Zničený Prvý rád bol.
Zlikvidovaní Sithovia boli.
Po celej galaxii mier sa šíril.
S obnovenou slobodou sa Deň života opäť sláviť mohol.
Čo je Deň života, pýtate sa?
Sviatok priateľstva, rodiny, spojenia.
The LEGO Star Wars: Sviatočný špeciál
Na Kashyyyk Rey a jej priatelia cestovali
oslavovať s Chewbaccom a jeho rodinou.
Avšak pre Rey a Finna oslava musela počkať.
To nič, Finn, ja ti verím. Len sa sústreď.
No, je to trochu ťažké, keď sa na mňa pozerajú.
Tak, žiadni Porgovia.
Len si pamätaj, vnímaj svoje okolie,
cíť neviditeľné.
Cítiš ho?
Nie, ale cítil som toto!
Finn, ja viem, že Sila v tebe je silná.
Ja to cítim. Pamätaj, Jedi...
Musí očistiť myseľ.
Finn! Nie! To nie je očistenie!
Ó, áno!
No tak!
Nechápem.
Presne toto by som mala robiť.
Si si istá, že som pripravený byť Jediom?
Podaj mi svetelný meč.
Asi nie.
Jediovské texty hovoria, že keď ideme po zlej ceste,
musíme hľadať inú.
Drevený svetelný meč? Vážne?
Nie, nová cesta.
Z novej cesty mi zadrelo.
Čo robím zle?
Vypnite meče, vy dvaja, musíme pripraviť párty na Deň života.
Príde celá Chewieho rodina.
A ak Wookieovia niečo milujú, je to...
No, trhať všeličomu ruky, ale ak majú radi dve veci,
tak trhanie rúk a párty!
Finn, môžeš sa ujať výzdoby?
Iste. Pauza sa mi zíde.
A Rey, aj ty ideš, však? Ponúkla si sa opiecť tip-yip.
Tip-yip.
Myslíš, že ide?
Áno, ide.
Nespokojná so svojím učením Rey bola.
V Jediovských textoch odpovede hľadala.
Spravila. Spravila.
Spravila.
Aj to.
Dodržala som všetko.
Čo mi uniká? Prečo ho neviem učiť?
Fajn, ľudia, Chewieho rodina už ide.
Máme veľa práce a nie veľa času.
Ľudia, aha, čo som našla!
Recept na tip-yip?
„V chráme na Kordoku, len v Deň života,
ale raz do roka,
s kľúčom k minulosti galaxie sa Jediova budúcnosť jasnou stane.“
Takže nie recept na tip-yip.
Hej, a čo to znamená?
Asi to, že musím ísť na Kordoku.
Pomôcť si. Tebe. Nám. S výcvikom.
Odlož tú knihu, Rey.
To môžeme vyriešiť zajtra. Aj majstri Jediovia si zaslúžia deň voľna.
Deň života je dnes. Obávam sa, že musím ísť dnes.
-Teraz? -Čo?
Chewie má pravdu. Nemôžeš ísť.
Prepáčte.
Ale niekto z vás tip-yip zvládne.
V Deň života ide o rodinu. Nie o tip-yip.
Ó, ide hlavne o tip-yip.
Ale hej, aj o rodinu.
Oslavu nezmeškám. Sľubujem.
Ó, nie. Aj ty odchádzaš, kamoš?
Nechoď.
Odišiel. Kamarát mi chýba.
Áno, aj mne už chýba.
Ty plačeš?
Nie. To je alergia.
Hlúpa planéta Wookieov. Samé chlpy a peľ zo stromov.
Navyše, generáli neplačú.
Presne. Oni vedú.
Už to na neho ide.
Máme problém, ak povie: „Mám plán.“
Mám plán!
My nepripravíme len oslavu.
Pripravíme najväčšiu oslavu Dňa života
v dejinách galaxie!
Chlapci, robte výzdobu. Ja pripravím tip-yip.
Už si ho niekedy robil?
Nie, nerobil.
Rey! Počkaj! Neodchádzaš kvôli mne, však?
Nie, Finn, kvôli sebe.
Viem, že môžem byť Jedi.
Preto musím ísť.
Takže odchádzaš kvôli mne.
Rey, nech ťa Sila...
Zvyšok poznáš.
Na Kordoku Rey priletela.
Ale ťažké nájsť ten chrám bolo.
Musí byť niekde tu.
Hore! Hore!
Hore, hore, hore, hore!
Asi sme ho našli.
Dá sa tak povedať.
Páni.
Toto je nádhera.
„S kľúčom k minulosti galaxie.“
Toto musí byť ten kľúč. Ale čo otvára?
„S kľúčom k minulosti...“ Čože?
Myslím, že to otvorilo nejakú bránu Sily do...
Kde to sme?
Teraz skala. Sústreď sa.
To je Majster Luke.
A to musí byť... Yoda!
Tuším sme sa na Dagobahu, keď Luke Skywalker absolvoval svoj výcvik.
Vieš si predstaviť tú hlbokú jediovskú múdrosť, čo zdieľajú?
Majster Yoda? Krv mi už naozaj začína vrážať do hlavy.
Sústreď sa, mladý Skywalker.
Sústreď sa!
Majster a učeň. Možno sa z toho viem niečo naučiť.
Mám vytiahnuť svoju stíhačku z bahna?
Len s pomocou Sily? Dobre, skúsim.
Nie. Sprav alebo nesprav. Žiadne skúsim.
A nie je snaha dobrá vec?
Jediovské ceny za účasť nie sú žiadne.
Prestaň! Snažím sa učiť.
Učenie môže počkať!
Je to ako stojí v jediovskom texte.
„S kľúčom do minulosti galaxie sa budúcnosť Jediho stane jasnou.“
Takto sa naučím cvičiť Finna,
sledovaním, ako iní Majstri učia svojich žiakov. Poď!
Ako Majster Yoda povedal: „Sprav alebo nesprav.“ A ja spravím.
Nuda. Nuda. Nuda, nuda, nuda.
Koho zaujíma obchodná debata?
Jedi nevyhľadáva dobrodružstvo.
Chápem. Ale nie je to veľmi...
Plyn!
Tak toto je lepšie!
Sústreď sa, Obi-Wan.
Rýchlo, BB-8.
Sústreď sa, Anakin.
Viem, že veľmi chceš vidieť Padmé, ale sme na misii.
Som sústredený, Majstre.
Nasleduj môj príklad a vnímaj, Anakin.
Jedi musí mať úplnú vedomosť o svojom okolí.
To Obi-Wan Kenobi trénuje Anakina Skywalkera!
Nie, nevideli ma.
Zdravím.
Ahoj.
Ártú, zameraj...
Pardon. Majster Luke!
Čo to robíš? Ja sa snažím mieriť!
Použi Silu, Luke.
Obi-Wan Kenobi!
Blokuješ môj mieriaci počítač.
-Prestaň! -Uhni!
-Ty uhni. -Hlavu nabok!
Použi Silu, Luke.
Počúvaj svojho Majstra, použi Silu!
A mám ťa.
Čo...
Pozor!
Si v bezpečí, mladý. Zničme tú vec a poďme domov.
Ďakujem?
Niet za čo.
Videli sme, ako Luke Skywalker zničil Hviezdu smrti.
Nie, počkať, vlastne sme pomohli Lukeovi Skywalkerovi zničiť Hviezdu smrti!
Majster a učeň! Fakt super!
Ten najlepší Deň života!
Áno!
Na Millenium Falcone nálada ako na Deň života začínala byť.
Výzdoba, máme. Svetlá, máme.
Ľadová socha...
Vzniká.
Ó, Chewie, ešte potrebujeme strom. Finn a ja upraceme neporiadok.
Vraj si ani nevšimneme, že Rey odišla.
Ja som si všimol.
Trysky naplno, Tripio!
Čo to robíš?
Opekám motorovými tryskami. Bude to superrýchle.
Pohroma zažehnaná.
Úžasné! Videli sme môjho Majstra! Majstra môjho Majstra!
Otca môjho Majstra. Majstra otca môjho Majstra...
Kam ideš?
Ale ešte je veľa čo vidieť. Čo naučiť Finna.
Vrátime sa na oslavu s veľkou rezervou. Sľubujem.
Dobre. Ešte jeden Majster a učeň?
Pre mňa? Pre Finna?
Mám z tohto dobrý pocit.
Hoci to sama nevedela, plná nebezpečenstva Reyina cesta bola.
Rebeli čoskoro prídu a padnú do mojej pasce.
Kým zistia, že Hviezda smrti dva je už plne funkčná, už bude neskoro.
Oni budú zničení a ja budem vládnuť galaxii naveky.
Cítim, že nesúhlasíte, Lord Vader.
Nie, ja len...
„Hviezda smrti dva“ znie akosi otrepane.
Tak predpokladám, že máte iné meno?
Čo tak „Základňa Hviezdovrah“?
Najhlúpejšie meno, aké som počul.
Avšak, neviem, či si pamätáte, ale je Deň života.
Mám pre vás niečo, čo vás poteší.
Chcem! Chcem! Chcem!
„Najlepší vládca galaxie“?
Isteže som najlepší vládca galaxie! Som jediný vládca galaxie!
Toto som fakt nemala na mysli.
Niečo som počul!
Poďme odtiaľto.
Hej! Musel som kvôli nej prejsť všetky darčekové obchody na Batuu.
Kašlite na šálku.
Čokoľvek vytvorilo toto, musí byť veľmi silné.
Ja chcieť! Ty zohnať!
Mal si pravdu. Radšej poďme domov.
Predstav si, že by nás tí dvaja videli?
To by bolo...
Nie dobré.
Dokončiť prípravy na oslavu sa naši hrdinovia snažili.
Už čoskoro Chewbaccova rodina prísť mala.
Vyzerá to dobre. Strom. Jedlo. Výzdoba.
Skoro som zabudol na hudbu!
Môžeme začať!
Vitajte všetci! Darčeky idú pod stromček a jedlo je... tamto.
Nejde to dobre.
Ak oslava ešte upadne, Poe príde o ruky.
Kto chce hrať hry?
Myslíš na to, na čo ja?
Núdzový signál!
Veľmi ľahké.
Teraz mám...
Čo to je?
Vráť to späť!
Ty si Jedi?
Správne.
Pôsobivé. Je mi skoro ľúto, že ťa musím zničiť.
Skoro.
Čo robíte? Poďte za mnou.
Ale ste tam.
To nie som ja.
Ale vyzerá ako vy. Helma, gombíky na hrudi, ťažké dýchanie.
Vtrhneme sa základňu rebelov.
Kašli na základňu. Zastav to dievča.
Opovažuješ sa odporovať mi? Tu velím ja.
Nie, ja velím!
Kto si myslíš, že si?
-Som ty! -Nie, ty si ja!
Vy viete, aký je postup?
Pôsobivé.
Veľmi pôsobivé.
Ty si ja.
Zničte ju!
Lord Vader!
To bolo čudné. Poďme.
Neznášam ťa, Obi-Wan!
Opatrne, Anakin. Hnev vedie k nenávisti a nenávisť vedie k...
Ja viem, kam vedie!
Mám to! Lord Vader, mám to!
Čo...
Aký chutný.
...začiatok tretieho a posledného kola, na čele je Sebulba,
a tesne za ním Skywalker!
Sú bok po boku!
Je jedno, z ktorého vesmíru ste, toto bude bolieť!
Služba na ceste. Fakt hrozné.
Hej! Presne na to som myslel!
Občas to vyzerá, že sme jedna osoba.
-Lietače, tie nevidno každý deň. -Lietače, tie nevidno každý deň.
-To isté! Zasa to isté! -To isté! Zasa to isté!
Zastavte! Zastavte! Zastavte!
-Zdravím. -Zdravím.
Oonta goota, Solovia?
Chceš strieľať prvý?
Po tebe.
Niekto ťa dobre vycvičil.
Ani netušíš ako.
Vy ste kto?
Majster Skywalker.
Synku!
Teda... Páni, slnko pri slnku!
Sú fakt horúce.
Toto je čo?
-Kľúč! -Kľúč!
Súkromná farma! Vstup zakázaný!
Kľúč, kde je kľúč?
To si vezmem.
BB-8!
A toto.
Najhorší Deň života zo všetkých.
Veselý Deň života!
To ti ale trvalo. Daj to sem!
Čo je to?
Kľúč, ktorý umožňuje cestovať priestorom aj časom.
Videl som jeho ohromnú moc. S ním môžeme ovládnuť galaxiu.
Áno, blá blá!
Nápad! Poďme do budúcnosti.
Jediovia zničení, Rebélia potlačená, a vaša výsosť neobmedzene vládne.
Pozrime sa, kde som o...
Vyber číslo... 30 rokov.
Kto je Najvyšší vládca? Ja som Najvyšší vládca.
Teraz malý tanček. Najvyšší vládca, Najvyšší vládca.
Najvyšší vládca, pripravili sme...
Tričká. Vlastne, lode na let na hrudné miesta.
Čata! Rozmiestnenie čiat na bruchu.
Okruhu! Na okruhu! Na...
Pupku! Letectvo! Na pup... Vieš čo? Prídem neskôr.
Kto je ten chalan? Čo myslel tým „Najvyšší vládca“?
To je nad Cisárom? Znie to tak.
Počujem, ako rozprávaš a ako on dýcha a...
Dedo! Dedo! Dedo!
Hej. To som ja. Počkať. „Dedo“?
A Cisár Palpatine? Tomu neverím! Ako to, že ste tu?
Zázrak Dňa života?
Toto je super! Si moja inšpirácia.
Ja vlastne dokončím, čo si ty začal,
len zo seba spravím Najvyššieho vládcu a...
O tom „Najvyššom vládcovi“ sa porozprávame neskôr.
Ale... Teraz o mne.
Takže predpokladám, že ja teraz navždy vládnem celej galaxii.
No...
Fajn, väčšine galaxie? Kúsku galaxie?
Hlúpej bani na tibannový plyn? Hocičomu?
Páni, mám ti čo rozprávať.
A môžeš si ešte predtým obliecť tričko?
Kde to sme? A ty si kto?
Ja? Len Majster Jedi, ktorý nechal Dartha Vadera ujsť
ktovie kam alebo kedy.
A ja som len pestovateľ vlhka. Netuším, čo to je „Darth Vader“.
Ale ak máš otázky na zavlhčovače, som tvoj človek.
Chudák BB-8.
Možno pomôžem. Podaj mi tú hlavovú časť.
Pozri na to! Ďakujem, Luke.
Ó, to nič nebolo.
Nevidel som droida tak sa hýbať!
Vráť sa sem, drobec!
Je zlatý! Pozri na neho!
Takže, vyjasnime si to.
On ma zradí, zhodí ma do šachty reaktora
a ja naveky nevládnem galaxii?
Hej, tak nejako to bude.
Ty... Máš svetelný meč, chlapče?
Svetelné bodce. Smiem?
Oveľa lepší ako jeho.
Počul som to.
Ja viem.
A čo maska? Máš nejakú masku?
No, mal som. Ale rozbil som ju.
Tak mi dovoľ...
Fakt originálne.
Nikto sa ťa nepýtal.
Posledná otázka, vedel by si, za akýchkoľvek okolností,
zradiť svojho pána?
Povedzme, zhodiť ho do šachty reaktora?
Do šachty reaktora? Nie.
Tak poď so mnou.
Kam ideme?
Zmeniť náš osud.
Medzitým na Millenium Falcone hladná a znudená Chewbaccova rodina bola.
Čo tie úsmevy?
Užívate si najväčšiu intergalaktickú pohromu
od Jar Jar Binksovej reči v senáte?
Nie. Tamto.
Môžeš sa rozložiť tam, Max.
Čo tu robí Max Rebo?
Nikto ho nepočúval asi 30 rokov.
Má tu rozbehnúť zábavu.
A nie je to Max Rebo Sedem? Viete, kde je tých ostatných šesť?
Úprimnú sústrasť.
Chlapci, toto je pekný nápad, ale nikto nepočúva...
Max Rebo? Tak toto je párty Dňa života!
Kde je môj kamoš?
Tam je!
Čo sa to deje?
Deň života je o tom byť s priateľmi a rodinou, nie?
Tak si vravíme, viac ľudí, viac zábavy!
Utinni!
Maclunkey!
Cestujúci Jawovia. Dobré.
A keď ste sa rozhodli pozvať na večeru celý hviezdny systém,
máte ich aj čím nakŕmiť?
Samozrejme, že áno.
Zorii! Vedel som, že prídeš a prinesieš aj kopu tip-yipov.
Šup s nimi do kuchyne, Zorii.
Prosím, buď plášť, prosím, buď plášť.
Je to župan!
Táto je moja obľúbená. Dúfam, že aj vaša.
V pôvodnej huttessčine. Super!
Zasa chlpy a peľ zo stromov?
Radosť.
Pekná, však? Druhá hviezda smrti! Postavili sme dve také!
Ja viem! A tak sme dostali nápad na Základňu Hviezdovrah!
„Hviezdovrah“!
Dobrý názov!
Hej!
Ty.
Na teba som zabudol.
Skywalker ja na Lesnom mesiaci Endoru.
Choď. Prines.
Fajn!
Pekné, však? Točí sa obomi smermi.
Nespomínam očividné,
ale poslať Vadera na Lesný mesiac nad Endorom priviesť Skywalkera
spúšťa rovnakú reťaz udalostí, na konci ktorej ťa Vader
chytí a zhodí do reaktorovej šachty.
A z tej sa už nedá vrátiť.
Áno, a?
Takže teba netrápi, že ťa tvoj učeň zradí?
Myslíš môj predošlý učeň?
Výborne, Rey.
Keby si počúvala priateľov a zostala na Falcone,
nič z tohto by sa nestalo.
Ale ty si ich ignorovala a... teraz sa rozprávaš sama so sebou.
Rozrušená mladá Rey bola. A sama.
A neprítomných počula.
To nie.
Majster Yoda? Ja... Tomu neverím!
S tým, čo si dnes všetko videla, také nemožné uveriť, však?
Majster Yoda. Úplne som zlyhala.
Úplne istá si si?
Neviem učiť Finna. Nevedela som zastaviť Vadera.
Neviem nájsť cestu odtiaľto. Celkom istá, áno.
Všetci učitelia zlyhajú.
Moje zlyhanie s Lukeom na Dagobahu videla si.
-To je iné. -Nie, nie iné.
Zo zlyhania sa učíme.
Učíme sa byť lepším žiakom či lepším učiteľom.
Poď. Ukážem ti, čo vidieť si nedokázala.
Som doma?
Nie. Tu, ale nie tu si. Uč sa.
Pozor!
Kde si sa to naučil?
Rey ma naučila vnímať svoje okolie.
Rey je dobrá učiteľka.
Najlepšia.
Múdry Finn je.
Nie. Finn mýli sa.
Ja nechápem.
Prelúskala som jediovské texty. Naučila sa ich všetky naspamäť.
Aby som tie vedomosti mohla odovzdať ďalej.
Si si istý, že sa môžem stať Jediom?
Daj mi svetelný meč.
Asi nie.
Ó, nie. Namiesto pomoci Finnovi som ho ponížila.
Taká sústredená na knihy si bola, že na to najdôležitejšie zabudla si.
Múdrosť a výcvik Jedi potrebuje. Áno.
Ale zbytočné sú bez spojenia.
Čo vidíš?
Majstrov Jediov a ich žiakov.
Žiakov, áno. Ale aj...
Priateľov.
Rozumieš už, však?
Veselý Deň života želám ti, mladá Rey.
Veselý Deň života, Majster Yoda.
Počkať! Ako sa odtiaľto dostaneme?
A čo Vader? A Cisár?
Všetko, čo potrebuješ, ukázal som ti.
Silu vždy pri sebe si mala.
Nechcel som ťa vystrašiť.
Našla si ten svoj kľúč?
Nie.
Možno to ten zelený chlapík myslel,
keď vravel: „Vždy si mala silu v sebe.“
Videl si to?
Aspoň myslím, že to povedal.
Bolo to akoby v pozadí.
„Mala som silu v sebe.“
Luke! Ďakujem.
-Za čo? -Že si ma niečo naučil.
Všetky živé veci Sila spája.
Vystri ruku...
V spojení my silu nachádzame.
A stať veľké veci môžu sa.
-Dokázala si to! -Nie, my sme to dokázali!
-Poď! -Kam ideme?
Napraviť veci.
Tak, pochopil si plán?
Obomi smermi!
Plán. Takže...
Pochopil si to?
Keď sa Vader vráti so Skywalkerom,
chytím ich a obidvoch ich hodím do reaktora.
Správne! Či sa im to bude páčiť.
Potom ty a ja budeme naveky vládnuť celej galaxii.
Cisár a aj jeho verný podriadený, Najvyšší vládca.
Majster, ja neviem.
Ó, nie, nie. Ako vidíš,
„Cisár“ je očividne nad „Najvyšším vládcom.“
Keď to už spomínam, choď nabok!
Nie, rád hodím do reaktora strýka Luka.
Ale aj deda Vadera?
Hej, nezľakni sa mi tu zrazu, mladý.
Čo je to?
Ben?
Ben? Kto je Ben?
Pre teba „Najvyšší vládca Kylo Ren“!
Pozrite sa na toto!
Ty! Zaplatíš za to, čo si mi spravil!
Čo som mu spravil?
Ja ani neviem, kto je.
Menej rečí, viac boja! Znič ich!
Áno! Temná strana.
Nik neublíži mojej priateľke!
Výborná práca, môj nový učeň.
Teraz znič Skywalkera.
S radosťou.
Dobre, najskôr znič to dievča. Potom Skywalkera.
A ak sa tu ukáže Vader, znič aj jeho.
Počkať. Čo?
-Strýko Luke? -„Strýko“?
Toto je zaujímavé.
Čo si myslel tým: „Znič aj Vadera“?
Nie je čas vysvetľovať. Musíme...
Zastavte všetkých v čiernom plášti. Ja to poznám.
Dobre, oni ma chcú zničiť.
A aj ty. A ty.
Fakt neviem, na čej strane vlastne som.
-Na mojej! -A čo ja?
Fajn! Aj na tvojej! Dobre? Všetci! Pokračujte v boji!
Vždy som ťa neznášal!
Chlapče, ja som ťa v živote nevidel.
Hop! Blesky, blesky, blesky!
Pridaj sa ku mne a spolu môžeme vládnuť galaxii.
Dobre.
Počkať, čože?
To som mohol čakať.
Zbohom, Ben.
Nie!
Nie! Nie! Nie, nie, nie!
Dosť, Lord Vader!
Ja to ukončím.
Nie!
A teraz pocítiš plnú silu temnej strany.
Za to, že si ma hodil do reaktora!
-Nehodil! -No, zatiaľ nie.
Blesky, blesky, blesky!
Si naozaj pôsobivá.
Možno sa pridáš ku mne ako moja nová, nová učnica.
Ty, ja a ten kľúč.
Ja, pridať sa k tebe?
Nikdy!
Už si raz zlyhal. Zlyháš zasa.
Dobro vždy zvíťazí nad zlom.
Tak to sa ešte uvidí.
Ak sa nepridáš ku mne, tak sa vrátim a zničím Skywalkera!
Obidvoch. A Kyla Rena! A Vadera!
Budem navždy vládnuť galaxii, ale sám, ako som vždy mal.
To je môj osud.
Nie!
Úbohé dievča.
Naozaj si si myslela, že ma porazíš sama?
Ja nie som sama.
Idem, môj Majster.
Luke? Pamätáš si to prvé, čo si sa ako Jedi naučil?
-Nechaj... -Pusť!
Čo?
Zlez zo mňa, ty truľo!
-Si v poriadku? -Bolo aj horšie.
Pomôž mi, BB-8.
Kam ideš?
Poslať „teba“ tam, kam patríš.
Teda, nie „teba“ teba. Tohto teba.
Nechceš vidieť, čo bude?
-Prepáčte. -To si pohnojil!
-Uhni! -Nespravíš nič dobre?
Ja to už viem.
Nech ťa Sila sprevádza.
Milé dievča.
Ó, perfektné.
Oni utekajú.
A je to tvoja...
Hej! Polož ma!
Už nebudem počúvať tvoje rozkazy.
Hej, prečo ten sveter?
Veselý Deň života!
„Najlepší vládca galaxie.“
Vlastne celkom milé.
Prečo som bol taký zlý?
Vlastne, prečo som stále taký zlý?
To je zázrak Dňa života!
To je ono.
To je ono! Odteraz už žiadna Temná strana!
Už žiadne vládnutie galaxii!
Starý Sheevy Palpatine zmení svoje správanie!
Bude v poriadku. Je silný Jedi.
Len to ešte nevie.
Poď. Ešte niečo musíme napraviť.
Kto je hladný?
Ja! Ja! Ja!
Cítim tip-yip?
Rey!
Pozrite na to!
Som rada, že sme to stihli.
To aj my.
Páni! To muselo byť veľké dobrodružstvo.
Koľko Majstrov Skywalkerov?
To znie úplne nemožne.
Našla si v chráme to, čo si hľadala?
Ukázalo sa, že to, čo som hľadala, bolo priamo tu.
Tak fajn, vy dvaja, dosť objímania.
Už poďme jesť.
Ty zasa plačeš?
Nie, peľ!
Ujmete sa tej cti, jediovský párty majster?
Mal by to spraviť Finn.
Ale budeš potrebovať toto.
Takže som pripravený byť Jediom.
A teraz som ja pripravená ťa učiť.
Dobre. Vyčisti myseľ,
vyčisti myseľ, vyčisti myseľ.
Ó, Finn!
Na tom popracujeme. Spolu.
-Páni! -To nie.
Sneh na Kashyyyku. Pravdepodobnosť, že sa to stane, je...
Kde sú všetci! Počkajte na mňa!
Pozor, to nie je snehová guľa, to je BB-8!
-Hej! -Pozor!
Čas radosti.
Priateľstva.
Rodiny.
Toto všetko Deň radosti je.
A veselý tento deň vám želám.
Preklad titulkov: Miro Kováčik