1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:48,543 --> 00:01:50,893
Mi-am lăsat-o
maxilarul așezat pe un gard.

4
00:01:51,023 --> 00:01:52,721
Nu am văzut nimic
în osul maxilarului meu de atunci.

5
00:01:52,851 --> 00:01:55,027
Am mers acasă și ia
a continuat și a venit la sud

6
00:01:55,158 --> 00:01:56,290
la cântecul de camera mare.

7
00:02:03,297 --> 00:02:05,037
Cine a fost aici
de când am plecat,

8
00:02:05,168 --> 00:02:06,648
fetiță drăguță
cu o rochie roșie.

9
00:02:06,778 --> 00:02:09,085
Ea l-a scos
si l-am pus...

10
00:02:09,216 --> 00:02:10,956
Nimic să fie
frică de, bătrâne.

11
00:02:17,093 --> 00:02:19,313
am intrat
ceva probleme cu legea

12
00:02:19,443 --> 00:02:21,967
pentru că am făcut-o, pentru că
m-am ajutat.

13
00:02:22,098 --> 00:02:22,533
CA!

14
00:02:22,664 --> 00:02:23,143
CA!

15
00:02:28,626 --> 00:02:30,193
Jacobson, ai reușit.

16
00:02:30,324 --> 00:02:31,586
Ce-i asta?

17
00:02:31,716 --> 00:02:33,588
Pe cale să se îmbată ca
un marinar, prietene.

18
00:02:33,718 --> 00:02:35,372
Bună dragă.

19
00:02:35,503 --> 00:02:37,461
Mâinile toate cu
sticla în mână, încă una

20
00:02:37,592 --> 00:02:38,897
zi cu [inaudibil].

21
00:02:51,475 --> 00:02:52,520
Ce spui, Iris?

22
00:03:12,104 --> 00:03:13,845
A treia oară în această săptămână.

23
00:03:13,976 --> 00:03:15,195
Uh-huh.

24
00:03:15,325 --> 00:03:19,199
Ai o bere înăuntru
mâna ta, șerif.

25
00:03:19,329 --> 00:03:21,201
Doar să fii politicos, Sam.

26
00:03:21,331 --> 00:03:26,641
Nimic politicos despre
consumul ilegal de alcool.

27
00:03:26,771 --> 00:03:29,513
Acești oameni de aici au
toți au avut o zi foarte lungă.

28
00:03:29,644 --> 00:03:30,993
Tu ce mai faci?

29
00:03:31,123 --> 00:03:34,475
Nu te descurci bine
fapte din nou azi?

30
00:03:34,605 --> 00:03:38,261
Epoca recoltei, doar încerc
intră, ajut unde pot.

31
00:03:38,392 --> 00:03:41,221
Ai putea lansa într-o
putin la birou.

32
00:03:41,351 --> 00:03:43,005
E un lucru amuzant,
Am trecut pe acolo

33
00:03:43,135 --> 00:03:44,920
și cineva a făcut-o deja
plecat pentru a doua zi.

34
00:03:45,050 --> 00:03:45,529
Uh-huh.

35
00:03:48,924 --> 00:03:50,404
Oh, gândindu-mă pentru asta, uh--

36
00:03:50,534 --> 00:03:53,842
Bine, voi doi,
nu se vorbește în magazin în seara asta.

37
00:03:53,972 --> 00:03:56,148
E timpul să te descurci
acea promisiune, șerif.

38
00:03:56,279 --> 00:03:59,195
Ei bine, îmi pare rău, doamnă, nu
amintiți-vă că ați făcut vreo promisiune.

39
00:03:59,326 --> 00:04:00,936
Dansezi cu mine...

40
00:04:01,066 --> 00:04:04,592
Dnă Jacobson, ești și tu departe
frumos să-ți petreci tot timpul

41
00:04:04,722 --> 00:04:07,116
cu aceste bețe în noroi.

42
00:04:07,247 --> 00:04:10,902
Hai, dansează cu mine, cu
permisiunea soțului tău,

43
00:04:11,033 --> 00:04:13,731
desigur.

44
00:04:13,862 --> 00:04:15,864
Bine, Jarvis, dar
dacă mă calci pe degetele de la picioare,

45
00:04:15,994 --> 00:04:17,387
Te pun arestat.

46
00:04:17,518 --> 00:04:18,606
N-ar fi prima dată.

47
00:04:24,916 --> 00:04:26,570
Ce ti-am spus?

48
00:04:26,701 --> 00:04:31,227
Oamenii ăștia se uită la tine
dă exemplu, chiar și Jarvis.

49
00:04:37,102 --> 00:04:38,016
Nu mi-ar face griji pentru el.

50
00:04:38,147 --> 00:04:39,322
El este inofensiv.

51
00:04:39,453 --> 00:04:40,932
El doar încearcă
fă-o pe Iris geloasă.

52
00:04:43,108 --> 00:04:44,109
Să nu crezi că funcționează.

53
00:04:51,247 --> 00:04:52,422
Unde sunt fetele tale?

54
00:04:52,553 --> 00:04:53,989
Sunt la casă.

55
00:04:54,119 --> 00:04:55,338
Oh.

56
00:04:55,469 --> 00:04:56,731
Ar trebui să le lași
distreaza-te putin.

57
00:04:56,861 --> 00:04:59,124
Mă gândesc la fermierul meu,
a fost bătut din nou.

58
00:04:59,255 --> 00:05:00,343
Numiți copilul.

59
00:05:00,474 --> 00:05:02,040
Charles.

60
00:05:02,171 --> 00:05:05,217
Nu știu de ce irosește
timpul petrecut cu acel riff-raff.

61
00:05:05,348 --> 00:05:08,133
Dacă ceva, el este
este dincolo de ajutor.

62
00:05:08,264 --> 00:05:10,440
Asta nu este responsabilitatea ta.

63
00:05:10,571 --> 00:05:13,617
Sam, dacă toată lumea
gandit asa, nu?

64
00:05:13,748 --> 00:05:16,316
Am pisoi de hambar care au
părinţi mai buni decât acel băiat.

65
00:05:19,144 --> 00:05:21,364
Haide, urmează-mă.

66
00:05:21,495 --> 00:05:23,801
Nu Nu NU NU,
nu, tu stai aici,

67
00:05:23,932 --> 00:05:25,107
asigurați-vă că nimeni nu se distrează.

68
00:05:38,338 --> 00:05:40,340
Ți-am spus că asta este
va fi distractiv.

69
00:05:41,515 --> 00:05:43,255
Oh, nu m-am îndoit de tine, Albert.

70
00:05:43,386 --> 00:05:44,953
M-ai făcut să mă răsucesc
brațul tău destul de tare.

71
00:05:57,444 --> 00:06:01,143
Ai scos vreodată chestia aia?

72
00:06:01,273 --> 00:06:02,144
Haide, scoate-l.

73
00:06:02,274 --> 00:06:04,668
Încep să mă simt vinovat.

74
00:06:04,799 --> 00:06:06,801
Nu vrem asta acum, nu?

75
00:06:10,500 --> 00:06:17,986
Dacă încerci să te bucuri de toate
aceasta, cheia pentru a fi fericit

76
00:06:18,116 --> 00:06:22,382
este doar recunoașterea când
lucrurile merg bine.

77
00:06:22,512 --> 00:06:23,905
Adică, uită-te la
unde stăm noi.

78
00:06:24,035 --> 00:06:26,603
Stăm înăuntru
reședința județului,

79
00:06:26,734 --> 00:06:29,345
magazin comercial
tocmai am terminat.

80
00:06:29,476 --> 00:06:30,955
In conformitate cu
Comisia Județeană,

81
00:06:31,086 --> 00:06:33,697
sunt trei afaceri noi
propuneri pe dosar.

82
00:06:37,005 --> 00:06:39,050
Următoarea Strada Principală
primăvara, se duce

83
00:06:39,181 --> 00:06:42,837
să rivalizeze cu orice oraș de acolo

84
00:06:42,967 --> 00:06:43,620
Asa crezi?

85
00:06:46,318 --> 00:06:49,278
Da, nu-i așa?

86
00:06:49,409 --> 00:06:49,974
Vom vedea.

87
00:06:53,543 --> 00:06:54,631
Ești mai rău decât soția mea.

88
00:06:57,373 --> 00:06:59,027
Știi când a spus ea
la mine zilele trecute?

89
00:06:59,157 --> 00:07:03,074
Ea a spus, în 10
ani, va exista

90
00:07:03,205 --> 00:07:08,558
nu fii sub Schafer
intuițiile ei.

91
00:07:15,652 --> 00:07:16,740
Nu-mi pasă ce spune ea.

92
00:07:22,311 --> 00:07:27,708
Când ne întâlnim așa,
e greu de explicat,

93
00:07:27,838 --> 00:07:28,578
ştii?

94
00:07:28,709 --> 00:07:32,756
Este ceva special.

95
00:07:32,887 --> 00:07:37,195
Bătrâne Shafer, îmi place locul ăsta.

96
00:07:41,809 --> 00:07:44,072
Asta se numește a fi
beat, Albert.

97
00:07:46,161 --> 00:07:46,466
Oh.

98
00:07:50,557 --> 00:07:53,560
Mai bine te-ai prinde din urmă.

99
00:08:01,002 --> 00:08:01,481
Foc!

100
00:08:07,704 --> 00:08:08,183
Ajutor!

101
00:08:13,057 --> 00:08:15,233
CA, asta e ferma ta?

102
00:08:40,694 --> 00:08:41,085
Mișcare!

103
00:08:41,216 --> 00:08:43,044
Hannah!

104
00:08:43,174 --> 00:08:44,045
Au nevoie de mine!

105
00:08:44,175 --> 00:08:45,089
Hannah!

106
00:08:45,220 --> 00:08:46,047
Sheriff, stai, au plecat.

107
00:08:46,177 --> 00:08:46,961
Nimic din ce poți merge, CA.

108
00:08:47,091 --> 00:08:48,440
Nu!

109
00:08:52,488 --> 00:08:54,795
Nu au reușit, CA!

110
00:08:54,925 --> 00:08:56,231
Hannah, vin!

111
00:08:56,361 --> 00:08:57,362
S-au dus!

112
00:09:00,278 --> 00:09:01,279
Ajutați-mă!

113
00:09:04,195 --> 00:09:07,503
Îmi pare rău.

114
00:09:07,634 --> 00:09:09,113
Îmi pare rău.

115
00:09:09,244 --> 00:09:09,984
A fost un accident.

116
00:09:13,901 --> 00:09:15,206
A fost un accident!

117
00:09:15,337 --> 00:09:16,468
Nu!

118
00:12:01,329 --> 00:12:04,332
Ei bine, ți-am scos dosarul și
am avut câteva cuvinte cu managerul meu.

119
00:12:04,462 --> 00:12:08,162
Și nu sunt sigur că mergem
pentru a putea face să se întâmple.

120
00:12:08,292 --> 00:12:10,120
De ce, mă rog?

121
00:12:10,251 --> 00:12:13,036
Ei bine, ai rămas în urmă
plăți la împrumutul anterior.

122
00:12:13,167 --> 00:12:14,864
Și am fost
instruit să vă spună

123
00:12:14,995 --> 00:12:16,518
vom avea nevoie
plățile acelui împrumut

124
00:12:16,648 --> 00:12:18,128
până la sfârșitul acestei luni.

125
00:12:18,259 --> 00:12:20,304
Uh-huh.

126
00:12:20,435 --> 00:12:23,438
Îmi pare rău, domnule Jacobson,
mâinile mele sunt legate aici.

127
00:12:35,276 --> 00:12:39,367
CA, a trecut ceva timp.

128
00:12:39,497 --> 00:12:41,848
Bună dimineața, Sam.

129
00:12:41,978 --> 00:12:44,241
Văd că vine mailul tău
în, dar întotdeauna

130
00:12:44,372 --> 00:12:47,505
pare să dispară din
birou înainte de următoarea mea tură.

131
00:12:47,636 --> 00:12:50,639
Începe un bărbat să se întrebe
dacă este evitat.

132
00:12:53,468 --> 00:12:53,947
Orice mail?

133
00:12:58,299 --> 00:13:02,825
Știi, încep
ma intreb daca ai putea sa te trezesti

134
00:13:02,956 --> 00:13:06,655
și se îndepărtează ca
toți acești ceilalți oameni.

135
00:13:06,786 --> 00:13:10,267
Comisia Judeţeană este
ne vom întâlni săptămâna viitoare.

136
00:13:10,398 --> 00:13:12,139
Ei plănuiesc
numirea unui nou șerif,

137
00:13:12,269 --> 00:13:16,056
cel putin pana la urmatoarele alegeri.

138
00:13:16,186 --> 00:13:18,798
Ei bine, pot să-ți spun corect
acum, dacă vrei din nou slujba,

139
00:13:18,928 --> 00:13:19,624
este al tau.

140
00:13:25,630 --> 00:13:27,067
Ar putea ajuta cu acele facturi.

141
00:13:30,853 --> 00:13:32,072
Aceasta face parte din munca ta acum?

142
00:13:32,202 --> 00:13:34,248
Treci prin poșta oamenilor?

143
00:13:34,378 --> 00:13:38,600
Să spunem că s-a întâmplat
peste linia ochilor mei.

144
00:13:38,730 --> 00:13:43,083
CA, multor oameni de aici le este dor de tine.

145
00:13:43,213 --> 00:13:45,172
Uită-te în jur, asta
orașul ar putea folosi ajutorul tău.

146
00:13:47,565 --> 00:13:48,958
La naiba, ar putea fi
bine si pentru tine.

147
00:13:52,744 --> 00:13:54,398
Nu-ți face griji pentru mine.

148
00:13:54,529 --> 00:13:57,793
Mă descurc bine.

149
00:13:57,924 --> 00:13:59,099
Mulțumiri.

150
00:13:59,229 --> 00:14:00,274
Orice ai spune, șerif.

151
00:14:02,842 --> 00:14:05,192
Scuze, vechi obicei.

152
00:15:14,957 --> 00:15:15,740
Ia-l, Mary.

153
00:15:15,871 --> 00:15:16,263
Prinde-l.

154
00:15:16,393 --> 00:15:17,264
Prinde-l.

155
00:15:40,156 --> 00:15:41,941
Șeriful risipitor se întoarce.

156
00:15:48,991 --> 00:15:51,254
Lulia, CA este aici.

157
00:15:51,385 --> 00:15:51,907
Veniți aici, copii.

158
00:15:52,038 --> 00:15:52,777
Vino aici.

159
00:15:52,908 --> 00:15:54,605
Îți amintești de Leland.

160
00:15:54,736 --> 00:15:55,476
Acesta este unchiul tău CA.

161
00:15:55,606 --> 00:15:56,694
Bună.

162
00:15:56,825 --> 00:15:58,740
Am presupus că voi toți
nu-mi amintesti.

163
00:15:58,870 --> 00:16:00,350
Îți amintești de Mary?

164
00:16:00,481 --> 00:16:02,918
I-a deplasat pe cei doi escroci
la vechea închisoare Schafer

165
00:16:03,049 --> 00:16:07,227
și le-a închis acoperit
în murdărie, transpirație, sânge.

166
00:16:07,357 --> 00:16:09,229
Arăta ca unul dintre ei
eroi din poza ta

167
00:16:09,359 --> 00:16:10,012
cărți, Daniel.

168
00:16:10,143 --> 00:16:11,318
Le-a închis.

169
00:16:11,448 --> 00:16:13,102
Și apoi s-a întors
la usa sa plec

170
00:16:13,233 --> 00:16:15,931
dar s-a oprit pentru că a auzit
acei doi escroci doar chicotesc

171
00:16:16,062 --> 00:16:17,106
la el.

172
00:16:17,237 --> 00:16:18,629
În același timp,
se simțea rece.

173
00:16:18,760 --> 00:16:21,632
Briza A ajuns
în jur [gafâie] și el

174
00:16:21,763 --> 00:16:25,245
și-a dat seama că s-a despărțit
pantalonii lui larg deschiși.

175
00:16:25,375 --> 00:16:27,812
El făcuse
lume sigură pentru democrație

176
00:16:27,943 --> 00:16:30,685
cu skivvi-urile lui zvâcnind.

177
00:16:39,737 --> 00:16:42,044
Cel mai bun șerif asta
County a avut vreodată.

178
00:16:42,175 --> 00:16:44,655
Ma intreb de ce?

179
00:16:44,786 --> 00:16:46,048
E ușor să fii dur.

180
00:16:46,179 --> 00:16:48,268
Oricine ar putea face asta.

181
00:16:48,398 --> 00:16:52,141
Dar acestui om îi păsa cu adevărat
despre oamenii pe care i-a slujit.

182
00:16:56,363 --> 00:16:57,538
Un escroc deloc bun ca tine.

183
00:16:57,668 --> 00:16:58,974
Vino aici.

184
00:16:59,105 --> 00:17:00,193
Bine, bine,
hei, e suficient.

185
00:17:00,323 --> 00:17:02,021
Îți vei trezi fratele mai mic.

186
00:17:02,151 --> 00:17:03,979
Bine, du-te
termina treburile tale.

187
00:17:04,110 --> 00:17:05,763
Aw.

188
00:17:05,894 --> 00:17:06,764
Daniel, mai pui o oală
de cafea pentru domnul Jacobson,

189
00:17:06,895 --> 00:17:07,417
Vă rog?

190
00:17:07,548 --> 00:17:08,070
Da doamna.

191
00:17:08,201 --> 00:17:08,679
Haide.

192
00:17:12,466 --> 00:17:12,944
Fata buna.

193
00:17:17,906 --> 00:17:20,691
Oh, ne este dor de tine pe aici, CA.

194
00:17:20,822 --> 00:17:22,911
Copiii abia te recunosc.

195
00:17:23,042 --> 00:17:26,393
Nici măcar nu ai cunoscut copilul încă.

196
00:17:26,523 --> 00:17:27,829
Știi, credem noi
despre oprire

197
00:17:27,959 --> 00:17:30,788
la locul tău din timp
la timp, dar noi nu

198
00:17:30,919 --> 00:17:31,876
vrei sa intru sau nimic.

199
00:17:32,007 --> 00:17:33,530
Asa de--

200
00:17:33,661 --> 00:17:36,533
Nu, nu ar fi
o intruziune deloc.

201
00:17:36,664 --> 00:17:37,752
Cum este Sara?

202
00:17:37,882 --> 00:17:38,579
E bine?

203
00:17:41,364 --> 00:17:42,409
Ea, uh--

204
00:17:45,238 --> 00:17:46,674
Ce te aduce
aici în seara asta, CA?

205
00:17:50,069 --> 00:17:51,505
Mi s-a stricat tractorul.

206
00:17:51,635 --> 00:17:53,594
Speram să pot împrumuta
a ta în weekend.

207
00:17:53,724 --> 00:17:55,161
Tractorul este al tău.

208
00:17:55,291 --> 00:17:56,684
Tocmai am primit unul nou
unul, de fapt, voi

209
00:17:56,814 --> 00:17:58,512
să-l aducă pe Daniel
la tine maine.

210
00:18:01,254 --> 00:18:01,732
Mulțumesc.

211
00:18:06,172 --> 00:18:07,651
Mai putem face ceva pentru tine?

212
00:18:12,874 --> 00:18:16,704
CA, de cât ai nevoie?

213
00:18:21,883 --> 00:18:23,580
150 USD până la sfârșitul lunii.

214
00:18:27,454 --> 00:18:29,891
Știi că sunt pe
Comisia Județeană.

215
00:18:30,021 --> 00:18:33,112
Încă mai căutăm
pentru un șerif.

216
00:18:33,242 --> 00:18:35,114
Ai nevoie de bani, nu?

217
00:18:35,244 --> 00:18:38,073
Schafer te-ar putea folosi.

218
00:18:38,204 --> 00:18:39,683
Așa cum stau lucrurile,
avem nevoie de cineva

219
00:18:39,814 --> 00:18:41,990
cine va ține
acest loc împreună.

220
00:18:42,121 --> 00:18:44,471
Ei bine, nu-mi pot petrece timpul
îngrijorarea unui oraș întreg.

221
00:18:50,041 --> 00:18:50,520
Da.

222
00:18:56,178 --> 00:18:56,961
Ma intorc imediat.

223
00:19:04,317 --> 00:19:08,147
Lulia, îmi pare rău că aduc
necazurile mele în casa ta.

224
00:19:08,277 --> 00:19:11,585
Tu și Sara sunteți
prietenii noștri, CA.

225
00:19:11,715 --> 00:19:15,241
Bate la ușa noastră oricând.

226
00:19:15,371 --> 00:19:17,156
Apreciez asta.

227
00:19:17,286 --> 00:19:20,637
CA, am ceva eu
simt că trebuie să-ți spun.

228
00:19:24,902 --> 00:19:27,949
Am fost norocoși în timpul
aceste vremuri grele mai mult

229
00:19:28,079 --> 00:19:29,342
decât majoritatea.

230
00:19:29,472 --> 00:19:31,474
Și am căutat
pentru un nou fermier.

231
00:19:34,564 --> 00:19:36,697
Știi Albert, el este
generos până la vină.

232
00:19:36,827 --> 00:19:42,268
Și ei bine, asta
tânărul a venit la noi

233
00:19:42,398 --> 00:19:44,792
cerând ajutor pentru a obține
înapoi pe picioare

234
00:19:44,922 --> 00:19:48,839
după ce a dispărut
pentru cativa ani.

235
00:19:48,970 --> 00:19:52,234
Și chiar dacă
Am fost împotriva ei,

236
00:19:52,365 --> 00:19:59,894
Albert a insistat, deci
este Charles Bannon.

237
00:20:05,334 --> 00:20:06,596
Sper că acest lucru vă ajută, CA.

238
00:20:09,860 --> 00:20:10,861
Am crezut că ar trebui să știe.

239
00:20:15,170 --> 00:20:16,389
Haide, să-i dăm un minut.

240
00:20:19,827 --> 00:20:23,657
Puștiul Brannon a venit la
eu caut un loc de munca

241
00:20:23,787 --> 00:20:29,576
și i-am dat unul,
nu fără ezitare.

242
00:20:29,706 --> 00:20:32,231
Nimeni nu merită
mor de foame pe strada.

243
00:20:32,361 --> 00:20:36,147
Nu stiu la ce te astepti
să spun asta, Albert.

244
00:20:36,278 --> 00:20:40,282
Incendiul a fost un accident,
CA, toată lumea o știe.

245
00:20:43,285 --> 00:20:44,286
Încearcă să-i spui asta Sara.

246
00:20:48,943 --> 00:20:51,859
Cu toții suntem copii
de circumstanță, CA,

247
00:20:51,989 --> 00:20:53,948
fiecare dintre noi.

248
00:20:54,078 --> 00:20:56,690
Asta a spus Lincoln.

249
00:20:56,820 --> 00:21:00,171
Puștiul ăla Bannon a fost dat cu piciorul
în jur, și-a bătut toată viața

250
00:21:00,302 --> 00:21:01,260
de propria sa mamă.

251
00:21:05,307 --> 00:21:07,222
I-am arătat puțină compasiune.

252
00:21:12,880 --> 00:21:18,233
Avem vremuri ca acestea
să se îngrijească unul de celălalt.

253
00:21:42,910 --> 00:21:50,526
CA, asta e pentru Sara.

254
00:21:53,355 --> 00:21:55,096
Mulțumesc, Lulia, e dulce.

255
00:21:55,226 --> 00:21:56,489
Nu-i nimic.

256
00:21:56,619 --> 00:22:02,364
Eu doar... Nu știu
ce sa faca pentru ea.

257
00:22:02,495 --> 00:22:04,714
Spune-i doar
că nu trece o zi

258
00:22:04,845 --> 00:22:06,237
de unde nu mă rog pentru ea.

259
00:22:08,979 --> 00:22:09,763
Apreciez asta.

260
00:22:15,899 --> 00:22:22,341
CA, am purtat-o
un sentiment teribil

261
00:22:22,471 --> 00:22:25,300
despre toate acestea.

262
00:22:25,431 --> 00:22:28,303
Simt că e mai bine să spun
cuiva de când am

263
00:22:28,434 --> 00:22:29,217
nu-i pot spune lui Albert.

264
00:22:31,785 --> 00:22:35,658
Nu s-a gândit niciodată prea mult la mine...

265
00:22:35,789 --> 00:22:39,445
Ei bine, viziunile mele.

266
00:22:39,575 --> 00:22:41,272
Probabil asta este
cel mai bine să-i suni.

267
00:22:44,275 --> 00:22:49,455
Dacă vreodată
mi se întâmplă, asta

268
00:22:49,585 --> 00:22:51,195
ar fi Charles
Bannon care a făcut-o.

269
00:23:28,015 --> 00:23:29,190
De la Lulia Haven.

270
00:23:42,812 --> 00:23:43,944
Când ai văzut Havens?

271
00:23:49,993 --> 00:23:52,039
Doar a trecut ceva timp, așa că eu...

272
00:23:52,169 --> 00:23:53,170
Cum este Lulia?

273
00:23:58,132 --> 00:24:00,830
Ea bine?

274
00:24:00,961 --> 00:24:01,440
Ea e bine.

275
00:24:05,748 --> 00:24:07,097
Am văzut anunțul de la bancă.

276
00:24:10,536 --> 00:24:11,972
Nu e nicio rușine
în a cere ajutor.

277
00:24:22,678 --> 00:24:25,638
Am văzut-o pe Millie la
piata de azi.

278
00:24:25,768 --> 00:24:26,943
Ar putea folosi ceva ajutor.

279
00:24:27,074 --> 00:24:28,249
Mai sunt reparații
de făcut ca oricând...

280
00:24:28,379 --> 00:24:30,425
Nu, nu acum.

281
00:24:30,556 --> 00:24:31,905
Ai prefera
banca ia ferma?

282
00:24:32,035 --> 00:24:33,776
Asta nu merge
să se întâmple, Sara.

283
00:24:33,907 --> 00:24:36,649
Soții Shannon pentru haine.

284
00:24:36,779 --> 00:24:37,780
Îi ai pe Walkers...

285
00:24:37,911 --> 00:24:40,783
Lasă-mă să mă ocup, bine?

286
00:24:40,914 --> 00:24:43,394
O sa ma descurc.

287
00:24:43,525 --> 00:24:45,614
raman fara
lucruri de care să-i pese, CA.

288
00:24:51,925 --> 00:24:54,754
Va fi bine.

289
00:24:54,884 --> 00:24:56,103
Trebuie doar să faci recolta.

290
00:24:59,933 --> 00:25:01,761
Nu-mi cere să mă întind
pe piste cu tine

291
00:25:01,891 --> 00:25:03,589
și prefac că nu
auzi trenul venind.

292
00:25:33,880 --> 00:25:35,229
Stai acolo jos, amice.

293
00:25:35,359 --> 00:25:38,580
Rulează aici.

294
00:25:38,711 --> 00:25:39,538
O să-l dau peste cap.

295
00:25:39,668 --> 00:25:41,148
O să-l dau peste cap.

296
00:26:09,350 --> 00:26:09,829
doamnă.

297
00:26:14,398 --> 00:26:15,356
Doamnă, aveți nevoie de ajutor?

298
00:26:19,795 --> 00:26:20,274
Iris?

299
00:26:24,800 --> 00:26:26,976
Trebuie doar să stau.

300
00:26:27,107 --> 00:26:28,064
Esti bine?

301
00:26:30,719 --> 00:26:31,938
Trebuie doar să stau.

302
00:26:32,068 --> 00:26:33,374
Iris.

303
00:26:33,504 --> 00:26:36,290
Nu vreau să văd
tu cu o altă băutură.

304
00:26:36,420 --> 00:26:38,422
Iris.

305
00:26:38,553 --> 00:26:43,906
Hei, nu pleca de lângă mine.

306
00:26:44,037 --> 00:26:47,214
Jacobson, ce naiba
faci aici?

307
00:26:49,869 --> 00:26:51,044
O să o ajut pe Iris acasă.

308
00:26:51,174 --> 00:26:54,264
Hmm, nu treaba ta
nu mai mult acum, nu-i așa?

309
00:26:54,395 --> 00:26:56,484
Trebuie să vă treziți amândoi.

310
00:26:56,615 --> 00:27:00,053
Îți ții mâinile
de pe logodnica mea.

311
00:27:03,796 --> 00:27:07,887
Spune-i șerifului, dragă.

312
00:27:08,017 --> 00:27:09,715
Haide, iubito, hai să ne trezim.

313
00:27:09,845 --> 00:27:12,369
Ia-ți mâinile de pe ea.

314
00:27:12,500 --> 00:27:13,327
Au.

315
00:27:13,457 --> 00:27:14,720
Deci ce?

316
00:27:14,850 --> 00:27:16,156
O sa faci
ceva despre asta?

317
00:27:16,286 --> 00:27:17,897
huh?

318
00:27:18,027 --> 00:27:22,336
Da, da, dă-mă în fund.

319
00:27:22,466 --> 00:27:23,467
Fă-o.

320
00:27:23,598 --> 00:27:24,338
Fă-o.

321
00:27:24,468 --> 00:27:26,775
Haide!

322
00:27:26,906 --> 00:27:29,735
Da, știi,
omul pe care l-am cunoscut

323
00:27:29,865 --> 00:27:32,563
ar fi făcut-o deja.

324
00:27:32,694 --> 00:27:36,698
Arata ca fetele tale,
nu erau singurul lucru

325
00:27:36,829 --> 00:27:38,047
care a murit în acel incendiu.

326
00:27:39,658 --> 00:27:40,528
Încetează.

327
00:27:40,659 --> 00:27:42,269
CA, oprește-te!

328
00:27:42,399 --> 00:27:43,270
Îi pare rău.

329
00:27:43,400 --> 00:27:44,053
Îți jur, nu vorbește serios.

330
00:27:44,184 --> 00:27:46,012
El nu vorbește serios!

331
00:27:48,536 --> 00:27:51,191
Ești un animal.

332
00:27:51,321 --> 00:27:54,107
Ești bine, iubito?

333
00:27:54,237 --> 00:27:55,499
Știi ce?

334
00:27:55,630 --> 00:27:57,719
Ai dreptate, ai
nu mai este problema mea.

335
00:28:00,504 --> 00:28:01,418
La naiba, CA!

336
00:28:41,720 --> 00:28:43,417
Bună dimineața, Sam.

337
00:28:43,547 --> 00:28:45,506
Mă gândeam doar la tine.

338
00:28:45,636 --> 00:28:46,594
Este corect?

339
00:28:46,725 --> 00:28:48,074
Da.

340
00:28:48,204 --> 00:28:49,379
Comisarii județeni,
s-au întâlnit aseară,

341
00:28:49,510 --> 00:28:52,078
a votat noul șerif.

342
00:28:52,208 --> 00:28:53,819
Cu cine au votat?

343
00:28:53,949 --> 00:28:54,428
Tu.

344
00:28:57,213 --> 00:29:00,129
Nu-ți face griji, am spus deja
pe ei nu le vrei.

345
00:29:00,260 --> 00:29:02,479
Adevărul este că nu mă puteam gândi
a oricui mai bine calificat

346
00:29:02,610 --> 00:29:04,917
deci slujba este a ta.

347
00:29:05,047 --> 00:29:07,136
Tot ce trebuie să faci este să o accepți.

348
00:29:07,267 --> 00:29:08,355
Am ceva pentru Albert.

349
00:29:08,485 --> 00:29:09,486
Sunt bani.

350
00:29:09,617 --> 00:29:12,359
Poți să i-o dai?

351
00:29:12,489 --> 00:29:16,319
Presupun că ai putea
adăugați-l la această stivă.

352
00:29:20,323 --> 00:29:22,108
Există o lună de corespondență.

353
00:29:22,238 --> 00:29:23,805
El nu a fost la
Votul Comisiei Județene

354
00:29:23,936 --> 00:29:26,068
nici aseară.

355
00:29:26,199 --> 00:29:29,071
Sincer, sunt puțin îngrijorat.

356
00:29:29,202 --> 00:29:31,508
Când e ultimul
când l-ai văzut pe Albert?

357
00:29:31,639 --> 00:29:33,423
chiar nu fac...

358
00:29:33,554 --> 00:29:35,338
Vreunul din Havens?

359
00:29:35,469 --> 00:29:36,252
Oriunde?

360
00:29:40,213 --> 00:29:43,607
Un bărbat a intrat aici
altă zi din Minnesota,

361
00:29:43,738 --> 00:29:46,001
William Brickner.

362
00:29:46,132 --> 00:29:48,482
Mi-a spus o poveste ciudată.

363
00:29:51,093 --> 00:29:54,183
El susține că deține
fermă adiacentă Havens'.

364
00:29:54,314 --> 00:29:57,099
Nu mai lucrează,
dar i-o închiriază lui Albert.

365
00:29:57,230 --> 00:29:59,101
Spune că a încercat
pentru a pune mâna pe Albert

366
00:29:59,232 --> 00:30:03,976
de vreo lună, dar
nu am auzit niciodată nimic înapoi.

367
00:30:04,106 --> 00:30:06,717
Albert e ocupat.

368
00:30:06,848 --> 00:30:10,243
Da, dar Brickner a venit tot
drumul până aici

369
00:30:10,373 --> 00:30:11,200
din Minnesota.

370
00:30:11,331 --> 00:30:13,768
Atât de îngrijorat era.

371
00:30:13,899 --> 00:30:17,641
S-a dus la Haven
fermă, a bătut la uşă,

372
00:30:17,772 --> 00:30:21,515
ii raspunde acel baiat Bannon.

373
00:30:21,645 --> 00:30:24,735
El a lucrat la
teren pentru el în ultima vreme.

374
00:30:24,866 --> 00:30:27,738
El spune că Bannon juca
tare ciudat când l-a întrebat

375
00:30:27,869 --> 00:30:30,829
unde erau Havens.

376
00:30:30,959 --> 00:30:35,398
Apoi Bannon l-a făcut să vină
înăuntru, i-a spus să-l urmeze,

377
00:30:35,529 --> 00:30:37,836
l-a dus în pivniță
ușa, a deschis-o.

378
00:30:40,490 --> 00:30:44,364
a spus că vrea să arate
el ceva acolo jos.

379
00:30:44,494 --> 00:30:46,322
El a spus, de ce nu
intri primul acolo?

380
00:30:49,760 --> 00:30:52,241
Brickner a refuzat, desigur.

381
00:30:52,372 --> 00:30:54,722
La naiba, dacă asta nu l-a speriat.

382
00:30:54,853 --> 00:30:58,465
Oricât de repede a putut, a făcut bagajele
sus, am venit aici să-mi spună

383
00:30:58,595 --> 00:31:02,599
și l-a îndreptat
înapoi în Minnesota.

384
00:31:02,730 --> 00:31:04,775
Ai ieșit la fermă?

385
00:31:04,906 --> 00:31:10,651
Sunt doar al unui stat
avocat, nu, știi.

386
00:31:10,781 --> 00:31:16,483
Nici eu nu sunt
sigur că e bine totuși.

387
00:31:16,613 --> 00:31:17,658
Scoate-i asta.

388
00:31:27,624 --> 00:31:28,103
Vai.

389
00:32:25,856 --> 00:32:26,335
Albert?

390
00:32:41,611 --> 00:32:42,090
Buna ziua?

391
00:34:04,651 --> 00:34:05,695
Albert nu e aici.

392
00:34:14,008 --> 00:34:17,881
Daca ai nevoie de ceva,
pot să-i spun.

393
00:34:18,012 --> 00:34:19,492
Unde este el?

394
00:34:19,622 --> 00:34:21,233
Ți-am spus, nu e aici.

395
00:34:21,363 --> 00:34:23,365
Bine, bine, a spus el
cand se intoarce?

396
00:34:26,499 --> 00:34:27,587
E greu de răspuns.

397
00:34:31,721 --> 00:34:34,594
Nu mi s-a spus.

398
00:34:34,724 --> 00:34:36,074
Nu-mi spune nimeni
mult din orice.

399
00:34:36,204 --> 00:34:38,206
Unde sunt Lulia și copiii?

400
00:34:38,337 --> 00:34:39,686
Oh, toți au plecat în oraș.

401
00:34:43,429 --> 00:34:46,040
Eram în oraș, Charles.

402
00:34:46,171 --> 00:34:47,259
Nu sunt acolo.

403
00:34:47,389 --> 00:34:48,825
Am poșta lor.

404
00:34:48,956 --> 00:34:50,000
Nu mă refeream la Schafer.

405
00:34:53,352 --> 00:34:55,180
Mă refeream la un alt oraș.

406
00:34:55,310 --> 00:34:55,963
Unde?

407
00:34:56,094 --> 00:34:57,747
Colton.

408
00:34:57,878 --> 00:35:00,881
Este în Oregon.

409
00:35:01,011 --> 00:35:07,279
M-au lăsat la conducere până când
se întorc, acum o lună.

410
00:35:07,409 --> 00:35:09,368
Totul este aici.

411
00:35:09,498 --> 00:35:10,543
Ce ar trebui să fie?

412
00:35:10,673 --> 00:35:13,981
Este un contract,
semnat și datat.

413
00:35:14,112 --> 00:35:15,156
Este legal.

414
00:35:15,287 --> 00:35:16,070
Lasă-mă să văd asta.

415
00:35:16,201 --> 00:35:17,680
Uh, nu este al tău.

416
00:35:22,468 --> 00:35:30,389
Am ceva ce vreau
vă arăt, deși în pivniță.

417
00:35:30,519 --> 00:35:32,956
Albert?

418
00:35:33,087 --> 00:35:34,001
Lulia?

419
00:35:34,132 --> 00:35:36,612
Pot să le iau corespondența pentru ei.

420
00:35:36,743 --> 00:35:39,572
Doamne, Bannon, ce ai făcut?

421
00:35:39,702 --> 00:35:42,923
Charles, ce ai făcut?

422
00:35:43,053 --> 00:35:49,973
Am să vă rog să primiți
de pe proprietatea mea chiar acum.

423
00:35:50,104 --> 00:35:53,412
tu incalci.

424
00:36:06,120 --> 00:36:08,731
Sam, unde este vechea mea armă?

425
00:36:08,862 --> 00:36:09,993
Este în birou.

426
00:36:10,124 --> 00:36:12,300
De ce?

427
00:36:12,431 --> 00:36:14,084
CA?

428
00:36:14,215 --> 00:36:14,998
Scuzați-mă, oameni buni.

429
00:36:15,129 --> 00:36:16,348
Totul este în regulă.

430
00:36:16,478 --> 00:36:16,957
CA.

431
00:36:20,395 --> 00:36:21,527
Am o idee.

432
00:36:21,657 --> 00:36:22,397
Ce zici să spui
eu ce se intampla

433
00:36:22,528 --> 00:36:23,790
ca să nu mai ghicesc?

434
00:36:23,920 --> 00:36:24,530
El încearcă să ia
ferma sau ceva de genul ăsta.

435
00:36:24,660 --> 00:36:25,095
OMS?

436
00:36:25,226 --> 00:36:26,836
Bannon.

437
00:36:26,967 --> 00:36:28,273
El flutură în jurul unui contract,
spunând că locul este al lui acum.

438
00:36:28,403 --> 00:36:31,058
Albert nici măcar nu era
acolo, niciunul dintre ei nu era.

439
00:36:31,189 --> 00:36:34,453
Nu poți pur și simplu să te reclami
Asemenea arme de foc județene.

440
00:36:34,583 --> 00:36:35,715
O să am nevoie și de mașina ta.

441
00:36:35,845 --> 00:36:37,195
Haide să mergem.

442
00:36:37,325 --> 00:36:39,066
Ei bine, ai primit un
uita-te la acest contract?

443
00:36:39,197 --> 00:36:41,111
Ar fi putut fi o
listă de cumpărături pentru tot ce știu.

444
00:36:41,242 --> 00:36:43,201
Ce are de spus Bannon
despre plățile Havens?

445
00:36:43,331 --> 00:36:45,986
Lasă-mă să iau contractul,
du-l într-o cameră,

446
00:36:46,116 --> 00:36:47,466
Voi afla unde sunt.

447
00:36:47,596 --> 00:36:49,294
Va vorbi dacă îi este frică.

448
00:36:49,424 --> 00:36:50,773
CA, esti sigur
nu primesti

449
00:36:50,904 --> 00:36:52,993
o mulțime de lucruri diferite
amestecat chiar acum?

450
00:36:53,123 --> 00:36:54,037
Ce înseamnă asta?

451
00:36:54,168 --> 00:36:55,517
Devine prea personal?

452
00:36:58,520 --> 00:37:00,218
Bine bine,
dar personal sau nu,

453
00:37:00,348 --> 00:37:02,524
asta e inca serios
situație juridică.

454
00:37:02,655 --> 00:37:03,351
Amenda.

455
00:37:03,482 --> 00:37:04,134
Îl voi aduce înăuntru.

456
00:37:04,265 --> 00:37:05,397
O faci legală.

457
00:37:05,527 --> 00:37:08,138
Ce facem mai exact
sa întâmplat aici?

458
00:37:08,269 --> 00:37:10,576
Pentru că am auzit că avem o problemă.

459
00:37:10,706 --> 00:37:12,578
Fii treaz, Jarvis.

460
00:37:12,708 --> 00:37:14,101
E doar zece și jumătate.

461
00:37:14,232 --> 00:37:16,059
Jalnic.

462
00:37:16,190 --> 00:37:19,672
Ei bine, uită-te la asta.

463
00:37:19,802 --> 00:37:21,717
Ia-ți mâinile de pe mine.

464
00:37:21,848 --> 00:37:24,067
Arăți serios.

465
00:37:24,198 --> 00:37:26,635
Credeam că ești drept
un fermier singuratic, bătrân.

466
00:37:29,856 --> 00:37:30,552
Acum e un cowboy.

467
00:37:30,683 --> 00:37:31,901
Acum uită-te la tine.

468
00:37:32,032 --> 00:37:33,076
Plătim doar a
vizita la paradisuri.

469
00:37:33,207 --> 00:37:33,947
Asta este.

470
00:37:34,077 --> 00:37:34,730
Aceasta este afacerea județului.

471
00:37:37,864 --> 00:37:42,042
Nu are ce face
cu ciudatul ăla Bannon, hmm?

472
00:37:42,172 --> 00:37:44,349
Ți-am spus, mă ocup de asta.

473
00:37:44,479 --> 00:37:45,306
Las-o mie.

474
00:37:45,437 --> 00:37:47,003
Era timpul, șerif.

475
00:37:47,134 --> 00:37:49,571
L-am lăsat pe nenorocitul ăla să zăbovească
pe acest oraș suficient de mult.

476
00:37:49,702 --> 00:37:51,660
Nu e nimic de indicat
că există o problemă.

477
00:37:51,791 --> 00:37:52,748
Aceasta este o rutină...

478
00:37:52,879 --> 00:37:55,621
Așteaptă cu rahatul acela slab legal.

479
00:37:55,751 --> 00:37:58,711
Dacă este vorba despre
Bannon, vreau să intru.

480
00:37:58,841 --> 00:38:01,191
Nu e nimic în care să intri.

481
00:38:01,322 --> 00:38:02,497
Mă auzi?

482
00:38:02,628 --> 00:38:03,716
Nu e nimic aici pentru tine.

483
00:38:03,846 --> 00:38:04,934
Nu e nimic în care să intri.

484
00:38:05,065 --> 00:38:07,372
Trebuie să mergi mai departe
acasă, bine?

485
00:38:07,502 --> 00:38:08,416
Scuipi minciuni.

486
00:38:08,547 --> 00:38:11,506
Mergeți acasă, toți.

487
00:38:11,637 --> 00:38:14,335
Continuă acum.

488
00:38:14,466 --> 00:38:15,031
Haideti baieti.

489
00:38:23,388 --> 00:38:25,520
Dă-mi cheile și lasă-mă
vorbește de acum înainte.

490
00:38:25,651 --> 00:38:27,392
Oh, deci tu ești la conducere acum?

491
00:38:27,522 --> 00:38:29,437
Nu am nevoie de toată lumea
în oraș în asta.

492
00:38:29,568 --> 00:38:32,919
Asta am fost
încercând să vă spun.

493
00:38:33,049 --> 00:38:38,316
Oricum nu contează, încărcarea
rotund ca un prost al naibii.

494
00:38:38,446 --> 00:38:41,144
Dacă există un joc nelegiuit, să luăm
o dovadă, ceva ce noi

495
00:38:41,275 --> 00:38:44,060
poate chiar aresta Bannon pentru.

496
00:38:44,191 --> 00:38:47,542
Dacă ești îndoit să te grăbești
în asta, o să-ți pară rău.

497
00:39:04,472 --> 00:39:07,083
Albert și Lulia Haven
și cei patru copii ai lor,

498
00:39:07,214 --> 00:39:08,955
Daniel, Leland, Mary,
și micul Chaz.

499
00:39:09,085 --> 00:39:11,087
Ar fi fost cândva
in ultima luna sau cam asa ceva,

500
00:39:11,218 --> 00:39:12,219
mergând în Oregon.

501
00:39:12,350 --> 00:39:13,916
CA, CA--

502
00:39:14,047 --> 00:39:15,483
Nu cred că le-am văzut
aici, dar aș putea să verific.

503
00:39:15,614 --> 00:39:17,485
Vă rog.

504
00:39:17,616 --> 00:39:20,140
Ce presupunem noi
sa ies din asta?

505
00:39:20,270 --> 00:39:21,837
Dovada.

506
00:39:21,968 --> 00:39:24,579
Singurul lucru pe care l-ai putea dovedi
iată că au plecat.

507
00:39:24,710 --> 00:39:26,668
Ar trebui să arăt
absența unui bilet de tren

508
00:39:26,799 --> 00:39:28,453
la un judecător?

509
00:39:28,583 --> 00:39:32,326
Avem nevoie de ceva tangibil deci
îl putem întreba pe Bannon în mod legal.

510
00:39:32,457 --> 00:39:36,286
Nu pare ca
au trecut prin.

511
00:39:36,417 --> 00:39:38,506
Ai putea încerca
stație din Oregon

512
00:39:38,637 --> 00:39:42,510
sau ai putea incerca
director de poștă și acolo.

513
00:39:42,641 --> 00:39:43,381
Mulțumesc.

514
00:39:43,511 --> 00:39:45,078
CA, am o idee.

515
00:39:48,081 --> 00:39:50,126
Ar fi fost o
contract între Albert

516
00:39:50,257 --> 00:39:52,041
Haven și Charles Bannon.

517
00:39:52,172 --> 00:39:53,869
Ei bine, domnule Taylor, suntem
nu chiar în libertate

518
00:39:54,000 --> 00:39:55,436
a dezvălui orice
Informații personale--

519
00:39:55,567 --> 00:39:58,396
Doar între noi, domnule Smyth.

520
00:39:58,526 --> 00:40:01,442
Ei bine, ceea ce pot spune este că
nu l-am văzut pe domnul haven

521
00:40:01,573 --> 00:40:04,271
în persoană în câteva luni.

522
00:40:04,402 --> 00:40:05,620
In regula. Mulțumesc.

523
00:40:05,751 --> 00:40:07,187
Și sincer,
suntem putin ingrijorati.

524
00:40:07,317 --> 00:40:09,189
Nu am primit niciuna
plăți ipotecare de la aceștia

525
00:40:09,319 --> 00:40:10,625
în tot acel timp.

526
00:40:10,756 --> 00:40:15,717
Ei bine, nu e nimic de făcut
fi încă îngrijorat.

527
00:40:15,848 --> 00:40:17,806
Dacă Haven ar fi semnat un
contract cu Bannon,

528
00:40:17,937 --> 00:40:19,329
l-ar fi făcut legalizat.

529
00:40:19,460 --> 00:40:21,027
Doar așa e felul lui Albert.

530
00:40:21,157 --> 00:40:24,683
Acest lucru ar putea merge mult spre
demonstrând că contractul este fals.

531
00:40:24,813 --> 00:40:26,424
Arestează-l pe Bannon și
obține contractul.

532
00:40:26,554 --> 00:40:30,253
Vom avea nevoie de mult mai mult
înainte de a putea justifica asta.

533
00:40:30,384 --> 00:40:32,386
Încă nu-mi place tipul ăsta.

534
00:40:32,517 --> 00:40:36,738
Ar fi trecut prin
acolo poate acum o lună.

535
00:40:36,869 --> 00:40:38,914
Familie, o familie de șase.

536
00:40:39,045 --> 00:40:40,916
Albert Haven, soția lui,
și cei patru copii ai săi.

537
00:40:41,047 --> 00:40:43,049
Acum o luna,
poate un pic mai mult.

538
00:40:43,179 --> 00:40:43,789
Vă rugăm să verificați.

539
00:40:43,919 --> 00:40:45,181
Mulțumesc.

540
00:40:45,312 --> 00:40:46,966
Da, venind de la
Schafer, Dakota de Nord.

541
00:40:47,096 --> 00:40:52,232
Este familia Haven,
REFUGIU. Sunt CA Jacobson.

542
00:40:52,362 --> 00:40:54,713
Eu apelez
în numele lui Sam Taylor.

543
00:40:54,843 --> 00:40:57,280
Bine, bine, dacă primești
orice informație...

544
00:40:57,411 --> 00:40:58,499
Caut o familie.

545
00:40:58,630 --> 00:41:00,414
I-am contactat deja.

546
00:41:00,545 --> 00:41:02,242
Nu, nu știm, asta e
ceea ce căutăm.

547
00:41:02,372 --> 00:41:03,156
I-am sunat si eu.

548
00:41:03,286 --> 00:41:04,157
Chestiune foarte urgentă.

549
00:41:04,287 --> 00:41:05,985
Nu, este o familie întreagă.

550
00:41:06,115 --> 00:41:07,377
Uite, dacă auzi
orice,

551
00:41:07,508 --> 00:41:08,814
doar anunta-ne imediat.

552
00:41:08,944 --> 00:41:09,423
Mulțumesc.

553
00:41:12,600 --> 00:41:14,210
mulțumit?

554
00:41:14,341 --> 00:41:16,430
Nu cred că ai ratat o
singur director de poștă de aici

555
00:41:16,561 --> 00:41:17,518
spre Oceanul Pacific.

556
00:41:21,566 --> 00:41:23,437
Uite, verifică asta.

557
00:41:27,310 --> 00:41:30,009
Secetă, depresie, asta
nu ar fi prima data

558
00:41:30,139 --> 00:41:31,967
că doar o familie
împachetat și plecat

559
00:41:32,098 --> 00:41:34,056
in mijlocul noptii
pentru un loc mai bun.

560
00:41:36,319 --> 00:41:37,451
Oamenii nu doar dispar.

561
00:41:41,934 --> 00:41:49,724
Uite, asta poate nu
fii locul meu să spun,

562
00:41:49,855 --> 00:41:51,944
dar mă întreb cum este Sara
o să primesc vestea asta.

563
00:42:04,347 --> 00:42:10,440
Acesta este destul de un șoc pentru
sistem, într-adevăr, pentru oricine.

564
00:42:10,571 --> 00:42:11,529
Mergi acasă.

565
00:42:11,659 --> 00:42:12,573
Voi termina aici.

566
00:42:12,704 --> 00:42:15,576
Este doar acest pic de hârtii.

567
00:42:15,707 --> 00:42:17,447
Nu o să facem
rezolva asta intr-o noapte.

568
00:42:20,929 --> 00:42:21,408
În regulă.

569
00:42:25,325 --> 00:42:28,894
Mă voi întoarce primul
lucru de dimineață.

570
00:42:29,024 --> 00:42:30,025
O să fiu aici.

571
00:42:36,379 --> 00:42:39,339
Oh, oh, îmi pare rău.

572
00:42:39,469 --> 00:42:41,907
Nu, ar fi trebuit să mă uit
unde mergeam.

573
00:42:42,037 --> 00:42:45,301
Ei bine, o noapte bună.

574
00:42:45,432 --> 00:42:48,261
Ai... ai făcut-o
nevoie de ceva?

575
00:42:48,391 --> 00:42:50,829
M-am bucurat să-i aud
te-am numit șerif.

576
00:42:50,959 --> 00:42:52,178
Schafer are nevoie de tine.

577
00:42:52,308 --> 00:42:54,049
Nu, doar ajut
Sam cu ceva.

578
00:42:54,180 --> 00:42:56,182
Acest lucru este temporar.

579
00:42:56,312 --> 00:42:57,270
Imi pare rau sa aud asta.

580
00:43:02,580 --> 00:43:03,755
Te-a trimis?

581
00:43:07,149 --> 00:43:08,977
Nu se va opri din băut.

582
00:43:09,108 --> 00:43:12,807
E atât de îndoit de formă
The Havens, mulți dintre noi suntem.

583
00:43:12,938 --> 00:43:16,202
Toată lumea este bolnavă îngrijorată.

584
00:43:16,332 --> 00:43:17,507
M-am gândit că ai putea vorbi cu mine.

585
00:43:22,425 --> 00:43:24,906
Uite, îmi pare rău că te-am indus în eroare.

586
00:43:25,037 --> 00:43:27,213
Sunt, dar m-am gândit doar dacă
a aflat că totul este în regulă,

587
00:43:27,343 --> 00:43:28,780
s-ar putea să se așeze.

588
00:43:28,910 --> 00:43:32,174
Poate dacă i-ai spune direct.

589
00:43:32,305 --> 00:43:34,524
Te respectă.

590
00:43:34,655 --> 00:43:40,052
E acoperit de o milă
de murdărie, dar el este acolo.

591
00:43:40,182 --> 00:43:43,272
A fost așa
de multă vreme acum.

592
00:43:43,403 --> 00:43:44,230
Nu pot să-l fac să se oprească.

593
00:43:44,360 --> 00:43:45,405
Ce vrei sa fac?

594
00:43:50,018 --> 00:43:53,631
Doar stai departe de el.

595
00:43:53,761 --> 00:43:55,502
Are nevoie de ajutorul meu.

596
00:43:55,633 --> 00:43:56,721
Nu poți face nimic.

597
00:43:58,940 --> 00:44:00,333
Ai un bun
noapte, domnule Jacobson.

598
00:44:31,233 --> 00:44:32,234
Ascultă, Sara...

599
00:44:32,365 --> 00:44:33,105
O ajut pe Millie.

600
00:44:37,109 --> 00:44:42,767
Știu că nu e ceea ce tu
am vrut, dar am nevoie de asta.

601
00:44:46,988 --> 00:44:49,077
Mai degrabă ai auzit-o de la
apoi mă vezi prin oraș.

602
00:44:56,955 --> 00:44:59,653
Esti suparat?

603
00:44:59,784 --> 00:45:01,568
Mă gândesc doar la
ceva spus Sam.

604
00:45:13,275 --> 00:45:14,276
Trebuie să iau aerul.

605
00:45:38,779 --> 00:45:40,563
Unde este pachetul acela de
e-mail pentru Havens?

606
00:45:40,694 --> 00:45:41,869
Este pe birou.

607
00:45:45,525 --> 00:45:48,397
Știi, când am spus
documente, asta nu a fost

608
00:45:48,528 --> 00:45:51,096
exact ce aveam in minte.

609
00:45:51,226 --> 00:45:54,273
Oh, CA, nu poți să pleci
deschiderea altora...

610
00:45:54,403 --> 00:45:54,882
Poștă.

611
00:45:59,365 --> 00:46:01,976
Nu pot construi un caz legal
prin mijloace ilegale.

612
00:46:02,107 --> 00:46:05,284
Să spunem doar asta
ți-a trecut linia ochilor.

613
00:46:09,288 --> 00:46:12,465
A plătit un preț bun și pentru ei.

614
00:46:12,595 --> 00:46:15,294
De aceea am trimis
el acea scrisoare.

615
00:46:15,424 --> 00:46:17,122
Albert a livrat porcii?

616
00:46:17,252 --> 00:46:21,779
Nu, avea fermierul lui, asta
Bannon boy, adu-i aici.

617
00:46:21,909 --> 00:46:23,911
A făcut de obicei
să-și trimită fermierul?

618
00:46:24,042 --> 00:46:25,086
In niciun caz.

619
00:46:25,217 --> 00:46:27,132
Nu.

620
00:46:27,262 --> 00:46:28,307
Și acesta a fost când?

621
00:46:28,437 --> 00:46:30,570
Acum o luna.

622
00:46:30,700 --> 00:46:32,615
Ei bine, prima dată.

623
00:46:32,746 --> 00:46:34,922
Da, sa întâmplat
din nou săptămâna trecută.

624
00:46:35,053 --> 00:46:37,142
Nu sunt al naibii de prost,
lasa sa se intample de doua ori.

625
00:46:37,272 --> 00:46:39,100
Bannon le-a livrat?

626
00:46:39,231 --> 00:46:40,754
Sigur că a făcut-o.

627
00:46:40,885 --> 00:46:42,756
Am adus un bilet de la Albert.

628
00:46:42,887 --> 00:46:46,891
Cred că trebuie să mă fi speriat
el cu toate întrebările mele.

629
00:46:47,021 --> 00:46:50,851
Există ceva care nu
chiar cu copilul acela.

630
00:46:50,982 --> 00:46:53,158
Am încă nota aici.

631
00:46:53,288 --> 00:46:54,202
Putem vedea asta, te rog?

632
00:46:54,333 --> 00:46:54,899
Mulțumesc.

633
00:47:02,341 --> 00:47:04,734
Poftim.

634
00:47:04,865 --> 00:47:05,518
Totul este bine?

635
00:47:08,303 --> 00:47:11,089
Speram.

636
00:47:11,219 --> 00:47:18,748
Știi, e cel mai al naibii
lucru, dar în toți acești ani,

637
00:47:18,879 --> 00:47:23,536
câinele meu, nu este niciodată
s-a speriat de nimic.

638
00:47:23,666 --> 00:47:25,625
Puiul ăla Bannon a intrat.

639
00:47:25,755 --> 00:47:28,062
Și-a înfipt coada între a lui
picioare și s-a ascuns în colț.

640
00:47:32,153 --> 00:47:35,504
Când a spus Bannon că a plecat Haven?

641
00:47:35,635 --> 00:47:37,202
Acum o lună, ar fi
au fost iulie.

642
00:47:44,252 --> 00:47:46,428
Nu are cum ar putea
semnează pe 5 august.

643
00:47:46,559 --> 00:47:47,429
Cum se scrie Haven?

644
00:47:47,560 --> 00:47:48,387
Este H-A-V-E--

645
00:47:53,435 --> 00:47:56,264
prost fiu de cățea.

646
00:47:56,395 --> 00:47:57,265
Mulțumesc.

647
00:47:57,396 --> 00:47:57,875
voi conduce.

648
00:48:00,616 --> 00:48:01,661
Fii atent acolo.

649
00:48:36,348 --> 00:48:38,741
Urmeaza-ma.

650
00:48:38,872 --> 00:48:39,351
Uh-huh.

651
00:49:04,463 --> 00:49:06,508
Nu sunt sigur că
oricine e acasă.

652
00:49:16,823 --> 00:49:19,521
E deschis acum.

653
00:49:19,652 --> 00:49:20,609
Atât pentru a fi subtil.

654
00:50:04,914 --> 00:50:06,525
Mă duc să verific la etaj.

655
00:51:33,177 --> 00:51:33,655
CA.

656
00:52:00,682 --> 00:52:02,684
CA, ridică-te aici.

657
00:52:22,139 --> 00:52:24,141
Nu ar fi plecat
în Oregon fără să împacheteze.

658
00:52:28,057 --> 00:52:30,756
Unde dracu este Bannon?

659
00:52:30,886 --> 00:52:31,974
Are oameni buni, nu-i așa?

660
00:53:05,399 --> 00:53:06,618
Asta pare corect.

661
00:53:12,101 --> 00:53:14,626
Ai pus asta pentru
de dragul aparențelor.

662
00:53:47,485 --> 00:53:48,137
doamna Bannon?

663
00:53:51,184 --> 00:53:52,620
Cine intreaba?

664
00:53:52,751 --> 00:53:55,971
Sunt avocatul statului
Samuel Taylor.

665
00:53:56,102 --> 00:53:59,932
Aceasta aici este o Lege
Ofițer CA Jacobson.

666
00:54:00,062 --> 00:54:02,021
Trebuie sa vorbim.

667
00:54:02,151 --> 00:54:06,678
Ei bine, ce onoare, așa
vin oameni importanți

668
00:54:06,808 --> 00:54:09,202
la usa mea.

669
00:54:09,333 --> 00:54:09,811
Obține!

670
00:54:14,512 --> 00:54:21,127
Deci ce vă aduce domnilor
în micul nostru colț de rai?

671
00:54:21,258 --> 00:54:22,998
Soțul tău este acasă?

672
00:54:23,129 --> 00:54:24,304
M-a lasat.

673
00:54:24,435 --> 00:54:27,264
M-am dus în Oregon cu niște floozy.

674
00:54:27,394 --> 00:54:29,135
Ei bine, îmi pare rău să aud asta.

675
00:54:29,266 --> 00:54:30,963
Păstrează-ți simpatia.

676
00:54:31,093 --> 00:54:33,226
Eliberare bună este ceea ce spun.

677
00:54:33,357 --> 00:54:36,403
Ți-ai văzut
fiul Charles în ultima vreme?

678
00:54:36,534 --> 00:54:37,665
Nu-mi amintesc.

679
00:54:37,796 --> 00:54:39,101
Tu imi spui mie
nu-ți poți aminti

680
00:54:39,232 --> 00:54:40,364
ultima dată când ți-ai văzut fiul?

681
00:54:40,494 --> 00:54:41,756
Este un nerecunoscător
rahat ca

682
00:54:41,887 --> 00:54:44,846
frățiorul său fără valoare.

683
00:54:44,977 --> 00:54:46,544
A încercat
comunică cu tine

684
00:54:46,674 --> 00:54:49,068
deloc în ultimele săptămâni?

685
00:54:49,198 --> 00:54:49,677
Nu o singură dată.

686
00:54:52,289 --> 00:54:54,639
El a lucrat pentru o
familia, familia Haven.

687
00:54:54,769 --> 00:54:56,771
Da, știu despre ei.

688
00:54:56,902 --> 00:54:58,556
Oameni snobi.

689
00:54:58,686 --> 00:55:01,559
Ei bine, acum doamna Bannon, Havens
chiar au dispărut.

690
00:55:01,689 --> 00:55:02,995
Asa de?

691
00:55:03,125 --> 00:55:05,127
Oamenii fac bagajele si
Pleacă în aceste zile,

692
00:55:05,258 --> 00:55:07,565
pășuni mai verzi, ce altceva.

693
00:55:07,695 --> 00:55:11,743
Tu... știai deja asta.

694
00:55:11,873 --> 00:55:12,700
Charles ți-a spus.

695
00:55:17,357 --> 00:55:18,445
Să pescuiești, omule legii?

696
00:55:21,318 --> 00:55:25,931
Cred că nu am creier
din cauza locului unde locuiesc.

697
00:55:26,061 --> 00:55:28,412
Sunt oameni deștepți aici
de asemenea, nu despre ce cuvinte

698
00:55:28,542 --> 00:55:30,892
vă puneți unul lângă altul,
dar într-un fel diferit

699
00:55:31,023 --> 00:55:35,375
cum poate va spun
când vine o furtună

700
00:55:35,506 --> 00:55:37,899
sau ce fel de mizerie are cineva
în doar privindu-le.

701
00:55:42,034 --> 00:55:44,906
Mi se pare asta
nu este prima data

702
00:55:45,037 --> 00:55:47,039
că are bietul Charles
a fost învinuit pentru ceva

703
00:55:47,169 --> 00:55:49,084
la care nu a avut parte.

704
00:55:49,215 --> 00:55:50,651
doamna Bannon...

705
00:55:50,782 --> 00:55:54,960
Focul acela cu ceva vreme în urmă,
credeam că nu-ți amintești.

706
00:55:55,090 --> 00:55:56,831
Toată lumea este zguduită
caut undeva

707
00:55:56,962 --> 00:56:00,574
să pun toată ura aceea.

708
00:56:00,705 --> 00:56:03,490
Aterizează pe Charles.

709
00:56:03,621 --> 00:56:06,972
Dar ei nu
îmi urăsc cu adevărat băiatul.

710
00:56:07,102 --> 00:56:13,326
Ei urăsc lumea pentru
fiind atât de crud și fără sens.

711
00:56:13,457 --> 00:56:15,763
Se ard puțin
copii fără un motiv întemeiat.

712
00:56:15,894 --> 00:56:17,809
Doamnă, încercăm
vorbim despre Havens.

713
00:56:17,939 --> 00:56:19,332
Da, cunosc familia aceea.

714
00:56:19,463 --> 00:56:20,812
Ele sunt amestecate într-un fel
nu vrei sa stii.

715
00:56:20,942 --> 00:56:21,856
Si ce-i aia
ar trebui să însemne?

716
00:56:21,987 --> 00:56:23,205
Exact ceea ce crezi că înseamnă.

717
00:56:25,599 --> 00:56:28,689
Ai un mandat, om al legii?

718
00:56:28,820 --> 00:56:31,257
Nu.

719
00:56:31,388 --> 00:56:34,695
Atunci am să vă cer să primiți
de pe proprietatea mea pentru că este corect

720
00:56:34,826 --> 00:56:37,959
acum, incalci.

721
00:56:45,402 --> 00:56:48,535
Nu o dai de cap.

722
00:56:48,666 --> 00:56:50,711
Ea nu știe ce
naiba despre care vorbește.

723
00:57:08,860 --> 00:57:09,382
CA?

724
00:57:21,481 --> 00:57:22,656
Fiule, ești bine?

725
00:58:20,192 --> 00:58:21,019
Ce este, CA?

726
00:58:26,241 --> 00:58:29,984
Charles, a locuit aici.

727
00:58:36,425 --> 00:58:38,689
Plănuiesc să fac ce trebuie...

728
00:58:38,819 --> 00:58:42,519
R-I-T-E-- ritul
treaba cu paradisurile.

729
00:58:46,566 --> 00:58:49,090
Acesta este Bannon, în regulă.

730
00:58:49,221 --> 00:58:51,615
Da, și nouă ne-a fost dor de el.

731
00:58:58,012 --> 00:58:58,535
Poate nu.

732
00:59:00,928 --> 00:59:02,843
Trebuie să ne întoarcem la
la birou chiar acum, trimite

733
00:59:02,974 --> 00:59:04,802
o alertă către Fairview Station.

734
00:59:04,932 --> 00:59:06,630
Dacă Bannon încearcă
a părăsi orașul pe jos,

735
00:59:06,760 --> 00:59:10,242
poate îi putem opri înainte
ajunge să treacă peste granițele statului.

736
00:59:10,372 --> 00:59:12,679
CA, acesta este un lucru bun.

737
00:59:12,810 --> 00:59:14,986
Ea l-a antrenat, Sam.

738
00:59:15,116 --> 00:59:17,989
El a spus exact aceleași
cuvinte pentru mine acasă la Albert.

739
00:59:18,119 --> 00:59:22,036
Și acum se îndreaptă spre
Montana să prindă un tren?

740
00:59:22,167 --> 00:59:23,342
Amândoi știm ce înseamnă asta.

741
00:59:27,476 --> 00:59:31,132
A ucis întreaga familie.

742
00:59:31,263 --> 00:59:33,047
Încă nu știm asta.

743
00:59:33,178 --> 00:59:33,657
Haide.

744
00:59:49,629 --> 00:59:50,717
Esti suparat?

745
00:59:50,848 --> 00:59:51,762
Da.!

746
00:59:51,892 --> 00:59:53,851
Și eu pentru că nu este corect.

747
00:59:53,981 --> 00:59:55,461
Acesta este orașul nostru.

748
00:59:55,592 --> 00:59:57,071
Ne păstrăm unul pe altul în siguranță.

749
00:59:57,202 --> 01:00:00,379
Ne protejăm unul pe altul.

750
01:00:00,509 --> 01:00:05,645
Avem nevoie de dreptate pentru Havens
pentru că asta nu este corect.

751
01:00:05,776 --> 01:00:08,866
Ce se petrece aici?

752
01:00:08,996 --> 01:00:13,610
Dreptate pentru Schafer,
pentru copiii nostri!

753
01:00:13,740 --> 01:00:15,350
Hei, hei, ce faci?

754
01:00:15,481 --> 01:00:17,048
Acesta este timpul pentru curaj!

755
01:00:17,178 --> 01:00:18,615
Îmi dau jos această insignă
și punându-l înapoi definitiv.

756
01:00:18,745 --> 01:00:20,617
Ce-ar fi să mă ajuți
te descurci cu toate astea, CA?

757
01:00:23,881 --> 01:00:26,187
Să nu credeți că sunt tăiat
mai plecat pentru asta.

758
01:00:26,318 --> 01:00:28,102
E prea târziu pentru asta acum, CA.

759
01:00:28,233 --> 01:00:29,495
Unde naiba ați fost voi doi?

760
01:00:29,626 --> 01:00:31,149
Este timpul să facem
ce este corect, păstrăm...

761
01:00:31,279 --> 01:00:33,064
Fiul ăla de cățea Jarvis
este al naibii de aproape de a începe o revoltă.

762
01:00:33,194 --> 01:00:34,805
E timpul să luăm
asta în propriile noastre mâini.

763
01:00:34,935 --> 01:00:36,284
Toți vorbesc
despre o vânătoare de oameni.

764
01:00:36,415 --> 01:00:37,590
Iisus.

765
01:00:37,721 --> 01:00:39,331
Și au făcut amenințări.

766
01:00:39,461 --> 01:00:41,855
Bine, Oliver,
Bannon e pe fugă.

767
01:00:41,986 --> 01:00:44,728
Trebuie să intrăm în interiorul
birou, dați niște apeluri telefonice.

768
01:00:44,858 --> 01:00:47,905
Dacă le poți păstra
ocupat suficient de mult.

769
01:00:48,035 --> 01:00:48,862
Ține-o exact acolo!

770
01:00:48,993 --> 01:00:50,385
Unde e Bannon?

771
01:00:50,516 --> 01:00:52,518
Ti-am spus inainte,
este afacerea judetului.

772
01:00:52,649 --> 01:00:54,520
Și nici unul dintre voi toți
trebuie să-ți faci griji pentru asta!

773
01:00:54,651 --> 01:00:55,477
Ești un mincinos, Taylor.

774
01:00:55,608 --> 01:00:57,218
Bannon i-a ucis pe Havens.

775
01:00:57,349 --> 01:00:58,393
Nu știi asta.

776
01:00:58,524 --> 01:01:01,396
Da, o iau.

777
01:01:01,527 --> 01:01:02,484
Haide să mergem.

778
01:01:05,531 --> 01:01:07,054
Ce plănuiești, nu?

779
01:01:07,185 --> 01:01:08,752
Nu plănuiesc
orice, Jarvis.

780
01:01:08,882 --> 01:01:11,537
Da, la naiba, pentru că așa arată
foarte mult ca o insignă

781
01:01:11,668 --> 01:01:13,321
mie.

782
01:01:13,452 --> 01:01:15,323
Vrem să știm unde este Bannon!

783
01:01:18,239 --> 01:01:21,025
Curăță!

784
01:01:21,155 --> 01:01:21,852
Voi toti!

785
01:01:32,297 --> 01:01:34,691
Cum ar trebui să facem
ceva, cu el mai departe?

786
01:01:44,439 --> 01:01:46,877
Ce s-a întâmplat?

787
01:01:47,007 --> 01:01:50,010
Nu ar trebui să fii aici.

788
01:01:50,141 --> 01:01:52,056
Vrei să iau eu
Cuvântul lui Jarvis pentru asta?

789
01:01:57,104 --> 01:01:59,106
Bannon.

790
01:01:59,237 --> 01:02:01,543
Bannon s-a întors.

791
01:02:01,674 --> 01:02:06,461
Sunt paradisurile
dispărut și seamănă cu Bannon...

792
01:02:12,990 --> 01:02:15,601
credem că ar putea fi implicat.

793
01:02:18,604 --> 01:02:20,388
Jarvis se duce
sfâșie acest oraș

794
01:02:20,519 --> 01:02:22,216
dacă nu ieși afară
acolo și fă ceva.

795
01:02:22,347 --> 01:02:25,567
Se va numi
când e treaz.

796
01:02:25,698 --> 01:02:27,091
Are dreptul să fie supărat.

797
01:02:27,221 --> 01:02:29,354
Un drept de a fi supărat?

798
01:02:29,484 --> 01:02:32,792
El este la fel de periculos ca
Bannon, și știi asta.

799
01:02:32,923 --> 01:02:34,228
Sara, hai să mergem acasă.

800
01:02:38,189 --> 01:02:39,407
Aceasta nu este responsabilitatea noastră.

801
01:02:39,538 --> 01:02:40,757
Esti sigur de asta?

802
01:02:57,425 --> 01:02:58,296
Care este chemarea, CA?

803
01:03:20,797 --> 01:03:21,841
Sună la stația Fairvew.

804
01:03:45,734 --> 01:03:48,259
La naiba ce fel de oraș
asta a devenit oricum?

805
01:04:22,380 --> 01:04:25,470
Am nevoie de centrala Fairview.

806
01:04:31,650 --> 01:04:35,523
Și spune-le să țină
Bannon dacă sosește.

807
01:04:35,654 --> 01:04:37,743
Vom face totul
în puterea noastră să-l prindem

808
01:04:37,874 --> 01:04:38,875
înainte de a ajunge acolo.

809
01:04:44,793 --> 01:04:47,361
Ascultă-mă atent.

810
01:04:47,492 --> 01:04:50,495
Bannon are cel puțin un cuplu
de ore pornind de la noi,

811
01:04:50,625 --> 01:04:54,194
dar conduc un grup,
o să mergem să-l găsim.

812
01:04:54,325 --> 01:04:59,765
Va fi arestat legal
și apoi ținut pentru interogatoriu.

813
01:04:59,896 --> 01:05:04,204
El nu va fi rănit și
nu va fi amenințat.

814
01:05:04,335 --> 01:05:06,076
Acesta este un oficial
urmărire juridică

815
01:05:06,206 --> 01:05:08,556
sub autoritatea
Comisia County McKenzie.

816
01:05:08,687 --> 01:05:10,297
eu merg cu.

817
01:05:10,428 --> 01:05:11,342
La fel și bărbații mei.

818
01:05:20,264 --> 01:05:22,483
Dă-le insigne, Sam.

819
01:05:22,614 --> 01:05:23,441
Jură-le.

820
01:05:26,705 --> 01:05:29,969
Ei vor
urmează-ne oricum.

821
01:05:30,100 --> 01:05:31,710
Taylor și echipajul lui
va conduce jumătate din tine

822
01:05:31,840 --> 01:05:34,017
Nord-vest spre
confluenta.

823
01:05:34,147 --> 01:05:36,193
Te vei îndrepta spre sud
pe jos de acolo.

824
01:05:36,323 --> 01:05:39,326
Restul dintre voi, o să călăresc
cu mine direct spre vest

825
01:05:39,457 --> 01:05:41,024
până la râul Yellowstone.

826
01:05:41,154 --> 01:05:43,287
Vom converge la
Podul Fairview.

827
01:05:43,417 --> 01:05:44,984
Încercați să le tăiați acolo.

828
01:05:45,115 --> 01:05:45,898
Alte intrebari?

829
01:05:46,029 --> 01:05:47,900
Da, am unul.

830
01:05:48,031 --> 01:05:49,728
Ce?

831
01:05:49,858 --> 01:05:53,819
Ai adus vreo frânghie, șerif?

832
01:05:53,950 --> 01:05:55,125
Nimeni nu aduce frânghie.

833
01:05:57,779 --> 01:06:01,305
Și acestea sunt pentru autoapărare.

834
01:06:01,435 --> 01:06:03,785
Îl credem pe Charles
Bannon să fie periculos,

835
01:06:03,916 --> 01:06:08,442
dar nu vom iniția niciuna
un fel de violență asupra lui.

836
01:06:08,573 --> 01:06:12,620
Când îl prindem,
îl vom prinde.

837
01:06:12,751 --> 01:06:15,362
El va fi returnat
aici imediat,

838
01:06:15,493 --> 01:06:18,061
și vă veți preda
armele și insignele tale.

839
01:06:18,191 --> 01:06:20,150
Se înțelege asta?

840
01:06:20,280 --> 01:06:21,151
Da, șerif.

841
01:06:21,281 --> 01:06:23,631
Da domnule.

842
01:06:23,762 --> 01:06:24,676
Bun.

843
01:06:33,728 --> 01:06:35,426
Jumătate dintre voi cu Taylor.

844
01:06:35,556 --> 01:06:36,731
Restul dintre voi, ridicați-vă.

845
01:06:46,263 --> 01:06:50,006
Bine, băieți, să ne mișcăm.

846
01:08:25,927 --> 01:08:27,451
Unde e Jarvis?

847
01:08:27,581 --> 01:08:30,106
Ei bine, a plecat, domnule.

848
01:08:33,065 --> 01:08:34,545
O să taie
Bannon pe râu.

849
01:08:38,418 --> 01:08:38,810
La naiba!

850
01:08:38,940 --> 01:08:41,073
Haide.

851
01:10:58,166 --> 01:10:58,645
Bannon!

852
01:11:16,184 --> 01:11:17,490
Bannon, stai unde ești.

853
01:11:25,672 --> 01:11:26,151
Bannon.

854
01:11:32,897 --> 01:11:34,855
Woo!

855
01:11:34,986 --> 01:11:36,117
Dă-mi o șansă.

856
01:11:36,248 --> 01:11:36,727
Haide.

857
01:11:42,385 --> 01:11:42,950
Haide.

858
01:11:46,345 --> 01:11:46,824
Suficient!

859
01:11:50,306 --> 01:11:51,524
E suficient, toți.

860
01:11:51,655 --> 01:11:52,133
CA!

861
01:11:58,879 --> 01:11:59,489
Ridică-l.

862
01:12:14,417 --> 01:12:15,374
Retrage-te!

863
01:12:23,904 --> 01:12:25,079
Hei, cine a aruncat asta?

864
01:12:29,301 --> 01:12:30,781
Va fi judecat.

865
01:12:30,911 --> 01:12:33,261
Doar dacă toți vreți să faceți
la fel, du-te acasă acum.

866
01:12:33,392 --> 01:12:34,132
Voi toti.

867
01:12:34,262 --> 01:12:35,438
Nu am terminat, Bannon!

868
01:12:38,354 --> 01:12:40,181
Jur, dacă nu aș fi...

869
01:12:40,312 --> 01:12:43,837
Îți jur, niciodată
chiar ar ști.

870
01:12:43,968 --> 01:12:45,056
Du-te acasă acum.

871
01:12:45,186 --> 01:12:46,666
Oameni buni, mergeți acasă acum!

872
01:12:49,756 --> 01:12:51,192
Continua!

873
01:12:51,323 --> 01:12:53,369
Vă rog să mă credeți, eu niciodată
a vrut să pornească un incendiu.

874
01:12:53,499 --> 01:12:54,674
Nu am rănit pe nimeni, te rog.

875
01:13:07,295 --> 01:13:09,689
Curata-te.

876
01:13:09,820 --> 01:13:10,690
Am întrebări.

877
01:13:21,092 --> 01:13:25,183
Bannon a fost întotdeauna un gunoi.

878
01:13:25,313 --> 01:13:29,187
De când era
un copil nebun,

879
01:13:29,317 --> 01:13:31,450
el este de-a dreptul periculos.

880
01:13:31,581 --> 01:13:33,670
A ars casa Jacobson.

881
01:13:33,800 --> 01:13:35,498
L-a ars.

882
01:13:35,628 --> 01:13:36,499
Nu o uit.

883
01:13:39,937 --> 01:13:41,504
Combs are asta
sub control.

884
01:13:44,245 --> 01:13:45,812
Toate lucrurile fiind
la fel, imi doresc

885
01:13:45,943 --> 01:13:49,816
nu inchidesem
vechea închisoare, totuși.

886
01:13:49,947 --> 01:13:50,730
Uita-te la asta.

887
01:13:54,473 --> 01:13:55,648
Ce avem noi aici?

888
01:13:55,779 --> 01:13:58,477
lucrurile personale ale lui Bannon.

889
01:13:58,608 --> 01:14:01,741
În mare parte resturi, multe.

890
01:14:01,872 --> 01:14:05,528
Desene și multe
de prostii aici,

891
01:14:05,658 --> 01:14:10,968
scrisoare către mama lui și apoi
o scrisoare de la Daniel Haven.

892
01:14:11,098 --> 01:14:13,797
Se pare că este contractul
pe care ai mentionat-o.

893
01:14:19,542 --> 01:14:22,501
Cred că poate ar trebui să facem
lasa lucrurile sa se raceasca putin.

894
01:14:22,632 --> 01:14:24,938
Ai o noapte bună
odihnește-te, amândoi.

895
01:14:25,069 --> 01:14:26,374
Nu.

896
01:14:26,505 --> 01:14:28,768
Trebuie să fug spre el
în seara asta, pune-l să vorbească

897
01:14:28,899 --> 01:14:31,467
în timp ce încă îi este frică.

898
01:14:31,597 --> 01:14:33,991
Găsești ceva în
toate acestea pentru a-l împiedica.

899
01:15:08,634 --> 01:15:14,553
Unde sunt Albert și Lulia
Haven și copiii lor?

900
01:15:14,684 --> 01:15:17,817
Mi-au spus să iau
îngrijirea fermei

901
01:15:17,948 --> 01:15:20,777
când au simțit-o
era mai bine să plec.

902
01:15:20,907 --> 01:15:21,821
Să plec de unde?

903
01:15:25,390 --> 01:15:29,829
Deja ti-am spus,
Colton, Oregon.

904
01:15:29,960 --> 01:15:32,658
Nu sunt în Colton, Oregon.

905
01:15:32,789 --> 01:15:36,227
Am contactat trenul
staţia şi directorul de poştă.

906
01:15:36,357 --> 01:15:39,578
Nimeni nu a auzit de ei.

907
01:15:39,709 --> 01:15:43,147
Și dulapurile sunt pline
de haine şi încălţămintea lor.

908
01:15:43,277 --> 01:15:44,540
Au mers la Colton desculți?

909
01:15:47,804 --> 01:15:50,197
Nu știu.

910
01:15:50,328 --> 01:15:52,373
Nu mi-au spus.

911
01:15:52,504 --> 01:15:56,290
Nu-mi spune nimeni
mult din orice.

912
01:15:56,421 --> 01:15:59,467
Nu sunt în Oregon,
deci unde sunt?

913
01:15:59,598 --> 01:16:00,338
Am un contract.

914
01:16:02,906 --> 01:16:03,994
Mi l-a luat.

915
01:16:08,172 --> 01:16:09,869
Îți dau o șansă
a spune adevarul.

916
01:16:17,007 --> 01:16:19,270
Ai ucis familia Haven?

917
01:16:23,666 --> 01:16:26,233
Am făcut o promisiune.

918
01:16:26,364 --> 01:16:28,366
Tu spui adevărul
chiar acum și este

919
01:16:28,496 --> 01:16:29,715
va merge mult
mai bine pentru tine.

920
01:16:29,846 --> 01:16:31,761
Mama o va face
vino cu un avocat.

921
01:16:31,891 --> 01:16:33,414
Voi vorbi cu avocatul.

922
01:16:36,679 --> 01:16:39,551
Crezi că al mamei tale
vine după tine?

923
01:16:39,682 --> 01:16:41,553
Nimeni nu vine
pentru tine, Charles.

924
01:16:44,208 --> 01:16:46,166
Cum crezi că am găsit
unde sa te gasesc?

925
01:16:51,650 --> 01:16:55,088
Orice înțelegere ai avea,
ea a decis să abandoneze...

926
01:16:55,219 --> 01:16:56,220
Voi vorbi cu un avocat.

927
01:16:59,136 --> 01:17:02,922
Aici scrie: „Charles,
Vezi unde calci.

928
01:17:03,053 --> 01:17:05,838
Vezi că totul este corect.”

929
01:17:05,969 --> 01:17:06,752
Ce înseamnă asta?

930
01:17:13,411 --> 01:17:14,107
Răspunde-i!

931
01:17:17,023 --> 01:17:19,156
Mama ta ne-a arătat a ta
mică ascunzătoare.

932
01:17:19,286 --> 01:17:20,940
Da, pivnița de rădăcină?

933
01:17:21,071 --> 01:17:24,335
Micile tale desene
și scrierile tale.

934
01:17:24,465 --> 01:17:26,554
Se pare că ea încearcă
pune toată vina pe tine,

935
01:17:26,685 --> 01:17:29,209
Charles.

936
01:17:29,340 --> 01:17:30,994
De ce spui asta?

937
01:17:31,124 --> 01:17:33,344
— Doamna Haven nu se descurcă mai bine.

938
01:17:33,474 --> 01:17:33,953
Hmm?

939
01:17:37,740 --> 01:17:39,089
I-ai făcut ceva?

940
01:17:39,219 --> 01:17:40,090
Au plecat la organ.

941
01:17:40,220 --> 01:17:41,004
Eu nu... Nu știu de ce.

942
01:17:41,134 --> 01:17:42,179
Nimeni nu mi-a spus.

943
01:17:42,309 --> 01:17:43,049
Nu-mi spune nimeni
mult din orice.

944
01:17:48,098 --> 01:17:49,055
A fost bolnavă?

945
01:17:49,186 --> 01:17:50,404
Ce înseamnă asta, nu mai bine?

946
01:17:50,535 --> 01:17:51,928
Promit să nu vorbesc despre asta.

947
01:17:52,058 --> 01:17:54,670
Ai promis cui?

948
01:17:54,800 --> 01:17:55,758
Ce înseamnă asta?

949
01:17:55,888 --> 01:17:57,498
Ce este „Ea a fost
nu mai bine" înseamnă?

950
01:17:57,629 --> 01:18:04,375
Chiar nu pot spune.

951
01:18:04,505 --> 01:18:08,684
Vezi, dnă Haven, se presupune că ea
a nu fi bine mental.

952
01:18:14,428 --> 01:18:15,038
Spune cine?

953
01:18:18,041 --> 01:18:19,390
Erau medici în casă.

954
01:18:22,393 --> 01:18:25,962
Erau mulți medici
toată viața ei.

955
01:18:26,092 --> 01:18:30,270
Ce fac mai exact acești medici
spune că a fost greșit cu ea?

956
01:18:37,887 --> 01:18:39,845
Ea ar face-o uneori
deveni foarte supărat.

957
01:18:48,332 --> 01:18:51,944
Există două tipuri de gânduri.

958
01:18:52,075 --> 01:18:53,816
Da?

959
01:18:53,946 --> 01:19:02,650
Asta, asta este ceea ce eu
Adică când spun două.

960
01:19:02,781 --> 01:19:06,350
Acum, sunt cineva care
pot vedea asta acolo

961
01:19:06,480 --> 01:19:08,874
este un fel de gandire ca asta,
dar nu răspund la asta,

962
01:19:09,005 --> 01:19:10,920
dar ii vad pe altii.

963
01:19:11,050 --> 01:19:14,401
ii vad pe altii.

964
01:19:14,532 --> 01:19:15,751
Văd pe alții care fac.

965
01:19:19,319 --> 01:19:21,931
Și doamna Haven, a fost
angajat cu al doilea fel

966
01:19:22,061 --> 01:19:27,110
de gândire și a făcut-o foarte
diferit de toți ceilalți.

967
01:19:35,292 --> 01:19:36,423
Nici un doctor nu putea explica.

968
01:19:51,743 --> 01:19:53,963
Ai auzit vreodată atât de multe
farfurie în toată viața ta?

969
01:19:57,270 --> 01:19:59,882
Ai o soție, CA.

970
01:20:00,012 --> 01:20:00,839
Și ea are nevoie de tine.

971
01:20:14,592 --> 01:20:15,506
El va crapa mâine.

972
01:21:16,262 --> 01:21:17,263
Ar fi trebuit să-ți spun.

973
01:21:22,138 --> 01:21:25,010
Lucrurile se mișcau repede.

974
01:21:30,755 --> 01:21:36,108
Jur, se pare
ca orice ar fi

975
01:21:36,239 --> 01:21:40,808
Încerc, ajung imediat înapoi
unde nu vreau să fiu.

976
01:21:51,341 --> 01:21:51,863
Sara?

977
01:22:18,977 --> 01:22:21,545
Ooh.

978
01:22:21,675 --> 01:22:22,459
La naiba.

979
01:22:35,298 --> 01:22:36,125
Frumusețe, nu-i așa?

980
01:22:39,389 --> 01:22:40,477
Acum furi mașini?

981
01:22:43,697 --> 01:22:45,961
De ce nu?

982
01:22:46,091 --> 01:22:50,313
Legea e blândă la crimă, deci
probabil moale și cu hoții.

983
01:22:53,403 --> 01:22:56,972
Acesta de aici, aparține
pentru vizitatorul tău acolo.

984
01:23:02,281 --> 01:23:03,282
La naiba, Charles.

985
01:23:03,413 --> 01:23:05,545
Havens nu sunt...

986
01:23:05,676 --> 01:23:06,633
Ce se întâmplă acolo?

987
01:23:06,764 --> 01:23:08,461
Mama lui este aici.

988
01:23:08,592 --> 01:23:09,506
Și ai lăsat-o să intre?

989
01:23:09,636 --> 01:23:10,724
Ei bine, avea un avocat cu ea.

990
01:23:10,855 --> 01:23:11,812
CA, nu poți intra acolo.

991
01:23:11,943 --> 01:23:14,641
Pentru viața ta!

992
01:23:14,772 --> 01:23:16,513
Ma scuzati domnule.

993
01:23:16,643 --> 01:23:19,037
Privilegiul avocat-client.

994
01:23:19,168 --> 01:23:21,431
voi avea
să-ți cer să pleci.

995
01:23:31,745 --> 01:23:37,099
Domnul AJ Knox, avocat.

996
01:23:37,229 --> 01:23:38,274
Williston, Dakota de Nord.

997
01:23:40,841 --> 01:23:41,886
Este un avocat bun.

998
01:23:42,017 --> 01:23:44,454
Cum l-a prins atât de repede?

999
01:23:44,584 --> 01:23:46,760
Poate că va funcționa
afară pentru bine.

1000
01:23:46,891 --> 01:23:48,893
Poate îl poți convinge
că cel mai bun lucru de făcut

1001
01:23:49,024 --> 01:23:50,851
este a mărturisi.

1002
01:23:50,982 --> 01:23:52,201
Ea este singura femeie din asta...

1003
01:23:55,552 --> 01:23:57,554
Asta ai face
dacă ai fi avocatul lui?

1004
01:24:01,601 --> 01:24:05,736
Cred că aș încerca pentru un
pledoarie de nebunie, sincer.

1005
01:24:05,866 --> 01:24:06,998
Lasă-mă să-ți arăt ceva.

1006
01:24:07,129 --> 01:24:08,304
Aici, partea de jos a contractului.

1007
01:24:12,047 --> 01:24:14,397
Havens au scris greșit din nou.

1008
01:24:14,527 --> 01:24:15,354
Asta e de două ori.

1009
01:24:15,485 --> 01:24:16,921
Îl putem da în cuie cu asta?

1010
01:24:17,052 --> 01:24:18,270
Este cel mai tangibil
dovada pe care o avem.

1011
01:24:18,401 --> 01:24:19,967
Adică, niciun juriu nu ar face-o
crede că Albert

1012
01:24:20,098 --> 01:24:24,494
ar scrie greșit pe al lui
al naibii de nume, cu atât mai puțin de două ori.

1013
01:24:24,624 --> 01:24:27,105
Ei bine, poate dacă îl putem lua pe Bannon
pentru a scrie greșit numele din nou

1014
01:24:27,236 --> 01:24:28,759
și scrie-l pe celălalt
cuvinte scrise greșit

1015
01:24:28,889 --> 01:24:31,240
în contract în
în fața martorilor.

1016
01:24:31,370 --> 01:24:33,503
Sau îl putem face să mărturisească
în fața propriului avocat

1017
01:24:33,633 --> 01:24:35,113
dacă o facem acum.

1018
01:24:35,244 --> 01:24:37,072
Ar putea fi ceva.

1019
01:24:37,202 --> 01:24:38,856
Și l-am prins încercând
să fugă din judeţ

1020
01:24:38,986 --> 01:24:41,641
iar el a rezistat
arestare, toate astea.

1021
01:24:41,772 --> 01:24:49,301
Dar doar bate
în jurul tufișului, CA.

1022
01:24:49,432 --> 01:24:51,564
Avem fie nevoie de un plat
mărturisire de la Bannon

1023
01:24:51,695 --> 01:24:54,915
sau avem nevoie de greu
probe împotriva lui.

1024
01:24:55,046 --> 01:24:55,699
OK, cum ar fi?

1025
01:25:01,487 --> 01:25:01,966
Corpuri.

1026
01:25:10,235 --> 01:25:11,889
Ce este?

1027
01:25:12,019 --> 01:25:12,629
Am nevoie de geanta aia.

1028
01:25:12,759 --> 01:25:13,630
Nu.

1029
01:25:13,760 --> 01:25:16,198
Ce se întâmplă aici?

1030
01:25:16,328 --> 01:25:19,375
Ce se întâmplă aici?

1031
01:25:19,505 --> 01:25:20,506
Oh, asta e o întrebare bună.

1032
01:25:20,637 --> 01:25:22,247
Da, ce drăguț din partea ta să întrebi.

1033
01:25:22,378 --> 01:25:23,814
Ei bine, să vedem.

1034
01:25:23,944 --> 01:25:25,903
Se pare că avem un oraș
plin de oameni care se întreabă

1035
01:25:26,033 --> 01:25:30,212
ce fel de rahat e Bannon
avocatul gătește acolo.

1036
01:25:30,342 --> 01:25:31,952
Legea spune că este
îndreptățit la un avocat.

1037
01:25:32,083 --> 01:25:33,432
Nu despre dreptul sau nu.

1038
01:25:33,563 --> 01:25:36,740
Este vorba despre oameni speriați
aici afară, oamenii

1039
01:25:36,870 --> 01:25:39,699
ar trebui să protejezi.

1040
01:25:39,830 --> 01:25:42,702
Cred că... Cred că suntem cu toții
doar un pic curios, nu?

1041
01:25:42,833 --> 01:25:45,401
De ce ia șeriful nostru
partea unui ucigaș de copii?

1042
01:25:45,531 --> 01:25:47,011
Nu iau partea lui.

1043
01:25:47,142 --> 01:25:48,926
Atunci ia-ne de partea noastră, la naiba.

1044
01:25:49,056 --> 01:25:50,623
Ce este asta, Jarvis?

1045
01:25:50,754 --> 01:25:53,757
Urăsc să văd ce sunt toate astea
Oamenii drăguți ar putea face dacă ei

1046
01:25:53,887 --> 01:25:55,846
pierde încrederea în sistemul tău.

1047
01:25:55,976 --> 01:25:57,935
Dacă nu vrei să primești
rezervat pentru incitare la o revoltă,

1048
01:25:58,065 --> 01:25:59,806
Îți sugerez să pleci de pe strada mea.

1049
01:26:02,157 --> 01:26:02,505
Hei!

1050
01:26:02,635 --> 01:26:03,419
Hei!

1051
01:26:03,549 --> 01:26:05,899
Toată lumea liniștește.

1052
01:26:06,030 --> 01:26:07,074
CA, am nevoie de tine un minut.

1053
01:26:13,559 --> 01:26:14,995
Asta nu sa terminat.

1054
01:26:15,126 --> 01:26:18,912
Da, al naibii de drept, nu este.

1055
01:26:19,043 --> 01:26:19,783
Despre ce e vorba?

1056
01:26:24,614 --> 01:26:25,919
Vor să facă o declarație.

1057
01:26:32,012 --> 01:26:36,321
12 august 1931.

1058
01:26:36,452 --> 01:26:43,328
Prin prezenta declar că
urmatorul lucru este adevarat.

1059
01:26:43,459 --> 01:26:45,983
Această scrisoare a fost scrisă
de către avocatul AJ Knox

1060
01:26:46,113 --> 01:26:47,376
asa cum am spus-o.

1061
01:26:51,945 --> 01:26:56,080
25 iunie 1931.

1062
01:26:56,211 --> 01:27:03,130
Am început să fac treburi
7 sau 8 duminica seara.

1063
01:27:06,656 --> 01:27:16,753
Eu și Dan Haven am avut
cina după terminarea treburilor.

1064
01:27:16,883 --> 01:27:18,145
Doamna Haven ne-a gătit o masă caldă.

1065
01:27:22,585 --> 01:27:25,979
Doamna Haven era dureroasă
de asemenea la domnul Haven.

1066
01:27:33,030 --> 01:27:33,770
A sosit un bărbat.

1067
01:27:36,816 --> 01:27:40,777
al cărui chip nu i-am putut vedea.

1068
01:27:44,433 --> 01:27:47,044
A fost mereu acolo când
Doamna Haven a avut o vrajă.

1069
01:27:50,395 --> 01:27:53,572
Dar nu a vorbit cu
Domnule Haven, și nu pentru mine.

1070
01:27:53,703 --> 01:27:54,617
Nu a făcut-o niciodată.

1071
01:27:54,747 --> 01:27:58,447
Și apoi... și apoi...

1072
01:28:01,188 --> 01:28:05,367
apoi urmatorul...

1073
01:28:05,497 --> 01:28:06,455
Charles, vorbește.

1074
01:28:09,371 --> 01:28:11,155
Îmi pare rău.

1075
01:28:11,286 --> 01:28:12,156
Îmi pare rău.

1076
01:28:12,287 --> 01:28:13,113
Îmi pare rău.

1077
01:28:13,244 --> 01:28:16,508
Îmi pare rău.

1078
01:28:16,639 --> 01:28:19,424
Îmi pare rău.

1079
01:28:19,555 --> 01:28:21,513
A doua zi dimineata, eu
s-a trezit și doamna Haven

1080
01:28:21,644 --> 01:28:24,342
le-a ucis copilul.

1081
01:28:24,473 --> 01:28:26,475
Ea îl omorâse
noaptea, atunci

1082
01:28:26,605 --> 01:28:28,694
ea s-a dus să se uite
pentru ceilalți copii.

1083
01:28:28,825 --> 01:28:31,741
Daniel a fost împușcat primul
pe când mulgea vaci.

1084
01:28:31,871 --> 01:28:35,135
Leland a fost împușcat al doilea.

1085
01:28:35,266 --> 01:28:37,094
Mary a dat înapoi în
colţul hambarului

1086
01:28:37,224 --> 01:28:40,402
și a așteptat până când doamna.
Haven a intrat în hambar.

1087
01:28:40,532 --> 01:28:43,187
Am strigat: „Ai grijă!”

1088
01:28:43,318 --> 01:28:46,059
și a împușcat-o de două ori.

1089
01:28:46,190 --> 01:28:48,671
L-am târât pe domnul Haven
din casa,

1090
01:28:48,801 --> 01:28:52,327
unde fusese împuşcat de două ori.

1091
01:28:52,457 --> 01:28:56,287
Mi s-au dat 100 de dolari să o conduc pe doamna.
Haven spre trenul Williston

1092
01:28:56,418 --> 01:29:00,204
gară, iar ea mi-a spus să o fac
face un contract pentru ferma

1093
01:29:00,335 --> 01:29:05,078
și semnează-l de la Albert.

1094
01:29:05,209 --> 01:29:10,214
Am spus adevărul că
Am promis că nu voi spune.

1095
01:29:10,345 --> 01:29:14,958
Semnat, Charles Bannon.

1096
01:29:15,088 --> 01:29:16,612
Charles a desenat o hartă.

1097
01:29:22,226 --> 01:29:23,662
Aici vei
găsi corpurile.

1098
01:29:39,765 --> 01:29:40,636
Opreste-te acolo.

1099
01:29:44,770 --> 01:29:46,424
Nimeni nu trece de această linie de gard.

1100
01:29:53,300 --> 01:29:54,476
Începeți din colțul din stânga din spate.

1101
01:30:16,628 --> 01:30:18,630
Cum ar trebui să știm,
dacă niciunul dintre acești oameni

1102
01:30:18,761 --> 01:30:20,284
macar sa spui ceva?

1103
01:30:20,415 --> 01:30:22,373
Tot orașul este de partea noastră,
chiar dacă ei spun contrariul.

1104
01:30:22,504 --> 01:30:23,766
Uite, trebuie
dă-ți seama, bine?

1105
01:30:23,896 --> 01:30:26,159
Nimeni nu are de gând
stii cine este cine.

1106
01:30:26,290 --> 01:30:27,334
Ar fi bine să fie.

1107
01:30:27,465 --> 01:30:28,510
Întrebați-mă unul
mai mult timp și tu

1108
01:30:28,640 --> 01:30:30,686
băieții nu vor face parte din asta.

1109
01:30:38,128 --> 01:30:40,173
Toate acestea vor fi a
floozy doozy, bine?

1110
01:30:40,304 --> 01:30:42,175
Nimeni nu va ști
o să-l aruncăm.

1111
01:30:42,306 --> 01:30:43,873
Vom spânzura
acel fiu de cățea.

1112
01:30:55,058 --> 01:30:56,320
Nu văd nimic încă.

1113
01:31:08,288 --> 01:31:09,202
Piepteni.

1114
01:31:48,111 --> 01:31:48,851
Oh, Doamne.

1115
01:32:19,098 --> 01:32:19,795
Acela este el?

1116
01:32:22,928 --> 01:32:24,756
Ăsta e Daniel?

1117
01:32:24,887 --> 01:32:27,150
Exact așa cum este descris.

1118
01:32:27,280 --> 01:32:31,807
Bine, domnilor, să mergem
aceste cadavre în camion.

1119
01:33:07,843 --> 01:33:10,323
Cinci cadavre.

1120
01:33:10,454 --> 01:33:11,281
Nu Lulia.

1121
01:33:16,547 --> 01:33:22,553
Urăsc să fiu cel care să spună
tu asta, CA, dar asta

1122
01:33:22,684 --> 01:33:24,076
sprijin real pentru povestea lui Bannon.

1123
01:33:29,342 --> 01:33:32,737
Knox o să întrebe
ca să fie eliberat.

1124
01:33:32,868 --> 01:33:34,217
După mâine,
se duc

1125
01:33:34,347 --> 01:33:36,785
să aibă oficiali de stat aici sus.

1126
01:33:36,915 --> 01:33:38,525
Vor lua
el înapoi la Bismarck.

1127
01:33:38,656 --> 01:33:40,049
Nu.

1128
01:33:40,179 --> 01:33:41,528
Nu.

1129
01:33:41,659 --> 01:33:44,662
Lulia își asumă vina
iar Bannon merge liber.

1130
01:33:48,318 --> 01:33:49,624
Nu spun că este corect.

1131
01:33:52,409 --> 01:33:54,193
Al ei este ultimul
corpul pe care nu îl găsesc.

1132
01:33:54,324 --> 01:33:55,499
Au săpat jumătate din fermă.

1133
01:33:59,721 --> 01:34:05,030
Uneori doar ai
să se uite la dovezi.

1134
01:34:14,736 --> 01:34:15,301
CA!

1135
01:34:15,432 --> 01:34:16,433
La naiba!

1136
01:34:16,563 --> 01:34:19,349
Ți-am spus să stai afară de aici.

1137
01:34:19,479 --> 01:34:20,176
Controleaza-te.

1138
01:34:28,532 --> 01:34:30,534
am să găsesc
Corpul Luliei dacă am

1139
01:34:30,665 --> 01:34:32,014
să dezgroape toată această fermă.

1140
01:34:39,891 --> 01:34:43,112
L-am cunoscut pe
Paradisuri toată viața mea.

1141
01:34:43,242 --> 01:34:46,463
Un fel mai blând
familia nu a existat niciodată.

1142
01:34:46,593 --> 01:34:48,247
Atât de adevărat.

1143
01:34:48,378 --> 01:34:54,819
Atunci ticălosul ăsta Bannon se șterge
ei de pe faţa pământului.

1144
01:34:58,475 --> 01:35:00,564
Eu zic că atârnă pentru asta.

1145
01:35:02,435 --> 01:35:05,134
Și lasă-l pe nenorocitul ăla
arzi in iad.

1146
01:35:07,571 --> 01:35:09,268
În regulă.

1147
01:35:09,399 --> 01:35:10,835
În regulă, toată lumea.

1148
01:35:10,966 --> 01:35:12,968
Vă rog, doamnă Pearson,
Ai grija la vorba.

1149
01:35:13,098 --> 01:35:15,144
Scuze, reverend,
dar un limbaj urât

1150
01:35:15,274 --> 01:35:18,887
este ultimul lucru pe care noi
trebuie să-ți faci griji acum.

1151
01:35:19,017 --> 01:35:24,196
Siguranța și viitorul
Schafer este judecat în seara asta.

1152
01:35:46,958 --> 01:35:49,004
Ce vrei?

1153
01:35:49,134 --> 01:35:52,747
E o întâlnire la biserică.

1154
01:35:52,877 --> 01:35:54,705
Jarvis plănuiește ceva.

1155
01:35:54,836 --> 01:35:57,447
Aceasta este șansa noastră,
huh, să vorbesc

1156
01:35:57,577 --> 01:36:02,452
mintea noastră fără avocați
și șerifii care respiră

1157
01:36:02,582 --> 01:36:03,932
gâturile noastre.

1158
01:36:04,062 --> 01:36:06,064
Haide, cine mai are
ceva de spus, nu?

1159
01:36:06,195 --> 01:36:07,022
Ridice în picioare.

1160
01:36:07,152 --> 01:36:08,284
Sunt îngrijorat pentru familia mea.

1161
01:36:08,414 --> 01:36:09,676
Da.

1162
01:36:09,807 --> 01:36:11,461
Cum ar trebui să fac
să-mi adormi copiii

1163
01:36:11,591 --> 01:36:14,203
noaptea dacă lăsăm un copil
criminalul eliberat pe stradă?

1164
01:36:16,858 --> 01:36:19,948
Despre ce vorbim aici?

1165
01:36:20,078 --> 01:36:22,254
La naiba, mi-e mai mult frică
această gloată chiar în fața mea

1166
01:36:22,385 --> 01:36:25,127
decât eu sunt orice Bannon.

1167
01:36:25,257 --> 01:36:28,913
Bannon a fost un generator de probleme
din ziua în care s-a născut.

1168
01:36:29,044 --> 01:36:33,570
Aceasta este comunitatea noastră și
depinde de noi să o apărăm.

1169
01:36:33,700 --> 01:36:36,616
Nu avem nevoie de juriu,
fără avocați, fără proces.

1170
01:36:36,747 --> 01:36:39,054
Toată rahatul ăsta doar
iese în cale.

1171
01:36:39,184 --> 01:36:41,360
Da, Dakota de Nord nu
nici măcar nu au pedeapsa cu moartea.

1172
01:36:41,491 --> 01:36:43,145
Cel mai bun caz este un juriu
da-i doi ani

1173
01:36:43,275 --> 01:36:44,668
și apoi s-a întors
pe strazi.

1174
01:36:44,799 --> 01:36:46,322
Străzile noastre.

1175
01:36:46,452 --> 01:36:47,410
Trebuie să se balanseze.

1176
01:36:52,502 --> 01:36:54,286
Strânge-l în sus.

1177
01:36:54,417 --> 01:36:56,898
Ei încearcă
recrutează o gloată linșată.

1178
01:36:57,028 --> 01:37:03,165
Și dacă cineva intră în ei
așa, am crezut că ar trebui să știi.

1179
01:37:03,295 --> 01:37:04,993
Știu despre întâlnire.

1180
01:37:05,123 --> 01:37:09,127
Dacă ei vor a mea
insigna, este a lor.

1181
01:37:09,258 --> 01:37:12,522
Întoarce-l în
a doua o găsesc pe Lulia.

1182
01:37:12,652 --> 01:37:15,612
Am crezut asta
orașul era diferit.

1183
01:37:15,742 --> 01:37:17,440
Oamenii ar trebui
ai grijă unul de celălalt.

1184
01:37:17,570 --> 01:37:21,183
Nu pot repara asta.

1185
01:37:21,313 --> 01:37:25,274
Șeriful nostru dă asta
criminalul tratamentul regal.

1186
01:37:25,404 --> 01:37:29,887
Eu zic să votăm.

1187
01:37:30,018 --> 01:37:34,109
Să votăm pentru eliminare
el înainte de a fi prea târziu.

1188
01:37:34,239 --> 01:37:34,849
Așa e!

1189
01:37:37,764 --> 01:37:43,379
Dacă nu are de gând să protejeze
noi, o facem singuri.

1190
01:37:43,509 --> 01:37:46,643
Nu există altă cale.

1191
01:37:46,773 --> 01:37:47,818
Știu că ești supărat.

1192
01:37:47,949 --> 01:37:48,514
Asta e corect.

1193
01:37:48,645 --> 01:37:49,994
Asta e corect.

1194
01:37:50,125 --> 01:37:53,476
La fel și eu. Ar trebui
fie rusine de tine.

1195
01:37:53,606 --> 01:37:56,087
Să-l lăsăm pe CA să-și facă treaba
și se ocupă de chestia asta

1196
01:37:56,218 --> 01:37:56,696
calea cea buna.

1197
01:38:01,701 --> 01:38:05,401
Bannon a adus un mare
răul în această comunitate

1198
01:38:05,531 --> 01:38:07,707
pentru ultimii trei
ani, și este

1199
01:38:07,838 --> 01:38:12,408
s-a răspândit în fiecare zi!

1200
01:38:12,538 --> 01:38:16,934
Tot ce am lucrat
pentru, tot ce părinții noștri

1201
01:38:17,065 --> 01:38:20,503
pentru care a lucrat va dispărea.

1202
01:38:20,633 --> 01:38:24,899
Dacă iubești acest oraș, tu
susține ceea ce este corect.

1203
01:38:26,988 --> 01:38:28,859
Ridice în picioare.

1204
01:38:28,990 --> 01:38:32,123
Tu susții ceea ce este corect.

1205
01:38:32,254 --> 01:38:33,559
Haide!

1206
01:38:33,690 --> 01:38:34,691
Ridice în picioare.

1207
01:39:15,558 --> 01:39:19,040
Luați-l înapoi deocamdată.

1208
01:39:19,170 --> 01:39:20,867
Încearcă să taci.

1209
01:39:20,998 --> 01:39:22,869
Orașul de aici văzând asta.

1210
01:39:32,183 --> 01:39:33,054
Atent.

1211
01:39:33,184 --> 01:39:34,011
Acoperiți-l.

1212
01:39:34,142 --> 01:39:35,099
Ține-l acoperit.

1213
01:39:58,166 --> 01:40:00,864
Nu poți face nimic, CA.

1214
01:41:54,064 --> 01:41:55,631
Aceasta a fost legată de stâncă.

1215
01:42:05,728 --> 01:42:08,818
Cred că ar trebui
te duci înăuntru, CA.

1216
01:42:08,948 --> 01:42:12,561
Am o mică situație aici.

1217
01:42:12,691 --> 01:42:15,607
Se spune că Jarvis și gașca lui
vin pentru Bannon în seara asta.

1218
01:42:24,094 --> 01:42:25,356
Ma intorc imediat.

1219
01:42:50,033 --> 01:42:51,208
Ei bine, ai aratat mai bine.

1220
01:42:54,516 --> 01:42:57,693
Ești aici să salvezi ziua?

1221
01:43:21,847 --> 01:43:25,373
Mă duc s-o caut pe Sara.

1222
01:43:25,503 --> 01:43:26,200
Ea a plecat.

1223
01:43:30,204 --> 01:43:32,554
Imi pare rau sa aud asta.

1224
01:43:32,684 --> 01:43:33,163
Sincer.

1225
01:43:38,168 --> 01:43:43,347
Genul ăsta de lucruri are
un mod de a împărți oamenii.

1226
01:43:48,526 --> 01:43:51,007
Te face să simți orice
mai bine, Iris nu este chiar

1227
01:43:51,137 --> 01:43:53,444
nici nu mai vorbesc cu mine.

1228
01:43:53,575 --> 01:43:55,838
Probabil că nu vrea
tu să-ți arunci viața,

1229
01:43:55,968 --> 01:43:56,447
Jarvis.

1230
01:43:58,971 --> 01:44:00,799
Da.

1231
01:44:00,930 --> 01:44:03,715
E slabă la minte așa.

1232
01:44:03,846 --> 01:44:07,415
Are o prostie asta
ideea că toată lumea este totul

1233
01:44:07,545 --> 01:44:13,377
o să se înțeleagă unul
zi, sărituri, dans

1234
01:44:13,508 --> 01:44:15,597
prin străzi, cântând.

1235
01:44:20,123 --> 01:44:27,261
Ea nu a înțeles ce este
în spatele unei străzi frumoase și liniștite.

1236
01:44:27,391 --> 01:44:36,357
Ce este nevoie pentru a proteja
oameni buni de rau.

1237
01:44:42,580 --> 01:44:45,757
Presupun că nu mă pot opri
gândindu-mă la Leland.

1238
01:44:48,586 --> 01:44:51,676
Ce era el, 10?

1239
01:44:51,807 --> 01:44:54,505
Puteai fi tu.

1240
01:44:54,636 --> 01:45:01,077
Sau eu stau acolo cât timp
părinţii ei au fost ucişi.

1241
01:45:06,952 --> 01:45:10,478
Îi sunt recunoscător lui Bannon
i-a ucis pe toți.

1242
01:45:13,959 --> 01:45:16,788
Asta nu este o amintire pentru orice copil
ar trebui să fie nevoit vreodată să poarte.

1243
01:45:25,188 --> 01:45:28,670
Nu vei trăi niciodată asta jos.

1244
01:45:28,800 --> 01:45:33,239
Sângele de pe mâini
nu se va spăla doar.

1245
01:45:33,370 --> 01:45:36,373
Va rămâne cu tine.

1246
01:45:36,504 --> 01:45:37,113
Știu că.

1247
01:45:45,817 --> 01:45:52,607
Ar trebui să știi că oamenii merg
să facă tot ce au de făcut.

1248
01:46:20,156 --> 01:46:22,550
Ofițeri Bismarck
nu vor fi aici

1249
01:46:22,680 --> 01:46:25,117
pana maine dimineata.

1250
01:46:25,248 --> 01:46:27,381
Asta înseamnă a lui Bannon
va fi în mâinile noastre

1251
01:46:27,511 --> 01:46:30,688
pentru următoarele 24 de ore.

1252
01:47:01,937 --> 01:47:04,722
Avem amândoi nevoie
stai deoparte și acum.

1253
01:47:10,902 --> 01:47:20,477
Jarvis și bătăușii lui, acea gloată
dintre ai lor, toți merg la închisoare.

1254
01:47:20,608 --> 01:47:23,480
Ofițerii, o vor face
fii aici doar mâine

1255
01:47:23,611 --> 01:47:31,270
la timp să-i încuie şi
nu vor fi problema noastră.

1256
01:47:55,904 --> 01:47:58,384
Va trebui să folosesc asta
mașina ta încă o dată.

1257
01:48:05,740 --> 01:48:09,787
Avem nevoie de un mai sigur
loc în care să-l țină.

1258
01:48:09,918 --> 01:48:14,400
Jarvis va urma
tu oriunde te duci.

1259
01:48:14,531 --> 01:48:16,664
Da.

1260
01:48:16,794 --> 01:48:17,926
Contez pe asta.

1261
01:48:41,427 --> 01:48:42,516
L-au luat pe Bannon în mașină.

1262
01:48:46,345 --> 01:48:47,346
L-au luat pe Bannon.

1263
01:48:47,477 --> 01:48:49,392
Să trecem.

1264
01:48:49,523 --> 01:48:51,350
Unde sunt ei
crezi că se îndreaptă?

1265
01:48:51,481 --> 01:48:52,090
Williston.

1266
01:48:54,702 --> 01:48:56,312
Tăiați-le de la cross country.

1267
01:48:56,442 --> 01:48:56,921
Să trecem.

1268
01:49:28,562 --> 01:49:29,301
Naiba e asta?

1269
01:49:36,091 --> 01:49:38,310
Toți ieșiți din mașină.

1270
01:49:38,441 --> 01:49:40,704
am spus tuturor.

1271
01:49:40,835 --> 01:49:42,619
Hai, ce sunt
faci acolo, Taylor?

1272
01:49:42,750 --> 01:49:43,664
Convinge-te singur.

1273
01:49:43,794 --> 01:49:46,710
Îndepărtează-te de mașină.

1274
01:49:46,841 --> 01:49:47,929
Unde s-au dus?

1275
01:49:48,059 --> 01:49:49,452
OMS?

1276
01:49:49,583 --> 01:49:51,062
Mai bine începeți
vorbesc, domnule avocat.

1277
01:49:57,678 --> 01:49:58,809
Știu unde sunt.

1278
01:49:58,940 --> 01:50:00,855
Să mergem.

1279
01:50:00,985 --> 01:50:01,507
Haide!

1280
01:50:28,056 --> 01:50:28,622
Asta e corect.

1281
01:50:28,752 --> 01:50:31,363
Nu.

1282
01:50:31,494 --> 01:50:32,800
Nu, nu, nu, hai să ne mișcăm.

1283
01:50:32,930 --> 01:50:33,409
Scoală-te!

1284
01:50:40,459 --> 01:50:41,373
Haide.

1285
01:51:40,606 --> 01:51:42,565
Bine, ai făcut
alegerea ta, Jacobson.

1286
01:51:45,611 --> 01:51:47,526
Voi doi rămâneți.

1287
01:51:47,657 --> 01:51:49,746
Nimeni nu părăsește acea clădire.

1288
01:51:49,877 --> 01:51:50,355
Să mergem.

1289
01:52:47,586 --> 01:52:49,806
Aici.

1290
01:52:49,937 --> 01:52:50,589
Ia asta.

1291
01:52:57,161 --> 01:52:57,727
Mulțumesc.

1292
01:53:06,954 --> 01:53:07,781
Se întorc?

1293
01:53:14,265 --> 01:53:15,049
Sunt.

1294
01:53:15,179 --> 01:53:16,311
Se întorc.

1295
01:53:31,587 --> 01:53:33,371
Am ceva pentru tine.

1296
01:53:47,603 --> 01:53:48,169
Eu am scris-o.

1297
01:53:54,958 --> 01:53:56,003
Este o poezie.

1298
01:54:18,764 --> 01:54:20,636
„Singur rătăcește în lume.

1299
01:54:25,249 --> 01:54:28,078
Capul i s-a plecat de durere.

1300
01:54:31,516 --> 01:54:34,737
Durerea lui profundă.

1301
01:54:34,868 --> 01:54:37,087
Un râu."

1302
01:54:37,218 --> 01:54:38,567
Nu vreau să aud asta.

1303
01:54:38,697 --> 01:54:39,655
Nu vreau să aud asta.

1304
01:54:39,785 --> 01:54:41,396
Eu doar--

1305
01:54:41,526 --> 01:54:42,266
Stop.

1306
01:54:42,397 --> 01:54:44,486
Am vrut-- Eu doar--

1307
01:54:44,616 --> 01:54:47,489
Eu doar... fiicele voastre.

1308
01:54:47,619 --> 01:54:48,490
Nu.

1309
01:54:48,620 --> 01:54:50,231
Nu o face tu.

1310
01:54:50,361 --> 01:54:57,673
Dacă o persoană ca mine moare și
sunt un tip de gândire,

1311
01:54:57,803 --> 01:55:05,028
chiar și o minciună, ceea ce vii
crede este legea și moartea.

1312
01:55:05,159 --> 01:55:06,290
Nu mai vorbi.

1313
01:55:06,421 --> 01:55:07,248
In conformitate cu
legi, pot ataca

1314
01:55:07,378 --> 01:55:08,510
cu un asemenea gând.

1315
01:55:08,640 --> 01:55:12,340
Nu mai vorbi chiar acum.

1316
01:55:12,470 --> 01:55:14,037
Eu... fetele tale...

1317
01:55:16,997 --> 01:55:17,736
Jur--

1318
01:55:17,867 --> 01:55:18,607
Mi le-ai luat.

1319
01:55:18,737 --> 01:55:20,391
Mi le-ai luat!

1320
01:55:20,522 --> 01:55:22,654
Jur că a fost un accident.

1321
01:55:22,785 --> 01:55:23,917
Jur că a fost un accident.

1322
01:55:24,047 --> 01:55:24,918
Ajutați-mă.

1323
01:55:25,048 --> 01:55:26,006
Ajutați-mă.

1324
01:55:56,036 --> 01:55:58,690
Incendiul a fost un accident.

1325
01:56:02,129 --> 01:56:04,870
Nu am simțit niciodată că există o umbră.

1326
01:56:08,962 --> 01:56:10,964
Și viața mea este ceea ce
spun ceilalti.

1327
01:56:17,144 --> 01:56:19,711
Din cauza gândurilor
a altora, intelegi?

1328
01:56:26,240 --> 01:56:32,681
Fetele tale au fost singurele
oameni tratați vreodată...

1329
01:56:39,775 --> 01:56:41,342
doar oameni care vreodată...

1330
01:56:47,652 --> 01:56:49,741
erau oameni buni.

1331
01:56:56,618 --> 01:56:57,314
Mulțumesc.

1332
01:57:05,714 --> 01:57:07,890
Lasă-mă.

1333
01:57:08,021 --> 01:57:09,413
Vă rog.

1334
01:57:09,544 --> 01:57:17,769
Te rog, eu... nu pot pleca
la dracu si cu asta.

1335
01:57:35,396 --> 01:57:36,484
I-ai ucis pe Havens?

1336
01:57:50,193 --> 01:57:50,672
Da.

1337
01:58:07,036 --> 01:58:11,475
Notează tot ceea ce
s-a întâmplat, fiecare detaliu,

1338
01:58:11,606 --> 01:58:14,913
și desenați o hartă unde noi
poate găsi cadavrul Luliei.

1339
01:58:27,535 --> 01:58:29,972
Ce-mi vor face?

1340
01:59:58,016 --> 02:00:00,280
Centrală Bismarck, aceasta este
procurorul statului Sam Taylor

1341
02:00:00,410 --> 02:00:01,194
pentru domnul Woodland.

1342
02:00:17,906 --> 02:00:19,908
Dle Woodland, abia așteptăm
pana maine dimineata.

1343
02:00:20,038 --> 02:00:23,520
Trebuie să-ți iei oamenii
aici sus chiar acum, în seara asta.

1344
02:00:23,651 --> 02:00:24,782
Pădure?

1345
02:00:24,913 --> 02:00:26,044
domnule Woodland?

1346
02:00:44,846 --> 02:00:47,631
Ia astea.

1347
02:00:47,762 --> 02:00:49,546
De ce?

1348
02:00:49,677 --> 02:00:51,548
Pentru că acea ușă este
nu o să țină.

1349
02:00:51,679 --> 02:00:55,422
Vor avea un iad
a unui timp explodat în celulă.

1350
02:00:55,552 --> 02:00:56,031
Ia-le.

1351
02:01:08,739 --> 02:01:10,654
Spune-le că sunt aici.

1352
02:02:20,376 --> 02:02:21,159
Unde este cheia?

1353
02:02:25,860 --> 02:02:28,384
Unde sunt cheile, CA?

1354
02:02:28,515 --> 02:02:29,342
Unde sunt?

1355
02:02:35,130 --> 02:02:36,653
Dă-mi pistolul.

1356
02:02:36,784 --> 02:02:40,048
Unde este cheia, CA?

1357
02:02:40,178 --> 02:02:40,788
Le am.

1358
02:02:45,009 --> 02:02:46,533
Lasă-l să plece și o voi face
da-le tie.

1359
02:02:57,370 --> 02:02:58,240
Predați-le.

1360
02:03:06,901 --> 02:03:07,510
Haide.

1361
02:03:07,641 --> 02:03:08,337
Du-te și ia-l.

1362
02:03:08,468 --> 02:03:09,251
Scoate-l de aici.

1363
02:03:09,382 --> 02:03:14,038
Jarvis, oprește asta.

1364
02:03:14,169 --> 02:03:16,519
Prea târziu.

1365
02:03:56,690 --> 02:03:59,867
Ultimele cuvinte, Charles Bannon?

1366
02:04:04,741 --> 02:04:05,960
Toți ați început asta.

1367
02:04:11,748 --> 02:04:13,097
Acum trebuie să-l termini.

1368
02:04:19,364 --> 02:04:21,454
Dumnezeu să aibă milă
sufletul tău, Charles Bannon.

1369
02:04:52,789 --> 02:04:54,748
Cineva să mă ajute!

1370
02:04:57,402 --> 02:05:02,059
Ai vrea să sari sau ai vrea
iti place ca unul dintre noi sa te impinga?

1371
02:05:25,300 --> 02:05:26,214
Cineva să mă ajute.

1372
02:05:39,183 --> 02:05:39,662
Vă rog.

1373
02:07:47,137 --> 02:07:50,706
Drog râul aseară.

1374
02:07:50,837 --> 02:07:51,533
Am găsit-o pe mama.

1375
02:07:58,583 --> 02:08:01,108
Ce se întâmplă cu
Fratele mai mic al lui Charles?

1376
02:08:05,373 --> 02:08:07,810
Vecin.

1377
02:08:07,941 --> 02:08:08,855
Un orfelinat poate.

1378
02:08:11,466 --> 02:08:11,945
Cine ştie?

1379
02:08:18,952 --> 02:08:20,475
Probabil ajunge
la fel ca Bannon.

1380
02:08:56,859 --> 02:09:00,733
Acei ofițeri pleacă
a fi sus de la Bismarck.

1381
02:09:00,863 --> 02:09:04,475
Vine mâine după-amiază.

1382
02:09:04,606 --> 02:09:07,000
Ei vor
vreau sa vorbesc cu tine,

1383
02:09:07,130 --> 02:09:12,483
obțineți numele tuturor oamenilor dvs
suspect că a luat parte la el.

1384
02:09:19,795 --> 02:09:23,494
Tu erai singurul acolo
când au luat cu asalt în închisoare.

1385
02:09:23,625 --> 02:09:24,974
Ei contează pe tine.

1386
02:09:49,869 --> 02:09:53,437
CA, te așteaptă.

1387
02:10:11,368 --> 02:10:12,805
Şi ce dacă?

1388
02:10:12,935 --> 02:10:14,110
Preda un oraș întreg?

1389
02:10:17,592 --> 02:10:20,856
Ce se întâmplă
să ne prindă, Sam?

1390
02:10:20,987 --> 02:10:22,815
Nu va mai fi problema noastră.

1391
02:10:25,687 --> 02:10:27,210
Au făcut asta singuri.

1392
02:10:32,999 --> 02:10:36,829
Ați depus un jurământ să susțineți
legea în Schaefer, Dakota de Nord.

1393
02:10:45,011 --> 02:10:46,882
Am încercat.

1394
02:10:47,013 --> 02:10:49,232
Sam, am încercat.

1395
02:12:54,183 --> 02:12:57,491
Nu ai de gând
continua sa incerci si tu

1396
02:12:57,621 --> 02:12:59,928
nu vrei să susții acel jurământ?

1397
02:13:00,059 --> 02:13:02,061
Nu meriți
mai purta acea insignă.

1398
02:16:04,156 --> 02:16:11,075
am fost
stând lângă fereastra mea

1399
02:16:11,206 --> 02:16:21,173
într-o zi rece, înnorată
când am văzut funicularul

1400
02:16:21,303 --> 02:16:30,399
vin rostogolindu-se pentru a
du-mi mama departe.

1401
02:16:30,530 --> 02:16:37,189
Va fi cercul neîntrerupt?

1402
02:16:37,319 --> 02:16:43,804
Din când în când, Doamne, din când în când.

1403
02:16:43,934 --> 02:16:50,419
Există o mai bună
acasă așteaptă aici

1404
02:16:50,550 --> 02:16:57,209
pe cer, Doamne, pe cer.

1405
02:16:57,339 --> 02:17:10,134
Ei bine, i-am spus pompei funebre,
pompe funebre, vă rugăm să conduceți încet.

1406
02:17:10,265 --> 02:17:23,191
Pentru acel trup pe care îl tranzi,
Doamne, urăsc să o văd plecând.

1407
02:17:23,322 --> 02:17:36,813
Oh, va fi cercul neîntrerupt
din când în când, Doamne, din când în când.

1408
02:17:36,944 --> 02:17:50,087
Te așteaptă o casă mai bună
pe cer, Doamne, pe cer.

1409
02:17:50,218 --> 02:18:03,231
Oh, am urmat-o aproape în spatele ei,
încearcă să ții și să fii curajos.

1410
02:18:03,362 --> 02:18:15,765
Dar nu mi-am putut ascunde durerea
când au întins-o în mormânt.

1411
02:18:15,896 --> 02:18:29,823
Oh, va fi cercul neîntrerupt
din când în când, Doamne, din când în când.

1412
02:18:29,953 --> 02:18:43,227
Te așteaptă o casă mai bună
pe cer, Doamne, pe cer.

1413
02:18:43,358 --> 02:18:50,060
Pe cer, Doamne, pe cer.