Tengo hambre.
Una dama nunca se queja.
No podemos comer vestidos.
Si tan solo el Duque hubiera enviado pan.
Creo que quiere casarse contigo.
Prefiero casarme contigo.
Es un Duque.
Y tú, querida, una huérfana que envejece rápidamente.
¡Ay, Marie!
Bueno, no seré rescatada. No estoy en apuros.
No tenemos dinero. Ni una judía.
Toda tu vida, nuestra país ha estado en guerra...
- y todos deben hacer... - Todos deben hacer...
- compromisos en una guerra. - Compromisos en una guerra.
No amo al Duque de Guiche.
Usa el vestido que envió.
No. El rojo es vulgar y huele a lujuria.
¿Has visto mis zapatos?
- Si no lo amas... - O incluso no me gusta.
¿Por qué aceptaste su invitación al teatro?
Porque no podemos pagar las entradas, y quiero ver la obra.
Él está aquí.
Él está aquí. No seas grosera con él.
No soy grosera.
Soy enigmáticamente distante y elegantemente atrasada.
¿Dónde están mis zapatos?
Si lo enojas, nos arruinará.
Cásate con el Duque y serás rica.
Un matrimonio inteligente es tu única opción.
No tengo intención de casarme con nadie.
Créeme, la soltería es sombría.
Y amor, ¿eso no significa nada para ti?
Puede oler a rosa durante un año o dos, pero el amor no dura.
Lo que perdura es el compromiso y el sacrificio.
Los niños necesitan amor.
Los adultos necesitan dinero.
Hola Jacques.
Marie. Marie.
Dile a tu señora que tiene dos meses atrasados ​​con el alquiler.
Ya viene, lo prometo.
¡Dos meses!
!Marie!
Es perfectamente atractivo.
Solo anhelo verte en seda carmesí.
- No podría usar ese vestido. - ¿Oh?
No tengo los zapatos a juego. Lo siento.
Oh, rectificaré tu descalzo errante.
Tal vez el buen Duque debería haberte enviado el vestido, Valvert.
Oh, no, lo intenté.
Estaba demasiado suelto en el busto.
Por lo menos tienes mas de un par de zapatos.
♪ ¿Qué se siente? ♪
♪ Para bailar lento a la luz del sol ♪
♪ ¿Con alguien a quien amas? ♪
♪ Alguien que te vea ♪
♪ Y nunca te dejará ♪
♪ Sola, con lo que venga ♪
♪ Necesito algo por lo que morir ♪
♪ Escribir poemas y llorar ♪
♪ Y no me avergonzaré ♪
♪ No soy la mascota de nadie ♪
♪ La esposa de nadie, la mujer de nadie ♪
♪ Y no jugaré ese juego ♪
♪ Daría cualquier cosa por ♪ ♪ alguien que dijera ♪
♪ Que no puede vivir sin mi ♪
♪ Y estará allí para siempre ♪
♪ Daría cualquier cosa por ♪ ♪ alguien que me dijera ♪
♪ Que no importa lo mal que se ponga ♪
♪ No se apartará de mí ♪
♪ ¿Qué haces? ♪
♪ Cuando siempre estás esperando ♪
♪ ¿Para encontrar el amor a primera vista? ♪
♪ Si soy ingenuo, ♪
♪ ¿por qué toda la poesía ♪
♪ dice que podría? ♪
♪ He escuchado canciones que dicen ♪
♪ El amor lo conquista todo ♪
♪ Como sea que lo llames ♪
♪ Está justo frente a ti ♪
♪ Dondequiera que estés ♪
♪ Solo tienes que reclamarlo, Reclamarlo ♪
¿Quién es ese?
El Duque de Guiche.
Solo superado por el Rey.
No, la señora.
Oh, Roxanne.
Muy por encima de tu posición, amigo mío.
Oh, qué soberbias cintas, Duque de Guiche.
Hermoso traje y corte.
Gamuza y castor, señoras.
Gamuza y castor.
Si, gracias.
Pare ahí, señor.
Adelante, señor.
Señor.
Sé rápido, sé astuto...
toma de las mujeres y los hombres sin espadas.
¿Y niños?
Un niño con la cartera llena es un adulto.
♪ Daría cualquier cosa por ♪ ♪ alguien que dijera ♪
♪ Porque alguien diga ♪
♪ Que no puede vivir sin mi ♪
♪ Y estará allí para siempre ♪
♪ Daría cualquier cosa por ♪ ♪ alguien que me dijera ♪
- ♪ Que no importa... ♪ - ♪ Que no importa lo mal que se ponga ♪
♪ No se apartará de mí ♪
♪ Si hay amor, lo sentiré y veré ♪
♪ Será libertad a primera vista ♪
♪ Estaré caminando en el aire ♪
♪ Si hay amor no se atreverá a huir ♪
♪ Me tragaré mi orgullo ♪
♪ Y le pediré ♪
♪ Que se quede ♪
¡Ladrón!
¡Oye!
¡Detén a ese chico!
¡Oye! ¡Detenle!
¡Actúen! ¡Actúen! ¡Actúen!
- ¡Actúen! ¡Actúen! ¡Actúen! - ¡Actúen! ¡Actúen!
¡Actúen! ¡Actúen! ¡Actúen!
¿Has visto a Cyrano?
Aún no.
¿Quiere una naranja? ¿Sí?
¡Actúen! ¡Actúen! ¡Actúen!
Teatro.
Inhala, muchacho. Literalmente.
¿Puedes sentirlo? ¿Sí?
Esta noche verás el Magnífico Montfleury...
el actor más grande de su generación.
Montfleury.
¿Él?
¡Montfleury!
¡Bravo! ¡Bravo!
Dichoso el que, lejos de el dominio de la corte y de la sociedad...
en aislamiento autoimpuesto...
evita la compañía.
Y quien...
cuando el viento suave silba con deseos...
Montfleury, ¿qué haces aquí?
¿Cyrano?
- ¿Cyrano? - Sí.
Después de tu actuación la semana pasada...
te envié una carta instándote a retirarte.
Cyrano.
Dichoso el que, lejos de la corte y la sociedad...
¿Recibiste mi carta?
Sí, recibí tu carta, y la quemé.
Soy un actor profesional.
- ¡Sí lo es! - ¡Bravo!
He recibido numerosos premios.
Los tiene.
He actuado en la corte del mismo Rey.
- De hecho, es verdad. - ¡Sí!
Si.
He estado entreteniendo exitosamente al pueblo durante más de tres décadas.
¡Y ahora voy a actuar!
- ¡Actuar! ¡Actuar! ¡Actuar! - ¡Actuar! ¡Actuar! ¡Actuar!
¡Actuar! ¡Actuar! ¡Actuar!
¡Actuar!
Dichoso el que rehuye...
¡Última advertencia!
Al insultarme, insultas a la musa dramática.
Y peor, tú... tú profanas este teatro...
este crisol de humanos...
humanidad.
¡Escucha, Escucha!
Esta sagrada madera.
No señor. Falso.
Lo siento, pero mientes.
¡Has hecho este escenario a tu estilo personal!
La musa dramática ha huido del edificio.
Ella se escapó cuando tú empezaste a dorar el lirio...
con tu enorme gran voz.
La pobre musa no tuvo elección.
Me encanta este lugar y todo lo que significa.
Poesía, romance, terror, verdad.
Me ha encantado estar aquí desde mi juventud.
No puedo quedarme a un lado mientras lo deshonras...
con tu bombeo y tus espantosas plantillas.
No soportaré tus golpes...
y pelucas espantosas.
Montfleury, has abandonado la verdad.
Has perdido tu núcleo.
No recuerdas como la verdad se siente o para que sirve.
Así que, ahora deja esta escenario, para no volver jamás.
Y aplaudiré la nueva integridad que ganarás.
Vete, Montfleury.
No me moveré ni un paso de el centro de este escenario.
Soy necesario.
Si no te vas por invitación, entonces me veo obligado a usar la fuerza.
¡Ayuda! ¡Ayúdame, alguien!
¡Protégeme!
¡Arréstenlo! ¡Ayuda!
¡Por favor! ¡Ayúdame!
- Por favor, Cyrano. - ¿Alguien defenderá este gran salchichón?
Me batiré a duelo con cualquier voluntario...
con todo el honor acorde a su posición.
¿Hay alguien dispuesto a luchar por Montfleury?
No eres Sansón.
Yo tampoco soy Goliat, pero lucharé con los dos combinados.
Yo creo que no.
Goliat era un gigante.
¿Te importaría pensar de nuevo?
¿Ningún voluntario?
Han venido aquí para ver a Montfleury...
y ¿sin embargo no están dispuestos a luchar por él?
- Montfleury... - Señor, por favor.
Contare hasta tres y saldrás del escenario rápidamente.
Por favor.
- Una... - Hagan algo.
- Dos... - Piensa en la obra.
¡Tres!
Damas y caballeros, por favor.
¡Jodelet! ¡Vine a ver una obra!
¡Pagamos para ver una obra!
¡Y te he salvado de ver un fiasco!
¡Pagué para ver a Montfleury!
Sí, ¿qué pasa con su dinero?
Siempre el dinero.
Ten.
Oh, a este precio, señor, puede cerrar los teatros todas las noches.
Damas y caballeros, serán reembolsados en su totalidad en la puerta.
¿Cena?
Oh, me encantaría. Pero no hay dinero.
Tenías una bolsa llena de monedas.
Todo donado a los sufridos patrocinadores de este teatro.
- ¿Cómo comerás? - El gesto es más que la comida.
Tú.
Eres un fenómeno.
El insulto es antiguo, pero lo acepto.
Fenómeno.
¿Es así?
¿Has agotado tu diccionario de desprecio?
¿Quién es este salvaje que se atreve presentarse en público...
sin cintas, lazos o trenzas?
No estoy al corriente, es verdad.
Pero piensa en mis obras como mis cintas, mi humor como un lazo.
Oh, cálmate, o te ahogarás.
En verbosidad.
Un compañero poeta.
Placer conocerte. Cyrano de Bergerac.
Acepto tu reto.
Voy a hacer un trabajo corto de esto.
¿Es todo un bufón?
Una falta palpable.
Es difícil dar en un blanco tan pequeño.
El hombre mide apenas 130 centímetros.
♪ Señor, cuando nací las ♪ ♪ enfermeras rieron histéricamente ♪
♪ Nunca habían visto nada ♪ ♪ como yo, aparentemente ♪
♪ Nunca lo olvidaré ♪ ♪ Todavía puedo escucharlas bromear ♪
♪ Una dijo: "Dios mío, ♪ ♪ ¿Qué ha estado fumando Dios?" ♪
♪ Desde que nací ♪ ♪ aprendí a controlar mis lagrimas ♪
♪ Cuando me llevaron a casa a través del ♪ ♪ pueblo dejé un rastro de espejos rotos ♪
♪ Sí, cuando los niños me ven ♪ ♪ Gritan y huyen ♪
♪ Tienes toda la razón ♪ ♪ Halloween es mi fiesta favorita ♪
♪ Soy un monstruo, Soy un mutante ♪
♪ Un fenómeno de la naturaleza ♪
♪ He escuchado todas las ♪ ♪ odiosas y feas nomenclaturas ♪
♪ No puedes ver ♪
♪ Soy mucho más de lo que piensas ♪
♪ Lo he oído tantas veces ♪
¡Eres una desgracia!
♪ Todo el mundo sabe que soy ♪ ♪ mucho más que un fenómeno ♪
♪ Si quieres intentar lastimarme ♪
♪ Será mejor que te pongas en línea ♪
- ♪ Solo tienes que decirlo ♪ - ♪ No puedes ver ♪
♪ Lo entiendo, tiene sentido ♪
- ♪ Es mucho más de lo que crees ♪ - ♪ Cuando tienes tu tipo de talento ♪
♪ Por comentarios maliciosos inteligentes ♪
- ♪ Mi corazón ni siquiera está enojado ♪ - ♪ Lo ha oído todo ♪
- ♪ Es solo la forma en que se rompe ♪ - ♪ Tantas veces ♪
♪ Y no seas tan duro con Dios ♪
♪ Todo el mundo comete errores ♪
♪ Sí, verme podría hacer llorar a una estatua. ♪
- ♪ Él es mucho más ♪ - ♪ Adivina qué más ♪
- ♪ Cuando los pájaros se posan sobre mí ♪
♪ Se cagan encima y mueren ♪
- ♪ Si quieres probar ♪ - ♪ De cualquier manera que te mire ♪
♪ Para lastimarlo ♪
♪ No puedo encontrar un lado de buen gusto ♪
♪ Un espécimen como tú pertenece al formaldehído ♪
♪ Será mejor que te pongas en la fila ♪
♪ Sí, lo que has oído es cierto ♪
♪ No soy un rumor ♪
♪ Soy la prueba viviente de que Dios ♪ ♪ tiene un sentido del humor enfermizo ♪
¡Cyrano! ¡Cyrano! ¡Cyrano!
¡Cyrano!
Si. Todo entra.
Y Dios, cómo duele.
Fue demasiado lejos.
Valvert lo insultó, y luego lo retó a duelo.
Valvert es Conde y está en mi séquito.
Te garantizo Cyrano no disfrutó de ello.
¿Lo conoces?
Son del mismo pueblo...
- en el suroeste. - Cyrano es mi amigo más antiguo.
Sería para ti una ventaja terminar con esa amistad.
Roxanne, no esperaré para siempre.
¿Me perdí una propuesta?
Oh, no tientes tu suerte, cosita bonita.
No hagas eso.
¿Qué tal una canción para beber?
Como hacen los soldados.
Somos mejores que eso.
Al menos, lo soy.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Cualquier cosa.
Es un poco personal.
No tengo secretos para ti.
¿Estas enamorado?
¿Qué te dio esa idea?
Mira, sabía que no te gustaría.
¿Parezco ofendido?
No. Pero tu guardia está alta.
Es solo que algunas cosas son privadas.
Lo qué me dio esta idea...
fue tu actuación en el teatro hoy.
Sentí que estabas actuando para un miembro particular de la audiencia.
¿Quién?
No sigamos con esta farsa.
Si quieres desahogarte, bien.
Si no lo haces, también está bien.
Si.
Estoy enamorado.
Me atrevo.
Mi único propósito en esta tierra es amar a Roxanne.
¿Te sientes mejor ahora?
¿Tu si?
♪ Alguna vez has querido algo ♪
♪ Tanto que no puedes respirar ♪
♪ Alguna vez has amado a alguien ♪
♪ Locamente ♪
No, no creo que lo tenga.
¿No es ella magnífica?
Lo es, aunque quizás un poco vanidosa.
Sí, pero magníficamente.
También hay algo pretencioso allí.
Ella está llena de eso.
No estaba seguro acerca de su cabello hoy.
De acuerdo.
Pero incluso sus imperfecciones son perfectas.
En nuestro pequeño pueblo, en el pasado...
prácticamente era adorada.
Para algunos ella era notoria.
Para mí, gloriosa.
¿Ella sabe?
¿Crees que una persona de su belleza...
en mente, cuerpo y alma no lo sabe?
Quiero decir, ¿ella sabe que estas enamorado de ella?
No.
No. Alguien como yo ¿suponiendo amar la perfección?
No. Si confesara...
ella nunca me vería de nuevo.
No tienes una opinión muy alta de ella.
¿Qué? Ella es los Alpes.
No, pero no crees ella tiene la profundidad...
- mirar más allá de tu... - Cuidado.
- Físico único. - Nada mal.
Gracias.
Para amarte por lo que eres y no por cómo te ves.
Sí, pero ¿no ves?
Simplemente no soy digno de ella.
♪ He contenido la respiración desde que la vi ♪
♪ He tratado de mirar lejos pero no puedo resistir ♪
♪ Conozco cada detalle de ella ♪
♪ Hice una lista ♪
♪ No puedo decirte cuánto tiempo ♪
♪ He pensado en ella ♪
♪ He guardado todo lo que ella extraña ♪
♪ Ella se va a reír de aquel ♪
♪ Que trae su amor... así ♪
♪ Alguna vez has querido algo ♪
♪ Tanto que no puedes respirar ♪
♪ Alguna vez has amado a alguien ♪
♪ Locamente ♪
Cuando estabas luchando con Valvet, estaba ansiosa.
Oh, se puso bastante pálida.
Sus labios temblaron.
Ellos se fueron.
Ella tocó su corazón.
Deberías decírselo.
La amas.
No. Mi destino es amarla de lejos.
Confesar es destrozar el hermoso sueño.
Te olvidas, te he visto en la batalla.
Eres un luchador hasta el final.
Pero en el amor has levantado la bandera blanca.
Ten fe en ella. Dile a ella la verdad.
Una palabra.
Roxanne desea reunirse contigo a solas.
¿Qué?
¿Por qué?
Ella no lo dirá, no importa cuánto la regañe.
Pero ella dice que es urgente.
Llévame con ella de inmediato.
Ahora no, vulgar persona. ¿De noche?
¿Entonces cuando?
Mañana irá a misa temprano.
Después de que ella deje la iglesia, se reunirá contigo.
En algún lugar discreto, ella dijo que debe ser privado.
Le agradeceré, Capitán LeBret, bajar esa ceja.
No hay nada indecoroso aquí.
Me inclino ante su experiencia en el asunto.
Un lugar, por favor.
Nunca lo he visto tan callado, es bastante atractivo.
Déjame pensar.
- ¿Donde? - Estoy pensando dónde.
- ¿Donde? - Ragueneau's.
A las siete en punto. Ella estará allí.
Y yo.
Y yo también.
Buenas noches.
Ella quiere verme en privado.
Ahí está.
Sola.
Oh no. ¡No puedo sucumbir a la esperanza!
La esperanza es locura. La esperanza es el infierno.
¡La esperanza es vida!
¡Oh, necesito un ejército para vencer!
Tengo diez corazones, tengo veinte brazos.
Podría matar a cien hombres.
Buenas noches mi amigo.
Y buena suerte mañana.
Esto podría ser.
Ah, ten fe.
¿Adónde vas, a esta hora?
Algunas cosas son privadas.
Gracias por la cena.
♪ Alguna vez has amado a alguien ♪
♪ Locamente ♪
Bueno, esperaba luchar con 100, pero diez servirán.
Buenos días, Ragueneau.
¡Cyrano! ¡Solo el hombre!
¿Qué hora es?
Casi las 6:00.
Estoy con la musa, por así decirlo.
Un poema. Su alma me elude.
Necesita tu oído experto.
Me dijeron que tienes una habitación privada.
Una habitación donde dos personas puedan tener algo de privacidad.
Un poco temprano para una cita.
Me refiero a hablar en privado sin interrupción.
Te mostrare.
Simultáneamente, voy a recitar lo que tengo hasta ahora.
El poema se titula "Constelación".
Bien, ¿eh?
Fantástico.
Querida Roxanne.
♪ Todas las mañanas al romper la luz ♪
♪ Te veo de pie bajo el sol ♪
♪ Me miras con los ojos más amables ♪
♪ Cada mañana me siento mejor ♪
"Mi deseo terrenal celestial".
Celestial terrenal, ¿eh?
¿Cómo está esta?
¿Algo más privado?
Entiendo. Discreción.
Ahora...
"Júpiter y Plutón son planetas, girando como nosotros, muy separados".
♪ Tristeza y gloria y ♪ ♪ euforia cegadora ♪
♪ Todo está ahí en tu nombre ♪
"Puedo cortejarte con mi arte".
- Bien. - Eso es todo hasta ahora.
Hay un largo camino por recorrer, pero sé brutal.
¿Crees que la metáfora planetaria se sostiene?
Tal vez considere la sublimación.
Correcto.
Un patrón diferente de imágenes.
Tal vez algo que conoces íntimamente.
¿Algo en mente?
♪ ¿Hornear? ♪
Sensualidad y anhelo expresado mediante el acto de hornear.
♪ ¿Por qué no? ♪
♪ Masa leudante. ♪
♪ Harina. Hornos. ♪
♪ Calor. ♪
Oh Dios mío. Gracias.
¡Gracias!
♪ En la oscuridad cuando cierro los ojos ♪
♪ Veo que tu cabello se deshace ♪
♪ Me pierdo cada vez ♪
♪ Incluso ahora me siento mejor ♪
♪ Roxanne, ¿qué se supone que debo decir? ♪
♪ Las palabras son solo vidrio en una cuerda ♪
♪ Cuanto más las arreglo ♪
♪ Las alineo y las cambio ♪
♪ Más ellas significan lo mismo ♪
♪ Roxanne ♪
¡Roxanne!
Roxanne.
¿Te gusta el estofado de conejo?
Detesto los conejos.
Odio su sabor, y la forma en que destrozan un jardín.
¿Pierna de cordero?
A ella le gusta la lengua.
Por el amor de Dios, Marie.
Ve y come.
Bien.
Y rezaré por tus pecados mientras lo hago.
Una enorme tajada de lengua, en camino.
Bien.
Tengo una confesión que hacer.
¿Nos sentamos?
Estás herido.
Un rasguño.
Conozco tu trabajo de mala calidad.
El vendaje está suelto.
¿Tu confesión?
Puede esperar un momento.
Es solo un rasguño.
Es una herida y necesita limpieza.
Me han herido muchas veces.
Esto no es una herida.
Entonces lo llamaremos un corte.
"Rasguño" es más preciso.
Dudo de "más".
Una cosa es precisa o no lo es.
No hay grados de precisión.
Tú me enseñaste eso.
Como desees.
Me conformo con "corte".
Uno profundo.
¿Cómo te lo hiciste?
Anoche. Un duelo.
Y mira lo que pasa.
Deberías ver a los otros.
No estoy impresionada por tu habilidad con la espada.
Oh, lo sé.
O más bien, sé que finges que no lo estas.
Me enojaría mucho contigo si murieras.
¿Solo enojada?
Incandescente.
Esto puede doler.
Muy valiente.
¿Harás tu confesión?
Sí, lo haré.
Y no hay mucha lengua que Marie pueda masticar.
Me siento tímida.
No importa.
Ayer, en el teatro...
¿Sí?
Apenas puedo creer que esté diciendo esto.
Me di cuenta, de repente...
que estaba enamorada.
Ya veo.
Estoy locamente enamorada, pero el el hombre en cuestión no tiene idea.
Y no sé cómo decirle.
¿Quizás él siente lo mismo?
Es posible. tengo esperanzas.
¿Cómo sabes que lo amas?
Porque es como si siempre lo hubiera sabido.
Siempre lo conocí.
Él siempre estuvo ahí...
pero la intensa conexión romántica aún no se había manifestado.
Entiendo.
¿Y si todo es una ilusión?
No, claramente estás enamorada.
Mi mente está corriendo. Tengo fiebre.
- ¿Quieres agua? - No.
Tiene tu sangre en ella.
- ¿Estabas diciendo? - No sé lo que estaba diciendo.
Háblame de él. Podría asegurarte que no es una ilusión.
Si.
Bien.
Siento que es bastante orgulloso.
Y muy encantador.
Es misterioso, pero no oscuro.
Y su cara es tan brillante con inteligencia.
¿Qué más?
Es muy hermoso, obviamente.
¿Lo es?
Si. Pero su modestia natural hace que lo ignore por completo.
He conocido gente así.
- Son tan raros. - Sí.
¿Quizás yo también podría hacer una confesión?
Sí, pero aún no he terminado con la mía.
Lo siento. Por favor continua.
Este hombre que amo es un guardia.
En tu regimiento.
- Claro que lo es. - ¿Por supuesto?
En el sentido de...
Interrumpí. Por favor continua.
Es vergonzoso admitirlo, pero en realidad nunca he hablado con él.
- ¿De tu amor? - De nada.
Fue amor a primera vista.
Un rayo. Es una locura.
Fantástico.
Y sin embargo es absolutamente...
verdadero.
- ¿Cyrano? - ¿Qué?
- Tu pareces... - Sólo la herida jugando.
Pobrecito.
Tengo ungüento en casa.
Suponiendo que sea un idiota.
Podría ser simplemente un hombre increíblemente hermoso...
con la mente de un conejo.
Excepto que no lo es.
Él no lo puede ser.
Necesito que no lo sea.
De todos modos, he hecho algunas averiguaciones discretas...
y me dicen que es Christian.
Christian Neuvillette.
¿"Neuvillette"? Nunca escuché de él.
Es un nuevo recluta.
Comienza hoy.
Yendo al grano,
de tu presencia aquí...
Sé cómo los guardias tratar a los nuevos reclutas...
sus antiguos rituales de iniciación, etc.
Entonces, por favor, ¿lo protegerás?
No puedo negarte nada.
¿Y nunca dejarlo batirse en duelo?
No.
¿Y proteger su vida con la tuya?
Si.
¿Y ser su amigo?
Puede que no me guste.
Son todos iguales. Hazte amigo de él.
Si.
Y haz que me escriba.
Y le escribiré de vuelta.
Intercambiaremos largas y poéticas cartas de amor.
Le sugeriré que te escriba...
pero no puedo controlar el contenido o extensión de sus cartas.
Siempre has sido tan amable.
No.
Dijiste que tienes un confesión que hacer, también.
No es importante.
Te apoyaré como tú me has apoyado.
De verdad, no es nada.
¿Cómo está la mano?
Sin dolor.
Un rasguño.
¿Con cuántos hombres te batiste en duelo anoche?
Un centenar.
¿En serio?
Diez.
De todos modos, qué coraje.
Lo he hecho mejor desde entonces.
Y uno, dos, tres.
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
Y uno, dos. Uno dos.
Uno dos. Uno dos.
Uno, dos, tres.
Capitán.
Me enteré de sus recientes aventuras.
He venido a expresar mi admiración.
Cyrano.
Lo invito a unirte a mi séquito.
Doy las gracias al duque por su generosa oferta, pero debo declinar.
¡Continúen!
Hay muchas ventajas al seguirme.
Lo sé.
Pero no sigo a nadie.
Me han dicho que escribes poesía en común con muchos hombres en estos días.
Sin embargo, me han dicho que escribes la poesía excepcionalmente bien.
Me gusta publicar los que admiro.
Podría imprimirlas, distinguirte.
Solo cambiaría algunas líneas. Pago generosamente.
Podrías comprar una buen par de guantes de piel de becerro.
No estoy en venta y tampoco mi trabajo.
- ¿No estás orgulloso? - ¿No eres observador?
Toma esto en serio.
Esos hombres de anoche eran unos incompetentes.
Otros pueden no serlo.
Alguien la tiene en tu contra.
Únete a mi séquito, estarás protegido.
Primero, intentas reclutarme, luego tratas de comprarme.
Cuando te das cuenta que no tengo precio...
me dices que mi vida es amenazada por un enemigo desconocido.
Te vi anoche.
La sangre de esos hombres está en tus manos.
Eres un tirano haciéndote pasar por un noble.
Oh, qué pena que no podamos entendernos.
¿Porque sabes algo?
Serías un pequeño y dulce compañero a la adquisición que haré.
Roxanne.
¡Guardias!
No lo presiones demasiado.
Ser su enemigo es una insignia de honor.
Lo que podría hacer que te maten.
Deja que lo intente.
Prefiero cualquiera que envíe.
Déjalos venir.
Te ofreció un buen salario.
Pertenezco aquí.
Contigo. Con ellos.
¡Izquierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda! ¡Derecha! ¡Izquierda!
No seré su juguete.
¿Qué quieres que haga, Le Bret?
¿Unirme a su séquito?
No gracias.
¿Dedicar poemas a de Guiche?
No, gracias.
He oído cómo funciona esto.
¿Quién será primero?
¿Quieres que me trague los insultos?
¿Para gatear? ¿Arrodillarse? ¿Rogar?
¿Jugar en ambos lados? ¿Halagar? No gracias.
¿Vivir para la opinión de los demás?
No gracias. Prefiero una vida diferente. La Mía.
No respondo ante nadie, y estoy contento, gracias.
¿Ella no te ama?
No...
no lo digas.
¿Quién es el siguiente?
Yo soy.
¡Cyrano!
¡Cyrano! ¡Cyrano! ¡Cyrano!
¿Qué es tan gracioso?
Primero, lucho contra un elefante, ¿y ahora contra un topo?
¿Cuál es tu nombre?
¿Por qué?
Solo me gusta saber el nombre de los hombres que mato.
Soy Christian Neuvillette, señor.
Abrázame.
¡Señor!
Soy su hermano.
¿El hermano de quién?
¿De quién crees?
- Roxanne. - ¿Roxanne?
Si.
No te pareces a su hermano.
Somos viejos amigos, como hermanos pero no.
Somos muy cercanos.
Ella me ha dicho todo.
El teatro, amor en primera vista, todo.
¿Ella me ama?
Ella cree que sí.
¡Señor, estoy contenta de conocerlo!
Sí, suficiente de eso.
- Perdóname por insultarlo. - Sí.
- Yo solo... - Sí, Sí.
- ¡Ella me ama! - Ahora escucha.
¡Ella me ama!
Roxanne quiere una carta tuya.
- ¿No? - Imposible.
Si le escribo, la alejará.
¿En serio? ¿Por qué?
No puedo escribir cartas de amor.
Conejo.
¿Lo siento?
Solo dices lo que sientes.
Mientras sea cierto, no te puedes equivocar.
Pero una mujer como Roxanne quiere ingenio, romance.
Tal vez incluso poesía.
Estás bien.
Será mejor que te vayas de la ciudad.
Oh, no quise decir eso.
Estoy muy confundido.
¿Estás aquí para ayudarme o para entorpecerme?
- Ayudar. - Bien.
En la batalla tengo un coraje desmesurado.
Puedo hacer cualquier cosa.
Pero con las mujeres, todo mi vida he sido un inútil.
Silencioso. Estoy...
¿Cuál es la palabra para cuando no sabes expresarte?
- Inarticulado. - Eso es.
No puedo explicar lo que siento, no en papel, y no en papel.
No sé cómo hablar románticamente.
Roxanne estará extremadamente decepcionada.
Ella no puede serlo.
Pero no tengo ingenio.
Toma prestada las mías.
Mis palabras en tus labios.
No puedo. Es mentira.
Estaría engañando a la mujer que amo.
Es mejor que perderla.
Llámalo fantasía, llámalo un sueño, llámalo fingir.
Un sueño puede ser mentira, pero también es verdad.
¿Espera, qué?
A veces la ilusión es amable.
- ¿Lo es? - Creo que sí.
Leer un libro o dos. Tú lo descubrirás.
No hay necesidad de ser condescendiente.
Lo siento.
Aceptad.
Pero, ¿funcionará el engaño?
¿El premio no vale la pena el riesgo?
Si.
Oh, Roxanne...
estará muy complacida de recibir tu carta.
¿Puedo preguntar, por qué me estás ayudando?
¿Qué puedes ganar?
Mis palabras se desperdician a menos que se pronuncien en voz alta.
Te haré elocuente, mientras me haces guapo.
♪ Dios, lo que haría por solo ser capaz de decirle ♪
♪ Cómo es cuando la veo ♪
♪ Es algo como ♪
♪ Felicidad ♪
♪ Es algo como ♪
♪ Hambre ♪
♪ Y algo como ♪
♪ Miedo ♪
♪ Daría cualquier cosa por alguien que dijera ♪
♪ Todas las palabras que no tengo ♪
♪ Y no puedo colocar juntas ♪
♪ Daría cualquier cosa por alguien que le diga ♪
♪ Que ella es todo en lo que puedo pensar ♪
♪ Y no puedo vivir sin ella ♪
♪ Mi padre me dijo ♪
♪ Las cartas y los libros no son para el hijo de un soldado ♪
♪ Coraje y acero ♪
♪ Las pruebas del mundo real es lo que importa ♪
♪ Y todo eso debe moldearte ♪
♪ Dios, lo que haría ♪
♪ Para tener lo único que tú tienes ♪
♪ Que nunca tendré ♪
♪ Tienes algo que vale la pena dar ♪
♪ Una razón para vivir ♪
♪ Todo lo que hago bien es... ♪
♪ Matar ♪
♪ Daría cualquier cosa por alguien que dijera ♪
♪ Todas las palabras que no tengo ♪
♪ Y no puedo colocar juntas ♪
♪ Daría cualquier cosa por alguien que le diga ♪
♪ Que ella es todo en lo que puedo pensar ♪
♪ Y no puedo vivir sin ella ♪
♪ Daría cualquier cosa por alguien que dijera ♪
♪ Que no puede vivir sin mi ♪
♪ Y estará allí para siempre ♪
♪ Daría cualquier cosa por alguien que me diga ♪
♪ Que no importa lo mal que se ponga ♪
♪ No se apartará de mí ♪
Toma.
Solo firma con tu nombre en la parte inferior.
Estupendo. ¿Cuándo lo escribiste?
Hace un tiempo.
Siempre tengo una carta en mi bolsillo...
escrita a una mujer imaginaria.
Es la costumbre romántica aquí.
Pero no necesitas, ¿hacerla específica para ella?
Cuente con la vanidad para hacer pensar a Roxanne que es solo para ella.
¿Pero la carta en cuestión es aplicable a todas las mujeres?
No para todas.
Estoy convencido que estamos destinados a ser amigos.
¿Lo crees?
Los mejores amigos.
Y yo, mi corazón prestaré.
¿Roxanne?
Gracias.
Vamos, niños. Apresúrense.
Roxanne...
♪ La tinta en el papel me pone nerviosa ♪
♪ Casi pierdo la vista ♪
♪ Y luego mi aliento, mi pulso y mi mente se aceleran ♪
♪ Cabeza bajo mis rodillas cobro vida ♪
♪ Con cada golpe de cada letra de cada línea que escribes ♪
♪ Me mantiene despierta recordando ♪
♪ Oh, mi primera visión de ti fue mi primer infarto ♪
♪ Cada carta me hace perder la razón ♪
♪ Cada palabra es como tu toque más amable ♪
♪ Y si te dijera cuanto te necesito ♪
♪ ¿Te entregarías o o te darías la vuelta y correrías? ♪
♪ Enciendes el deseo con solo describirlo ♪
♪ Leo para mí hasta quedar ciega ♪
♪ Tus palabras caen a mi alrededor toda la noche ♪
♪ No puedo resistir y no quiero pelear ♪
♪ ¿Serás retenido? ♪
♪ ¿Serás tocado? ♪
♪ Por mi mano a través de este papel ♪
♪ ¿Es todo esto demasiado? ♪
♪ ¿Seremos devastados? ♪
♪ ¿Seremos sinceros? ♪
♪ Para alguien perfecto, alguien como tu ♪
♪ Estoy cansado de anhelar ♪
♪ Estoy cansado de aprender ♪
♪ Necesito beber de ti ♪
♪ Mi corazón ha estado ardiendo ♪
♪ Desde que te vi ♪
♪ De espaldas a través del cristal ♪
♪ De una delgada ventana ♪
♪ Como una fina máscara transparente ♪
♪ Estas palabras son la verdad ♪
♪ Simplemente deja que se hundan ♪
♪ A través de tus finos guantes ♪
♪ A tu mano, a tu piel ♪
♪ Como cintas en la muñeca ♪
♪ Deja que te abracen y te retuerzan ♪
♪ Deja que te toquen por todas partes ♪
♪ Hasta que no puedas resistirte ♪
♪ Cada carta me hace perder la razón ♪
♪ Cada palabra es como tu toque más amable ♪
♪ Y si te dijera cuanto te necesito ♪
♪ ¿Te entregarías o o te darías la vuelta y correrías? ♪
♪ Enciendes el deseo con solo describirlo ♪
♪ Leo para mí hasta quedar ciega ♪
♪ Tus palabras caen a mi alrededor toda la noche ♪
♪ No puedo resistir y no quiero pelear ♪
♪ Baja las luces ♪
♪ Dame todo lo que quiero ♪
♪ Solo háblame como haces en tus canciones ♪
♪ Tus cartas son dibujos sobre mí desde arriba ♪
♪ Sé quién eres y sé que eres amor ♪
Todos los días pienso que no podría amarlo más.
Y llega una nueva carta, y mi corazón se expande...
para acomodar más amor.
Me entiende instintivamente.
Él sabe exactamente a lo que respondo, lo que me emociona.
Es asombroso.
Me alegro por ti.
¿Lo estás realmente?
¿Por qué no lo estaría?
Es tedioso tener que escuchar a alguien hablando de...
encontrar el amor verdadero.
Quiero reunirme con él.
En privado.
¿Puedes arreglarlo?
¿Lo amarías si no fuera guapo?
No puedo imaginarlo.
Él es hermoso, y el se expresa hermosamente.
Es perfectamente lógico.
"Cuanto más tomas de mi corazón, más tengo para dar."
"Ya que necesito un corazón para anhelarte..."
"Quédate con el mío y envíame el tuyo."
Primero tiene demasiado corazón, y después no es suficiente?
Estás celoso.
¿Yo?
Es fascinante.
Ambos son brillantes, pero opuestos en estilo.
Christian es abierto...
apasionado...
ardiente.
¿Mientras que yo?
Estás codificado...
ingenioso...
triste.
¿"Codificado"?
Sus palabras no son mejores que las tuyas, solo de otra manera.
Pero ambos son infinitamente citables.
¿Te sabes sus cartas de memoria?
Todas.
¿Organizarás la reunión?
Como siempre, estoy a su servicio.
He venido a despedirme.
Salgo esta noche para el frente.
Es sombrío, pero las órdenes son las órdenes.
Estamos perdiendo la guerra.
Han promovido a la nobleza para revertirlo.
Como puede ver, me han hecho coronel.
Yo.
Muestra lo desesperados que están.
¿Este nuevo rango te pone al mando de los guardias?
Lo hace. Cyrano es mío.
¿Y los guardias están siendo enviados al frente?
Naturalmente. Están en mi regimiento.
¿Todos ellos?
Por supuesto.
¿Por qué tan molesta, querida señora?
Vas a la guerra.
Podrías morir.
Te vas esta noche.
Estoy fuera de mí.
¿Puedo tomar esto como un señal de tu cariño?
Debo decirte.
Con Cyrano, ya no somos amigos.
¿Oh?
Terminé la amistad, como me aconsejaste.
Bien.
Sé cómo puedes hacerle sufrir.
¿Oh?
¿Por qué no lo dejas y a todos los guardias detrás?
Aquí en la ciudad con las mujeres y los niños.
Oh, él odiará eso.
Más que odio, lo humillaría.
Sin actos heroicos, sin medallas.
Su orgullo guerrero es su gran debilidad.
¿Debo entender esto como un acto de amor?
Lo es.
Por la presente, entierro sus órdenes al frente.
Pobre Cyrano...
y sus pobres amiguitos.
Marie, un poco de té.
Me temo que nos quedamos sin té, señor.
Déjanos.
Me gustan tus trucos.
Apuesto a que sabes algo más.
No señor.
Oh, creo que sí.
¿Cómo puedo dejarte?
Tal vez no lo haré.
Roxanne...
Te amo.
Es una pena terrible, pero debes irte.
La batalla no puede suceder...
sin el coronel.
Admiro mucho su valentía.
Sí, no soy valiente.
- Soy obediente. - Eres demasiado modesto.
Es usted quien liderará la carga en la batalla.
No podría amar a un hombre que se esconde del peligro.
¿Me amas?
Amo al hombre por quien temo.
¿Entonces debo ir a la guerra?
Si.
Esto es una locura.
Ella dijo que quiere conocerme, ¿qué hay de malo en sorprenderla?
No estás preparado.
Ella me ama, no necesito prepararme.
¿Por qué no puedes relajarte?
¿Puedes al menos mirar estos consejos?
No gracias.
¡Memoriza esto ahora!
Voy a hablarle con mis propias palabras.
Me opongo fuertemente contra eso.
Y cuando sea el momento adecuado, la tomaré en mis brazos.
No habrá tal momento si no estudias estos.
Estaré bien.
Todas tus palabras y frases elegantes ahora forman parte de mi vocabulario.
Simplemente las repetiré.
No, espera, ¿qué es eso?
¿Regurgitar?
¡Eso es! Eso es lo que haré.
Vete entonces.
Estoy muy agradecido por tu ayuda...
pero, con mucho respeto, no creo necesitarte más.
Muy bien.
Vuela a Roxanne.
Deslúmbrala con tus trascendentes palabras.
Sí.
¿Puedes imaginar?
¡Champán!
"No escribimos poemas para ser felices."
"Escribimos para descubrir el significado."
"Escribimos para vengarnos de la pérdida y explicar el amor..."
"no perder nada en la profunda esperanza de que al morir..."
"continuamos..."
"viviendo en las palabras".
Christian.
Hola.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Lo que no quiere decir que me halague pensando que estás aquí para verme.
Escuché sobre esto...
¿Del salón solo para mujeres?
Si. De un amigo.
¿Ella esta aquí?
No, ella es un hombre.
Quiero decir, lo es.
¿Vendrás conmigo?
¿Para que podamos hablar?
Por supuesto.
¿No es hermoso?
¿Sufres de vértigo?
No. Pero no me gustan las alturas.
Hay algunos silencios que son cómodos...
y luego hay algunos que están cargados de tensión.
¿Cuál piensas que sea este?
Creo que es un poco de ambos.
Estoy de acuerdo.
Háblame.
Te amo.
Si.
A veces, las crudas y sencillas palabras son el más potente despliegue del lenguaje.
Te amo.
La pura sorpresa de la repetición.
Pero di algo más.
¿Qué más?
Te amo tanto.
Cuando escribes, lo dices en de mil maneras diferentes...
sin recurrir nunca a esas tres pequeñas palabras usadas en exceso.
¿Qué palabritas?
Por favor, mi querido Christian...
háblame como lo haces en tus cartas.
Eres un ángel para ser adorado.
Mi amor es tan, tan grande...
es absorto.
¿Perdón?
Eres una hermosa flor.
¿Puedo oler tu cuello?
¿O darle un beso a esta hora violeta?
Neuvillette, señor.
¡No te vayas! Espere por favor.
Mi pasión me ha hecho...
- ¿Qué es? - ¿Estúpido?
No, pero comienza con una "S".
Avísame cuando lo hayas encontrado.
Y no soy una flor.
Necesito más.
♪ Necesito más ♪
- ♪ Necesito más ♪ - ♪ Necesito más ♪
♪ No te atrevas a decirme que me amas ♪
♪ He escuchado esa línea antes ♪
¡Sin palabras!
Esa es la palabra.
Eso salió bien.
¿Nos espiabas?
No pude resistir.
Ayúdame.
Por favor.
No.
No me necesitas.
♪ Hablar del espacio en blanco detrás del sol ♪
♪ Donde dijiste que me encontrarías cuando todos se hayan ido
♪ Dime que nada tiene sentido ♪
♪ excepto el sonido de mi voz en tu cabeza ♪
♪ Incluso cuando no estoy cerca ♪
♪ Haz que el amor tenga sentido de la manera más hermosa ♪
♪ Infinito y simple en un cielo negro como la tinta ♪
♪ Conviérteme en agua como tus cartas lo hacen ♪
♪ Hazme no saber sí reír o llorar ♪
♪ Necesito más ♪
♪ Necesito que me invadan olas de deseo ♪
♪ Y lágrimas en el suelo ♪
♪ Siento que he estado demasiado tiempo con mis pensamientos de todos modos ♪
♪ Me he acorralado en el lugar más solitario ♪
♪ No dejaré que me pierdas ahora que me has encontrado ♪
♪ Sabes qué decir así que solo dímelo ahora ♪
♪ Floto a través de las horas con todos los demás ♪
♪ Pero siempre solo pienso en ti ♪
♪ Cuéntame tus secretos, ¿quién realmente eres? ♪
♪ Cuando no puedes dormir dime como sobrevives ♪
♪ Necesito más ♪
♪ Necesito que me invadan olas de deseo ♪
♪ Y lágrimas en el suelo ♪
Ayúdame. Te lo ruego.
Si no la reconquisto, moriré.
Entonces será mejor que mejores tus habilidades de regurgitación.
Está bien, te necesito.
Fui un idiota al creer que no. Me disculpo.
- ¿Me necesitas? - Siempre.
- ¿Soy esencial? - Por supuesto.
¿Dirás mis palabras sin pedantería, prevaricación o sutilezas?
Solo di que sí.
Si.
Bien. Sígueme.
♪ Necesito más ♪
♪ No te atrevas a decirme que me amas ♪
♪ He escuchado esa línea antes ♪
♪ Necesito más ♪
Bien. Ahora, quédate ahí.
Yo estaré aquí.
Y cuando ella regrese, te diré lo que debes decirle.
No.
Si. Te pasaré las palabras.
¡Es una locura! ¿Cómo es posible que funcione?
No arruines esto de nuevo.
Roxanne.
¿Quién está ahí?
Christian sin palabras.
Debo hablar contigo.
Prefiero leer tus cartas.
Por favor.
¿Te arrepientes de lo que pasó esta noche?
Si.
¿Sí?
¿Esa es tu considerada explicación y disculpa?
Empiezo a temer que solo eres un joven raro...
que le gusta escribir cartas.
Tal vez ni siquiera me amas.
Buenas noches.
Espera.
No podría dejar de amarte...
más de lo que podría evitar que salga el sol.
Más de lo que podría evitar que salga el sol.
¿En serio?
Mi cruel amor nunca dejó de crecer en mi alma...
Desde el día que nació allí.
Desde el día que nació.
- Allí. - Allí.
Si tu amor es cruel, deberías haberlo matado.
Lo intenté.
- Tiene la fuerza de Hércules. - Lo intenté. Tiene la fuerza de...
Hércules.
¿Tienes algo mejor?
Continúa. Por favor.
Roxanne, mi amor por ti es tan poderoso...
ha estrangulado a las dos serpientes...
el orgullo y la duda.
¿Por qué hablas con titubeos?
Esto es imposible.
No, está funcionando, continúa.
¿Vas a responder a mi pregunta?
Mi discurso parece titubear...
porque en esta oscuridad mis palabras han de tropezar en vuestro oído.
¿Qué estás haciendo?
Mis palabras no tienen tal dificultad.
Tus palabras caen, las mías deben subir.
Entonces tal vez debiera bajar a usted.
- No. - No.
¿Por qué no?
Me gusta esta forma de hablar.
Me gusta ser invisible el uno para el otro.
No puedo quedar aturdido en silencio por tu belleza.
Aquí en esta incomodidad, soy libre al fin de hablar desde mi corazón.
¿Por qué tu voz está una octava más baja?
Me atrevo a ser yo mismo.
¿Por qué temes ser tú mismo?
Por las risas.
¿De qué?
Por tener demasiada emoción.
No miro...
Hablo como me siento.
♪ La forma en que me siento es como ♪
♪ Estrellas fugaces ♪
♪ Sumergiéndose en las frías olas del océano ♪
♪ Las palabras pueden llevarme tan lejos ♪
♪ Pero no pueden describir ♪
♪ La forma en que duele ♪
♪ Porque cada vez que te veo ♪
♪ Me siento mejor ♪
♪ Trato de decírtelo ♪
♪ Decirte cuanto te necesito ♪
♪ Pero doy la vuelta y corro ♪
♪ Tus cartas para mí son como música ♪
♪ Son solo una máscara en el juego de un cobarde solitario ♪
♪ ¿Qué es lo que tienes tanto miedo de perder? ♪
♪ Que podría perderlo todo sí pierdo el dolor ♪
♪ Porque cada vez que te veo ♪
♪ Me siento mejor ♪
♪ Te haría reír pensar en que alguien como yo ♪
♪ Podría quedarse con alguien como tú ♪
♪ Mira en lo que me he convertido ♪
♪ Usaste tu cabello suelto una vez la primavera pasada ♪
♪ En la capilla ♪
♪ Tus labios pintados de rojo ♪
♪ Recuerdo el día ♪
♪ Aún no nos habíamos conocido ♪
♪ ¿Cómo es posible que recuerdas eso? ♪
♪ Me observaste entonces ♪
♪ ¿Por qué no dijiste nada? ♪
♪ Porque cada vez que te veo ♪
♪ Me siento mejor ♪
♪ Trato de decírtelo ♪
♪ Decirte cuánto te necesito yo también ♪
♪ Pero mira en lo que me he convertido ♪
♪ Ya nada se siente real cuando no estas cerca de mi ♪
♪ Hasta el cielo parece como si estuviera detrás de un vidrio ♪
♪ Escuchando tu voz ahora ♪
♪ Puedo ver todo claramente ♪
♪ Puedo ver que realmente eres mi amor al fin ♪
♪ Pero, oh, Roxanne ♪
♪ Estoy aquí, amor ♪
♪ Me fallan las palabras ♪
♪ Por favor, ven a mí ♪
♪ Lo intento, pero no puedo ♪
♪ Esto es amor verdadero ♪
♪ Atrévete a creer que me tendrás ♪
♪ No tengo ninguna duda ♪
♪ Sé que eres el indicado ahora ♪
♪ No sabes nada ♪
♪ Sé que eres tú ♪
♪ Roxanne, si esto fuera cierto ♪
♪ Solo dime lo que necesitas ahora ♪
♪ Entonces no necesitaría nada ♪
♪ Solo dime qué hacer ♪
Dame un beso.
¡No!
Sí, le pedí un beso, ¡pero fui demasiado atrevido!
¿No insistes?
Si.
- No. - Cállate.
Estabas hablando de un beso.
Sí, ¿qué es un beso?
Seguro que lo sabes.
Quise decir metafóricamente.
¿Es un voto, una promesa...?
Una confesión...
un secreto...
un momento de eternidad...
¿una comunión, un latido?
No más metáforas.
Ven a reclamar tu beso.
Literalmente.
Ve donde ella.
Parece incorrecto ahora.
Ella te quiere.
¿Qué casa pertenece a la señorita Roxanne?
¿Quién quiere saber?
- Tengo una carta para ella. - ¿De quién?
Es confidencial y urgente.
Señorita Roxanne...
el noble Duque de Guiche me solicitó en específico, ya que es un asunto sagrado...
de traer esta carta directamente a usted.
Querida, te he enviado un hombre santo a ti con una elección.
Has declarado tu amor por mi...
y no puedo esperar a disfrutar de tus tesoros.
Estoy en camino hacia ti.
Si mantienes al sacerdote allí, me casaré contigo.
Si lo despide...
consumaremos nuestro amor sin los lazos de los votos.
Tu elección.
De cualquier manera...
Te poseeré esta noche.
¿Todo bien?
Señorita Roxanne, ¿qué dice?
Esta carta se entrega en tus manos por un santo...
y extremadamente discreto sacerdote.
Infórmale...
¿Roxanne?
Que es voluntad del Cardenal...
que le dé la bendición del santo matrimonio...
en secreto y sin demora en tu casa...
para ti...
y Christian Neuvillette.
¿Qué?
Le dije que era un santo asunto de un señor digno.
- ¿Te parece bien, mi amor? - Nada podría hacerme más feliz.
Dice que debemos darnos prisa.
¿Roxanne?
¿Sí?
De Guiche está de camino aquí.
Entonces lo retrasarás.
Gracias.
Gracias. No podría estar más feliz.
No sabes lo que te espera.
♪ Merezco un poco de amabilidad ♪
♪ Merezco mi debido respeto ♪
♪ Merezco ser amado ♪
♪ Al igual que todos los demás ♪
♪ Merezco mi lugar en el cielo ♪
♪ Merezco una parte igual ♪
♪ Merezco mi corte legítimo ♪
♪ De todo en todas partes ♪
♪ Dios, Roxanne ♪
♪ ¿Estoy pidiendo demasiado? ♪
♪ ¿Por qué debería tener que rogar por lo que todos quieren? ♪
♪ Llévame ahora mismo ♪
♪ No me importa si tengo tu amor ♪
♪ No tendré miedo ♪
♪ Nada es ni siquiera nada justo ♪
♪ Roxanne, no pedí estar aquí ♪
♪ Abriré la cerradura, sacaré el cuchillo ♪
♪ Subiré a la pared, voy a derribar la puerta ♪
♪ Porque merezco una vida feliz ♪
♪ Lo que no me den, lo tomaré ♪
"El amor es paciente."
- ♪ Dios, Roxanne... ♪ - "El amor es amable."
- ♪ ...te estoy preguntando... ♪ - "No tiene envidia."
- ♪ ...¿demasiado? ♪ - "No se jacta. No es orgulloso".
♪ ¿Por qué debería tener que rogar por lo que todos quieren? ♪
♪ "No guarda ningún registro de errores." ♪
"En la enfermedad y en la salud, hasta que la muerte los separe".
Si.
"Roxanne..."
"tomas a Christian por tu marido legítimo..."
"para tenerlo y mantenerlo a partir de este día en adelante?"
♪ Merezco un poco de amabilidad ♪
- ♪ Merezco mi debido respeto ♪ - Roxanne...
♪ Merezco ser amado ♪
recibe este anillo como muestra de mi amor...
- ♪ Al igual que todos los demás ♪ - y fidelidad.
♪ Dios me dio la vida que estoy viviendo ♪
♪ Será mejor que no te equivoques ♪
♪ Merezco ser perdonado ♪
♪ Lo que no me den ♪
♪ Lo tomaré ♪
¿Sabes lo que ha pasado ahí dentro?
La puta.
Se casó con un guardia.
Ella está loca.
He terminado con el amor.
No hace más que daño.
Voy a volver allí.
Atención.
Tú, sal de aquí.
Tú, no quiero ver tu cara.
- Neuvillette. - Señor.
Tu regimiento parte para la guerra esta noche.
Debes partir hacia el frente de inmediato y entregar estas órdenes inmediatamente.
Prometiste que los guardias no serían enviados al frente.
¿Promesas?
Dile adiós a tu marido.
¿Quieres hacerme viuda?
Sólo Dios sabe.
Christian.
Ven, Christian. Debemos irnos.
Roxanne, te amo y volveré a ti.
Suficiente.
Cyrano.
Prométeme que no tendrá frío ni hambre.
No puedo prometer eso.
Prométeme que será fiel.
Por supuesto que lo hará, pero no te lo puedo prometer.
Prométeme...
que escribirá.
Eso puedo prometerlo.
♪ ¿Cómo es que te siento más cerca de mí? ♪
♪ ¿Ahora que el mundo está entre nosotros? ♪
♪ Lo que no haría solo para dormir un poco ♪
- ♪ Pero estamos tomando fuego ♪ - ♪ Pero estamos tomando fuego ♪
♪ Hay algunas cosas que mi mente no puede hacer ♪
- ♪ La máquina se hace cargo ♪ - ♪ La máquina se hace cargo ♪
♪ Mataría al mundo por volver a casa contigo ♪
- ♪ Pero me estoy cansando ♪ - ♪ Pero me estoy cansando ♪
♪ Si cierro los ojos tal vez te vea allí ♪
♪ Una vez más ♪
♪ Y te daré mi palabra ♪
♪ Tengo tanto miedo de que no lo creas ♪
♪ Y si te dijera todo lo que he hecho ♪
♪ Sé que te haría llorar ♪
♪ Así que cerraré los ojos y dejaré que los cielos ♪
- ♪ Se acuesten entre nosotros ♪ - ♪ Se acuesten entre nosotros ♪
♪ Así que cerraré los ojos y dejaré que los cielos ♪
- ♪ Se acuesten entre nosotros ♪ - ♪ Se acuesten entre nosotros ♪
¡Amigo! Amigo llegando.
Cyrano.
Todas las mañanas disparan.
Y cada mañana, fallan.
Y una mañana, tendrán suerte.
Estás arriesgando tu vida para enviar una carta.
Le prometí que él escribiría.
Es una misión suicida.
Esas órdenes del Rey me ordenan decidir...
cuál de mis unidades debe perecer.
¿Envío la más prescindible?
¿Adónde vas?
A escribir una carta.
¿O la más valiente?
Los guardias.
Haz las ordenes...
inmediatamente al Capitán Le Bret.
Dejaremos que Dios decida el resto.
No siento ningún placer en esto.
Yo sirvo a mi Rey.
No a mi despecho.
Rompan filas.
- Presentar armas. - ¡Pelotones! Prepararse.
¡Comandantes de pelotón, tranquilicen a sus hombres!
¡Formen una línea!
Este niño ha entregado nuestras órdenes del Rey.
Estas son de De Guiche.
Correcto. Al servicio del Rey.
Llevamos meses defendiendo esta roca olvidada de Dios.
Por orden del Rey.
Y ahora tenemos la noble distinción de ser elegido para montar un ataque.
De Guiche me quiere muerto.
Las probabilidades están en nuestra contra.
Prefiero morir ahí abajo peleando...
que morirme de hambre aquí esperando.
Entonces prepárate.
¡Formen una línea!
¡Capitán, tranquilice a sus hombres!
Recoge las cartas.
♪ Tengo una esposa ♪
♪ Que no he visto ♪
♪ Desde que florecieron las lilas en San Hipólito ♪
♪ Ella siempre las usa ♪
♪ En su cabello ♪
♪ Y ella les permite caer por todos lados ♪
♪ Puedo verla en la luz brillante ♪
♪ Vestirse sin hacer ruido ♪
♪ Prometí que estaría bien en casa ♪
♪ Pero tengo que dejar este cuerpo ♪
♪ Así que toma esta carta ♪
♪ A mi esposa ♪
♪ Y dile que amaba mi vida ♪
♪ Y dile a mis muchachos ♪
♪ El Señor me encontró ♪
♪ Cuando digo sus nombres en voz alta ♪
♪ Están a mi alrededor ♪
♪ Y diles ♪
♪ Que no lloren en absoluto ♪
♪ El cielo ♪
♪ Es donde sea que caiga ♪
♪ Tengo una niña ♪
♪ Creo que la amo ♪
♪ Debería habérselo dicho ♪
♪ En cambio, le dije a su madre ♪
♪ Le di chocolates ♪
♪ Compré un anillo ♪
♪ Pero nunca le dije nada ♪
♪ Pero puedo verla en cada detalle ahora ♪
♪ Dando vueltas en mi mente ♪
♪ Apenas conocía a esa niña ♪
♪ Pero la amaré hasta el final de los tiempos ♪
♪ Así que toma esta carta ♪
♪ A mi niña ♪
♪ Dile que vi el mundo entero ♪
♪ Di que justo antes de caer ♪
♪ Dije su nombre en voz alta ♪
♪ Isabel ♪
♪ Y dile ♪
♪ Que no lloren en absoluto ♪
♪ El cielo ♪
♪ Es donde sea que caiga ♪
♪ Tengo un padre ♪
♪ Él no está bien ♪
♪ Piensa que podría irse al infierno ♪
♪ Era un pecador ♪
♪ Le gustaba pelear ♪
♪ Así que no sé si él podría tener razón ♪
♪ Puedo verlo todos los domingos por la mañana ♪
♪ Sumergiéndose en la refriega ♪
♪ Él no era uno de los mejores hombres de Dios ♪
♪ Pero lo amaba de todos modos ♪
♪ Así que toma esta carta ♪
♪ Para él, por favor ♪
♪ Y dile que no veo la hora de verlo ♪
♪ Entré primero ♪
♪ Toqué el timbre ♪
♪ Dije su nombre fuerte y les di un infierno ♪
♪ Entonces dile ♪
♪ Que no lloren en absoluto ♪
♪ El cielo ♪
♪ Es donde sea que caiga ♪
♪ Cuéntales ♪
♪ Que no lloren en absoluto ♪
♪ El cielo ♪
♪ Es donde sea que caiga ♪
♪ Cuéntales ♪
Roxanne.
- ♪ Que no lloren en absoluto ♪ - Sé.
Ojalá pudiera escribirle una última carta.
- La tienes. - ♪ El cielo ♪
Déjeme ver.
♪ Es donde sea que caiga ♪
No hay necesidad.
Por supuesto que es una necesidad.
¿Qué es esto?
¿Qué?
Esto.
Es una mancha de lágrimas.
¿Lo es? Es extraño.
Los poetas estamos tan conmovidos por nuestras propias creaciones que nosotros...
Es empatía poética.
¿Lloraste escribiendo esta carta?
Si. No puedo soportar no volver a verla.
Nunca la volveremos a ver.
Tú, su amado esposo, podrías morir y nunca volver a verla.
Esa es la mancha de lágrimas.
Estás enamorado de ella.
¿Qué?
Te has vuelto loco. Estas muriendo de hambre.
Niégalo entonces.
¿La amas?
Es demasiado simple.
Lo sabía.
Pero yo no...
no me atrevía a permitirme creerlo.
Me siento enfermo.
- Siempre la has amado. - Lo negaré.
No puedes negarlo. Ni ocultarlo.
Christian, escúchame.
Si debo morir y tu vivir, y ella menciona las cartas...
- no te sorprendas... - ¿De qué?
Si ella menciona la cantidad.
Le has escrito más a menudo de lo que crees.
- ¿Con qué frecuencia? - Bastante a menudo.
- ¿Dos veces a la semana? - Más.
- ¿Tres veces a la semana? - Más que eso.
- ¿Cuatro? ¿Cinco? - Más.
- ¿Cada día? - Si cada día.
Ella no me ama.
Por supuesto que sí.
En su carta más reciente, ella dijo que me ama...
por mi alma.
¿Qué podría ser más amoroso?
¡Tú eres "mi alma"!
Tenemos que decirle la verdad...
y debes confesarle tu amor.
El mundo nunca aceptará a un enano...
y una mujer alta y hermosa.
No importa el mundo. ¿Qué hay de Roxanne?
Ella tiene un corazón enorme.
En la misma carta, aseguró que ella aún me amaría...
aunque regrese de este infierno como un hombre quebrado...
desfigurado y con el cuerpo destruido.
¿Ella dijo eso?
No le creas.
No dudes de ella.
¡Tomen sus posiciones!
La hemos traicionado.
Nunca podremos decírselo. Le romperá el corazón.
Tenemos que decirle.
Es nuestra moral...
Nuestra moral...
Obligación.
¡Nos vemos en el otro lado!
Debemos dejar que ella decida nuestro destino.
Uno de nosotros, ninguno de nosotros...
Ella debe tener la opción.
¡Formen una línea!
Y estoy seguro de que ella te elegirá a ti.
Ella ya te ha elegido.
Amor a primera vista. Ella se casó contigo.
Ella no me ama. Ella ni siquiera me conoce.
Ella tampoco me quiere.
Creo que ella lo hace.
Y preferiría ser amado por mi verdadero ser o no ser amado en absoluto.
¡Prepararse!
Christian.
¡Atención!
♪ Diles ♪
¡Nos vemos en el otro lado!
♪ Que no lloren en absoluto ♪
♪ El cielo ♪
♪ Es donde sea que caiga ♪
¡Soldado, vuelve a la fila!
♪ Diles ♪
¡Soldado!
- ♪ Que no lloren en absoluto ♪ - ¡Christian! ¡No!
♪ El cielo ♪
♪ Es donde sea que caiga ♪
Tu vivirás.
Vivirás para Roxanne que te ama.
Cuéntale todo.
Por favor.
Todo.
Roxanne.
¡Adelante!
¡Adelante! ¡Adelante! ¡Adelante!
♪ Diles ♪
♪ Que no lloren en absoluto ♪
♪ El cielo ♪
♪ Es donde sea que caiga ♪
♪ Diles ♪
♪ Que no lloren en absoluto ♪
- ¡Preparen! ¡fuego! - ♪ El cielo ♪
♪ Es donde sea que caiga ♪
- ¡Fuego! - ♪ Diles ♪
♪ Que no lloren en absoluto ♪
¡Fuego!
♪ El Cielo ♪
♪ Es donde sea que caiga ♪
Hermana Claire, ¿debo recordarle que usted ha aceptado una vida sin espejos?
Deja de admirarte...
o me veré obligada a decírselo a Cyrano.
Oh no. Se burlará de mí.
Y prométeme que dejarás de intentar convertirlo.
Ha estado viniendo aquí todos los sábados. Desde que puedo recordar.
¿Por qué no cree?
Miss Roxanne es su fe.
Sus visitas semanales son su servicio.
Me entristece que no verá el cielo.
Estoy seguro que el Señor tiene un plan para él.
Deberías preocuparte por su tiempo restante en la Tierra.
Haz que coma.
Siempre dice que no tiene hambre.
Él dice: "Ayer comí buena carne".
No es verdad.
Es demasiado orgulloso para admitir que no puede permitírselo.
Está hambriento.
Insista en que coma con nosotras esta noche.
Sí Madre.
Estará aquí a las seis para traerle la noticia.
♪ Querida Roxanne... ♪
♪ Querida Roxanne. ♪
♪ ...¿cuántas veces me he sentado tu lado queriendo decírtelo? ♪
♪ Querida Roxanne. ♪
♪ ¿Casi te lo digo? ♪
♪ Querida Roxanne. ♪
♪ No hay nada tan peligroso y dulce... ♪
♪ que mantener un secreto como este. ♪
♪ He sublimado. ♪
♪ Díselo. Dile. ♪
♪ ¿Cuántas cartas he escrito? ♪
♪ Díselo. ♪
♪ Tratando de deletrearlo claramente. ♪
Claramente.
♪ Simplemente. ♪
Simplemente.
Sin arte.
♪ Dile la verdad. ♪
♪ Tú. Siempre tú. ♪
♪ Tú. Tú. ♪
♪ Te amo. Siempre te he amado. ♪
♪ Díselo. Dile. ♪
♪ Moriré amándote, y nunca lo sabrás. ♪
♪ Díselo. ♪
Él estará aquí.
Siempre llega a tiempo.
¿Van a algún lugar?
Llegas tarde.
Me retrasé.
¿Por qué?
Un visitante inoportuno.
¿Lo enviaste lejos?
Me temo que solo lo retrasé por un momento.
Bueno, tendrá que esperar...
porque no voy a dejar que te vayas antes del anochecer.
Te has cortado.
Un rasguño, de verdad.
¿No vas a molestar a la hermana Claire?
Lo espera toda la semana, sabes.
Hermana Claire, tiene unos ojos tan encantadores.
¿Por qué los mantienes abatidos?
Ayer comí buena carne.
Cuando estés listo, ven al comedor.
Entonces le daré un plato grande de sopa.
- Sí. - Bien.
Creo que la hermana Claire está tratando de convertirte.
No lo estoy.
Madre me advirtió.
Hermana Clara.
Esta noche, te dejaré orar por mí.
No he esperado su permiso.
¿Recuerdas el día que nos conocimos?
Si.
Era la madrugada de principios de junio.
Venía a pedir prestado un libro a tu padre.
Te encontramos acurrucada en el suelo de la biblioteca a la luz del amanecer...
un tomo por almohada.
Estabas leyendo el libro por el que había venido.
Me negué a renunciar.
Tu juventud lo hizo perdonable.
No había terminado de leerlo.
No me importó.
Dijiste que me lo darías cuando terminaras.
Y lo hice.
Era como si siempre nos hubiéramos conocido.
Y ahora es así.
Dicen que la luz es el alma de un espacio sagrado.
Está diseñada para ser suficiente.
Suficiente belleza...
para dejarla ir.
¿Estás melancólico?
No.
¿Tienes mi periódico?
Si, lo tengo.
Bien.
El sábado pasado, el 19, te vi.
Y luego pasó una semana en la que nada importante sucedió...
y ahora aquí estoy de nuevo.
- Cyrano. - Está bien.
Las noticias.
El sábado, el jefe del estado comió demasiadas ciruelas...
y se acostó con fiebre.
Fue ejecutado por su médico...
y ahora se siente mucho mejor.
Hubo un baile el domingo...
y 762 velas de cera...
se quemaron.
El lunes, se informó que nuestras tropas golpearon a todos...
en todas partes.
El martes, a un pequeño perrito le dieron un enema muy grande.
El miércoles, nada.
El jueves...
alguien en alguna parte, que no somos nosotros, tomó un nuevo amante.
El viernes...
yo era la reina...
de casi todo.
Hoy día...
Hoy, yo...
Yo...
¿Te traemos esa sopa?
Aún no.
Oh, mi querido.
¿Lo que se debe hacer?
Sólo mi vieja herida de la guerra.
Maldita sea esa guerra.
Me dijiste que un día dejarías leer la última carta de Christian.
¿Ahora?
Por favor.
Gracias.
"Adiós, Roxanne..."
"Creo que este será mi último día, mi amada."
"Mi alma está cargada de amor no expresado."
"La plenitud del corazón no se puede registrar."
"No vivirá en mis huesos cuando me haya ido."
"No será enterrado en mi tumba."
"La medida exacta de mi amor no se te puede dar..."
"en palabras para durar más que mi último aliento."
"No importa cómo lo desee, porque soy polvo."
"Y polvo al polvo..."
"Voy a morir hoy, mi amor".
No estás leyendo.
Estás recordando.
Fuiste tu.
No, Roxanne.
- Haz tu confesión. - No, Roxanne.
- Las cartas. - No.
- Las palabras. - No.
La voz en la noche debajo de mi balcón.
Todo ello. Tu.
Me casé con él esa noche por tus palabras.
Te casaste con él, no con mis palabras.
¿Por qué lo niegas?
Porque no te amo, mi amor.
- Si, lo haces. - Christian te amaba.
- Tú escribiste esa carta. - No.
- Esa lágrima es tuya. - ¡La sangre es de él!
¿Por qué me lo dices ahora? ¿Por qué?
Creo que este será mi último día.
No.
♪ No, Cyrano ♪
♪ No te dejaré ir ♪
♪ ¿Cómo no puedes ver? ♪
♪ Estoy sola, Cyrano ♪
♪ No tengo adónde ir ♪
♪ Tienes que quedarte conmigo ♪
♪ Oh, Roxanne ♪
♪ No entiendo ♪
♪ El que amas no está aquí ♪
♪ Yo enterré a ese hombre ♪
♪ Con mis propias manos ♪
♪ Hace mucho tiempo en un campo de moras ♪
♪ Alguna vez has querido algo ♪
♪ Tanto que no puedes respirar ♪
♪ Alguna vez has amado a alguien ♪
♪ Locamente ♪
♪ Está bien, Roxanne ♪
♪ He sabido lo que soy ♪
♪ Desde el segundo en que tus ojos sostuvieron los míos ♪
♪ Desde entonces ♪
♪ He sido un hombre paciente ♪
♪ Paciente con ganas ♪
♪ Lo sé, Cyrano ♪
♪ Sé quién eres ♪
♪ Amor, siento lo mismo ♪
♪ Entonces, no, Cyrano ♪
♪ No te dejaré ir ♪
♪ El amor es un doloroso doloroso juego ♪
Me amas.
Si.
Y no te perderé dos veces.
- ♪ ¿Alguna vez has querido algo? ♪ - ♪ ...querido algo ♪
♪ Tanto que no puedes respirar ♪
♪ Alguna vez has amado a alguien ♪
♪ Locamente ♪
Eres tú a quien amo.
Amabas las palabras.
No.
A ti.
Amo a Cyrano.
Cyrano es mi amor.
Siempre he amado a Cyrano.
Y amé...
mi orgullo.
No.