunu baba.
O zaman yapman gereken seçimi yap.
Beni seçin!
Hayır anne, beni seç.
Onu koru.
Beni seçin.
- Beni seçin. - Beni seçin.
Bizden bunu yapmamızı istiyor olamazlar.
Çatallı yalan dilinle bizi yoldan çıkarma.
Lütfen beni seç.
Lütfen baba, beni seç.
- Beni seçin. - Beni seçin.
Lütfen baba.
KATHERINE Kimin gitmesi gerekiyor?
Eeny, meeny, miny, mo.
KATHERINE ve ANGELA: Bir
seçim yapmalısın, yoksa iki kız da ölür.
Ben seçmeyeceğim.
Seçim yapamayız.
ANGELA Beni seç.
Kim başaracak?
Baba ve Oğul adına
ve Kutsal Ruh'un.
Amin.
Göksel orduların en şanlı prensi... -Ah.
...Başmelek Aziz Mikail, beyliklere ve
güçlere karşı mücadelemizde bizi savun,
- yöneticilere karşı... Teşekkür ederim Peder.
...bu karanlık dünyanın, yüksek
yerlerdeki kötülüğün ruhlarına karşı.
- Erkeklerin yardımına gelin
Tanrı'nın kendi benzerliğinde yarattığı ve
büyük bir bedel karşılığında kurtardığı kişi
şeytanın zulmünden.
Seni suçluyorum Şeytan.
İnsan kurtuluşunun düşmanı Şeytan, sana emrediyorum,
Baba Tanrı'nın adaletini ve iyiliğini kabul et,
Adil yargısıyla gururunuzu
ve kıskançlığınızı lanetledi.
Rab'bin kendi benzerliğinde yarattığı
Tanrı'nın bu hizmetkarlarından ayrılın;
Onun hediyeleriyle süslenen ve rahmetinin
kızları olarak evlat edinilenler.
Bu dünyanın prensi Şeytan, sana sesleniyorum,
İsa Mesih'in kudretini ve kuvvetini kabul et,
Seni çölde mağlup eden,
bahçede sana galip gelen,
çarmıhta seni yağmaladım,
- ve mezardan kalkarken...
...ganimetlerinizi ışığın krallığına aktardık.
Bu kutsal haç işaretinden yola çıkın... -Ayrılın.
...Rabbimiz İsa Mesih'in...
Ayrıl.
-...kim yaşıyor
ve sonsuza kadar hüküm sürer.
Davut'un soyundan gelen
Yahuda oymağının aslanı galip geldi.
Rahmetin üzerimize insin Rabbim.
Size olan umudumuz o kadar büyük ki.
Imperat tibi Deus Pater.
- Imperat tibi Deus Filius.
- Imperat tibi...
...Deus Spiritus Sanctus.
Imperat tibi Christus.
Aeter...
Ah!
- HAYIR! HAYIR!
Tony mi?
HAYIR! Hayır hayır.
Hayır, lütfen Tanrım.
Hayır hayır.
Angela dinle, bu annenin atkısı.
Ona dokunma! - Hayır hayır hayır!
- Bu annenin atkısı. - Ona dokunma.
- Ve seni seviyordu. - Hadi.
Ve ben seni seviyorum.
Ve atkıyı senden aldığım için üzgünüm.
Onu senden aldığım için üzgünüm ama sen oradasın.
Ama eve geliyorsun.
Angela, beni duyabileceğin bir yere gel.
Hey.
Kalp atışları.
İki kalp atışı var. Çalışıyormu?
Çalışıyor.
Beni duyabildiğini biliyorum.
Artık bunu aşacağız.
Sen yapmazsan ben de yapmam.
Elbette? Eve gel.
O seni sevdi, ben de seni seviyorum.
KATHERINE Peki ya ben?
Anne?
Babacığım?
Ölmek istemiyorum.
Seni seçiyorum Katherine!
Tony... - Tony, hayır!
- HAYIR! -Katherine'i seçiyorum! Yapamazsın!
- Seni seçiyorum!
-Angela. Tony!
HAYIR! - Ange. Angela.
Angela. Angela. Ange mi?
-Angela. Angela. Ben... Tamam. Alıyorum...
-Angela. Angela. - Şu askıları çıkar.
İyileşecek.
- İyileşecek. Angela mı?
- Ange mi? - Deniyorum. Ben...
Çek. Anladım.
Angela mı? Angela mı? Daha güçlü.
Ne oluyor?
Angela mı? Angela mı?
Angela.
Angela!
Bebek?
Ah, anne... Annen burada.
Anne! - Annen burada.
Buradayım bebeğim.
KATHERINE Anne, üşüdüm.
Bana yardım et! Ona yardım et.
Lütfen yardım et.
- Anne. Onu buradan çıkarın.
Seni dışarı çıkaracağız.
Onu buradan çıkarın. Sorun değil. Sorun değil.
Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil.
Katherine mi? Katherine!
-Katherine bebeğim. Katherine. Sevgilim?
Anne?
- Anne? Anne.
Anne. Anne.
- Anne? Anne? - Anne.
Bebeğim, lütfen uyan. Lütfen. Annen burada.
- Hadi. Seni seçiyorum Katherine!
Anne. Anne, nereye gittin?
Seni seçiyorum Katherine. -Anne ben varım...
Uyanmak!
Uyanmak. Hadi.
Bebeğim, lütfen uyan.
Lütfen. Annen burada. Hadi.
Kaldır onu!
Nefes almıyor. Katherine nefes almıyor.
Hadi onu kaldıralım. Hayır hayır Hayır Hayır Hayır!
Katherine. Katherine. - Hey hey hey. Uyanmak.
Kandırıldık. Kandırıldık.
- Seni seçtim Katherine. - Uyanmak. Uyanmak.
Annen burada, tamam mı?
- Hadi. Lütfen. Sorun değil tatlım.
- Hadi. Acele lütfen. Onu kaldıramıyorum!
Hey. Hey.
Hey uyan!
Hey. Bebek.
Katherine!
- Hadi onu kaldıralım. - Hadi. Hadi.
- Hadi. Onu ayağa kaldırın lütfen! Seni seçtim!
- Birisi bize yardım edebilir mi? - Hadi. Hadi onu kaldıralım.
- Hadi. Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı. Haydi tatlım.
Yukarı yukarı yukarı. Hadi.
- Başını tut. Onu tut. - Hadi Katherine.
- Onu tut! Onu aldım.
- Onu aldım. Hadi hadi.
Elbette. Yoldan çekil.
Hey. Annen burada. Hadi.
Biri bize yardım etsin!
Bunu ben yapmadım. Uyan bebeğim.
Acele acele.
Uyanmak. Annen burada. Hadi.
Acil bir durum var.
Genç bir kız kalp krizi geçirecek.
Hemen sağlık görevlilerini ve ambulansı gönderin.
Yoldan çekil.
Ve...
temizlemek!
Sabır her şeyi elde eder.
Her şey geçip gidecek.
Tanrı asla değişmez.
Hey, Dispatch, elimizde
13 yaşında bilinci yerinde bir kadın...
Nabzınızı kontrol edebilir miyim lütfen?
...vücudu kesiliyor.
Devam edin ve başlayın...
Yapacağım şey nabzını ve nefesini
kontrol edeceğim, tamam mı?
Bana büyük bir iyilik yapıp nefes alabilir misin?
Sadece neler olduğunu anlamaya çalışıyorum.
Nabzını kontrol edebilir miyim?
Bak, burada olup bitenler için üzgünüm.
Üzgünüm. Hepimiz sadece...
Merhaba Stuart. Sana Stuart dememin bir sakıncası var mı?
Şu anda sizin için
yapabileceğimiz bir şey var mı?
O gitti. Gittiğini biliyorum.
Ona dokunma. Sorun değil, Tony.
O gitti.
Tavsiyenizin devam etmesini beklemeliyiz.
Sizce bu işin üstesinden gelecekler mi?
Ailelerin hayal bile edemeyeceğiniz şeylerden kurtulduklarını gördüm.
Sizce kötülük nedir?
Sana ne düşündüğümü anlatacağım.
Bu dünyaya umut ve hayallerle
doğduğumuzu düşünüyorum.
ve mutlu olma arzusu.
Ve şeytanın bir dileği var:
vazgeçmemizi sağla.
Eyüp gibi, çöldeki Eyüp gibi,
dayanabiliriz.
İyileşebiliriz.
Bazılarımız için diğerlerinden daha zor olacak.
Bazılarımız için...
...o huzuru bulmak çok daha uzun sürecek.
Ancak bu barış da bir seçim olacaktır.
Çevremizdeki nimetleri bulmak için bir seçim.
Bunları yanımızda taşıyoruz.
Seni çok seviyorum.
Ve belki de hepsi Tanrı'dır-- herhangi bir tanrı--
ya da herhangi bir iyi insan bizden gerçekten istiyor.
Sadece devam etmek için.
Sımsıkı tutunmayı ve
asla bırakmamayı seçmek.
İnanmak.
Victor, sen misin?
Hayır anne.
- Bu benim.
Regan.
ÇEVİRİ:MAPUSTER