ترجمه و زیرنویس حمید رضا hamidyz007@gmail.com
- بلیطت رو ببینم بفرما
باشه. سوار شو
چی شد؟
من نمیدونم. خوب برو یه نگاهی بنداز؟
در رو باز کن.
چی شده؟ خرابی داریم ؟
مثل اینکه یکی از لاستیکهای ماشین ترکیده
بزار یه، نگاهی بیندازیم.
لاستیک مشکلی نداره
خب.پس اون صدا برای چی بود؟
چه...
بیا دیگه.
سریع
مشکل چیه؟
این دیگه چیه؟
من نمیدونم
چی شده؟
دارید میرید؟
باشه.
چیزی خوردی؟
اره.
ببینم همگی شام خوردید؟
اگر نه .. لطفاً برید و شام بخورید.
بله.ما همگی این کارو کردیم آقا ..معلم کجاست؟
معلم... اون باید همین جا باشه
اون یه مدتی هست که بازنشسته شده حتما رفته ...
پیش همکار و دوستای قدیمی خودش نشسته..
من شما رو همین دور و بر می بینم.
باشه قربان
- بابا بله؟
اگه زنگ زد.
کشیش منتظره توی کلیسا
باشه میریم
باشه. حتما انجام بدید
- ببین پسرم - بله؟
جان اومده؟
نه هنوز
ببینم اصلا اون رفته؟
من نمیدونم.
باهاش تماس بگیر.ببین کجاست
اون. جواب تماس‌های منو نمیده
باشه، تو برو کلیسا
باشه.
مولی؟
شام بخورید بعد برید
مولی!
بله؟
جان هنوز نیومده
دیروز به من گفت حتما تا ساعت 3 بعد از ظهر می رسه
اگر اینطور گفته باید خیلی زودتر از اینها رسیده بود اینجا
لیبین که میگه اون جواب هیچ تماسی رو نمیده
خوب. با این وجود باید بگم که طبق معمول اون دوباره دیر میرسه اینجا
اوه، پس که اینطور؟
بزار فقط اونو ببینم. باید حتما بزنم تو گوشش...
- آماده.ای - بریم.
زمانی که. برای خرید خونه رفته بودم با ویوک آشنا شدم.
دو سالی هست که همدیگه رو می شناسیم.
اما هر دوی ما به این فکر نکرده بودیم که به روزی اون رابطه ....رو تبدیلش کنیم به یک زندگی مشترک
عزیزم...
دیگه چیزی نمونده که کشیش برسه اینجا لطفا بیا پایین
جسی کجاست؟
اون رفته بالا تو بالکن . اینطوریه؟
- شما برید منم الان میام - باشه.
بیایید .چند تا عکس بگیریم
باشه.
چیزی شده؟
من می‌خوام با جان تماس بگیرم
چیز جدیدی نیست.
حداقل امروز باید می اومد اینجا
شما همیشه طوری از اون تعریف می کنید.مثل اینکه.. وقت شناس ترین فرد تاریخ اونه...
حالا خودت رو نگران نکن
کشیش اومده
نه تو برو ....من یه بار دیگه امتحان کنم
باشه اون کارو بکن من طبقه پایین..منتظرم
باشه.
( براوو 1) لطفاً تماس رو کنترل کنید
تصادف موتور توی گردنه کوهستان نزدیک.. پیچ چهارم..
مصدوم داریم خودتون رو به محل برسونید
زخمش خیلی عمیقه.
مدتی طول میکشه تا خوب بشه. آخرین باریکه (کزاز) تزریق کردی ؟
یک ماه قبل.
خوبه
پرستار، لطفا زخم رو پانسمان کنید.
ممنونم دکتر...
چطورید قربان؟
مشکلی نیست. فقط یکمی درد دارم
من داروهاتون رو خریدم.
نیاز نیست قربان من پول نقد دارم
به اندازه ایکه لازم داری استفاده کن و بقیه اش رو بزار روی داشبورد
باشه قربان
فلیکس کجاست؟
فلیکس اینجاست قربان برم جیپ رو بیارم
الان دست شما چطوره؟
یکمی بهم مسکن دادند.بعد نیستم چطور هستید؟
یکمی درد دارم
فکر کنم گوشیت زنگ میخوره
اوه... من نشنیدم
( ام.ال.ا) است
جواب نده احتمالاً باز توصیه ای برای انتشار داره
پس باید، همین امروز بفهمیم چه خبره
ما هر سؤالی که لازم باشه با هر ترفندی توی ایستگاه میپرسیم
اما اون اصرار می‌کنه و میگه به موهان حمله شده توسط چند تا مرد دیگه...
اما اون این رو قبول داره که همراهی کرده اون مرد ها رو در حمله به موهان
تونستی چیزی از اونها پیدا کنی؟
بله.اسم یکی شون لیجو هستش
یکی دیگه مانو هستش
هر دو تا شون از ناحیه ایدوکی هستند ولی نه همین نزدیکی ما..
متعلق به ملاکودی هستند.
اطلاع دادم به کلانتری مربوطه
هم لیجو و هم مانو، از جمله پراوین که از قبلا بوده...
برند و خونه اونها رو تفتیش کنند
من خودم پیگیر هستم
اونها رو نمی‌تونیم توی خونه خودشون پیدا کنیم
باید حرکت کنیم؟ - بله.
قربان
- قربان - باید بهتون بگم؟
حتی پس از بازجوییهای خیلی سختی که داشتیم اون فقط حرف خودش رو میزنه که دوتا مرد دیگه...
اون میگه این یک موضوع سیاسی هست
دیگه لازم نیست چیزی بپرسید فقط یه پرونده آماده کنید. و معرفیش کنید برای دادگاه
باشه قربان
قربان.یه پیام اومده
یه موتورسیکلت تصادف کرده توی گردنه کوهستان،
راکب در دم جان باخته
- الان کی اونجاست ؟ - ابیلاش و منوج در محل هستند.
- باشه. - باشه قربان
درست میگفتی. اونها خونه نبودند
اونها خونه نرفتند از دو هفته پیش
مشخصات اونها برای من ارسال شده به اضافه عکس ها شون
لطفا از طریق watsapp برای من هم ارسال کنید.
من هم اطلاعات می خواهم از دوستان و خانواده خود
بیایید مراقب آنها باشیم.
باشه قربان
حتما باید تلفن اونها رو هم ردیابی کنید
من دارم میرم خونه
باشه قربان
FIR قبلاً ثبت شده است.
قربان چطوری میخوای رانندگی کنی ارناکولام با این دست؟
مشکلی نیست. فردا نامزدی خواهرم است.
خوب، در این شرایط از هر دوی شما باید اینجا حضور داشته باشد،
برای عروسی بیاید
باشه قربان
- فلیکس - آقا
سلام جان، عصر بخیر.
عصر بخیر قربان
جان، آیا خبر تازه ای داری؟
قربان ما توانستیم یک نفر رو دستگیر کنیم که قصد کشتن داشت
خوب
ما هنوز اون تا دو مرد دیگه رو هم پیدا نکردیم
مانو و لیجو
اونها خیلی وقت دارن فرار میکنند.اینبار نزار فرار کنند...اونها رو بگیر
گوش کن جان...
خیلی مراقب باشید. این یک موضوع سیاسی هست.
حتما قربان
قربان تصادف کرده در گردنه کوهستان
مرگ با شلیک گلوله
من الان دارم میرم اونجا
بعد از اونجا میرم خونه
فردا نامزدی خواهرم است.
فردا است، نه؟ لطفا از طرف من تبریک بگید
حتما قربان
باشه شب بخیر
ممنون قربان شب بخیر.
ابیلاش کجاست؟
اون پایین .
قربان
کی اتفاق افتاد؟
ساعت 20:45 بود.
تصادف توی پیچ بالایی رخ داده
از روی موتورش پرت شده روی اتوبوس
این یک ضربه و فرار بود.
آیا اطلاعاتی از او دارید؟
براتون میارم
نام: رژی. مکان: ارناکولام
کجا در ارناکولام؟
کاکاناد.
من به خانواذه اش اطلاع دادم
لطفا اطلاعات رو به همه ایستگاه ها منتقل کنید از ایدوکی و
باشه قربان
کسی که اونو زده الان باید وحشت کرده باشه
وقتی به خودش بیاد، اون ممکن بره توی یه ایستگاه تسلیم بشه
باشه قربان
اتوبوس چطور؟
راننده و هادی رو ضبط کردی بیانیه؟
نه هنوز.
خوب، اظهارات آنها را ثبت کنید و آنها را رها کنید.
برای مسافران مشکلی ایجاد نکنید.
باشه قربان
باشه. به روز رسانی من ادامه دهید.
پدر، این گوشت ارگانیک است.
سیرت را بخور
- متیو - بله پدر.
جان کجاست؟
اینو بگیر.
من درمانده ام پدر
اکنون به این باور رسیده ایم که ما فقط 2 دختر داریم.
من آشفته می شوم به محض شنیدن اسمش
اینقدر بی احساس نباش
جسی همینجا بود
این حقیقت است. و او هم می داند.
او نسبت به او بسیار بخشنده است.
یه دختر دیگه به ​​جای اون او قبلاً طلاق گرفته بود
خداوند خوب!
من نباید در مورد جان پرس و جو می کردم.
متیو، همه چیز درست خواهد شد.
من به او امیدی ندارم پدر
زنگ زدم جواب ندادی
سرت شلوغ بود؟
من؟ تو مرد شلوغی
مجبور شدم یه چیزایی رو مرتب کنم
آنجا چطور؟ همه چیز خوب است؟
چندین بار بهت زنگ زدم
می توانستی حداقل یک بار جواب بدهی.
گوشی توی جیپ بود. از همین رو.
بابات خیلی عصبانیه
روز من می گذرد [!]
شما حالا کجا هستید؟
من در راهم.
به زودی خواهد آمد.
باشه.
چرا الان اینجایی؟
میتونستی مستقیم بیای فردا به کلیسا
چقدر می توانید بی مسئولیت باشید؟
امروز روز مهمی برای خواهرت بود. و نگاه کنید
لطفا آرام باش. بچه ها بیدار خواهند شد.
نصیحتش چه فایده ای دارد؟
بچه ها از بزرگترها اطاعت می کنند. اما اینجا هستم که وقتم را تلف می کنم.
بیا تو.
یه چیزی بخور و برو بخواب. فردا اوایل روز شروع می شود.
عزیزم بهش غذا بده
عشق شما او را خراب کرده است.
من به شما خدمت می کنم.
یک دقیقه.
جان لوتر بازرس دایره آمد!
هنوز بیدار؟
حدس زدم تو خوابی
درست است، چگونه مرا به خواب می برد شنیدن دعوای پدر و پسر
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است.
دستت چی شد؟
هیچ چیز جدی. این یک کبودی کوچک است.
برو بخواب. فردا روز زودی داری
گوش کن منو میبری به Panampilly Nagar در 5 در
برای چی؟
آیا لازم نیست آرایشم را انجام دهم؟
باشه میبرمت بخواب.
برادر...
هنوز با این کار تموم نکردی؟
چه زمانی انجام خواهید داد ازدواج کردی و رفتی؟
خودت میتونی یکی بگیری و برای من بفرست
شب بخیر.
دست از سر خوردن با آن بردارید و بخوابید.
باشه.
آیا شما خواب هستید؟
آیا عصبانی هستید؟
من عصبانی نیستم
دستت کبود نیست؟ استراحت کن.
فکر کردم متوجه نشدی
من کردم.
همین الان متوقفش کن.
برادر!
سلام.
بیا.
"خورشید به یک روز جدید طلوع می کند"
"و هزار رویا شکوفا می شوند"
"مثل رودخانه ای که بی هدف جاری است"
"بیا در جستجوی خوشبختی دوردست ها سرگردان باشیم"
"بیا نسیم معطر را نوازش کنیم"
"و خزنده های ظریف"
"آرام!"
"به نسیم معطر"
"و به خزنده های ظریف، بیا حرف بزنیم"
"به رضایت ما!"
"خورشید به طلوع جدید طلوع می کند"
"و هزار رویا شکوفا می شوند"
دستش چی شد؟
هیچی جدی نیست بابا فقط یه کبودی کوچیک
"اینجا حتی رویاها هم آهنگ می خوانند"
"عزیزترین آسمان، چشمانم را پر کن هزار رویای رنگارنگ"
« زمزمه های موجی از باد چیزهای شیرین در گوش من "
"اوه عزیزم، نزدیکتر بیا و عشق لطیف را با من زمزمه کن"
"چهره های ما با گذشت روز روشن می شود"
"هرجا که به زیبایی بایستیم، انگشتان و قلب های ما در هم تنیده شده اند"
الان کجا پست شدی؟
ایستگاه دویکولام
آیا این یک پست اخیر است؟
نه، مدتی است.
بچه ها نیومدین؟
خیر
- سلام مامان - آنها نتوانستند بلند شوند.
سلام.
من شما را در اطراف می بینم.
باید زود اینجا می بودی
جان، اینها شاگردان من هستند.
سلام.
- سلام. - سلام آقا.
سلام آقا.
قول دادی زودتر اینجا بیایی
ترافیک بد بود
اوه می فهمم. قبل از غذا ترک نکنید
فراموش نکنید که روی عکس ها کلیک کنید.
- به امید دیدار. - باشه مامان
لطفا در صندلی های خود بنشینید
سلام؟
مخبر کی بود؟
باشه.
من تو را فلیکس صدا می کنم.
چی شد؟
مجبورم که ترک کنم.
بلافاصله؟
نامزدی به تازگی تمام شده است.
حداقل تمام شد.
این یک اورژانس است.
آیا نمی توانید تا زمان پذیرایی صبر کنید؟
نه. نمی تواند صبر کند.
چه چیزی برای تو مهمتر است جان؟
فقط به همه اطلاع دهید
چرا به این زودی می رود؟
'ایستگاه پلیس دویکولام
آقا
فلیکس
چی شد؟
دوربین مدار بسته در هتل وجود دارد
و یک دوربین مداربسته در دستگاه خودپرداز نزدیک.
فیلم از آنها بین ساعت 7 تا 10 شب ...
این دوچرخه رو نشون بده تقریباً ساعت 8 شب می گذرد.
ما اینجا دو نفر را می بینیم. پراکاش و رجی.
پراکاش پس از تصادف مفقود شده است.
چه کسی پرونده مفقودی را تشکیل داده است؟
همسر پراکاش.
هر بیمارستان نزدیک داشته باشید موارد تصادف گزارش شده؟
چک کردم ولی هیچی گزارش نشد
هیچ یک؟
خیر
چه اطلاعاتی در مورد پراکاش داریم؟
او معلم مدرسه است.
او همچنین به تجارت املاک و مستغلات مشغول است.
رژی و پراکاش در تجارت شریک هستند.
به گفته همسر، که در ایستگاه Palarivattom گزارش داد،
آنها در منار بودند در معامله املاک و مستغلات
آیا ما موتور را در بازداشت نداریم؟
بله قربان.
ما بقایای یک چراغ جلو را پیدا کردیم از محل حادثه
من معتقدم که متعلق است به وسیله نقلیه ای که با آنها برخورد کرد.
آن وسیله نقلیه بعداً سفر می کرد فقط با یک کار
اما ما یک مشکل داریم.
آخرین کسی که به پراکاش زنگ زد همسرش بود
به او اطلاع دادند که تا ساعت 7:30 بعدازظهر می روند.
او همین را حفظ می کند در گزارش شکایت
تصاویر دوربین مدار بسته آنها را نشان می دهد سفر از منار به ارناکولام.
یعنی وسیله نقلیه ای که به آنها برخورد کرده است باید از
می شد بالا رفتن از گردنه کوه
اما بین ساعت 8:00 تا 10:00 شب
ما هیچ تصویری از وسایل نقلیه در حال آمدن نداریم با یک چراغ جلو
سوابق تلفن پراکاش ثابت می کند که همسرش آخرین نفر بود
قسمت جلویی موتور اصابت کرد.
یعنی وسیله نقلیه دیگر قطعا در راه بود
بنابراین، تصاویر دوربین مدار بسته باید وسیله نقلیه دیگر را نشان دهد.
درسته آقا این الان خیلی گیج کننده است.
آیا همسر پراکاش دریافت کرد هر تماس ناشناس پس از
نه آقا.
آیا پرونده تلفن او را داریم؟
بله قربان. او در مجموع 18 تماس تلفنی دریافت کرد.
بیشتر از دوستان و خانواده هستند.
اما پس از تصادف در ساعت 20:45، گوشیش خاموش بود
به نظر شما این بود یک آدم ربایی برنامه ریزی شده؟
اما ما هیچ مدرکی دال بر آدم ربایی نداریم.
چرا به منار رفتند؟
شناسایی وسیله نقلیه ضربه خورده.
اینها پاسخ هایی است که ما نیاز داریم.
آیا سوابق تلفنی داریم؟ از مرحوم رجی؟
نه آقا.
- باید ببینمش - باشه قربان
صبح بخیر آقا.
سلام جان. مورد سردرد است.
من تحت فشار هستم پرونده موهان را کنار بگذارد.
آیا به روز رسانی در مورد دیگر؟
ما نتوانستیم آنها را پیدا کنیم.
گوشی هر دوشون خاموشه
عمه لیجو در همین نزدیکی زندگی می کند.
آنها معمولاً با او می مانند.
یک پلیس با لباس شخصی مراقب خانه است
ما مردان را به محض پیدا کردن دستگیر خواهیم کرد.
من از طرف مافوقم تحت فشار هستم.
فهمیدم آقا
باشه پس
متشکرم.
بله قربان؟
به من یک آپدیت بده
من کنار کارگاه ایستاده ام.
این یک مکان عالی برای تماشای خانه است.
امروز هیچ حرکتی؟
نه آقا. هیچکس جز پسر روزنامه.
گوش کن، جرات تکان دادن سر را نداشته باش.
تا اینکه مانوج عصر بیاید، آماده باش و تماشا
بله قربان. باشه قربان
آقا، لیست تماس های رجی.
آخرین تماس دریافتی ساعت 20:30 بود.
مدت زمان: 32 ثانیه.
می بینم.
یعنی درست قبل از تصادف.
آره.
آیا جزئیاتی از این تماس دریافتی داریم؟
بله قربان.
بله قربان؟
این آنیل خانه است، درست است؟
بله من آنیل هستم.
آیا ریجی را از ارناکولام می شناسید؟
بله انجام می دهم.
چطور او را میشناسی؟
من رژی را تعیین کرده بودم برای کمک به فروش یکی از املاکم.
آیا او دیروز اینجا بود؟
بله، او اینجا بود.
رجی تنها بود؟
نه، یکی از دوستانش همراهش بود.
اسمش رو میدونی؟
اسمش پراکاش بود.
چه مدت است که پراکاش را می شناسید؟
من پراکاش را نمی شناسم.
ساعت چند خانه شما را ترک کردند؟
حدود ساعت 8 شب
بعدش باهاشون تماس گرفتی؟
به رژی زنگ زدم.
چرا؟
رجی عینک مطالعه اش را اینجا جا گذاشته است.
بعد از رفتن آنها متوجه شدم. زنگ زدم همین را به او اطلاع دادم.
وقتی زنگ زدی ریجی چی گفت؟
او به من گفت که برای گرفتن آن می آید. اما هرگز نیامد
بعد از آن پیگیری نکردید؟
مشغول شدم
آقا چی شده؟
هیچ چی. این فقط یک پرس و جو معمولی است.
- متشکرم. - باشه.
به نظر می رسد که پرونده تغییر کرده است.
آقا؟
منظور من این است که...
رجی باید تماس آنیل را دریافت کرده باشد وقتی داشت پایین میرفت
وقتی برگشتند تا عینکش را بردارند
دوباره از گردنه بالا رفتند.
یعنی وسیله نقلیه ای که به آنها برخورد کرده است داشت پایین میرفت
دوربین ها در پایین از پاس نشان خواهد داد.
اما ما یک مشکل داریم.
فقط یک پمپ بنزین وجود دارد پایین رفتن از پاس
اون یکی دوربین نداره
شهر بعدی 11 کیلومتر دورتر است.
سه انحراف بین آنها وجود دارد.
و 10 - 12 جاده جیبی.
یک فیلم دوربین مداربسته در چنین یک مورد غیر ممکن است
آقا چیکار کنیم؟
وسیله نقلیه ای که به آنها برخورد کرد باید از اتوبوس رد می شد
بله قربان.
با هادی تماس بگیرید
و شماره مسافران را جمع آوری کنید.
باشه.
از مسافران بخواهید برای ما عکس بفرستید...
و ویدیوهایی که در طول آن گرفته اند زمان حادثه
باشه قربان
آقا اینها زیاد به چشم نمی آیند.
در کدام پوشه آیا فیلم دوربین دستگاه خودپرداز است؟
همون پوشه آقا
لطفا آن را باز کنید.
[آهسته صحبت کردن]
جزئیات RC این وسیله نقلیه را بیرون بکشید.
باشه قربان
جوی ورقسه کجا بود دختر ازدواج کرده؟
- آلاپوزا؟ - بله، آلاپوزا.
- پسره نمرده؟ - آره.
- غرق شد، نه؟ - آره.
وقتی نیاز به سواری دارید با من تماس بگیرید. سلام مرا به پدرت برسان.
مطمئن.
ورقسه؟
کیست؟
آره؟
اومدم ببینمت
من؟ موضوع چیه؟
من یک سواری می خواهم.
به کجا؟
- به منار. - به منار.
و چمدان شما چیست؟
کابینت.
این ساده است. میتونم سوارت کنم
کی گفته من اینجا هستم؟
مراقب باشید!
همسرت به من گفت وقتی از خانه شما رفتم
اشکالی نداره اما...
من شما را قبلا ندیده ام شما محلی نیستید، نه؟
من اهل منار هستم.
حالا میفهممت من تقریباً همه را در اینجا و اطراف می شناسم.
میدانم. شما دو روز پیش در منار بودید، درست است؟
پریروز؟
نه. من سواری نداشتم. من در خانه بودم.
به خاطر بارون ازش اجتناب کردم.
نه، یکی اشاره کرد که شما را دیده است در گردنه کوهستان
چطور ممکن است؟
یک نفر اینطور گفت. مگه تو منار نبودی؟
به هیچ وجه. من همینجا بودم
- من در خانه بودم. - بسیار خوب
اجازه بدهید به شما بگویم. وسیله نقلیه شما تصادف کرده است.
یکی از چراغ های جلو شما خاموش است.
خوبه که چراغ جلو رو عوض کردی کار را برای من آسان کرد.
من فکر می کنم شما شخص اشتباهی دارید. من نبودم
هیچ شانسی وجود ندارد.
تصادفی که تو ایجاد کردی یک نفر را کشت
اسمش رجی است.
یک نفر دوم بود روی دوچرخه، پراکاش.
او گم شده است. او کجاست؟
آیا او زنده است یا شما او را کشتید؟
منظورت چیه که کشتمش؟ حرف مفت نزن
از دست رفته. من کار دارم
من هم کار دارم
دست از سرم بردار. من باید بروم.
منم میرم ولی بدون تو نه
فلیکس برادر ورقسه را ببر داخل.
آقا من نبودم!
من نبودم!
لطفا اذیتم نکن! لطفا!
وارد خودت شو!
فلیکس، وسیله نقلیه را بیاور.
آقا لطفا به من گوش کن! لطفا!
بیا بریم
آقا، لطفاً به من گوش کنید!
خواهش میکنم آقا!
از زدن من دست بردار لطفا!
حقیقت رو به من بگو.
لطفا دیگه منو نزن
حالا بگو ورقسی.
در آن روز چه اتفاقی افتاد؟
آقا راستش من هیچی نمیدونم.
آیا این تنها وسیله نقلیه شماست؟
بله قربان.
تو به من گفتی که سواری نداری در آن روز.
درست؟
پس این وسیله نقلیه کیست؟
این عکس بعد از تصادف گرفته شده است.
رسید تعویض چراغ جلو و نقاشی شما
آیا چیزی برای گفتن دارید؟
من حقیقت را به شما می گویم آقا.
به من بگو.
در آن روز چه اتفاقی افتاد؟
برای رساندن سبزی به منار رفتم.
اما من تاخیر داشتم.
در بازگشتم باران شدیدی می بارید.
[آواز خواندن]
این حقیقت است.
عمدی نبود آقا
من خیلی ترسیدم که نتوانم بگویم.
این حقیقت است قربان
میخوای بهم بگی با پراکاش چه کردی...
یا از من می خواهی آن را از شما ضرب و شتم؟
آقا من نمی دانم پراکاش کیست.
پس پراکاش چه شد؟ آیا او در هوا ناپدید شد؟
بگو!
بیایید ببینیم چقدر می توانید سرسخت باشید.
لطفا مرا کتک نزنید قربان!
یک دقیقه آقا
بگو من میگم!
به من بگو با پراکاش چه کردی؟
آقا
از ورقسه پرس و جو کردم. او یک مرد خانواده متوسط ​​است.
او در ادیمالی زندگی می کند. با یکی از خودش مشکل داشت
فلیکس!
لطفا دست از کتک زدن من بردارید قربان!
یکی از کلیه هایش مشکل داشت و جراحی بود
گروهی از سامریان خوب او را خریدند وسیله نقلیه ای که با آن
از او جویا شدم و هیچ چیز مشکوک به نظر نمی رسید.
من گزارش های پزشکی او را برای شما ایمیل کردم.
آقا من می توانم او را وادار به صحبت کنم.
من فکر نمی کنم او دستی داشته باشد در ناپدید شدن پراکاش
پس پراکاش کجاست؟
آقا لطفا دیگه منو نزن!
ورقسه...
زمانی که تصادف رخ داد
آیا وسیله نقلیه دیگری پشت شما بود؟
نه آقا.
خیر
مطمئنی؟
مطمئنم.
وسیله نقلیه ای که آمد پس از خروج ورقصه از صحنه...
باید پراکاش را گرفته باشد.
شماره ثبت روی بدنش گم شده است
- فلیکس - آقا
وسیله نقلیه ورقسه در ساعت 8:49 از اینجا عبور کرد.
این وسیله نقلیه است که پس از آن عبور کرد.
من فکر می کنم...
این وسیله نقلیه است با شماره گم شده
احتمالاً پراکاش را اینجا پیدا خواهیم کرد.
آیا این تنها ایستگاه وانت نیست؟ بعد از تقاطع؟
بله قربان.
آیا این وسیله نقلیه را می شناسید؟
نه آقا.
اگر این وسیله نقلیه را دیدید --
هیچ کس چیزی در مورد آن وسیله نقلیه نمی داند.
باشه ادامه بده
باشه قربان
براوو در حال تماس
ما به یک وسیله نقلیه مشکوک هستیم در مورد پرونده پراکاش
یک پیکاپ ماهیندرا با شماره ای که در کنار آن وجود ندارد.
اگر چنین خودرویی را دیدید به من اطلاع دهید.
امیدوارم پیام واضح باشد. بر فراز.
برادر!
سریع وارد شوید
لطفا عجله نکنید
بیا دیگه.
وای نه!
سریع!
برادر!
ادامه دادن!
برادر! منتظر من باش!
برادر!
لطفا بس کن!
وای نه!
برادر لطفا!
خواهش می کنم، می توانید یک سواری به من بدهید؟
لطفا بس کن!
میتوانی من را برسانی؟
طبق گفته خانواده سابین، او کلاس هایی داشت تا ظهر.
وقتی حتی دیرتر به خانه نرسید، به دنبال او گشتند
و متوجه شد که هست از صبح گم شده
همان موقع بود که در ایستگاه گزارش دادند.
آیا پسر از اتوبوس مدرسه استفاده نمی کند؟
اتوبوس مدرسه 2 روز پیش خراب شد. در غیر این صورت این است
اسم مدرسه اش چیه؟
مدرسه دی پل
کلاس؟
هفتم.
سابین کجا زندگی می کند؟
خانه اش نزدیک است.
وقتی تو بیرون بودم به ایستگاه آمد
من درگیر چند چیز بودم.
آیا در مورد پسر من خبری دارید؟
نگران نباشید. ما در حال جستجو هستیم.
آیا تماس یا پیامی دریافت کرده اید؟ بعد از او
نه اصلا هیچی
آیا او در خانه مشکلی نداشت؟
نه آقا.
آیا شما دشمنان دارید؟
نه آقا.
من باید اتاق سابین را ببینم.
او اتاقی برای خودش ندارد.
او با ما می خوابد.
ما غیر او کسی را نداریم.
اگر به دنبال پسرم خانه را ترک کنم،
او تنها خواهد بود
من اینجا فامیلی ندارم
نمی دونم چیکار کنم قربان
لطفا نگران نباش.
ما در حال نگاه کردن هستیم.
باشه.
آیا کفش سابین سایز 6 است؟
آره. چرا؟
هیچ چی. فقط میخواستم بدونم
- فلیکس؟ - آره
امیدوارم عکس سابین را داشته باشید.
انجام میدهم.
جزئیات همه اتوبوس ها را دریافت کنید که این مسیر را بین 9 تا 10 طی کرد
باشه.
عکس سابین را به آنها نشان دهید و ببینید آیا کسی دارد
به طور مشابه خودکار را بررسی کنید ایستگاه ها و ایستگاه های اتوبوس
از جمله وسایل نقلیه پایین رفتن از گردنه کوه
اگر اطلاعاتی به دست نیاوردید ...
او در دی پل درس می خواند، درست است؟
آره.
اگر کسی می‌داند از مدرسه مطلع شوید مردی به نام
به نظر شما ارتباطی بین هر دو آنها
مطمئن نیستم. این فقط یک احتمال است.
هر دوی آنها به مدرسه متصل هستند. یکی معلم است.
دیگری دانش آموز
اجازه بدید ببینم.
بله، فلیکس؟
سابین سوار نشده است هر اتوبوسی که امروز در آن مسیر باشد.
آیا این شخص را می شناسید؟
آیا او را در جلسات معلمان دیده اید؟ یا جشنواره های فرهنگی؟
نه آقا.
(ناج خوانی کلیسا)
آره؟
عمه لیجو در کلیسای سنت پیتر است سالن محله در مسیر
او در حال مدیتیشن 10 روزه است.
مدیتیشن از 4 روز پیش شروع شد
اما او همین الان رسید من کمی مشکوکم
الان داریم میایم
باشه قربان
پدر، مانو یا لیجو هستند در میان مردم حاضر در
مانو و لیجو؟
اینجا کسی به این اسم نیست
عکس ها را به او نشان دهید.
آقا هر دو اینجا هستند اما این نام آنها نیست.
همین جا بایست!
مانو را اجرا کن!
آن قفل شده است!
آن ها را بزن!
آقا!
ابیلاش!
به من بگو
چه کسی شما را استخدام کرد؟ به من بگو!
کی ازت خواسته موهان رو بکشی؟
بگو!
چه کسی تو را برای کشتن موهان استخدام کرد؟
آقا...
چه کسی تو را برای کشتن موهان استخدام کرد؟
آقا... آقا!
تلفن...
تلفن شما زنگ می زند.
سلام؟
آقا! آقا!
چی شد؟
- یک وسیله نقلیه به اطراف بیاورید. - باشه قربان
یک وسیله نقلیه را سریع بیاورید!
آیا لازم است همه ما اینجا باشیم؟
من در خانه کارهای زیادی دارم.
شماره اتاق چنده؟
اتاق شماره 11
اتاق همیشگی اش آیا در جریان تحقیقات این اتفاق افتاده است؟
آره.
درست مثل دفعه قبل
آخرین بار از زمانی که شکستگی داشت، یکی باید کنارش بود
من همیشه اصرار داشتم که از کارش استعفا دهد.
آیا او هرگز به من گوش می دهد؟
لینا، با دکتر صحبت کن
باشه.
لازم نیست. من با دکتر صحبت خواهم کرد.
همه برو ببینش
فرزند پسر؟
مامان...
جان!
دکتر چی گفت؟ او خوب است؟
او خوب است.
او آرام بخش است.
آیا امروز مرخص می شود؟
دکتر به ما اطلاع خواهد داد.
چرا آشفته به نظر میرسی؟
هیچ چی.
دکتر چی گفت؟
آیا امروز او را رها می کنند؟
امروز نه.
چرا که نه؟
چند روز طول خواهد کشید.
با لامپ به گوشش اصابت کرد.
تکه های شیشه از نور به طبل گوش او آسیب رسانده است.
عفونی است و دکتر به آسیب عصبی اشاره کرد.
بنابراین؟
نگران نباشید.
او ممکن است ...
کاهش شنوایی در گوش راست او
او ممکن است فقط حدود 20 درصد شنوایی داشته باشد.
نگرانش نباش عزیزم
سمعک قطعا شنوایی او را بهبود بخشد
و...
سمت چپ چطور؟
او قادر به شنیدن نخواهد بود با گوش چپش
چی؟!
چی میگی؟!
پسرم!
تو به من گفتی که حالش خوب است!
آقا...
چگونه به یک پدر بگویید، درست است؟
آقا
جان؟
جان!
جان بیدار شو شما در حال حاضر همه چیز درست است.
چشماتو باز کن
جان!
سلام جان.
صدای من را می شنوی؟
آیا می توانی صدای من را بشنوی جان؟
اندکی.
آیا می توانی صدای من را بشنوی؟
نمیتونم بفهمم چی میگی
حالا چطور؟ صدای من را می شنوی؟
صدایت را خیلی آرام می شنوم
جان، با توجه به با لامپ ضربه بزن...
اعصاب شما آسیب دیده است در گوش چپ شما
شما شنوایی را از دست داده اید در گوش چپ شما
با چپم نمیشنوم؟
بله جان
گوش راست شما هنوز می توان حدود 20 درصد را شنید.
هنگامی که کبودی های شما بهبود یافت، ما سمعک را امتحان خواهیم کرد.
توانایی درمانی شما را افزایش می دهد تا 30/35 درصد
آیا می توانم از سمعک استفاده کنم؟
آره. سمعک به بهبود کمک خواهد کرد ظرفیت شنوایی شما
مرا درک می کنی؟
جای نگرانی نیست جان همه چیز درست میشه.
دکتر...
من مشکل دیگری ندارم، درست است؟
شما هیچ مشکلی ندارید. شما کاملاً خوب هستید.
من نمی توانم شما را بشنوم.
شما هیچ مشکل دیگری ندارید. شما کاملا خوب هستید
آیا می توانم دوباره به کار ملحق شوم؟
بهتر است کمی استراحت کنید.
شما مواظب باشید. باشه؟
می توانید او را ببینید.
باشه دکتر
آقا امیدوارم به زودی به جمع ما بپیوندید.
"آسمان ساکت است"
"دریا هم همینطور"
"ابرهای خاکستری ناپدید شده اند"
"بیهوده گذاشتن ذهن"
"زندگی...چرا مرا رها کردی؟"
"روح من..."
"سکوت من تمام نشده است"
"آسمان ساکت است و دریا نیز آرام است"
«ابرهای خاکستری ناپدید شده اند ذهنم را عقیم گذاشتم"
"من به تنهایی باید دردم را تحمل کنم"
"شاید زمان آن را درمان کند"
"وقتی مثل گل زیر آفتاب پژمرده می شوم"
"من حضور شما را می دانم دوباره به من شکوفا خواهد شد"
"زمانی که سکوت من باقی خواهد ماند فقط یک خاطره دور"
"یک سپیده دم دوباره طلوع خواهد کرد"
"صدای من باز خواهد گشت، لبخند من هم باز خواهد گشت"
"منتظر اون روز باش عزیزم!"
"الان وقتشه"
"روبه رو شدن با حقیقت"
"روز فرا رسیده است"
"پیاده روی سربالایی"
"روح من... بیدار شو!"
"کمکم کن خودم را پیدا کنم"
عزیز...
کسی اینجا نیست؟
مادرت اینجاست؟
آره.
خواهر...کسی اینجا نیست؟
چیست؟
من برای صدقه اینجا هستم. من در کلیسای مالااتور دعا دارم.
لطفا صبر کنید.
پسر، برو، بازی کن. پسر خوب.
با تشکر از شما خواهر.
حالا بریم داخل و بازی کنیم. بیا.
آقا! یک دقیقه...آقا!
آقا من یه سوال دارم
آقا لطفا
چیست؟
3 مورد مفقود شده در ایدوکی گزارش شده است.
یکی آقای پراکاش دانشجویی به نام سابین و گیتا، الف
همه آنها گم شده اند از همان حوزه قضایی
اما بازرس دایره خارج از وظیفه است. چه اتفاقی می افتد؟
سی جان در جریان تحقیقات مجروح شد و خاموش است برای یک
در حال حاضر پرونده در حال رسیدگی است توسط بازرس فرعی فلیکس.
حتی یک نفر هم پیدا نکرده اند!
همچنین کسی به مظنون دستگیر نشده است.
ما کار خودمان را انجام می دهیم. مفقودین پیدا خواهند شد
همه افراد مرتبط با این پرونده مورد سوال قرار خواهد گرفت.
آیا سالها طول خواهد کشید؟
در عرض 2 هفته. باشه.
آقا!
این سومین پرونده مفقود است در دویکولام
هر دو مورد قبلی هنوز در انتظار بررسی هستند.
مردم نگران هستند.
بازرس جان لوتر در حال تحقیق است پرونده در حال حاضر خاموش است
ناتوانی نیروی انتظامی ما را نشان می دهد.
جمال تصویربردار از ایدوکی گزارش می دهد.
بله بابا؟
اومدم یه چیزی بهت بگم
چی؟
بیایید...
تلفن شما زنگ می زند. آن را بردارید.
بعدا باهاشون تماس میگیرم
شما با آنها صحبت کنید.
فلیکس؟
آقا یک نفر دیگر گم شده گزارش شده است.
من با شما تماس گرفتم اما موفق نشدم.
فلیکس من با شما تماس خواهم گرفت.
آقا...
به تو زنگ خواهم زد.
باشه قربان
بگو بابا
چرا اینقدر بلند حرف میزنی؟
آهسته صحبت کن
- نرم؟ - آره.
مثل این؟
نرم تر.
اکنون؟
آره خوبه.
عالیه.
بریم رانندگی کنیم؟
چی؟
بریم رانندگی کنیم؟
- اکنون؟ - آره.
بیا بریم.
پسر، من می خواهم ...
مامان از شما می خواهد که از شغل خود استعفا دهید.
و همیشه با ما باشید.
او را بسیار خوشحال می کرد.
نه فقط اون من هم همینطور.
وقتی با ما هستید، احساس قوی می کنیم.
یکبار که رفتی...
منظورم این نیست که ما بتوانیم او را سرزنش کنیم.
هر بار که به کار، ما نگران هستیم
اما هیچ کس به شما اطلاع نمی دهد.
هر تماس تلفنی در شب ما را می ترساند.
مامان واقعا استرس داره
نمی تونی پیش ما بمونی؟ تصمیم شما چیست؟
بابا من...
گوش کن این نظر مامانه
حالا، تصمیم شما هر چه باشد، من فقط یک چیز دارم
من به پسر پیرم نیاز دارم
دلم برای بحث با تو تنگ شده
حالا برگرد سر کارت و روی آن تمرکز کنید
من مامان را متقاعد خواهم کرد.
باشه؟
چیه پسر
به من بگو.
خیلی وقته...
از آنجایی که مرا «پسر» خطاب کرده ای.
بیا.
حالت خوبه جان؟
آقا من مرخصی ام را لغو می کنم و پیوستن مجدد به وظیفه
چرا انقدر عجله داری؟
آقا؟
جان، چرا-اینقدر-عجله-داری؟
من نگرانی شما را درک می کنم.
اما من باید این پرونده را بررسی کنم.
شاید این آخرین مورد من باشد.
می دانم که شما انسان کاملی هستید برای حل این پرونده
اما در این حالت ...
من نقطه ضعفم رو میدونم آقا
اما من به شما اطمینان می دهم تاثیری در این مورد نخواهد داشت.
باور کن
2 هفته تا رسانه ها وقت داریم دوباره شروع به سوال کردن
اما ما نیاز به یک پیشرفت داریم قبل از آن.
برو جلو.
ممنون آقا
آقا
چطوری داداش راجان؟
من خوبم آقا الان چه احساسی دارید؟
آقا
بشین فلیکس
من به اطلاعات نیاز دارم در مورد سوم مفقود شده
آقا، سومین مفقود شده گیتا است.
چی؟
سومین فرد مفقود شده گیتا است. 41 سال ...
باشه بازم
سومین فرد مفقود شده گیتا است. 41 ساله.
او اهل پالیواسال است.
پالیوازال؟
آره. شوهرش، سودیپ، ناپدید شدن او را گزارش کرد.
سودیپ؟
بله، سودیپ. علیرغم فرزندی نداشتند 18 سال از
به همین دلیل یک اقامه نماز داشتند به ملایاتور
به عنوان بخشی از پیشنهاد، او باید از 101 خانه صدقه می گرفت.
'پریروز، وقتی سودیپ سر کار نبود
"گیتا برای بازدید از خانه ها بیرون رفت"
هیچ کس، از جمله همسایه ها، پس از آن او را دیده اند.
این پرونده پرونده است.
چه زمانی Sudeep یک شکایت ثبت کرد؟
10:30 شب.
چه زمانی؟
ساعت 10:30 شب آقا
اما اینجا ذکر نشده است
آقا، FIR توسط Manoj ثبت شده است.
لطفا از او بخواهید که بیشتر حواسش را جمع کند.
باشه قربان
گیتا آماده فوراً هشدار می دهد.
درج در همه روزنامه های فردا
از جمله تمام رسانه های اجتماعی و همه محلی کانال ها، همراه با ما
باشه قربان
ما وقت نداریم، فلیکس.
حداقل به یک نفر نیازمندیم که گیتا را شناخته است.
ما به آن فردا نیاز داریم.
حتما آقا
این خانم، به نام جیتا، از 20 اوت ناپدید شده است.
اگر کسی در مورد او می داند لطفا به Devikulam اطلاع دهید
'پریروز، وقتی سودیپ سر کار نبود
"گیتا برای بازدید از خانه ها بیرون رفت."
"پس از آن هیچ کس او را ندیده است."
آقا
به روز رسانی ها چیست، فلیکس؟
ما تاکنون هیچ تماسی دریافت نکرده ایم.
فلیکس آپدیت داریم؟
ما هیچ تماسی دریافت نکرده ایم تا الان آقا
درست.
آیا اطلاعیه مراقبت Geeta به طور گسترده ای رسیده است؟
بله قربان. همه مکان ها پوشش داده شده است.
این یک مورد گمشده معمولی نیست.
فرق دارد.
دلایل شما چیه آقا؟
دلیل؟
آره.
هر سه مفقود در این پرونده مرتبط نیستند
سن آنها ارتباطی ندارد، جنسیت یا حرفه
این یک انتخاب تصادفی است.
درست است، واقعی.
اولین مورد گم شده یک چیز را ثابت کرده است
به گزارش ورقسه، او پراکاش را ترک کرد در جاده بعد از
پراکاش ناپدید شد پس از اینکه ورقزه صحنه را ترک کرد.
این بدان معناست که پراکاش هرگز یک هدف نبود.
پراکاش فقط یک بود قربانی شرایط
شاید ماهیت کارشان این باشد.
دنبال طعمه نمی گردند. طعمه به سراغشان می آید
به همین دلیل انتخاب تصادفی است.
در آن صورت، چه می تواند انگیزه آنها باشد؟
نظری ندارم.
اما یک شباهت وجود دارد بین دو مورد اول گم شده
هر دو ناپدید شدند از نقاط جدا شده
نفر سوم باید داشته باشد همچنین از یک ایزوله گم شده است
آقا من شک دارم
راجان برادر لطفا بلندتر صحبت کن
آقا من شک دارم
گیتا به دنبال اقامه نماز بود.
آره.
چرا او به یک نقطه منزوی راه می‌رود؟
باید دنبالش می گشت منطقه مسکونی و شلوغ
همانطور که اشاره کردم، اینها فقط فرضیات من هستند
از Pallivasal، Geeta می توانست پوشش دهد خانه های داخل یک
در این صورت مکان ها کدامند او می توانست بازدید کند؟
چیتیراپورام، پوتامدو، منار قدیمی، عطوکاد.
از جمله این مکان ها، مناطق خلوت هستند ...
سلام؟
اسمتون لطفا.
محل؟
ساعت چند گیتا را دیدی؟
باشه.
آقا، مکان: عطوکاد.
راجان، وسیله نقلیه را بیرون بیاور.
آقا
- فلیکس - باشه قربان
وینود، درسته؟
بله قربان.
جیتا چه ساعتی به اینجا آمد؟
من اینجا نبودم آقا فقط همسر و فرزندم او را دیدند.
امروز صبح زمانی که اخطار دیدبانی را دیدیم در
برای همین بهت زنگ زدم
همسرت اینجاست؟
بله قربان.
لطفا با او تماس بگیرید.
رواتی...
آقا بیا داخل
آیا گیتا با وسیله نقلیه ای سفر می کرد؟
نه، او پیاده بود.
باشه.
او تنها بود؟
- اشاره شد؟ - آره.
بله قربان.
ساعت چند بود؟
حدود ساعت 15 یا 3:30 بعد از ظهر.
چی؟
حدود ساعت 3:30 بعد از ظهر، قربان.
چی گفت؟
او گفت که یک پیشنهاد دارد در کلیسای مالایتور...
و به دنبال صدقه بود.
داخل شدم و برگشتم با مقداری برنج برای او
چیزی در دست داشت؟
او یک کیف حمل بزرگ داشت و شاید یک کیف پول
آیا خانه هایی در این نزدیکی وجود دارد؟
حدود 8 تا 10 تا خونه آقا.
او گفت که یک پیشنهاد دارد در کلیسای مالااتور
«و صدقه می‌جوید».
من داخل شدم و برگشتم با مقداری برنج برای او.
آیا او چیزی با خود حمل کرده است؟
او یک کیف حمل بزرگ داشت و...
آقا
- ... شاید یک کیف پول. - آقا
آره؟
ما غیر از واقعیت چیز دیگری نمی دانیم که گیتا بود
بعد از رفتن گیتا، آیا متوجه چنین وسیله نقلیه ای شده اید؟
نه آقا.
یه همچین وسیله ای تو اون خونه هست
فکر می کنم من هم متوجه شده ام یک وسیله نقلیه مانند این وجود دارد
چه کسی آنجا زندگی می کند؟
من حدس می زنم که آنها کارگران ساختمانی هستند.
معمولاً خالی است.
آن ملک و خانه متعلق به مالک اسحاق است.
اجاره داده شده است
فکر کنم جایش خالی باشه
فلیکس، من به جزئیات مستاجران نیاز دارم و وسیله نقلیه
باشه قربان
آقا
من با اسحاق صحبت کردم.
خانه را اجاره داده است به آژانسی به نام Galaxy from
مالک کیست؟
اون مرد اونجا
- تو ادامه بده من با آنها صحبت خواهم کرد. - اگه برم درست میشه؟
- همه چیز درست میشه. ادامه دادن. - باشه.
آیا شما صاحب این هستید؟
آره.
من جان هستم.
بازرس دایره، ایستگاه دویکولام.
چگونه می توانم به شما کمک کنم، قربان؟
از او بخواهید که ترک کند.
ادامه دادن.
اسم شما؟
جوبی.
چی؟
جوبی.
آیا ملک اسحاق را برای اجاره گرفته ای؟
بله قربان.
چه کسی آنجا زندگی می کند؟
معمولاً خالی است.
ساختمان بیشتر مورد استفاده قرار می گیرد به عنوان فضای ذخیره سازی
اگر کارگر بیشتری داشته باشیم، تعدادی از آنها آنجا بمان
آیا شما یک وانت ماهیندرا دارید؟
بله قربان.
چند تا؟
دو
اینجا هستند؟
یکی اینجاست دیگری در کارگاه است.
چی؟
یکی اینجاست دیگری در کارگاه است.
آیا می‌توانیم به یکی که اینجاست نگاهی بیندازیم؟
بله حتما.
بیا دیگه.
جایی که؟
همین آقاست
این یکی آقاست
این یکی شماره روی بدنه آقا.
نه این
بیا.
آقا اون ماشین یه شماره داره
اون یکی کجاست؟
این در کارگاه است، قربان.
- وارد شو - باشه.
بیا دیگه.
وارد شوید
متوقف کردن.
چی شد؟
آقا چیه؟
چرا این وسیله نقلیه شماره ندارد؟ در این طرف؟
من نمی دانستم. من قبلاً به این موضوع توجه نکرده بودم.
بگذارید از این بچه ها بپرسم.
چه کسی این را رانندگی می کند؟
کارمند من درایور Venkit.
او کجاست؟
او در چنای دور است.
- چی؟ - او در چنای است.
چرا؟
او برادرم جیجو را همراهی کرد برای فروش یک کامیون چاه.
کی رفت؟
عصر گذشته
چرا کامیون را می فروشید؟
ما با ضرر می دویم.
و کمبود آب زیرزمینی وجود دارد.
برخی از کارهایی که داشتیم کنسل شد.
تعمیرات هم داریم
همه اینها به من استرس وارد کرد و تصمیم گرفتم کامیون را بفروشم.
آقا چی شده؟
Venkit چه مدت در اینجا کار کرده است؟
حدود 4 ماه.
آیا Venkit در اتاق اجاره ای شما می خوابد؟
بله، هر چند وقت یکبار.
آقا
کلید داری؟
نه آقا.
فلیکس بازش کن
- فلیکس - آقا
با پزشکی قانونی تماس بگیرید
باشه قربان
تو بیا اینجا.
Venkit چه جور آدمی است؟
او یک پسر مستقیم است.
بیشتر خودشو نگه میداره
او فردی سخت کوش است.
بازرس فرعی فلیکس در حال صحبت کردن ما اینجا به یک تیم نیاز داریم.
اهل کجاست؟
- من مکان را به شما پیام می دهم. - چی؟
او اهل تامیلنادو است. اما مکان دقیق آن را نمی دانم.
ضروری است. باشه.
عکسش رو داری؟
بذار چک کنم
آقا الان تیم پزشکی قانونی اینجاست.
اینجا آقا
از چنای با شما تماس گرفتند؟
بله، امروز صبح برادرم به من زنگ زد وقتی رسیدند
کی برمی گردند؟
باید کامیون را بفروشند...
بلندتر!
آنها با قطار بعدی برمی گردند به محض فروش کامیون.
آیا Venkit دوستانی دارد؟
نه آقا.
برادر پراساد او را به اینجا آورد.
پراساد؟
آره.
پراساد کیه؟
او یکی از کارگران ما بود. یک فرد مسن تر
پراساد من را با Venkit معرفی کرد.
پراساد کجاست؟
او دیگر اینجا نیست. او دست از کار کشید و به سمت خودش برگشت
چرا دست از کار کشید؟
منم همینو ازش پرسیدم
او گفت برای کار کردن خیلی بیمار شده است و خواست برود
زادگاه؟
آره.
جایی که؟
در مرز تامیلنادو است. مکانی به نام Kulukkumalai.
تو باید با ما بیایی
من میام قربان
برادر پراساد.
آره؟
چند نفر اینجا هستند تا شما را ملاقات کنند.
سازمان بهداشت جهانی؟
فکر نمیکنی برادر
برادر پراساد.
چی شده جوبی؟
پلیس در حال جستجو است برای اطلاعات در مورد Venkat.
من فکر می کردم شما آنقدر مریض هستید که نمی توانید کار کنید. اما به نظر نمی رسد.
یعنی کار رو ترک کردی به دلیل دیگری
آقا...
من به شما می گویم.
جوبی بیا بگذار صحبت کنند.
آقا ونکات پسر برادر منه.
من او را از کودکی می شناسم.
اما او هرگز به سن خود عمل نکرد.
او متفاوت بود.
[جمعیت به طور نامفهوم صحبت می کنند]
هی، ونکات کجاست؟
نظری ندارم.
ونکات یک خواهر داشت.
بین دوتا، ونکات باهوش تر بود.
او در همه کلاس ها اول شد.
برادرم زحمت کشید بسیار برای فرستادن او به مدرسه.
از ونکات پرسیدم چیزی که می خواست بزرگ شود
او گفت که می خواهد دکتر شود.
من فکر می کردم که او فقط دارد گول می زند.
اما خیلی زود متوجه شدم او جدی بود
توی اون کیف چیه؟
هیچی عمو
دروغ نگو به من نشان بده
چرا شما به این نیاز دارید؟
برای مطالعه. من می خواهم دکتر شوم.
هر چه گفت به حقیقت پیوست.
کنکور نوشت.
و پزشکی خواند.
او همیشه در کلاس اول می شد.
او مورد علاقه معلمانش بود.
در این مدت خواهرش بیمار شد.
اما ما پولی برای درمان او نداشتیم.
ونکات علیرغم عدم مجوز، پیوست به عنوان پزشک در یک
او در آن زمان فقط یک جراح خانگی بود.
یک بار دختری را آوردند با مشکلات تنفسی به
او را درمان کرد.
اما دختر مرد.
پرونده پلیس شد.
- من کاری نکردم. - انجمن پزشکی او را محروم کرد
برای درمان یک بیمار وقتی هنوز یک جراح خانگی
پنج سال به زندان رفت.
خواهرش به خاطر آنها مرد نمی توانست هزینه درمان را بپردازد
ونکات هرگز نتوانست تبدیل شود دوباره دکتر
از افسردگی برادرم و همسرش خودکشی کرد
وقتی ونکات جمله اش را کامل کرد، او را برگرداندم.
او با کسی صحبت نمی کند.
اما او هرگز کنارم را ترک نکرد.
یک بار وقتی برمی گشتند پس از یک کار در منار،
عمو برو نگاه کن
باشه.
فرزند پسر...
ونکات. سریعتر بیا!
فرزند پسر...
ونکاتی بیا!
فرزند پسر...
ونکات بیا! او هنوز زنده است.
پاهایش را بگیرید و بلندش کنید.
پسر ... پسر ...
اوه خدای من!
ونکات. وسیله نقلیه را متوقف کنید.
بس کن میگم!
فرزند پسر...
چی شد؟
اون مرده.
مشکلی نیست. بیا ببریمش بیمارستان
ادامه دادن!
کجا میری؟ بیمارستان آن طرف است.
ونکات! کجا میری؟!
ونکات. ما چرا اینجاییم؟
عمو، تو هرگز او را ندیده ای. حالا خودرو را بردار و برو
هی، ونکات!
2 روز سرکار نیامد.
اما وقتی برگشت خیلی خوشحال شد.
چند روز بعد، او برای 2 روز دیگر پرواز کرد.
مشکوک بودم
رفتم تو خونه تا بفهمیم چه اتفاقی می افتد
تیغ جراحی ...
با اجساد چه کرد؟
من نمی دانم قربان
او را داخل کن
وارد شوید
ونکات پسر برادر من است. من او را از کودکی می شناسم.'
او هرگز به سن خود عمل نکرد.
آقا او کاملا جدی است.
چه کنیم؟
آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟
آقا منوج هست؟
بیا.
مراقب باشید.
آیا اورژانسی است؟ دکتر دیر اومده
نگهش دار.
از دکتر بخواهید که سریع آن را انجام دهد.
باشه قربان
گزارش را برای من ایمیل کن، ابیلاش.
باشه.
آقا دکتر تاخیر داره
آیا این است؟
بله قربان.
باشه یه کاری بکن
موضوع را با دکتر در میان بگذارید و به من زنگ بزن
باشه.
و با او برگرد من یک وسیله نقلیه می فرستم.
باشه قربان
آیا پول کافی دارید؟
بله، من انجام می دهم.
باشه، از فلیکس بخواه که بیاید.
باشه قربان
گزارش پزشکی قانونی منتشر شد
خونی که در خانه پیدا کردیم B-ve است.
آخرین فرد گم شده، گیتا، گروه خونی...
..B-ve است.
به برادرت زنگ بزن و از او بپرس زمانی که آنها در حال بازگشت هستند.
باشه. میشه لطفا موبایلم رو پاس کنی؟
از اسپیکر استفاده کنید
باشه.
- سلام؟- بله برادر.
سلام؟ شما کجا هستید؟ به روز رسانی ها چیست؟
ما کامیون را فروختیم من پول دارم
باشه ونکات با تو هست؟
بله، او اینجاست.
بهت زنگ زده بودم اما تو جواب ندادی
کمی سرم شلوغ بود. کی برمیگردی؟
سوار قطار ساعت 4:30 می شویم.
باشه زود بیا
باشه.
وقتی رسیدی با من تماس بگیر
باشه، می کنم.
باشه.
قطار ساعت 4:30، درست است؟
بله قربان.
ساعت 5:00 صبح خواهند رسید.
آره داداش راجان
آقا، پراساد الان به اتاق منتقل شده است.
او کمی مشکل تنفسی دارد.
او تحت نظر است.
باشه.
به روز رسانی من ادامه دهید.
باشه قربان
باشه.
ونکات برادرم جیجو را همراهی کرد. برای فروش یک کامیون کاوشگر.
"چرا کامیون را می فروشید؟"
"ما تحت باخت بودیم."
علاوه بر این کمبود وجود دارد از آب های زیرزمینی.
ما کار داشتیم اما...
"ما تحت باخت بودیم."
علاوه بر این کمبود وجود دارد از آب های زیرزمینی.
با چاه ها چه کار می کنید که آب نمی کشد؟
ما آن را می بندیم آقا
آیا تو؟
آره.
تا الان چند تا رو تعطیل کردی؟
حدود 3.
در چه تاریخی تعطیل شدند؟
جزئیات در گوشی من است. می تونی گوشیمو بهم بدی؟
در کدام تاریخ تعطیل شدند؟
الان بهت میگم تاریخ ها در گوشی من هست
آقا اولیش بود در 6 جولای بسته شد.
پراکاش در 3 جولای ناپدید شد.
و
دومی بود در 14 جولای بسته شد.
16 جولای؟
14 جولای.
باشه.
آخرین مورد در 21 آگوست بود.
ما باید فورا باز کنیم هر سه گمانه
باشه قربان
حرکت! حرکت کن!
بگذار تماشا کنیم!
مراقب باشید. پوشش را نشکنید.
از آنها بخواهید حرکت کنند.
آقا جنازه بچه رو پیدا کردیم.
اعضای بدن ریخته می شوند در پوشش های مختلف پلی اتیلن
آیا به والدین سابین اطلاع داده اید؟
من دارم. آنها در راه هستند.
اونجا نرو
پسرم...
من می خواهم پسرم را ببینم!
می خواهم او را ببینم!
پسرم!
لطفا پسرم را به من نشان بده!
این عدد را یادداشت کنید
باشه قربان
ونکات - #9745826263
جیجو - #9846648098
این شماره در حال حاضر در چنای است. و در حال حرکت است.
آنها در حال بازگشت به ارناکولام هستند. در صورت مشاهده به من اطلاع دهید
باشه قربان
آقا ونکات به برادرم صدمه میزنه؟
آقا...
شما چیزی گفتید؟
آیا ونکات به برادرم صدمه می زند؟
نگران نباش بشین
مراقبت خواهیم کرد.
باشه.
ما باید قبل از آنها به ارناکولام برسیم.
آقا ما مشکل داریم
نام ونکات در لیست وجود ندارد پزشکان ممنوع الخروج
از او پرسیدم چه می‌خواهد بزرگ شدن برای بودن.
او گفت که می خواهد دکتر شو.
"فکر می کردم او فقط دارد فریب می دهد"
اما همه چیزهایی که او گفت به حقیقت پیوست.
ونکات امتحان ورودی را نوشت.
و در رشته پزشکی تحصیل کرد.
آنها او را به دلیل معالجه یک بیمار محروم کردند.
زمانی که او هنوز یک جراح خانگی بود.
او به مدت پنج سال به زندان رفت.
بله قربان.
برادر راجان.
مردی که ما دنبالش هستیم ونکات نیست.
پراساد است.
آقا...
پراساد گم شده است.
گوشی راجان خاموش است.
احتمالا باتریش خالی شده
چقدر دیگر؟
یک ساعت دیگه باید برسیم
سلام؟
ایستگاه پلیس Kulukkumalai؟
آره.
هی زود بیا
هر دو اینجا نیستند قربان
مردانی که شما نام بردید اینجا نیستند.
ما همه مناطق را جستجو می کنیم، قربان.
آقا ما پیداشون میکنیم
- آیا اتوبوس های مسیر طولانی از اینجا وجود دارد؟ - سلام؟ آره؟
آقا در این ساعت اتوبوس نیست.
اما یک جیپ هست که این کار را می کند. ما می توانیم بررسی کنیم.
آقا یه جیپ هست که راه طولانی میره. چرا ما نمی گیریم
باشه.
باشه بیا
آقا، ما جسدی را در این نزدیکی پیدا کرده ایم.
بدن؟
بله قربان. ما آن را نزدیک معبد پیدا کردیم.
فلیکس...
تو با او برو من به شما ملحق خواهم شد.
[جمعیت به طور نامفهوم صحبت می کنند]
پارچه را حرکت دهید.
چی شد فلیکس؟
آقا ما جیپ رو گشتیم.
جیپ را جستجو کردیم اما پراساد را پیدا نکرد.
نه؟
خیر
پراساد می توانست به تنهایی فرار کند. چرا راجان را گرفت
آقا...
آقا ... صدای من را می شنوی؟
تیغ جراحی.
شماره اتاق؟
آقا 25.
25؟
بله قربان.
آقا اینجوری
اینجا.
برادر راجان...
اینجا. چشماتو باز کن
راجان...
این منم.
چشماتو باز کن لطفا
فرض کردی من فقط سه نفر را کشته بودم؟
من 16 قتل انجام داده ام.
همه آنها به یک شکل.
هر قتل برای من الهام بخش بود.
چون من جراح باهوشی هستم.
سلام...
الان نگران نباش
شما در حال خونریزی هستید.
تا چند دقیقه دیگر...
برادر راجان...
انبو...
آقا!
با آمبولانس تماس بگیرید.
آقا!
"زندگی..."
"چرا مرا رها کردی؟"
فرزند پسر...
بیا پسرم...
"برگشت..."
بیا...
"سکوت من تمام نشده است"
بیا پسر عزیزم
"ما کمی کار داشتیم، اما همه آنها لغو شدند.
ما نیز کارهای تعمیراتی داریم.
من کاملا استرس داشتم و تصمیم به فروش کامیون گرفت.
"چی شده آقا؟"
"ونکات چه مدت با شما کار کرده است؟"
"حدود 4 ماه."
- آیا ونکیت در آن اتاق اجاره ای می خوابد؟ - هر از چند گاهی.'
ونکات چه جور آدمیه؟ - او رک است
او بیشتر خود را نگه می دارد. و او فردی سخت کوش است.
زادگاهش کجاست؟
من مطمئن نیستم اما جایی در این است مرز تامیلنادو.
آیا شما عکس او را دارید؟
"اجازه دهید بررسی کنم."
از چنای با شما تماس گرفتند؟
آقا!
بله، برادرم امروز صبح با من تماس گرفت وقتی رسیدند
آنها چه زمانی برمی گردند؟
آقا!
- یک بار کامیون را می فروشند ... - بلندتر!
آنها پس از آن باز خواهند گشت فروش کامیون
آقا!
آقا این پایان است پرونده جنایت شماره 42.
آفرین.
ممنون آقا
ادامه دادن.
آره.
- سلام آقا. - آره.
تحقیقات قتل ناراگاکانام در حال انجام است.
کی مسئول است؟
بازرس دایره، جان لوتر.