1
00:00:09,386 --> 00:00:11,388
[Harriet] You ever have one of those days

2
00:00:11,471 --> 00:00:14,975
where you feel like
the whole world is against you?

3
00:00:15,058 --> 00:00:16,434
[gasps]

4
00:00:16,518 --> 00:00:17,519
[sighs]

5
00:00:17,602 --> 00:00:19,479
You know what I'm talking about.

6
00:00:22,107 --> 00:00:23,108
[gasps]

7
00:00:25,193 --> 00:00:26,903
[man] First woman in space, huh?

8
00:00:26,987 --> 00:00:30,031
Yep. Bella Borisovna.
She's gonna be on TV tonight.

9
00:00:30,740 --> 00:00:33,034
Makes me feel like I can do anything.

10
00:00:33,868 --> 00:00:35,870
Rats! I better take the train.

11
00:00:38,915 --> 00:00:39,916
Ooh.

12
00:00:41,543 --> 00:00:44,296
No money, no subway. Keep moving. Come on.

13
00:00:44,379 --> 00:00:46,965
How about giving me a dime?

14
00:00:47,048 --> 00:00:48,341
Get outta here, kid!

15
00:00:49,426 --> 00:00:51,303
[panting]

16
00:00:54,264 --> 00:00:57,517
Excuse me, Mrs. Garcia. Do you have
a dime I can borrow for the train?

17
00:00:57,601 --> 00:00:59,603
[speaks Spanish]

18
00:00:59,686 --> 00:01:01,187
-What?
-[Mrs. Garcia] Mud.

19
00:01:02,355 --> 00:01:03,815
Go! [speaks Spanish]

20
00:01:03,899 --> 00:01:06,276
-Uh, I think I have a quarter.
-[gasps]

21
00:01:06,359 --> 00:01:08,153
Nope, it's a Canadian loonie.

22
00:01:08,236 --> 00:01:12,824
-You see, I just got back from Montreal--
-I don't have time for loonies!

23
00:01:14,951 --> 00:01:18,997
[pants] Fine, I'll just run home.
One foot in front of the other.

24
00:01:19,664 --> 00:01:22,500
-[gasps] Ow!
-Hey, watch where you're going, kid.

25
00:01:22,584 --> 00:01:25,629
[Harriet sighs] What else could go wrong?

26
00:01:35,931 --> 00:01:38,808
[yells] Whoa, whoa! [gasps]

27
00:01:38,892 --> 00:01:42,395
[gasps] Harriet! What have I told you
about running in the house?

28
00:01:42,479 --> 00:01:45,565
I know. But I just had the worst day ever,

29
00:01:45,649 --> 00:01:48,068
and I just wanna see
the lady cosmonaut on TV.

30
00:01:48,151 --> 00:01:49,611
No excuses, young lady.

31
00:01:49,694 --> 00:01:52,864
I want you to march upstairs
to your room right now.

32
00:01:55,867 --> 00:02:02,082
Up in the vastness of space,
you feel truly alone, truly at peace.

33
00:02:02,165 --> 00:02:05,460
[Harriet] Truly alone, truly at peace.

34
00:02:05,544 --> 00:02:08,879
[sighs] You know, after a day like this,
all I can say is--

35
00:02:08,963 --> 00:02:11,174
[mom] I said no TV, Harriet.

36
00:02:11,675 --> 00:02:14,678
[Harriet] Outer space, here I come.

37
00:02:15,220 --> 00:02:17,889
♪ I just wanna be
You just wanna be ♪

38
00:02:17,973 --> 00:02:19,849
♪ We just wanna be ♪

39
00:02:20,809 --> 00:02:23,395
♪ I am gonna be who I wanna be ♪

40
00:02:23,478 --> 00:02:25,313
♪ My autonomy ♪

41
00:02:25,397 --> 00:02:28,316
♪ No, I won't cut my hair ♪

42
00:02:28,400 --> 00:02:30,860
♪ And I'll wear whatever ♪

43
00:02:30,944 --> 00:02:36,950
♪ I like it when I get to be myself ♪

44
00:02:37,033 --> 00:02:39,703
♪ I don't wanna be
You don't wanna be ♪

45
00:02:39,786 --> 00:02:42,581
♪ We don't wanna be told what to do ♪

46
00:02:48,086 --> 00:02:50,088
-[yells]
-Harriet, what's wrong?

47
00:02:51,172 --> 00:02:52,966
The whole world.

48
00:02:53,049 --> 00:02:55,969
Well, that and maybe
I ran in the house again

49
00:02:56,052 --> 00:02:58,555
and broke a ton of plates,
and now Mom's super mad.

50
00:02:58,638 --> 00:03:02,475
But, Ole Golly, can you talk to her
so I won't be in trouble?

51
00:03:02,559 --> 00:03:05,604
Then I could still watch
the lady cosmonaut. Please?

52
00:03:06,104 --> 00:03:08,940
I will do no such thing,
Harriet M. Welsch.

53
00:03:09,024 --> 00:03:12,152
You've got to start looking out for people
besides yourself.

54
00:03:12,235 --> 00:03:14,613
Why? Nobody's looking out for me.

55
00:03:14,696 --> 00:03:16,573
That's simply untrue.

56
00:03:17,616 --> 00:03:21,411
And besides, being sent to one's room
is good for creativity.

57
00:03:21,494 --> 00:03:23,204
Ask Virginia Woolf.

58
00:03:23,288 --> 00:03:29,377
"There is no gate, no lock, no bolt
that can set upon the freedom of my mind."

59
00:03:29,961 --> 00:03:34,382
Quotes? At a time like this? [grunts]
I'm better-off in my room.

60
00:03:36,551 --> 00:03:37,552
[groans]

61
00:03:40,931 --> 00:03:42,933
[Harriet] I was not better-off in my room.

62
00:03:43,016 --> 00:03:47,395
I was so mad, I couldn't sleep.
Mom and Ole Golly were in cahoots.

63
00:03:47,479 --> 00:03:49,856
[mom] It's a wonder
I have any plates left at all.

64
00:03:49,940 --> 00:03:53,151
She treats our home like it's
the running of the bulls.

65
00:03:53,235 --> 00:03:55,111
[groans] Enough about the plates.

66
00:03:56,112 --> 00:04:00,867
[Harriet] I had no choice but to
unleash every kid's secret weapon:

67
00:04:00,951 --> 00:04:03,870
the dreaded silent treatment.

68
00:04:11,586 --> 00:04:15,006
I would offer you breakfast,
but we're all out of plates.

69
00:04:18,802 --> 00:04:22,514
Are you excited to see Janie and Sport
for your science project?

70
00:04:24,849 --> 00:04:27,060
Ole Golly, I leave this one to you.

71
00:04:31,940 --> 00:04:35,777
[Harriet] If Ole Golly thought
she was going to out-silent me,

72
00:04:35,860 --> 00:04:38,321
she had another thing coming.

73
00:04:39,573 --> 00:04:42,909
Ole Golly may have been
a master of silent treatments,

74
00:04:42,993 --> 00:04:46,746
but luckily,
I was a super double-decker master.

75
00:04:46,830 --> 00:04:48,373
-[inhales sharply]
-[gasps]

76
00:04:49,416 --> 00:04:51,167
[yawns]

77
00:04:59,968 --> 00:05:02,971
"You have a grand gift for silence,
Watson.

78
00:05:03,054 --> 00:05:05,807
It makes you quite invaluable
as a companion."

79
00:05:05,891 --> 00:05:07,392
Enough with the quotes!

80
00:05:07,475 --> 00:05:10,770
Gotcha. That's from
Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes.

81
00:05:10,854 --> 00:05:12,647
[groans] I don't care where it's from.

82
00:05:12,731 --> 00:05:16,276
I can't believe you'd take her side
instead of mine.

83
00:05:16,359 --> 00:05:18,403
Harriet, that's not fair.

84
00:05:18,486 --> 00:05:21,865
At least take an umbrella.
It looks like rain again.

85
00:05:23,158 --> 00:05:26,912
[Harriet] What wasn't fair
was that Ole Golly had betrayed me.

86
00:05:29,247 --> 00:05:32,125
As mean as my mom and Ole Golly
had been to me,

87
00:05:32,208 --> 00:05:34,502
the city felt even meaner.

88
00:05:34,586 --> 00:05:38,965
[all shouting]

89
00:05:39,049 --> 00:05:41,176
[chuckling]

90
00:05:41,259 --> 00:05:45,347
Hey. Are you laughing at me?
You better not be!

91
00:05:47,474 --> 00:05:48,683
[Harriet] Yuck.

92
00:05:48,767 --> 00:05:50,936
This whole city stinks!

93
00:05:51,853 --> 00:05:53,563
Before seeing my best friends,

94
00:05:53,647 --> 00:05:57,150
I decided to shake off my bad mood
the way I always did.

95
00:05:57,234 --> 00:05:59,194
My spy route.

96
00:05:59,277 --> 00:06:01,571
I stopped by Mr. Withers's first.

97
00:06:01,655 --> 00:06:05,033
Mom and I knew him from the flea market
where he used to sell his birdcages.

98
00:06:05,116 --> 00:06:07,619
But we haven't seen him there for a while.

99
00:06:07,702 --> 00:06:11,164
He's always home with his cats now.
And I don't blame him.

100
00:06:11,248 --> 00:06:15,502
After all, he has 26 of them.
Now that's living.

101
00:06:16,211 --> 00:06:21,466
I used to think Withers was a shut-in,
but maybe he's a shut-out.

102
00:06:21,550 --> 00:06:25,595
He shuts out this rotten world
to give himself a little peace.

103
00:06:26,429 --> 00:06:27,430
[gasps]

104
00:06:29,015 --> 00:06:32,561
He's leaving? Oh, this I gotta see.

105
00:06:45,740 --> 00:06:46,741
[sighs]

106
00:06:47,576 --> 00:06:49,244
No takers again.

107
00:06:52,914 --> 00:06:58,753
"Neighbors, I need a cat sitter
Saturday afternoon. Withers."

108
00:06:58,837 --> 00:07:00,839
That's today.

109
00:07:00,922 --> 00:07:03,884
This was the answer to all my problems.

110
00:07:03,967 --> 00:07:08,305
If Mr. Withers was gone,
I could use his apartment to be alone

111
00:07:08,388 --> 00:07:11,600
and shut out this whole rotten world too.

112
00:07:14,686 --> 00:07:17,898
[clears throat]
Hi, Mr. Withers. Hello, kitties.

113
00:07:17,981 --> 00:07:21,735
Harriet, right? Oh, look at you.
I haven't seen you in ages.

114
00:07:21,818 --> 00:07:23,069
How's your mother?

115
00:07:23,153 --> 00:07:25,697
She's okay, I guess. For a mom.

116
00:07:25,780 --> 00:07:28,116
To what do I owe this pleasure?

117
00:07:28,199 --> 00:07:31,912
I saw your flyer.
Are you still looking for a cat sitter?

118
00:07:31,995 --> 00:07:33,371
My. Oh, yes.

119
00:07:33,455 --> 00:07:37,876
I have to go to Albany
to attend to some unpaid parking tickets.

120
00:07:37,959 --> 00:07:42,088
And I would very much prefer to hire
someone I know to look after my beauties.

121
00:07:42,172 --> 00:07:44,883
I'm Harriet M. Welsch, pleased to meet ya.

122
00:07:47,093 --> 00:07:51,306
Your mother just gave her permission,
as long as you get your work done.

123
00:07:51,389 --> 00:07:53,850
I assume you know what that means.

124
00:07:53,934 --> 00:07:56,269
Work? Uh-huh, I'm on it.

125
00:07:56,353 --> 00:07:59,105
Let me give you a tour of my domicile.

126
00:08:02,067 --> 00:08:06,071
If you use the bathroom, make sure
to jiggle the handle. Kitchen nook, there.

127
00:08:06,154 --> 00:08:10,116
And this is where I wrestle
a fistful of wires into a birdcage.

128
00:08:11,076 --> 00:08:15,580
Mom and I love your birdcages.
But why do they have locks?

129
00:08:15,664 --> 00:08:20,043
It's not just to keep birds in, Harriet.
It's to keep trouble out.

130
00:08:20,752 --> 00:08:25,340
As for the cat food,
my beauties love this brand.

131
00:08:25,423 --> 00:08:26,424
[sniffs]

132
00:08:27,342 --> 00:08:31,304
Now, there are a lot of cats,
so I made it easy.

133
00:08:31,388 --> 00:08:33,682
The black cats are all named Bobby,

134
00:08:33,765 --> 00:08:36,017
the ginger cats are all Tommy,

135
00:08:36,101 --> 00:08:38,270
and the striped ones are Geraldines.

136
00:08:38,979 --> 00:08:41,856
What about that spotted one,
the calico cat?

137
00:08:44,067 --> 00:08:47,529
This is Ray, and there's just one of her.

138
00:08:49,864 --> 00:08:53,577
Now, Harriet, there's something
very important you need to know.

139
00:08:53,660 --> 00:09:00,125
There's a man. He's from animal control.
He wants to take my cats away.

140
00:09:00,208 --> 00:09:02,794
If you hear a knock,
look through the peephole.

141
00:09:02,878 --> 00:09:07,883
If you see a man in a brown fedora,
don't let him in, okay?

142
00:09:07,966 --> 00:09:11,052
Your cats are safe with me, Mr. Withers.

143
00:09:11,136 --> 00:09:13,471
Oh, that's what we like to hear.

144
00:09:13,555 --> 00:09:14,681
Right, my beauties?

145
00:09:14,764 --> 00:09:16,975
I'll be back by seven o'clock.

146
00:09:17,058 --> 00:09:18,435
Don't miss me too much.

147
00:09:22,397 --> 00:09:28,862
Ladies and gentle-cats, show of paws,
who wants to start with a little spying?

148
00:09:30,822 --> 00:09:32,407
[chuckles] Me too.

149
00:09:33,450 --> 00:09:37,203
Three, two, one.

150
00:09:38,455 --> 00:09:42,334
[gasps, whispers] Best clock ever.

151
00:09:44,336 --> 00:09:46,796
Lone fork, I salute you.

152
00:09:51,343 --> 00:09:54,512
What do you know?
Mr. Withers has a family.

153
00:09:54,596 --> 00:09:56,806
Wonder why the picture is facedown.

154
00:09:56,890 --> 00:09:59,059
[cars crash]

155
00:09:59,142 --> 00:10:01,978
-[man] Outta the way, you ole crab apple!
-[woman] Make me!

156
00:10:02,062 --> 00:10:04,564
[groans] Be quiet!

157
00:10:04,648 --> 00:10:07,067
There's gotta be a way to-- [gasps]

158
00:10:07,150 --> 00:10:08,777
How did she put it?

159
00:10:08,860 --> 00:10:11,655
[Russian accent] "In the vastness of space

160
00:10:11,738 --> 00:10:16,493
you feel truly alone, truly at peace."

161
00:10:18,495 --> 00:10:21,998
All systems are go, Captain Harriet.
Now entering the catosphere.

162
00:10:22,082 --> 00:10:25,627
Good work, First Officer Ray.
Good work, crew.

163
00:10:25,710 --> 00:10:26,711
Captain.

164
00:10:27,963 --> 00:10:33,093
[sighs] Time to enjoy all that peace
I've heard so much about.

165
00:10:33,176 --> 00:10:36,179
Captain, apologies,
but it's my duty to report

166
00:10:36,263 --> 00:10:39,099
you were expected at Janie's house
an hour ago.

167
00:10:39,182 --> 00:10:42,310
[gasps]
Janie's house! The science project!

168
00:10:48,608 --> 00:10:52,654
Hi, Janie. Yeah, I know. I'm sorry.

169
00:10:52,737 --> 00:10:56,116
I know, I know. I--
Can we work on it later?

170
00:10:56,199 --> 00:11:00,078
I'm kinda doing something
at Mr. Withers's and--

171
00:11:00,161 --> 00:11:03,957
You wanna come here? Okay, see you soon.

172
00:11:05,667 --> 00:11:06,668
[sighs]

173
00:11:09,838 --> 00:11:11,339
Oh, whoa.

174
00:11:11,423 --> 00:11:12,757
This is wild.

175
00:11:14,175 --> 00:11:18,430
Oh. Hello. Hello. Hello.

176
00:11:18,513 --> 00:11:20,932
How does he keep track of so many cats?

177
00:11:21,016 --> 00:11:24,644
[English accent]
Well, good sir, there's Tommys, Bobbys,

178
00:11:24,728 --> 00:11:27,731
and may I present the Geraldines.

179
00:11:27,814 --> 00:11:33,111
[English accent] Oh. I must say, old bean,
your mustache looks positively dashing.

180
00:11:33,194 --> 00:11:37,574
Thank you, good sir.
It took ever so long to grow.

181
00:11:37,657 --> 00:11:39,284
All right, old chums.

182
00:11:39,367 --> 00:11:42,162
I call to order the business of the day.

183
00:11:42,245 --> 00:11:44,789
[normal voice]
It's time to make potato flashlights!

184
00:11:44,873 --> 00:11:46,583
[man] ♪ Potato flashlight ♪

185
00:11:46,666 --> 00:11:52,214
Okay, we've got insulated wire, pennies,
small zinc-plated rods, a tiny light bulb,

186
00:11:52,297 --> 00:11:55,091
gloves for each of us
and a couple of small potatoes.

187
00:11:55,175 --> 00:11:57,552
I don't get it. Why use some dusty spud

188
00:11:57,636 --> 00:11:59,846
when there's batteries
at every corner store?

189
00:11:59,930 --> 00:12:01,473
It's called connectivity.

190
00:12:01,556 --> 00:12:04,559
The right parts coming together
to make a thing--

191
00:12:05,268 --> 00:12:08,730
a thing [sneezes, sniffles] work. [groans]

192
00:12:08,813 --> 00:12:10,398
You okay, Sport?

193
00:12:10,482 --> 00:12:13,652
Oh, yeah. Don't worry.
It's just a mild cat allergy. [sniffs]

194
00:12:13,735 --> 00:12:15,362
Yeah, keep going, Janie.

195
00:12:17,906 --> 00:12:19,199
Okay.

196
00:12:19,282 --> 00:12:21,493
Well, first, you gotta
take the potato like--

197
00:12:22,786 --> 00:12:27,457
like this, and grab one of
these iron rods like this.

198
00:12:27,540 --> 00:12:28,959
The spuds are pretty soft.

199
00:12:29,960 --> 00:12:32,462
And you wanna jam the rod in
so it feels secure.

200
00:12:33,296 --> 00:12:37,467
Copper on one side
and zinc on the other makes it so-- Hey.

201
00:12:40,011 --> 00:12:41,096
Give that back.

202
00:12:42,180 --> 00:12:46,893
[grunts] Okay. That's it.
This is not a conducive space for science.

203
00:12:46,977 --> 00:12:49,020
What? This place is great.

204
00:12:49,104 --> 00:12:50,522
Look what it's doing to Sport.

205
00:12:50,605 --> 00:12:53,525
I've never felt better. [sneezes]

206
00:12:54,150 --> 00:12:55,694
Let's go to my house.

207
00:12:55,777 --> 00:12:59,739
[stammers] I can't.
I promised Mr. Withers I'd watch his cats.

208
00:13:00,323 --> 00:13:02,742
But we have to finish this project now.

209
00:13:03,201 --> 00:13:05,537
Well, what if I don't want to?

210
00:13:06,162 --> 00:13:07,581
What's that supposed to mean?

211
00:13:07,664 --> 00:13:12,294
It means I came here to be alone,
as in by myself,

212
00:13:12,377 --> 00:13:14,296
as in without you guys!

213
00:13:14,379 --> 00:13:17,757
-[sneezes]
-[scoffs] Fine. Be alone.

214
00:13:17,841 --> 00:13:18,925
Come on, Sport.

215
00:13:20,969 --> 00:13:21,970
[Sport sneezes]

216
00:13:22,637 --> 00:13:25,265
See you later, Harriet. [sneezes]

217
00:13:28,310 --> 00:13:31,062
[sighs] Now, where were we?

218
00:13:31,146 --> 00:13:33,648
Hey, Ray. Catch.

219
00:13:36,401 --> 00:13:38,069
[Russian accent] Got it.

220
00:13:38,153 --> 00:13:41,823
-And the crowd goes wild.
-Very nice! Way to go!

221
00:13:45,452 --> 00:13:47,329
Whoa, do you hear that buzzer?

222
00:13:47,412 --> 00:13:50,498
Indeed. It's an incoming communication
from an alien ship.

223
00:13:50,582 --> 00:13:54,961
More people? Ignore it, Officer.
Our mission is too important.

224
00:13:55,045 --> 00:13:58,006
Okay, but it's really annoying.
Right, guys?

225
00:13:58,089 --> 00:14:00,133
-Yeah, really annoying.
-Obnoxious.

226
00:14:09,809 --> 00:14:15,857
[normal voice] It's the man
in the brown fedora. Animal control.

227
00:14:21,196 --> 00:14:22,489
[meows]

228
00:14:24,658 --> 00:14:28,119
That was close. Too close.

229
00:14:28,203 --> 00:14:30,664
[Russian accent]
If we're going to be truly alone,

230
00:14:30,747 --> 00:14:36,044
send us to super-duper, double-duper,
deep-duper space.

231
00:14:36,127 --> 00:14:38,129
That's a lot of dupers, sir.

232
00:14:38,213 --> 00:14:41,758
First Officer, are you a cat or a mouse?

233
00:14:42,884 --> 00:14:44,636
Cosmonauts, to your stations.

234
00:14:51,142 --> 00:14:54,145
[strains, grunts]

235
00:14:56,147 --> 00:14:57,649
[yells, grunts]

236
00:15:00,902 --> 00:15:01,903
[yells]

237
00:15:01,987 --> 00:15:04,197
Wow. We're very far now.

238
00:15:05,031 --> 00:15:07,033
[Tommy groans] I'm okay.

239
00:15:07,117 --> 00:15:09,411
No Earth. No people.

240
00:15:10,829 --> 00:15:12,872
No one to spy on.

241
00:15:12,956 --> 00:15:17,752
The only thing I can think to write about
is that there is nothing to write about.

242
00:15:17,836 --> 00:15:19,254
[stomach grumbles]

243
00:15:19,796 --> 00:15:22,048
Maybe a little snack will cheer me up.

244
00:15:34,978 --> 00:15:36,104
[knocks]

245
00:15:36,646 --> 00:15:40,358
Yuck! Cat food? Oh, I must be losing it.

246
00:15:40,442 --> 00:15:42,777
[bangs on door]

247
00:15:42,861 --> 00:15:45,530
Hello? Is somebody there? [gasps]

248
00:15:45,614 --> 00:15:46,698
[thunder roars]

249
00:15:48,158 --> 00:15:51,202
[whimpers]
Keep it together, Harriet M. Welsch.

250
00:15:51,286 --> 00:15:54,956
Those are just cats.
This is just a blackout.

251
00:15:55,040 --> 00:15:57,876
And like a good spy,
you're always prepared.

252
00:16:01,129 --> 00:16:02,130
Dang batteries.

253
00:16:02,214 --> 00:16:04,007
-[bangs on door]
-[gasps] Go away!

254
00:16:04,090 --> 00:16:05,675
[knocking]

255
00:16:05,759 --> 00:16:07,469
[electricity crackling]

256
00:16:07,552 --> 00:16:09,804
-[thunderclap]
-[knocking continues]

257
00:16:09,888 --> 00:16:12,307
[thunder rumbles]

258
00:16:14,309 --> 00:16:18,271
[electrical humming]

259
00:16:22,609 --> 00:16:24,819
The alien ship has tracked us.

260
00:16:24,903 --> 00:16:27,489
First Lieutenant Ray, get us out of here!

261
00:16:27,572 --> 00:16:32,452
Ray? Bobbys? Tommys? Uh, Geraldines?

262
00:16:36,498 --> 00:16:39,251
-Leave us alone!
-[thunderclap]

263
00:16:42,045 --> 00:16:45,257
[Ole Golly]
Harriet? It's Ole Golly. Please let me in.

264
00:16:45,340 --> 00:16:46,675
Ole Golly.

265
00:16:46,758 --> 00:16:49,511
Janie and Sport told me
they were worried about you.

266
00:16:49,594 --> 00:16:51,429
Please let me in. I wanna help.

267
00:16:52,889 --> 00:16:55,684
Oh, yeah, like you helped me
with my mom and the plates?

268
00:16:55,767 --> 00:17:00,647
I don't trust you.
I just want to be alone!

269
00:17:00,730 --> 00:17:03,650
Harriet, remember the quote by John Donne?

270
00:17:03,733 --> 00:17:09,656
"No man is an island entire of itself;
every man is a piece of the continent,

271
00:17:09,738 --> 00:17:11,783
a part of the main."

272
00:17:12,449 --> 00:17:15,160
I like my island fine, thank you.

273
00:17:16,121 --> 00:17:17,581
[chuckles] Gotcha.

274
00:17:17,664 --> 00:17:21,668
-[chuckles] It had to be a quote.
-[chuckles]

275
00:17:21,751 --> 00:17:24,920
Aw, I'm really glad to see you, Ole Golly.

276
00:17:25,463 --> 00:17:27,591
-[thunderclap]
-Harriet, the cats!

277
00:17:27,674 --> 00:17:29,092
[Harriet gasps] No!

278
00:17:33,179 --> 00:17:34,723
[meows]

279
00:17:34,806 --> 00:17:38,268
Six o'clock? Mr. Withers
is going to be home in an hour.

280
00:17:38,351 --> 00:17:40,604
Harriet, let's go rustle up some cats.

281
00:17:43,773 --> 00:17:46,484
We thought we'd check in on you.

282
00:17:47,319 --> 00:17:51,865
We got two, but I saw at least ten
go that way. It was like a cat tsunami.

283
00:17:52,449 --> 00:17:55,577
Wait! You guys, about before…

284
00:17:55,660 --> 00:17:57,621
You can beg for mercy later.

285
00:17:58,204 --> 00:18:00,790
Right now, we got cats to catch.

286
00:18:05,420 --> 00:18:06,421
-Gotcha.
-Hey.

287
00:18:09,716 --> 00:18:11,635
Stop right there.

288
00:18:12,219 --> 00:18:13,720
[thunderclap]

289
00:18:13,803 --> 00:18:17,015
Stay away, brown fedora man.

290
00:18:17,098 --> 00:18:18,767
This man is from animal control.

291
00:18:18,850 --> 00:18:22,062
He's going to get Mr. Withers in trouble
for having too many cats.

292
00:18:22,145 --> 00:18:23,146
What?

293
00:18:23,230 --> 00:18:27,108
[chuckles] I'm not animal control.
My name is Ray Withers.

294
00:18:27,984 --> 00:18:29,819
I'm Jim Withers's older brother.

295
00:18:30,862 --> 00:18:32,364
Older brother?

296
00:18:33,865 --> 00:18:38,245
Ray? You're the older boy
from the photo I saw in the house.

297
00:18:38,328 --> 00:18:41,873
I'm relieved to hear Jim
still has photos of me.

298
00:18:41,957 --> 00:18:45,126
But if you're his brother,
why are you banging down his door?

299
00:18:45,210 --> 00:18:46,545
It's a long story.

300
00:18:47,087 --> 00:18:51,007
I've been trying forever to get Jim
to open his door and talk, but,

301
00:18:51,091 --> 00:18:53,343
well, he won't let me in.

302
00:18:53,426 --> 00:18:55,720
I guess he didn't want you
to let me in either.

303
00:18:56,763 --> 00:19:01,184
I bet if you help us find his cats,
that would be one doozy of a door opener.

304
00:19:01,268 --> 00:19:02,227
What do you say?

305
00:19:03,144 --> 00:19:04,688
Count me in.

306
00:19:06,940 --> 00:19:08,900
[Harriet] In a bazillion years,

307
00:19:08,984 --> 00:19:11,570
I never could've guessed
what happened next.

308
00:19:19,578 --> 00:19:21,329
Hey, this one of yours?

309
00:19:21,413 --> 00:19:23,707
[Harriet] I thought
nobody in the world cared.

310
00:19:23,790 --> 00:19:28,545
But here they all were, trying so hard
to help a complete stranger.

311
00:19:32,716 --> 00:19:33,717
Hey!

312
00:19:35,135 --> 00:19:36,511
[meows]

313
00:19:46,521 --> 00:19:48,607
Oh. [chuckles] Excuse me, sir.

314
00:19:51,276 --> 00:19:53,612
That's very nice of you, sir.

315
00:19:53,695 --> 00:19:56,615
[Harriet] And with everyone looking,
we found all the cats.

316
00:19:58,033 --> 00:19:59,534
[sighs] Well, except for one.

317
00:20:00,827 --> 00:20:02,329
Where's Ray?

318
00:20:02,412 --> 00:20:03,830
[Mrs. Garcia] Harriet!

319
00:20:03,914 --> 00:20:04,915
[speaks Spanish]

320
00:20:04,998 --> 00:20:06,041
Eh, spots.

321
00:20:07,542 --> 00:20:08,543
There!

322
00:20:10,921 --> 00:20:12,881
I can't see anything in there.

323
00:20:13,632 --> 00:20:16,468
Janie, do you still have
all that flashlight-making stuff?

324
00:20:16,551 --> 00:20:19,012
[scoffs] Did Albert Einstein play violin?

325
00:20:20,764 --> 00:20:25,018
He did. But one problem.
Ray took all the potatoes.

326
00:20:25,727 --> 00:20:26,728
Ray, the cat.

327
00:20:26,811 --> 00:20:29,856
-Will these do?
-Thank you, sir.

328
00:20:29,940 --> 00:20:31,274
You're welcome, madam.

329
00:20:37,572 --> 00:20:39,157
Let's hope this works.

330
00:20:45,789 --> 00:20:46,957
Oh, over there!

331
00:20:47,624 --> 00:20:50,001
[thunder rumbles]

332
00:20:58,552 --> 00:20:59,886
[cheers]

333
00:21:01,221 --> 00:21:02,305
Connectivity.

334
00:21:10,522 --> 00:21:11,731
Connectivity.

335
00:21:21,074 --> 00:21:22,284
[meows]

336
00:21:25,662 --> 00:21:29,583
I'm so happy to be home
with all my… beauties.

337
00:21:32,127 --> 00:21:33,545
Hello, Jim.

338
00:21:34,588 --> 00:21:37,799
What's he doing here, Harriet?
I told you not to let anyone in.

339
00:21:37,883 --> 00:21:39,968
He just wants to talk to you.

340
00:21:40,051 --> 00:21:41,761
I'm not talking to him.

341
00:21:41,845 --> 00:21:43,096
Jim.

342
00:21:43,179 --> 00:21:45,098
This is my home, my life.

343
00:21:45,181 --> 00:21:48,602
And I just want to be alone with my cats.
The rest of you can go.

344
00:21:48,685 --> 00:21:51,062
Mr. Withers, we are sorry
for the intrusion,

345
00:21:51,146 --> 00:21:54,274
but Harriet needed a little backup,
and we came to help.

346
00:21:54,900 --> 00:21:56,651
Jim, please.

347
00:21:56,735 --> 00:21:59,321
Mom's been gone four years now.

348
00:21:59,404 --> 00:22:02,240
You don't have to keep
suffering in silence.

349
00:22:02,324 --> 00:22:05,493
Let's talk.
We can get through this together.

350
00:22:05,577 --> 00:22:08,496
You gave him the silent treatment
for four years?

351
00:22:08,580 --> 00:22:10,415
That beats my record.

352
00:22:10,498 --> 00:22:13,543
When Mother left us,
all I wanted was to be left alone.

353
00:22:13,627 --> 00:22:18,256
To have some space. But truthfully,
I've never been lonelier.

354
00:22:18,340 --> 00:22:22,969
Space can do that to you, Mr. Withers.
I should know, I've been there.

355
00:22:23,053 --> 00:22:25,931
I miss you, Ray. I miss Mom too.

356
00:22:27,390 --> 00:22:29,643
I think we both could use some backup.

357
00:22:35,857 --> 00:22:36,983
Thank you, Harriet.

358
00:22:40,737 --> 00:22:43,990
[Harriet] Mr. Withers made me
this beautiful birdcage.

359
00:22:45,283 --> 00:22:47,077
I spent this whole day thinking that

360
00:22:47,160 --> 00:22:50,872
I could only be happy if
I found a way to get out of this world.

361
00:22:52,457 --> 00:22:56,545
But now I think the trick is
you have to let the world in.

362
00:23:04,636 --> 00:23:07,180
♪ I just wanna be
You just wanna be ♪

363
00:23:07,264 --> 00:23:09,057
♪ We just wanna be ♪

364
00:23:10,183 --> 00:23:12,727
♪ I don't wanna be
You don't wanna be ♪

365
00:23:12,811 --> 00:23:18,316
♪ We don't wanna be told what to do ♪

366
00:23:20,151 --> 00:23:26,157
♪ Yeah, and I try my best to do good
In the neighborhood ♪

367
00:23:26,241 --> 00:23:28,451
♪ I smile real nice ♪

368
00:23:28,535 --> 00:23:31,705
♪ And I strive to tell the truth ♪

369
00:23:31,788 --> 00:23:34,583
♪ I just wanna be
You just wanna be ♪

370
00:23:34,666 --> 00:23:36,501
♪ We just wanna be ♪

371
00:23:37,210 --> 00:23:39,880
♪ I don't wanna be
You don't wanna be ♪

372
00:23:39,963 --> 00:23:42,716
♪ We don't wanna be told what to do ♪

373
00:23:42,799 --> 00:23:45,343
♪ I am gonna be who I wanna be ♪

374
00:23:45,427 --> 00:23:46,970
♪ My autonomy ♪

375
00:23:48,138 --> 00:23:50,807
♪ I just wanna be
You just wanna be ♪

376
00:23:50,891 --> 00:23:52,642
♪ We just wanna be ♪

377
00:23:52,726 --> 00:23:55,478
♪ No, I won't cut my hair ♪

378
00:23:55,896 --> 00:23:58,315
♪ And I'll wear whatever ♪

379
00:23:58,398 --> 00:24:03,987
♪ I like it when I get to be myself ♪

380
00:24:04,070 --> 00:24:07,115
♪ I don't wanna be
You don't wanna be ♪

381
00:24:07,198 --> 00:24:11,786
♪ We don't wanna be told what to do ♪