1
00:00:38,000 --> 00:00:58,000
[ترجمة - محمد الدليمي] 
Insta@m_o_d_97 ©

2
00:01:00,562 --> 00:01:01,906
لا أفهم ما الذي يجري .

3
00:01:01,930 --> 00:01:04,431
إنهم يستغرقون وقتاً طويلاً
 للوصول إلى هناك .

4
00:01:04,464 --> 00:01:05,464
اتصل بهم الآن

5
00:01:08,068 --> 00:01:09,245
فريق ستة ، لدينا على الماسح الضوئي .

6
00:01:09,269 --> 00:01:11,539
عليكم التحرّك بسرعة !

7
00:01:11,573 --> 00:01:13,140
الوقت يُداهمنا .

8
00:01:13,173 --> 00:01:16,209
إنهم بحاجة إلى تناول الحبوب
 قبل دخولهم المقبرة .

9
00:01:37,732 --> 00:01:39,801
كان وسط إسبانيا
 في العصور الوسطى موطناً

10
00:01:39,834 --> 00:01:43,437
لواحد من أكبر الأوبئة الدبلية
 التي ضربت أوروبا على الإطلاق :

11
00:01:43,470 --> 00:01:44,806
الموت الأسود .
"الطاعون"

12
00:01:44,839 --> 00:01:49,510
على الرغم من دفن آخر ضحية مصابة عام 1356 ،

13
00:01:49,544 --> 00:01:52,614
قيل أنه دُفن حياً ،

14
00:01:52,647 --> 00:01:55,984
وقال البعض إن صراخه
 لا يزال من المُمكن سماعه

15
00:01:56,017 --> 00:01:58,251
من خلال هذه المقبرة السرية .

16
00:01:58,953 --> 00:02:00,922
التقارير الأخيرة تدّعي

17
00:02:00,955 --> 00:02:02,824
أن السكان المحليين ذهبوا إلى الغابة

18
00:02:02,857 --> 00:02:06,159
كأنهم في غيبوبة ،
 يتبعون الصراخ ،

19
00:02:06,193 --> 00:02:07,996
ولم يعودون .

20
00:02:08,029 --> 00:02:10,732
جمعت جمعية سرية
 فريق العمليات السوداء

21
00:02:10,765 --> 00:02:14,035
المرتزقة ، المعروفين باسم "مشروع ليجون" ،

22
00:02:14,068 --> 00:02:17,371
لتأمين المنطقة من أجل إجراء البحوث

23
00:02:17,404 --> 00:02:20,240
على أمل العثور على الأشخاص المفقودين .

24
00:02:21,441 --> 00:02:24,112
على الرغم من أنها عملية تجريبية ،
 إلا أن الدواء الموصوف

25
00:02:24,144 --> 00:02:28,016
يجب أن يحد من أعراضهم بعد التعرّض .

26
00:03:03,985 --> 00:03:05,385
مركز القيادة ، حوّل .
 توجّهوا فوراً .

27
00:03:06,654 --> 00:03:08,321
سنصل خلال 15 دقيقة .

28
00:03:10,091 --> 00:03:11,592
ما هذا الازدحام اللعين ؟

29
00:03:11,626 --> 00:03:14,762
إنهم يدركون هذا ، 
هنا بالضبط .

30
00:03:14,796 --> 00:03:15,796
مكان ملعون .

31
00:03:16,998 --> 00:03:19,332
هذه غابة الكوابيس .

32
00:03:27,141 --> 00:03:28,543
هل رأيتم ذلك يا شباب ؟

33
00:03:29,844 --> 00:03:31,045
خردة .

34
00:03:31,079 --> 00:03:33,014
إنهم لا يصنعون هكذا خردة في أمريكا .

35
00:03:33,047 --> 00:03:35,215
كان يجب أن أبقى في المهد .

36
00:03:45,325 --> 00:03:46,293
فريق ستة ، 
لدينا على الماسح الضوئي .

37
00:03:46,326 --> 00:03:48,361
عليكم التحرّك بسرعة !

38
00:03:51,699 --> 00:03:53,835
مركز القيادة . نحنُ في المَهَمّة .

39
00:03:55,002 --> 00:03:56,537
طائرتكم معطّلة .

40
00:03:56,571 --> 00:03:59,173
أضواءنا تعمل بشكل جيد 
 ما قُلتموه لنا سنفعله .

41
00:03:59,207 --> 00:04:01,142
استعدوا لمشاعل الضوء .

42
00:04:06,180 --> 00:04:08,783
مركز القيادة ، يُرجى العلم أني أسمع جرس .

43
00:04:10,084 --> 00:04:12,153
مركز القيادة ، أنتم تسمعون ؟

44
00:04:12,186 --> 00:04:13,187
مركز القيادة !

45
00:04:15,156 --> 00:04:17,191
حسناً يا شباب .
 نحنُ في منطقة ميتة .

46
00:04:17,225 --> 00:04:19,426
انقطعت جميع الاتصالات .

47
00:04:20,128 --> 00:04:21,394
لا أفهم ...

48
00:04:21,428 --> 00:04:23,231
لماذا لا يستطيعون ...

49
00:04:23,263 --> 00:04:24,699
الحصول على صور الأقمار الصناعية .

50
00:04:24,732 --> 00:04:25,733
هذا غريب .

51
00:04:25,767 --> 00:04:27,602
ليس من واجبك أن تفهم .

52
00:04:31,873 --> 00:04:33,306
حسنًا يا شباب .  الحبوب .

53
00:04:39,647 --> 00:04:41,816
دعونا نشعل هذه التوهجات ونبدأ .

54
00:04:51,793 --> 00:04:52,727
أنتم مستعدون ؟

55
00:04:52,760 --> 00:04:53,360
مستعدون .

56
00:04:53,393 --> 00:04:54,393
لنتحرّك .

57
00:05:49,183 --> 00:05:50,585
ما هذا بحق الجحيم ؟

58
00:05:50,618 --> 00:05:51,995
يبدو الأمر كما لو أننا
 نسير عبر حفرة نار عملاقة .

59
00:05:52,019 --> 00:05:53,921
هناك ثلاثة أقدام من الرماد هنا .

60
00:05:53,955 --> 00:05:56,724
رماد أو شيء آخر ،
علينا تنفيذ أوامر مركز القيادة .

61
00:05:58,292 --> 00:06:00,393
هناك . على الأرض الصلبة .

62
00:06:05,867 --> 00:06:07,268
كان هذا مُمتعاً .

63
00:06:07,301 --> 00:06:08,836
ماذا الآن يا (غريج) ؟

64
00:06:08,870 --> 00:06:09,937
لا أدري يا صاح .

65
00:06:11,205 --> 00:06:13,307
مَهَمّتنا هي تأمين هذه المنطقة

66
00:06:13,341 --> 00:06:15,509
حتّى يتمكّنوا من إشراك فريق البحث .

67
00:06:16,177 --> 00:06:16,978
هل تعرف السبب ؟

68
00:06:17,011 --> 00:06:18,011
أوامر .

69
00:06:21,282 --> 00:06:22,750
تبّاً .

70
00:06:22,783 --> 00:06:24,218
ماذا كان ذلك ؟

71
00:06:24,252 --> 00:06:26,354
اعتقدت عندما حجزت هذه المَهَمّة

72
00:06:26,386 --> 00:06:28,890
كُنت سأرى قتال الثور ،

73
00:06:28,923 --> 00:06:31,058
و أجد لي فتاةٌ مثيرة .

74
00:06:31,092 --> 00:06:32,159
تبّاً لهذا !

75
00:06:32,193 --> 00:06:34,394
المال لا يستحق كل هذا العناء !

76
00:06:34,427 --> 00:06:36,564
حسناً .  احتفظوا بالأمر معاً يا أيها الجندي .

77
00:06:37,265 --> 00:06:39,200
تاريخ هذا المكان .

78
00:06:39,233 --> 00:06:42,503
بعد 666 سنة ،
 بهذا التاريخ بالضبط ؟

79
00:06:42,536 --> 00:06:45,139
أطلق السكان المحليون 
على هذا المكان اسم "الرماد الدبلي".

80
00:06:45,172 --> 00:06:46,439
"دبلي" !

81
00:06:46,473 --> 00:06:48,876
يجب أن يكون هناك تفسير لذلك .

82
00:06:48,910 --> 00:06:49,911
اعثروا على هذا الجرس .

83
00:06:50,845 --> 00:06:51,879
اعثروا على هذا الجرس .

84
00:06:59,387 --> 00:07:00,354
مهلاً .

85
00:07:00,388 --> 00:07:01,488
مهلاً ، تعالو إليّ !

86
00:07:03,324 --> 00:07:04,324
أنتم !

87
00:07:05,092 --> 00:07:06,092
تعالو إليّ !

88
00:07:28,092 --> 00:07:32,092
"مشروع ليجون"

89
00:07:34,322 --> 00:07:35,923
الآخرون لم ينجحوا .

90
00:07:35,957 --> 00:07:37,291
إنه ينجح .

91
00:07:37,325 --> 00:07:38,325
لم يتحوّل .

92
00:07:50,325 --> 00:07:54,325
"بعد عدة أشهر"

93
00:08:11,892 --> 00:08:15,162
حبيبي !  أنا سعيدةٌ جداً لأنك نجحت !

94
00:08:15,196 --> 00:08:18,265
أخي يا أيّها وغد ، لقد نجحت .

95
00:08:18,299 --> 00:08:19,300
أريد مشروباً .

96
00:08:19,333 --> 00:08:20,601
حسناً ، لنُحضر لك واحداً .

97
00:08:27,174 --> 00:08:29,343
سوف أقبّل تلك الفتاة في نهاية الليلة .

98
00:08:29,377 --> 00:08:32,079
أنت أحمق ، لن تحصل فرصة .

99
00:08:32,113 --> 00:08:33,247
هراء .

100
00:08:33,280 --> 00:08:35,016
أنت تطلق كلمة "هراء" على كل شيء .

101
00:08:35,049 --> 00:08:36,550
حتّى أنك تُحب ارتداء تلك النظارات

102
00:08:36,584 --> 00:08:38,953
لأنك تعتقد أنها تحفةٌ جيدة .

103
00:08:40,054 --> 00:08:42,323
لقد قبّلتني في الليلة الأولى .

104
00:08:42,356 --> 00:08:43,858
أحتاج هذه النظارات لكي أرى .

105
00:08:48,029 --> 00:08:51,098
هذا بالتأكيد ، 
نقاش مفيد .

106
00:08:51,132 --> 00:08:52,400
أجل .

107
00:08:52,433 --> 00:08:54,235
لقد قبّلتُكِ في تلك الليلة الأولى .

108
00:08:55,870 --> 00:08:56,870
أحمق .

109
00:08:59,373 --> 00:09:01,075
هل أستطيع أن أتحدّث معك ؟

110
00:09:03,477 --> 00:09:05,479
أريد أن آخذكِ للعشاء الليلة .

111
00:09:05,514 --> 00:09:07,782
لكن عليّ أن أعمل الليلة .

112
00:09:09,450 --> 00:09:12,119
يا صديقي ، 
هل يُمكنني مساعدتك بشيء ؟

113
00:09:35,142 --> 00:09:36,142
إبق بعيداً عن (سيندي) .

114
00:09:46,620 --> 00:09:48,055
هل تُريد المزيد ؟

115
00:10:09,578 --> 00:10:11,245
عملٌ جيد .

116
00:10:11,278 --> 00:10:12,680
أين كُنت في ذلك ؟

117
00:10:12,713 --> 00:10:13,747
كان بوسعك فعل ذلك .

118
00:10:16,484 --> 00:10:17,751
أربع أكواب ويسكي .

119
00:10:20,321 --> 00:10:21,822
دعنا لا نُقبّل الآن .

120
00:10:21,856 --> 00:10:23,357
دائماً تقولين غداً .

121
00:10:30,898 --> 00:10:33,568
لديّ هذه جاهزة لك .

122
00:10:33,602 --> 00:10:34,668
أوامر الطبيب .

123
00:10:37,204 --> 00:10:38,607
أليس هذه جارتك ؟

124
00:10:38,639 --> 00:10:39,840
أجل .

125
00:11:18,679 --> 00:11:20,615
مرحباً ، (جورجي) !  رجلي !

126
00:11:20,649 --> 00:11:21,916
واصل السير .

127
00:11:24,553 --> 00:11:26,987
(جورجي) ، هل سبق لك أن وقعت في الحب ؟

128
00:11:34,629 --> 00:11:37,031
سئمت من تنظيف فوضاكم .

129
00:12:10,297 --> 00:12:11,633
كيف تشعر ؟

130
00:12:11,666 --> 00:12:12,766
لا أعرف .

131
00:12:17,738 --> 00:12:20,040
سوف أعود إليك .

132
00:12:25,040 --> 00:12:35,040
(تحذير ⚠️)           
"هناك مشهد قادم ، للمُنحطّين فقط"

133
00:13:57,706 --> 00:13:58,707
(سيندي) .

134
00:14:03,077 --> 00:14:05,045
ارجعي إليّ قريباً .

135
00:14:19,193 --> 00:14:20,193
ابتعد !

136
00:14:25,767 --> 00:14:26,867
حسناً ، حسناً .

137
00:14:27,702 --> 00:14:28,702
حسناً !

138
00:14:38,680 --> 00:14:39,680
نعم .

139
00:14:55,864 --> 00:14:57,097
(كارين) ؟

140
00:15:06,741 --> 00:15:07,975
(كارين) ؟

141
00:15:08,643 --> 00:15:09,943
مرحباً ، (كارين) !

142
00:15:25,325 --> 00:15:26,927
يالها من فتاة ، (كارين) .

143
00:15:28,061 --> 00:15:30,497
يجب أن تُضاجع دائماً .

144
00:15:45,713 --> 00:15:47,080
انتظر لحظة .

145
00:15:48,783 --> 00:15:49,783
من المحتمل .

146
00:15:56,190 --> 00:15:57,191
مرحباً ؟

147
00:15:57,224 --> 00:15:58,526
أين أنت يا أخي ؟

148
00:15:58,560 --> 00:15:59,560
اتصل بي الآن .

149
00:16:05,165 --> 00:16:07,167
أين يقع هذا "ديكوم" ؟

150
00:16:09,938 --> 00:16:11,873
يوجد الكثير من الرسائل الصوتية .

151
00:16:11,906 --> 00:16:12,906
البريد الصوتي .

152
00:16:14,943 --> 00:16:15,943
مرحباً ؟

153
00:16:42,302 --> 00:16:44,606
ماذا يجري بحق الجحيم ؟

154
00:19:56,064 --> 00:19:57,598
مَن هناك ؟

155
00:19:59,867 --> 00:20:00,867
مرحباً !

156
00:20:03,236 --> 00:20:04,939
هذه ليست لعبة !

157
00:20:07,942 --> 00:20:09,242
لديّ ...

158
00:20:09,276 --> 00:20:10,410
لديّ سلاح !

159
00:20:18,019 --> 00:20:19,187
أنا جاد !

160
00:20:29,163 --> 00:20:32,100
أنا قادم إليكم يا أيها الأغبياء !

161
00:21:06,667 --> 00:21:08,169
مَن هناك ؟

162
00:22:01,889 --> 00:22:02,889
مرحباً ؟

163
00:22:06,794 --> 00:22:08,495
هل أنتم بخير يا رفاق ؟

164
00:22:23,611 --> 00:22:24,611
(كارين) !

165
00:22:27,347 --> 00:22:28,381
(كارين) .

166
00:22:44,065 --> 00:22:45,266
يا إلهي .

167
00:22:45,299 --> 00:22:48,502
أحد ما يُساعدني !  ارجوكم أيّ أحد !

168
00:22:51,906 --> 00:22:54,942
قام أحد ما بتخديري .
 هذا ليس صحيحاً .

169
00:22:57,612 --> 00:23:00,514
هل كانت (كارين) ؟  
(كارين) لن تفعل ذلك أبداً .

170
00:23:01,282 --> 00:23:02,449
(سيندي) ؟  أعتقد ذلك .

171
00:23:32,179 --> 00:23:34,081
إشتغل من فضلك . 
 إشتغل من فضلك .

172
00:23:35,383 --> 00:23:36,617
عذراً ،

173
00:23:36,651 --> 00:23:38,386
لا يُمكن إتمام مكالمتك التي طلبتها .

174
00:23:38,418 --> 00:23:39,452
رجاءً ...

175
00:23:40,288 --> 00:23:41,289
إشتغل .

176
00:23:42,256 --> 00:23:43,357
عذراً ،

177
00:23:43,391 --> 00:23:45,293
لا يُمكن إتمام مكالمتك التي طلبتها .

178
00:23:45,326 --> 00:23:46,326
يُرجى إرسال الرقم في رسالة نصية ....

179
00:23:47,528 --> 00:23:48,428
مرحباً ، لقد وصلت إلى (بيل) و(ديبي) .

180
00:23:48,461 --> 00:23:49,997
شكراً لأتصالك .

181
00:23:50,031 --> 00:23:52,199
نأسف لعدم تمكّننا من الاتصال بالهاتف الآن .

182
00:23:52,233 --> 00:23:55,603
نحنُ حالياً في إجازة في "جزر البهاما" .

183
00:23:55,636 --> 00:23:57,405
لكن أنا و(بيل) نُبلي بلاءً حسناً ،

184
00:23:57,437 --> 00:23:59,173
نستمتع بالتقاعد ورؤية العالم .

185
00:23:59,206 --> 00:24:02,143
يُرجى ترك اسمك ورقمك ورسالة مُفصّلة .

186
00:24:02,176 --> 00:24:04,712
سنكون على يقين
 من العودة معك بأقرب وقت ممكن .

187
00:24:04,745 --> 00:24:07,148
أتمنى لك يوماً سعيداً .  مع السلامة .

188
00:24:31,339 --> 00:24:32,573
مرحباً .

189
00:24:59,867 --> 00:25:01,602
أمي ، أبي .

190
00:25:02,470 --> 00:25:04,905
لا تكن أحمق .  أبي اللعين .

191
00:25:23,758 --> 00:25:24,758
أجل .

192
00:25:28,396 --> 00:25:30,231
أنا قادم إليكم !

193
00:25:56,223 --> 00:25:57,658
إنك على وشك النزول .

194
00:25:58,993 --> 00:25:59,993
هيّا بنا .

195
00:26:40,868 --> 00:26:41,868
(كارين) .

196
00:26:59,554 --> 00:27:00,788
(كارين) ؟

197
00:27:04,692 --> 00:27:06,595
يجب أن تعود إلى غرفتك .

198
00:27:06,627 --> 00:27:08,796
عُد إلى غرفتك .

199
00:27:09,497 --> 00:27:10,998
عُد إلى غرفتك .

200
00:27:17,872 --> 00:27:18,839
(كارين) !

201
00:27:18,873 --> 00:27:21,775
أنا لم أراكِ مُنذ أن كنّا في الحانة .

202
00:27:22,577 --> 00:27:23,811
هل كل شيء بخير ؟

203
00:27:26,413 --> 00:27:28,382
(كارين) ، لقد ذهب هذا بعيداً .

204
00:27:36,824 --> 00:27:38,025
(كارين) ، هل أنتِ بخير ؟

205
00:27:39,393 --> 00:27:40,995
ماذا حدث ؟

206
00:27:41,028 --> 00:27:42,028
(غريج) ، اذهب !

207
00:27:42,796 --> 00:27:44,231
(كارين) .

208
00:27:46,734 --> 00:27:49,837
(غريج) ، اذهب !

209
00:27:49,870 --> 00:27:51,906
(كارين) ، هل أنتِ بخير ؟

210
00:27:53,542 --> 00:27:54,542
(غريج) ، اذهب !

211
00:27:55,610 --> 00:27:56,610
غادر !  اذهب !

212
00:27:58,345 --> 00:27:59,480
غادر !

213
00:27:59,514 --> 00:28:01,315
اذهب !

214
00:28:01,348 --> 00:28:02,349
اذهب !

215
00:28:04,318 --> 00:28:05,452
ادخل !

216
00:28:57,639 --> 00:28:59,406
النجدة ، أرجوكم .

217
00:29:01,475 --> 00:29:02,776
هذا مروّع .

218
00:29:28,737 --> 00:29:29,970
هيّا !

219
00:30:09,977 --> 00:30:13,447
أحد ما يُساعدني !  
ارجوكم أيّ أحد !

220
00:30:14,783 --> 00:30:15,816
أرجوكم !

221
00:30:16,718 --> 00:30:17,951
أرجوكم !

222
00:30:23,725 --> 00:30:25,426
هذا ليس حقيقياً .

223
00:30:27,861 --> 00:30:29,396
هذا ليس حقيقياً .

224
00:32:48,969 --> 00:32:50,538
هل أحداً هناك ؟

225
00:32:52,941 --> 00:32:54,107
هيّا أخرج .

226
00:34:21,061 --> 00:34:22,597
هذا حلم .

227
00:34:24,131 --> 00:34:27,334
(ميلز) ، أيها الأحمق ، لقد سمّمتني .

228
00:34:27,367 --> 00:34:29,804
(ميلز) ، أيها الأحمق ، لقد خدّرتني .

229
00:34:29,837 --> 00:34:31,639
حبوب .  حبوب ، حبوب .

230
00:34:49,824 --> 00:34:50,824
ماذا ؟

231
00:35:56,256 --> 00:35:58,191
ماذا يحدث ؟

232
00:35:58,225 --> 00:35:59,259
ماذا ...

233
00:36:44,605 --> 00:36:48,375
اضحك كل ما تُريد ،
 فأنت لا تدخل هنا !

234
00:36:58,218 --> 00:36:59,587
استمر بالضحك !

235
00:37:52,907 --> 00:37:53,907
مرحباً ؟

236
00:37:54,474 --> 00:37:56,343
لمن ...

237
00:37:56,376 --> 00:38:00,548
لمن يرى هذا ،
اسمي هو (غريج رورك) .

238
00:38:01,549 --> 00:38:04,317
رسالة الفيديو هذه لمن يجده .

239
00:38:07,221 --> 00:38:11,291
شيء ما ...

240
00:38:11,324 --> 00:38:13,194
شيء ما يحدث ،
 ولا اعرف ...

241
00:38:13,227 --> 00:38:14,762
لا أعرف ، لا أعرف ، لا ...

242
00:38:14,796 --> 00:38:16,831
لا أعرف ماذا . 
 لا أعرف ماذا .

243
00:38:21,334 --> 00:38:23,271
هناك أشياء في الممر .

244
00:38:23,303 --> 00:38:24,772
كان هناك أحداً في غرفتي ،

245
00:38:24,806 --> 00:38:28,475
وخرج من نافذتي قبل أن أعرف أيّ شيء .

246
00:38:29,577 --> 00:38:30,477
هم بالتأكيد ...

247
00:38:30,511 --> 00:38:32,513
هم بالتأكيد ليسوا بشر .

248
00:38:36,383 --> 00:38:40,453
لقد تحصّنت في شقتي ،
 وأنا أكثر أماناً .

249
00:38:41,923 --> 00:38:43,423
أعتقد أنني أكثر أماناً الآن .

250
00:38:45,059 --> 00:38:47,161
الهواتف المحمولة لا تعمل .

251
00:38:47,195 --> 00:38:48,930
وتلفزيوني لا يعمل .

252
00:38:50,298 --> 00:38:54,735
لقد انقطعت الكهرباء ، 
و هي تذهب و تعود .

253
00:38:57,205 --> 00:38:59,707
أسمع ضوضاء في الممر .

254
00:39:00,975 --> 00:39:02,375
صراخ و ...

255
00:39:05,213 --> 00:39:07,414
و ضحك !  و ضحك .

256
00:39:09,416 --> 00:39:11,118
أنا لستُ مجنوناً . هذا ...

257
00:39:11,152 --> 00:39:14,722
استيقظت هذا الصباح
 ولقيتُ العالم ذاهب إلى الجحيم .

258
00:39:16,290 --> 00:39:19,392
إذا كُنتم تَرون هذا ، 
آمل ألا يكون الوقت قد فات ،

259
00:39:19,426 --> 00:39:24,632
ولكن من فضلكم أرسلوا المساعدة ،
أو ساعدوا أنفسكم .

260
00:39:37,879 --> 00:39:39,680
مرحباً ؟

261
00:39:39,714 --> 00:39:40,714
(كارين) ؟

262
00:39:43,416 --> 00:39:44,218
حلقة ...

263
00:39:44,252 --> 00:39:46,220
وهذا هو أول فيديو .

264
00:39:46,254 --> 00:39:47,688
سأحاول ترك المزيد .

265
00:39:49,190 --> 00:39:50,190
(كارين) !

266
00:39:56,330 --> 00:39:57,832
(كارين) !

267
00:39:57,865 --> 00:39:58,866
لستُ (كارين) .

268
00:40:08,376 --> 00:40:09,385
ماذا تقصدين ب لستِ ...

269
00:40:09,409 --> 00:40:11,612
ماذا تقصدين ب لستِ (كارين) ؟

270
00:40:11,646 --> 00:40:13,413
أنتِ جارتي .

271
00:40:16,651 --> 00:40:17,651
(كارين) ؟

272
00:40:22,523 --> 00:40:25,192
أجل ، أنتِ (كارين) .

273
00:40:25,226 --> 00:40:26,493
نحنُ أصحاب .

274
00:40:28,329 --> 00:40:30,131
أصحاب ؟

275
00:40:30,164 --> 00:40:31,498
بالكاد تحدّثنا .

276
00:40:34,936 --> 00:40:39,439
ماذا ...

277
00:40:39,472 --> 00:40:44,645
ماذا تكونين ؟

278
00:40:47,348 --> 00:40:48,649
الظلام .

279
00:40:59,593 --> 00:41:01,128
هل أنتِ حيّة ؟

280
00:41:03,597 --> 00:41:05,566
ماذا تُريدين ؟

281
00:41:09,870 --> 00:41:10,870
أريدك .

282
00:41:11,706 --> 00:41:13,874
(كارين) ، أنتِ أيظاً شابة .

283
00:41:13,908 --> 00:41:16,444
لقد جرّبنا هذا ، وهناك (سيندي) .

284
00:41:16,476 --> 00:41:18,312
ثم هناك (سيندي) .

285
00:41:22,516 --> 00:41:25,553
أنتِ شابة ، ولديّ (سيندي) .

286
00:41:27,388 --> 00:41:28,656
نُريدك فحسب .

287
00:41:29,757 --> 00:41:31,926
أنت من المحظوظين .

288
00:41:31,959 --> 00:41:33,194
محظوظ ؟

289
00:41:33,227 --> 00:41:34,227
من المحظوظين ؟

290
00:41:37,064 --> 00:41:38,064
(كارين) ...

291
00:41:40,201 --> 00:41:41,201
لا .

292
00:41:43,037 --> 00:41:44,572
كلّا ، أنا لستُ كذلك .

293
00:41:44,605 --> 00:41:47,942
أنا لستُ محظوظاً يا (كارين) .
  هذا ...

294
00:41:55,383 --> 00:41:57,084
أنت ما زلت بشراً .

295
00:41:59,487 --> 00:42:01,522
أين أنا يا (كارين) ؟

296
00:42:03,391 --> 00:42:05,593
أين أصدقائي ؟

297
00:42:06,627 --> 00:42:07,661
انهم سعداء .

298
00:42:13,267 --> 00:42:16,937
لم يدرك الكثيرون ذلك في ذلك الوقت ، لكنهم سعداء .

299
00:42:17,972 --> 00:42:18,973
سعيد ؟  كلّا .

300
00:42:20,608 --> 00:42:22,610
لا ، لا ، لا ، لا .

301
00:42:22,643 --> 00:42:25,279
هذه ليست سعادة .

302
00:42:28,449 --> 00:42:30,551
أنتِ ...

303
00:42:31,652 --> 00:42:32,686
هل أنتِ ميّتة ؟

304
00:42:35,322 --> 00:42:36,957
(غريج) ، فقط أخرج وقُل مرحباً .

305
00:42:37,925 --> 00:42:39,960
لا تُصعّب الأمر .

306
00:42:48,469 --> 00:42:49,870
هذا حلم .

307
00:42:51,705 --> 00:42:53,207
يُمكنني الدخول .

308
00:42:54,475 --> 00:42:56,177
ويُمكنني مساعدتك في معرفة ذلك .

309
00:42:57,578 --> 00:42:59,313
لا ، لا ، لا ، لا .

310
00:43:00,549 --> 00:43:01,449
لا .

311
00:43:01,482 --> 00:43:02,483
لا .

312
00:43:10,257 --> 00:43:12,626
(كارين) ، إذا أتيتِ إلى هنا ...

313
00:43:16,263 --> 00:43:17,263
سأقتلكِ !

314
00:43:22,703 --> 00:43:23,938
سأقتلكِ يا (كارين) !

315
00:43:32,581 --> 00:43:33,948
يُمكننا العيش .

316
00:43:35,015 --> 00:43:36,684
نحنُ نستمتع بك .

317
00:43:36,717 --> 00:43:38,119
مَن نحن ؟

318
00:43:38,152 --> 00:43:39,152
نحنُ مَن ؟

319
00:43:40,955 --> 00:43:41,955
نحن ؟

320
00:43:43,224 --> 00:43:44,224
فيلق .

321
00:43:44,959 --> 00:43:45,959
الظلام

322
00:44:01,510 --> 00:44:02,743
. 213

323
00:44:03,978 --> 00:44:06,680
لا يُمكنك إبعادنا إلى الأبد .

324
00:44:12,486 --> 00:44:13,721
جرّبوني .

325
00:44:15,489 --> 00:44:16,489
(كارين) .

326
00:44:40,515 --> 00:44:42,584
مرحباً ، هذا ...

327
00:44:42,617 --> 00:44:45,753
معكم (غريج رورك) .
 هذا هو الفديو الثاني لي .

328
00:44:46,655 --> 00:44:48,255
أنا في استنتاج مفاده أن ...

329
00:44:49,924 --> 00:44:52,426
كل ما يحدث هو شيء ...

330
00:44:53,595 --> 00:44:55,429
شيء لا أستطيع شرحه ، 
شيء ...

331
00:44:56,964 --> 00:44:58,832
شيء لا أعرفه .

332
00:45:00,635 --> 00:45:02,970
إنه بالتأكيد ليس هجوماً إرهابياً .

333
00:45:05,239 --> 00:45:06,040
نوع من الزلزال .

334
00:45:06,073 --> 00:45:09,777
إنه شيء أسوأ بكثير .

335
00:45:14,516 --> 00:45:15,516
مخلوقات .

336
00:45:16,250 --> 00:45:17,284
هناك مخلوقات .

337
00:45:20,187 --> 00:45:23,592
والمخلوق ،
 يتخذ شكل الناس .

338
00:45:23,625 --> 00:45:25,292
الناس الذين أعرفهم .

339
00:45:25,326 --> 00:45:26,326
(كارين) .

340
00:45:27,562 --> 00:45:29,863
لقد غيّروا (كارين) .

341
00:45:44,512 --> 00:45:45,813
هل هذا ماء ؟

342
00:45:46,615 --> 00:45:48,115
هذا ليس ماء .

343
00:45:56,390 --> 00:45:57,390
أنا لا ...

344
00:45:59,827 --> 00:46:03,598
لا أعرف ما إذا كان 
هناك شيء قد تسبّب في ذلك

345
00:46:03,632 --> 00:46:07,334
أو شيء فضفاض .

346
00:46:09,236 --> 00:46:11,740
شيء لم نشهده من قبل .

347
00:46:11,772 --> 00:46:13,807
يكاد يكون مثل ...

348
00:46:15,577 --> 00:46:17,378
كأنه شرير .

349
00:46:27,722 --> 00:46:28,989
أنا لستُ مجنوناً .

350
00:46:31,593 --> 00:46:32,593
هذا ...

351
00:46:33,260 --> 00:46:34,260
هذا حقيقي .

352
00:46:36,665 --> 00:46:37,665
أيمكنكم سماعه ؟

353
00:46:38,767 --> 00:46:40,000
أنا أستطيع ...

354
00:46:40,669 --> 00:46:41,669
هل بإمكانكم أن تسمعوهم ؟

355
00:46:42,803 --> 00:46:44,104
أستطيع أن أسمع ...

356
00:46:45,774 --> 00:46:46,775
أنتم لا ...

357
00:46:46,807 --> 00:46:47,941
أسمعك !

358
00:46:52,747 --> 00:46:53,981
(غريج) .

359
00:46:55,717 --> 00:46:57,786
استمر في الخدش .  أبقى ...

360
00:46:57,818 --> 00:46:59,987
بعد كل ما مررنا به ؟

361
00:47:00,020 --> 00:47:01,589
لماذا معاملتك بهذه الطريقة ؟

362
00:47:02,524 --> 00:47:03,824
أنتِ لستِ حقيقية .

363
00:47:03,857 --> 00:47:06,594
(غريج) ، يُمكنني الدخول ، 
ويُمكننا التحدّث كراشدين .

364
00:47:07,729 --> 00:47:09,531
أعدك .

365
00:47:09,564 --> 00:47:11,398
أنا حقاً أريد أن أؤذيك .

366
00:47:13,668 --> 00:47:15,269
لا يُمكنك البقاء هناك إلى الأبد .

367
00:47:16,136 --> 00:47:17,136
أجل .

368
00:47:31,820 --> 00:47:33,521
سوف أموت وحيداً .

369
00:47:33,555 --> 00:47:38,058
أين السلاح ، أين السلاح ، أين السلاح ؟

370
00:47:41,428 --> 00:47:43,430
السيارة .

371
00:47:43,464 --> 00:47:44,599
السلاح في السيارة .

372
00:47:44,632 --> 00:47:46,500
ضع البنزين في السيارة .

373
00:47:46,534 --> 00:47:48,670
هل قمت بوضع البنزين في السيارة ؟

374
00:47:48,703 --> 00:47:51,673
وسرعان ما ستخرج من هنا .

375
00:47:51,706 --> 00:47:53,941
يجب أن تدخل المرآب .

376
00:49:42,049 --> 00:49:43,818
أنت لا تموت .

377
00:49:43,852 --> 00:49:45,820
أخرج من هنا .

378
00:49:45,854 --> 00:49:47,589
فلنخرج من هنا .

379
00:50:27,027 --> 00:50:29,998
حسناً ، يجب أن نصل إلى السيارة .

380
00:50:30,030 --> 00:50:31,966
اصعد إلى الطريق السريع .

381
00:50:32,000 --> 00:50:32,800
بنزين .

382
00:50:32,834 --> 00:50:34,167
بنزين , بنزين , بنزين .

383
00:50:34,201 --> 00:50:36,370
أخرج من من هنا بحق الجحيم .

384
00:50:56,089 --> 00:50:57,659
أخرج من هنا .

385
00:51:05,800 --> 00:51:06,800
اذهب !

386
00:51:55,984 --> 00:51:57,217
(جورجي) ؟

387
00:55:12,146 --> 00:55:13,380
(كارين) .

388
00:56:10,671 --> 00:56:13,174
ماذا يجري ؟  أنا (غريج) .

389
00:56:13,207 --> 00:56:14,809
هذا هو الفيديو الثالث لي .

390
00:56:16,344 --> 00:56:21,249
أسمع صفارات الإنذار و المروحيات .

391
00:56:21,282 --> 00:56:23,551
يبدو أن المجتمع لا يزال ...

392
00:56:24,218 --> 00:56:25,452
لا يزال سليم .

393
00:56:27,221 --> 00:56:32,627
لديّ ما يكفي من الطعام 
ربّما لمدة يوم ونصف أو يومين .

394
00:56:36,898 --> 00:56:39,667
حاولت للتو النزول إلى سيارتي 
و أخذ سلاحي .

395
00:56:40,635 --> 00:56:41,335
لا شيء .

396
00:56:41,369 --> 00:56:42,203
الكهرباء لا تعمل .  الكهرباء منطفئة  .

397
00:56:42,236 --> 00:56:43,571
الهاتف لا يعمل .

398
00:56:45,539 --> 00:56:46,741
إنهم ضعفاء .

399
00:56:46,774 --> 00:56:50,044
إنهم ليسوا أقوياء مثلي ومثلكم ، كما تعتقدون .

400
00:56:50,077 --> 00:56:53,080
إنه بالتأكيد ، بالتأكيد حقيقي ، بالتأكيد حقيقي .

401
00:56:59,287 --> 00:57:03,057
(كارين) ، لا !

402
00:57:03,090 --> 00:57:04,025
أنت لن ...

403
00:57:04,058 --> 00:57:07,494
(كارين) تحوّلت وهي في الممر .

404
00:57:07,528 --> 00:57:08,672
في الممر ، في الممر .

405
00:57:08,696 --> 00:57:10,136
ويجب أن أحضر (سيندي) ، ويجب أن ...

406
00:57:13,267 --> 00:57:14,268
أحضر ...

407
00:57:14,302 --> 00:57:16,370
هذا حقيقي يا أيها الناس .

408
00:57:16,404 --> 00:57:19,439
الأشياء الجنونية ، مستمرة .

409
00:57:19,472 --> 00:57:20,472
عليّ أن ...

410
00:57:21,309 --> 00:57:22,552
حاول .  أنت لا تُريد الدخول .

411
00:57:22,576 --> 00:57:25,478
أنت لا تُريد القدوم إلى هنا .

412
00:57:28,683 --> 00:57:30,618
أعتقد أنني اكتشفت كيف أتغلّب عليه .

413
00:57:31,719 --> 00:57:33,421
إذا كان أيّ شخص يُشاهد ،

414
00:57:33,453 --> 00:57:34,564
في القاعة كُنت أتحدّث
 إلى مجموعة من القتلى .

415
00:57:34,588 --> 00:57:36,090
إذا كُنتم تشاهدون هذا ...

416
00:57:38,125 --> 00:57:40,460
أرسلوا المساعدة ، ابحثوا عن المساعدة .

417
00:57:41,162 --> 00:57:42,063
يريدون أعضائكم .

418
00:57:42,096 --> 00:57:43,297
هذا ما يريدون ، الأعضاء .

419
00:57:43,331 --> 00:57:44,440
كُنت أدخّن ،
 كُنت أشرب ،

420
00:57:44,464 --> 00:57:47,201
ولديّ حصى المرارة ، لذا ، ها ها ها !

421
00:57:47,234 --> 00:57:49,537
لقد مزحت عليكِ يا (كارين) !

422
00:57:53,074 --> 00:57:55,509
هذا حقيقي .  هذا حقيقي .

423
00:57:57,812 --> 00:57:59,423
أحتاج إلى معرفة 
كيفية الخروج من هنا .

424
00:57:59,447 --> 00:58:01,282
لا يسعني إلا أن أتحصّن لفترة أطول قليلاً.

425
00:58:01,315 --> 00:58:02,359
ويجب أن أصل إلى "ديترويت" .

426
00:58:02,383 --> 00:58:04,018
يجب أن أحضر (سيندي) .

427
00:58:05,019 --> 00:58:07,722
يجب أن أحضر (سيندي) ،
و اذهب إلى "ديترويت" ، أرى أمي .

428
00:58:07,755 --> 00:58:08,755
و ...

429
00:58:16,464 --> 00:58:17,732
الكهرباء لا تزال منطفئة .

430
00:58:17,765 --> 00:58:19,734
سأجرّب تلفزيون آخر .

431
00:58:25,706 --> 00:58:28,609
إذا كُنتم تُشاهدون هذا ، أرسلوا المساعدة .

432
00:58:29,777 --> 00:58:33,147
وإذا كنتم حفنة من الموتى ، 
فقد فات الأوان .

433
00:58:52,333 --> 00:58:53,367
هيّا .

434
00:58:58,239 --> 00:59:01,475
نحنُ نُبلّغ مباشرةً من استوديوهات "دبليو ار أكس" ،

435
00:59:01,510 --> 00:59:04,412
حيث تم إطلاق سراح الجحيم في المدينة .

436
00:59:04,445 --> 00:59:06,947
نهاية الجنس البشري هنا .

437
00:59:06,981 --> 00:59:08,549
نحنُ محكوم علينا .

438
00:59:08,582 --> 00:59:11,052
أحثّ كل واحد منكم على البقاء في الداخل .

439
00:59:11,085 --> 00:59:12,629
نعم ، أنا بالداخل ، أنا بالداخل .
 هيا، هيا، هيا .

440
00:59:12,653 --> 00:59:13,864
ومهما كان هذا بحق الجحيم ،

441
00:59:13,888 --> 00:59:17,024
إنهم يراقبونكم ، لذا ابقوا بالداخل !

442
00:59:18,092 --> 00:59:20,529
نُصلّي من أجل أن نتمكّن
 من تجاوز هذا معاً .

443
00:59:20,561 --> 00:59:21,896
الرجاء الدعاء .  و ...

444
00:59:23,064 --> 00:59:24,165
انتظروا .

445
00:59:24,198 --> 00:59:25,466
لحظة .

446
00:59:25,499 --> 00:59:27,701
لقد تلقيت للتو كلمة من الجنود

447
00:59:27,735 --> 00:59:30,505
أنهم يشعلون النار في قاعة المدينة .

448
00:59:30,539 --> 00:59:31,972
وقبل ذلك بقليل اليوم ،

449
00:59:32,006 --> 00:59:36,010
قاموا بغزو مدرسة "ستيفنسون" الثانوية .

450
00:59:36,043 --> 00:59:38,513
هؤلاء هم أطفالنا الذين نتحدّث عنهم !

451
00:59:38,547 --> 00:59:40,247
مستقبلنا !

452
00:59:40,281 --> 00:59:42,783
اللعنة !  هل هناك مَن يستمع ؟

453
00:59:42,817 --> 00:59:43,818
- أنا .  أنا.
 - نحنُ محكوم علينا !

454
00:59:43,851 --> 00:59:46,387
- أنا أستمع .
 - لقد تورّطنا !

455
00:59:46,420 --> 00:59:48,189
لقد اخفقنا !

456
00:59:48,222 --> 00:59:49,524
مَن هناك ؟

457
00:59:49,558 --> 00:59:50,391
هل هناك أحد ؟

458
00:59:50,424 --> 00:59:51,859
أنا ! ، أنا !

459
00:59:51,892 --> 00:59:53,961
العالم بأسره سوف يُدمّر !

460
00:59:53,994 --> 00:59:54,795
يا إلهي !

461
00:59:54,829 --> 00:59:56,063
لا !

462
00:59:57,031 --> 00:59:57,631
أتمنّى .

463
00:59:57,665 --> 00:59:59,166
يا إلهي !

464
00:59:59,200 --> 01:00:01,702
لقد بدؤوا بالدخول عبر الأبواب !

465
01:00:01,735 --> 01:00:03,237
انهم في كل مكان !

466
01:00:03,270 --> 01:00:07,241
لكن هذا كل الوقت المتاح
 لنا لهذا اليوم يا أيها الناس .

467
01:00:07,274 --> 01:00:08,476
تصبحون على خير.  كونوا بخير .

468
01:00:17,586 --> 01:00:18,919
أخذ منك الوقت الكافي .

469
01:04:44,686 --> 01:04:45,686
هيّا بنا !

470
01:05:09,977 --> 01:05:11,579
مرحباً يا (غريج) .  أنا (ميلز) .

471
01:05:13,480 --> 01:05:14,480
(ميلز) ؟

472
01:05:17,519 --> 01:05:18,519
(ميلز) !

473
01:05:19,119 --> 01:05:20,487
أجل يا صديقي ، هذا أنا .

474
01:05:23,892 --> 01:05:25,125
(ميلز) ، هل هذا أنت ؟

475
01:05:26,093 --> 01:05:28,095
أجل .  ألا يبدو هذا صوتي ؟

476
01:05:29,930 --> 01:05:31,098
هل أنت بخير ؟

477
01:05:31,131 --> 01:05:33,934
يا صاح ، إنه جنون .

478
01:05:33,967 --> 01:05:35,269
شيء ما حصل .

479
01:05:36,905 --> 01:05:38,773
لستُ متأكداً يا رجل .

480
01:05:38,807 --> 01:05:40,441
الشيطان يُصيب الناس .

481
01:05:41,341 --> 01:05:42,443
الشيطان .

482
01:05:42,476 --> 01:05:43,476
إنه ...

483
01:05:44,779 --> 01:05:46,548
ليس كذلك .

484
01:05:46,581 --> 01:05:48,750
أجل  ، هذا جنونٌ هنا .

485
01:05:48,783 --> 01:05:50,250
حتّى الجيش في المدينة .

486
01:05:51,218 --> 01:05:51,985
جيش ؟

487
01:05:52,019 --> 01:05:52,821
الجيش هنا ؟

488
01:05:52,854 --> 01:05:54,054
أجل .

489
01:05:54,988 --> 01:05:57,892
ليس لديّ هاتف محمول .
  التلفزيون معطل .

490
01:05:57,926 --> 01:06:00,160
الكهرباء مقطوعة .  
ليس لدي أيّ فكرة عمّا يجري .

491
01:06:00,194 --> 01:06:02,396
نعم ، تم قطع جميع الاتصالات .

492
01:06:02,429 --> 01:06:04,799
كنتُ مع (سيندي) عندما حدث ذلك .

493
01:06:04,833 --> 01:06:06,133
(سيندي) ؟

494
01:06:06,166 --> 01:06:07,267
هل أنت مع (سيندي) ؟

495
01:06:08,703 --> 01:06:10,605
إنها في الطابق السفلي .  إنها بخير .

496
01:06:10,638 --> 01:06:12,740
يا رجل ، لماذا أنت مع (سيندي) ؟

497
01:06:12,774 --> 01:06:14,141
لا تقلق بشأن هذا .

498
01:06:16,143 --> 01:06:19,213
لماذا أنت يا (ميلز) ؟  
من المفترض أن تكون صديقي .

499
01:06:19,246 --> 01:06:21,683
لماذا تحاول النوم مع فتاتي ؟

500
01:06:22,584 --> 01:06:23,885
هل أنت جاد يا أخي ؟

501
01:06:23,918 --> 01:06:25,720
هل أنت الذي جاد يا أخي ؟

502
01:06:26,788 --> 01:06:29,791
يا أخي ، لا أعلم إذا كان لديك
 فرصة للنظر إلى الخارج ،

503
01:06:29,824 --> 01:06:32,326
لكن كل شيء سيء يا رجل .

504
01:06:32,359 --> 01:06:34,596
نعم .  شُقّتي كلها محصنة .

505
01:06:34,629 --> 01:06:37,966
أعلم أن الأمور أخفقت بجدية في الوقت الحالي .

506
01:06:37,998 --> 01:06:39,601
أين (سيندي) .  دعني أراها .

507
01:06:39,634 --> 01:06:41,468
هل هي بخير ؟  هل أنت بخير ؟

508
01:06:42,637 --> 01:06:44,706
أجل ، أنا بخير و ...

509
01:06:44,739 --> 01:06:46,139
(سيندي) بأمان .

510
01:06:47,040 --> 01:06:48,710
كيف وصلت إلى هنا ؟

511
01:06:48,743 --> 01:06:50,477
كيف جئت إلى هنا يا (ميلز) ؟

512
01:06:51,679 --> 01:06:54,047
كنا سنأخذ سيارة أجرة
 عندما سقط كل شيء .

513
01:06:54,849 --> 01:06:56,183
انتهى بنا الأمر بالمشي .

514
01:06:57,184 --> 01:06:58,953
إنها سبعة أميال من (كارناج) .

515
01:06:58,987 --> 01:07:01,355
ليس هناك كهرباء .
 ليس هناك أضواء .

516
01:07:01,388 --> 01:07:03,090
كيف رأيت من خلال الظلام ؟

517
01:07:03,123 --> 01:07:05,459
وكيف وصلت إلى شرفتي ؟

518
01:07:05,492 --> 01:07:07,996
يا صاح ، ما الذي يهم حتّى ؟

519
01:07:08,028 --> 01:07:10,030
نحنُ هنا الآن ، وهذا ما يهم .

520
01:07:10,063 --> 01:07:14,002
وتلك الأشياء ، 
تلك المخلوقات ...

521
01:07:14,034 --> 01:07:15,235
انهم في كل مكان ،

522
01:07:15,269 --> 01:07:16,971
لكن عليك فقط ركلهم في رأسهم

523
01:07:17,005 --> 01:07:17,972
ويتركونك بمفردك .

524
01:07:18,006 --> 01:07:20,073
لا . أنت تركلهم .

525
01:07:20,107 --> 01:07:22,544
لقد قاتلت واحداً في ...

526
01:07:22,577 --> 01:07:24,111
لا ، لا ، لا .  أنت ضعيف .

527
01:07:24,144 --> 01:07:26,480
أنت هزيل قليلاً ، ضعيف ...

528
01:07:26,514 --> 01:07:27,214
أنت لا تفعل فقط ...

529
01:07:27,247 --> 01:07:28,783
أنت لا تركلهم فحسب يا (ميلز) .

530
01:07:28,816 --> 01:07:30,652
شيء ما ليس هنا ، يا صديقي .

531
01:07:30,685 --> 01:07:32,252
ما هي مشكلتك يا صاح ؟

532
01:07:33,021 --> 01:07:34,589
لا . أنت .

533
01:07:34,622 --> 01:07:35,322
أنت دائما مع (سيندي) .

534
01:07:35,355 --> 01:07:36,958
أنت مشكلتي يا (ميلز) !  أنت .

535
01:07:36,991 --> 01:07:37,892
أنت !

536
01:07:37,926 --> 01:07:39,527
أنت تُحاول أخذ فتاتي .

537
01:07:39,561 --> 01:07:42,129
أنت الآن في شرفتي .
 لا اعرف كيف .

538
01:07:42,162 --> 01:07:43,363
انت مجنون !

539
01:07:43,397 --> 01:07:44,966
أنا لست مجنوناً .
 لا تُناديني بالمجنون .

540
01:07:44,999 --> 01:07:46,668
لا تُناديني بالمجنون .
أنا لست مجنوناً .

541
01:07:46,701 --> 01:07:47,501
هذا ليس ...

542
01:07:47,535 --> 01:07:48,636
هذا حقيقي .

543
01:07:49,403 --> 01:07:51,739
فقط اصمت ودعني أدخل .

544
01:07:51,773 --> 01:07:52,807
كلّا يا (ميلز) .

545
01:07:52,840 --> 01:07:54,207
أنا لا أسمح لك بالدخول .

546
01:07:54,241 --> 01:07:56,476
لا أعرف كيف جئت إلى هنا في الظلام .

547
01:07:57,745 --> 01:07:58,813
نظري 20/20  .

548
01:08:01,583 --> 01:08:04,151
كلّا يا (ميلز) .

549
01:08:04,184 --> 01:08:06,521
نظرك ليس 20/20 .

550
01:08:09,657 --> 01:08:10,657
النظارات .

551
01:08:11,559 --> 01:08:12,927
صحيح .

552
01:08:17,431 --> 01:08:21,569
يجب أن يُفكّر في ذلك .

553
01:08:24,438 --> 01:08:26,007
كُسرت .

554
01:08:26,040 --> 01:08:26,975
ماذا ...

555
01:08:27,008 --> 01:08:28,442
ماذا تقصد ب ...

556
01:08:28,475 --> 01:08:29,744
كسرتها ؟

557
01:08:30,712 --> 01:08:32,914
افتح الباب .

558
01:08:32,947 --> 01:08:34,214
أين (سيندي) ؟

559
01:08:34,247 --> 01:08:35,049
(ميلز) ، إذا كنت ...

560
01:08:35,083 --> 01:08:36,684
إذا فتحت هذا الباب ...

561
01:08:37,652 --> 01:08:38,720
أضرب مؤخرتك .

562
01:08:41,188 --> 01:08:42,289
دعنا ندخل إذاً .

563
01:08:49,731 --> 01:08:50,731
افتح .

564
01:08:51,599 --> 01:08:53,133
سوف تدخل !

565
01:08:58,271 --> 01:09:00,008
هيا .  أنا مستعد .

566
01:09:00,041 --> 01:09:01,274
حسناً .

567
01:09:01,308 --> 01:09:03,678
حركة سيئة ، يا صديقي .  حركة سيئة .

568
01:09:04,779 --> 01:09:06,581
سأراك أيضاً يا (ميلز) .

569
01:10:51,451 --> 01:10:53,320
ماذا يحدث هنا ؟  هذا أنا (غريج) .

570
01:10:55,022 --> 01:10:59,527
لا أعرف ما إذا كنتم تعلمون
 أن العالم قد جنّ جنونه .

571
01:11:00,928 --> 01:11:02,429
(ميلز) بالخارج .

572
01:11:03,131 --> 01:11:04,632
لم يعد صديقي .

573
01:11:04,665 --> 01:11:08,636
شيء آخر .
 شيء ما يُغيّرهم .

574
01:11:10,171 --> 01:11:11,404
و (سيندي) ...

575
01:11:12,540 --> 01:11:14,274
أنا لا أعرف أين أنتِ .

576
01:11:15,710 --> 01:11:16,710
حسناً .

577
01:11:19,446 --> 01:11:22,617
هل تذكر ذلك الوقت الذي
 كنّا فيه في موعد العشاء ؟

578
01:11:22,650 --> 01:11:25,019
كنّا نُحاول تعقّب ذلك المطعم ، "نيلسون" .

579
01:11:25,052 --> 01:11:26,052
أو كان ...

580
01:11:27,255 --> 01:11:28,288
"لا بوتش" ؟

581
01:11:32,527 --> 01:11:33,628
"ميلك شيك" . أنت ...

582
01:11:33,661 --> 01:11:36,063
طلبنا ثلاثة "ميلك شيك" .  كان لدي اثنان .

583
01:11:36,998 --> 01:11:38,398
كان لديك فراولة .

584
01:11:41,269 --> 01:11:42,937
هناك الكثير ...

585
01:11:42,970 --> 01:11:44,539
كُنت أتمنّى لو قلت لك .

586
01:11:46,207 --> 01:11:47,842
أردت أن أقول الكثير .

587
01:11:52,246 --> 01:11:55,116
صحيح .  تلك البطاطا المقلية .

588
01:11:55,149 --> 01:11:56,217
لدينا اثنين من البطاطس المقلية .

589
01:11:56,250 --> 01:11:57,518
أنت أكلت كلاهما .

590
01:11:57,552 --> 01:12:00,387
قُمت بخلطها وصنع صلصة مميزة .

591
01:12:03,157 --> 01:12:04,592
هذا ...

592
01:12:04,625 --> 01:12:08,428
هذا الشيء برمّته يتدخل في ذلك حقاً .

593
01:12:11,232 --> 01:12:12,633
يمكن بالتأكيد استخدامك هنا الآن .

594
01:12:27,014 --> 01:12:28,683
أعتقد أنني أخطأت .

595
01:12:54,275 --> 01:12:55,442
(ميلز) ، اذهب بعيداً .

596
01:12:56,944 --> 01:12:58,646
الكثير من الطعام هنا .

597
01:13:01,716 --> 01:13:04,417
كم يوجد بداخلك يا (ميلز) ؟

598
01:13:06,386 --> 01:13:07,822
ماذا ؟

599
01:13:07,855 --> 01:13:11,424
قُلت ، كم من صديق لي بداخلك يا (ميلز) ؟

600
01:13:12,660 --> 01:13:14,795
هل حقاً تُريد أن تعرف ؟

601
01:13:15,763 --> 01:13:17,665
نعم يا رجل .  ما حدث لك ؟

602
01:13:18,933 --> 01:13:19,933
ميت .

603
01:13:20,500 --> 01:13:21,936
الميت أفضل .

604
01:13:25,339 --> 01:13:27,440
يا رجل ، اعتدنا جميعاً أن نكون أصدقاء .

605
01:13:29,543 --> 01:13:31,178
من قال أننا أصدقاء ؟

606
01:13:32,880 --> 01:13:36,483
التفاحة لا تسقط بعيداً عن شجرتها .

607
01:13:47,295 --> 01:13:48,996
أين (سيندي) ؟

608
01:13:49,030 --> 01:13:51,464
(سيندي) بخير بمكانها .

609
01:13:56,203 --> 01:13:58,506
كُن شيطاناً ودعنا ندخل .

610
01:14:09,383 --> 01:14:10,751
أنا لستُ مثلك .

611
01:14:10,785 --> 01:14:11,785
ماذا ؟

612
01:15:26,660 --> 01:15:27,962
(ميلز) الغبي موجود هناك .

613
01:15:27,995 --> 01:15:31,332
يجب أن أصل إلى "كارانج" . 
يجب أن أحضر فتاتي .

614
01:15:31,365 --> 01:15:32,466
هيا ، فلنخرج من هنا .

615
01:15:32,500 --> 01:15:33,567
يجب أن  أخرج من هنا .

616
01:15:35,436 --> 01:15:37,471
فكّر ، فكّر ، فكّر ، فكّر .

617
01:15:37,506 --> 01:15:39,373
يجب أن يكون حلماً .

618
01:15:40,541 --> 01:15:42,043
قد يكون هذا حقيقياً .

619
01:15:42,076 --> 01:15:43,711
يُمكن أن يكون حلماً .

620
01:15:49,250 --> 01:15:50,618
يا (ميلز) ...

621
01:15:52,019 --> 01:15:53,421
(ميلز) ؟

622
01:15:53,454 --> 01:15:54,989
هل مازلت بالخارج يا صديقي ؟

623
01:15:57,091 --> 01:15:58,091
يا (ميلز) ...

624
01:16:00,394 --> 01:16:01,762
أنا قادم إليك .

625
01:16:15,376 --> 01:16:17,378
قد يكون هذا في رأسي .

626
01:16:17,411 --> 01:16:18,245
قد يكون حلماً .

627
01:16:18,279 --> 01:16:19,080
لا أهتم .  أنا ذاهب .

628
01:16:19,113 --> 01:16:20,614
أنا ذاهب .  يجب أن ...

629
01:16:20,648 --> 01:16:22,450
احضر (سيندي) . 
 يجب أن أخرج من هنا .

630
01:16:24,085 --> 01:16:28,189
(غريج) ، ألا ترى ؟  نُحن متشابهين .

631
01:16:28,222 --> 01:16:31,592
نحنُ لا شيء ، 
كلانا لا شيء يا (ميلز) .

632
01:16:31,625 --> 01:16:33,794
أنت ضعيف !  أنا قوي !

633
01:16:33,828 --> 01:16:35,863
قد يكون هذا كابوساً .
 سأخبرك ماذا .

634
01:16:35,896 --> 01:16:38,866
كابوس شخص ما هو حلمي يا أخي !

635
01:16:38,899 --> 01:16:41,068
لذا من الأفضل لك أن تهرب !

636
01:16:41,102 --> 01:16:42,103
أنا قادم إليك !

637
01:16:42,136 --> 01:16:45,206
سأحضر فتاتي ،
 وأخرج من هنا !

638
01:16:45,239 --> 01:16:46,541
هيا .

639
01:16:46,575 --> 01:16:49,511
ماذا حدث لصديقي (غريج) ؟

640
01:16:49,544 --> 01:16:50,945
(غريج) ذهب يا (ميلز) .

641
01:16:50,978 --> 01:16:53,481
لن تُحب الرجل الذي أصبحت عليه .

642
01:16:53,515 --> 01:16:55,716
أنت مَن دفعني إلى هذا يا (ميلز) .

643
01:16:55,749 --> 01:16:57,160
لذا سأمنحك فرصة للمغادرة الآن

644
01:16:57,184 --> 01:16:59,120
قبل أن أخرج وأركل مؤخرتك

645
01:16:59,153 --> 01:17:03,324
على طول الطريق إلى "كارانج" ،
 أحضر (سيندي) ، واخرج من هنا .

646
01:17:03,357 --> 01:17:05,192
من الأفضل أن تستعد يا (غريج) .

647
01:17:05,226 --> 01:17:10,631
لأننا قادمون إليك .

648
01:17:16,637 --> 01:17:18,639
تمام .  أنا (غريج) .

649
01:17:18,672 --> 01:17:21,775
سيكون هذا آخر فيديو لي .

650
01:17:22,577 --> 01:17:23,744
لقد مرّ وقتٌ طويل .

651
01:17:24,979 --> 01:17:29,683
أنا جائع ومتعب وسأعود إلى "ديترويت" .

652
01:17:30,918 --> 01:17:35,689
سأغادر كل هذا ...

653
01:17:36,625 --> 01:17:39,426
لمن لا يزال على قيد الحياة أو من أقاربي ،

654
01:17:39,460 --> 01:17:40,529
باستثناء السمكة الذهبية .

655
01:17:40,562 --> 01:17:43,097
سأحضر السمكة الذهبية معي إلى المنزل .

656
01:17:43,130 --> 01:17:45,933
كما تعلمون ، كان يجب ألا أغادر "ديترويت" أبداً .

657
01:17:47,268 --> 01:17:50,404
أعتقد أن العيش في قبو أمي لا يبدو ...

658
01:17:51,672 --> 01:17:53,374
لا يبدو بهذا السوء بعد الآن .

659
01:17:54,341 --> 01:17:55,342
الطبخ المنزلي .

660
01:17:56,377 --> 01:18:00,181
النرجيلة هناك ، حمص طازج ، بابا غنوج .

661
01:18:01,882 --> 01:18:03,160
يا رجل ، هذا يبدو جيداً الآن .

662
01:18:03,184 --> 01:18:05,419
(سيندي) ، ستُحب البابا غنوج .

663
01:18:05,452 --> 01:18:08,189
ستُحبه .  ستُحب البابا غنوج .

664
01:18:08,222 --> 01:18:09,222
و ...

665
01:18:10,824 --> 01:18:12,960
اسمعوا ، أمي ...

666
01:18:12,993 --> 01:18:13,993
و أبي ...

667
01:18:14,828 --> 01:18:15,696
أمي حقاً ...

668
01:18:15,729 --> 01:18:17,131
انا احبكم يا رفاق .

669
01:18:17,164 --> 01:18:21,202
أنا متحمس جداً لمقابلة (سيندي) .

670
01:18:21,235 --> 01:18:22,235
لذا ...

671
01:18:23,070 --> 01:18:24,271
أراكم قريباً .

672
01:18:26,608 --> 01:18:29,276
هل ستخرج ؟

673
01:18:29,310 --> 01:18:30,911
نعم ، سأخرج .

674
01:18:31,712 --> 01:18:33,981
لا يُمكنني الانتظار .  هل أنت جاهز ؟

675
01:18:34,014 --> 01:18:38,653
أنا مستعد .
 تعال وانضم لنا .

676
01:18:38,687 --> 01:18:41,989
(ميلز) ، قبل أن أخرج ، هل يُمكنك ...

677
01:18:44,091 --> 01:18:44,925
هل يُمكنك أن تكون حقيقياً معي يا رجل ؟

678
01:18:44,959 --> 01:18:46,561
ماذا يحدث ؟

679
01:18:46,595 --> 01:18:50,464
هل حقاً تُريد أن تعرف ؟

680
01:18:50,497 --> 01:18:51,600
أجل .

681
01:18:51,633 --> 01:18:52,433
أجل ، أريد حقاً أن أعرف

682
01:18:52,466 --> 01:18:53,702
بين الحين والآخر ،

683
01:18:53,734 --> 01:18:58,540
يُقرر الكون أنه لا يحتاج إلى أشياء معينة ،

684
01:18:58,573 --> 01:19:01,075
ويتصرف فيها .

685
01:19:01,108 --> 01:19:02,644
تقصدني أنا ؟

686
01:19:02,677 --> 01:19:05,580
نعم ، أنت .  البشر .

687
01:19:05,614 --> 01:19:07,716
لكم جميعاً ، لا حاجة لكم

688
01:19:07,748 --> 01:19:09,984
وقرر الكون هذا لكم .

689
01:19:10,017 --> 01:19:12,920
وهل تُريد أن تعرف ماذا أيضاً ؟

690
01:19:16,123 --> 01:19:17,091
ماذا ؟

691
01:19:17,124 --> 01:19:19,093
يُمكنني اختيارك .

692
01:19:19,827 --> 01:19:21,395
الشر دائماً يفوز .

693
01:19:23,063 --> 01:19:25,799
وليس لديك خيار الآن .

694
01:19:27,401 --> 01:19:28,869
فقط الانضمام إلينا .

695
01:19:29,638 --> 01:19:31,673
لا يا (ميلز) .

696
01:19:31,706 --> 01:19:32,806
ليس أنا يا صديقي .

697
01:19:34,074 --> 01:19:36,977
أنا قادم ، سأحضر (سيندي) ، ونخرج من هنا .

698
01:19:37,011 --> 01:19:37,646
أنت ...

699
01:19:37,679 --> 01:19:38,713
أنت ضعيف .

700
01:19:38,747 --> 01:19:40,481
قد تختار الجحيم .

701
01:19:40,515 --> 01:19:42,049
أنا لا . لقد اخترت الحياة .

702
01:19:42,082 --> 01:19:43,917
هذا مؤسف .

703
01:19:45,720 --> 01:19:48,523
وقتك ينفد يا (غريج) .

704
01:19:49,591 --> 01:19:52,026
الآن نحنُ جميعاً قادمون إليك .

705
01:19:55,664 --> 01:19:58,932
كما أخبرتك يا (ميلز) ، يمكنك المحاولة .

706
01:19:59,833 --> 01:20:01,569
حظ سيء .

707
01:20:01,603 --> 01:20:04,271
سنراك على الجانب الآخر .

708
01:20:05,339 --> 01:20:06,339
وسأراكم قريباً .

709
01:22:20,073 --> 01:22:22,710
أخذ منك الوقت الكافي .

710
01:22:22,744 --> 01:22:24,579
تذكّر ، الحبوب .

711
01:22:25,647 --> 01:22:26,980
هي تملكك الآن .

712
01:22:27,948 --> 01:22:29,751
هي دائماً تفوز .

713
01:22:30,718 --> 01:22:32,986
لا يا (ميلز) ، أنا دائماً أفوز .

714
01:25:33,968 --> 01:25:34,968
(غريج) .

715
01:25:38,039 --> 01:25:39,007
ماذا يحدث ؟

716
01:25:39,040 --> 01:25:40,040
هل أنت بخير ؟

717
01:25:42,944 --> 01:25:44,979
لماذا ينظر إليّ الجميع ؟

718
01:25:45,013 --> 01:25:46,981
انظر إليَّ .  ركّز .

719
01:25:47,015 --> 01:25:48,191
(سيندي) ، كُنت أبحث عنكِ .

720
01:25:48,215 --> 01:25:50,051
انظر إليَّ .  ركّز يا (غريج) .

721
01:25:50,084 --> 01:25:51,218
هيّا .  انظر إليَّ .

722
01:25:51,251 --> 01:25:52,053
تبدو بصحة جيدة .

723
01:25:52,086 --> 01:25:53,087
انظر إليَّ .

724
01:25:53,121 --> 01:25:54,221
أريدك أن تجلس .

725
01:25:54,989 --> 01:25:55,990
أجلس .

726
01:25:56,024 --> 01:25:57,357
(غريج) ، اجلس .

727
01:25:57,391 --> 01:25:58,626
نحنُ يجب أن نخرج من هنا .

728
01:25:58,660 --> 01:25:59,927
كيف كان ، 213 ؟

729
01:26:00,962 --> 01:26:06,166
أنتِ ...

730
01:26:06,834 --> 01:26:07,834
يجب أن نذهب .

731
01:26:09,070 --> 01:26:09,871
هيا .  اذهبوا .

732
01:26:09,904 --> 01:26:10,904
افحصوا وظائفه الحيوية .

733
01:26:11,839 --> 01:26:13,206
اجلسوه .

734
01:26:15,677 --> 01:26:17,244
ابتعدوا عنّي !

735
01:26:18,178 --> 01:26:20,048
(سيندي) !  (سيندي) !

736
01:26:27,121 --> 01:26:28,121
(غريج) ؟

737
01:26:30,024 --> 01:26:31,035
هل تعلم أين أنت ؟

738
01:26:31,059 --> 01:26:32,392
في شقّتي .

739
01:26:33,127 --> 01:26:34,028
كلّا .

740
01:26:34,062 --> 01:26:36,097
أنت في منشأة سرية .

741
01:26:36,130 --> 01:26:37,565
أنت مريض 213 .

742
01:26:37,598 --> 01:26:40,001
لقد كُنت جزءً من تجربة .

743
01:26:40,034 --> 01:26:42,070
أنت الناجي الوحيد .

744
01:26:42,103 --> 01:26:44,237
لا ، أنا أعيش في 213 .

745
01:26:44,271 --> 01:26:46,607
لا ، أنت جزء من تجربة .

746
01:26:48,142 --> 01:26:48,943
يجب أن نذهب .

747
01:26:48,976 --> 01:26:49,976
يجب أن ...

748
01:26:50,678 --> 01:26:52,180
لا .

749
01:26:52,212 --> 01:26:54,314
لا يوجد "نحن".

750
01:26:54,347 --> 01:26:57,217
كان هذا كله جزءً من خيالك .

751
01:26:59,087 --> 01:27:00,320
ماذا ؟

752
01:27:01,089 --> 01:27:03,290
(غريج) ، إنها تُخبرك بالحقيقة .

753
01:27:04,125 --> 01:27:06,094
هذا صحيح ، 213 .

754
01:27:06,127 --> 01:27:07,061
- كلّا .
 - لا بأس .

755
01:27:07,095 --> 01:27:09,063
كلّا .

756
01:27:09,097 --> 01:27:10,297
لقد بدأ يتحوّل .

757
01:27:10,330 --> 01:27:11,330
أعطيه الحبوب .

758
01:27:14,102 --> 01:27:15,335
(سيندي) !

759
01:27:17,171 --> 01:27:18,271
(سيندي) !

760
01:27:18,305 --> 01:27:19,941
ألغي ! ألغي !

761
01:27:19,974 --> 01:27:21,809
مشروع "ليجون" فشل !

762
01:27:24,545 --> 01:27:25,980
مشروع "ليجون" فشل !

763
01:27:28,980 --> 01:27:40,980
[ترجمة - محمد الدليمي] 
Insta@m_o_d_97 ©