என் பாட்டி, ஓல் கோலி,
ஒரு சிறந்த எழுத்தாளராக இருக்க, எல்லாவற்றையும் நீ அறிந்துகொள்ள வேண்டும் என்கிறார்.
எல்லாவற்றையும் அறிந்துகொள்ள, நீ எல்லாவற்றையும் பார்க்க வேண்டும்.
எல்லாவற்றையும் பார்க்க, நீ ஒரு உளவாளியாக இருக்க வேண்டும்.
ஒரு உளவாளியாக இருக்க, உனக்கான உளவு கருவிகள் தேவை.
ஹேரியட்!
வருகிறேன்!
பள்ளி நாளில் நான் உளவு பார்க்க போகக்கூடாது, ஆனால் எனக்கு கவலையில்லை.
இவ்வளவு முக்கியமான ஒன்றுக்காக, விதிகள் மீறப்படலாம்,
ரகசிய விஷயங்கள் அம்பலப்படுத்தப்படலாம், யோ-யோ பட்டாம்பூச்சிகள் விடுவிக்கப்படலாம்.
ஹேரியட் எம். வெல்ஷ், நீ அங்கே என்ன செய்கிறாய்?
ஒன்றுமில்லை.
என் வாழ்வின் மிகவும் தைரியமான, ஆபத்தான, வரலாற்றை உருவாக்கும் பணிக்கு
செல்லத் தயாராவதைத் தவிர, வேறெதுவும் செய்யவில்லை.
நான் விரும்புகிறேன் நீ விரும்புகிறாய்
நாம் விரும்புகிறோம்
நான் எப்படியிருக்க விரும்புகிறேனோ அப்படியிருப்பேன்
என் உரிமை
முடியாது, என் தலைமுடியை நான் வெட்டிக்கொள்ளமாட்டேன்
நான் எதை வேண்டுமானாலும் அணிவேன்
நான் நானாக இருப்பதையே விரும்புகிறேன்
நான் விரும்புவதில்லை நீ விரும்புவதில்லை
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று மற்றவர்கள் சொல்வதை நாம் விரும்புவதில்லை
"நான் ஒரு மோசமான உளவாளி"
லூயிஸ் ஃபிட்ஸ்ஹியூ புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
ஹாய், மன்னிக்கவும் தாமதமாகிவிட்டது.
இன்று பள்ளிக்கு எடுத்துச்செல்ல நிறைய பொருட்கள் இருந்தன.
ஏதாவது சிறப்பானது நடக்கிறதா?
பெரிய வரலாற்று ஆய்வு தான்.
-அம்மா. -ஹேரியட்,
இந்த முன்முடிகள் கண்ணை மறைக்க எப்படி உன்னால் பார்க்க முடியும்?
எனக்கு என் முன் தலைமுடி பிடிக்கும்.
அவை நன்றாகத்தான் இருக்கின்றன.
அவை சிறந்தவை.
உன் ஆய்வில் எதைப் பற்றி எழுதுகிறாய்?
இதற்கு முன்பு யாரும் எழுதாத ஒன்றைப் பற்றி.
அதைத்தான் ஒரு நல்ல எழுத்தாளர் செய்வார்.
அவர்தான் ஓல் கோலி. என் பாட்டி மற்றும் குரு.
அவர் இல்லையென்றால் நான் இல்லை.
இன்று மதிய உணவு என்ன, ஓல் கோலி?
எனக்குத் தெரியாது.
வெள்ளை ரொட்டியில் மயோனைஸ் தடவிய டொமாட்டோ சாண்ட்விச் வேண்டுமா?
யோசித்து சொல்கிறேன்.
இன்று "வெள்ளை ரொட்டி டொமாட்டோ சாண்ட்விச்" சாப்பிடும் மனநிலையில் நான் இருக்கிறேனா?
உண்மையில்,
தொடர்ந்து ஐந்து வருடங்களாக "வெள்ளை ரொட்டி டொமாட்டோ சாண்ட்விச்"
சாப்பிடும் மனநிலையில் தான் நான் இருக்கிறேன்.
அது மொத்தம் 2,008 டொமாட்டோ சாண்ட்விச்கள்,
அது என் அம்மா 2,008 முறைகள் இப்படி சொன்னதற்கு சமமானது:
ஹேரியட், நீ இன்னொரு டொமாட்டோ சாண்ட்விச் சாப்பிட்டால்,
நீயே ஒரு டொமாட்டோ சாண்ட்விச்சாக மாறிவிடுவாய்.
அப்படி மாறிவிடவே விரும்புகிறேன்.
போக வேண்டும். என்னை வாழ்த்துங்கள்.
அதிர்ஷ்டம் உண்டாகட்டும், செல்லம்.
அதிர்ஷ்டம் உண்டாகட்டும்.
அதிர்ஷ்டம் முக்கியமில்லை, ஹேரியட்.
நினைவிருக்கட்டும், வாழ்க்கையே ஒரு போராட்டம், நல்ல உளவாளி பின்வாங்கமாட்டார்.
அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
வாழ்க்கையே ஒரு போரா
நல்ல ஹேரியட்டாக இரு. நீ எங்கே செல்கிறாய் என்பதை கவனி!
இது என் நெருங்கிய தோழி, ஜேனி கிப்ஸ்.
எனக்கு இவளை மழலையர் பள்ளி முதல் தெரியும், அதோடு ஒவ்வொரு ஆண்டும்
இவள் வினோதமாகி கொண்டே செல்கிறாள்.
ஸ்போர்ட், உன் தலை பூசணி அளவு இருக்க வேண்டுமா அல்லது முஷ்டியின் அளவா?
சைமன் "ஸ்போர்ட்" ரோக் என் இன்னொரு சிறந்த நண்பன்.
நகைச்சுவையாக சொன்னால், ஒவ்வொரு ஆண்டும் இயல்பாகிக்கொண்டே இருக்கிறான்.
பூசணிக்காய் எவ்வளவு பெரியது?
பூசணிக்காய்.
கிரிகோரி பள்ளியில் உள்ள மற்றவர்களைப் பற்றி உங்களிடம் சொல்ல எனக்கு நேரமில்லை.
இருந்தாலும்,
நான் மேரியன் ஹாவ்தோர்னை பற்றி குறிப்பிடுவேன் ஏனென்றால் அவள் ஒரு ஒழுக்கம் கெட்டவள்,
என்றைக்காவது ஜேனியும் நானும் அவளை பழி வாங்குவோம்.
காலை வணக்கம், திரு. ஹோரேஷியோ.
காலை வணக்கம், மேரியன்.
பிங்கி வைட்ஹெட், நீ செய்வதை நிறுத்து.
உன்னை எச்சரிக்கிறேன், பிங்கி. கடைசி முறையாக சொல்கிறேன். செய்யாதே.
தயவுசெய்து கவனிக்கிறீர்களா? வகுப்பு பாடத்திட்டங்களின் படி,
உங்களது வெளிப்புற வரலாற்று ஆய்வை செய்ய உங்களுக்கு இரண்டு வகுப்புகள் இருக்கின்றன.
நீங்கள் சரியான நேரத்திற்குள் திரும்பவில்லை என்றால், அது எங்கே குறிப்பிடப்படும்... மேரியன்?
உங்கள் நிரந்தர பதிவில்.
நான் சரியானவள் அல்ல என்பதில் மகிழ்ச்சி. நான் மிகவும் சலிப்படைவேன்.
நான் எங்கே போகிறேன் தெரியுமா?
நூலகத்திற்கு, எல்லோரையும் போல?
அங்கே போகவில்லை.
உளவு பார்க்க போகிறாயா?
நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பான பழைய விஷயங்களை ஆய்வு செய்யும்போது,
நான் நிகழ்காலத்தில் நடக்கும் வரலாற்றை கொஞ்சம் காணப்போகிறேன்.
அவர் பெயர் ஆகதா கே. பிளம்பர்.
அவர் ஒரு வகையான வழக்கறிஞர்.
நான் தினமும் காலையில் அவரே செய்த வினோதமான ஆடைகளை அவருடைய
நாய்களுக்கு அணிவித்து தினமும் காலையில் அவரது நாய்களோடு நடக்கும்போது பார்ப்பேன்.
பிறகு ஒரு நாள், அவரையும் அந்த நாய்களையும் காணவில்லை.
நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு,
அவருக்கு என்ன நடந்தது என்பதைக் காண திருமதி. பிளம்பரை என் உளவு பாதையில் சேர்த்தேன்.
நல்ல செய்தி என்னவென்றால், அவர் நாய்களுக்கான துணிக்கடையை
திறக்க தனது சலிப்பான வேலையை விட்டுவிட்டார்.
கெட்ட செய்தி என்னவென்றால்...
அப்பர் ஈஸ்ட் சைட் பகுதியில் வாடகை எவ்வளவு என்று தெரியுமா?
...அதற்கு நிறைய பணம் செலவாகும்.
வங்கியிலிருந்து மிகப்பெரிய தொகையை கடன் வாங்க வேண்டும்.
இது துரதிஷ்டவசமானது.
முடிவாக, திருமதி. பிளம்பர் தான் படுக்கையிலிருந்து என்றும் எழப்போவதில்லை
என்ற அளவுக்கு புதிய தொழிலை தொடங்க பயப்படுகிறார்.
திருமதி. பிளம்பர், நீங்கள் நலமா?
நலமாக இருக்கிறேன், நேடின்.
கொஞ்சம் கவலையாக இருக்கிறேன்.
பாவம் திருமதி. பிளம்பர்.
அது திட்டப்படி நடக்கவில்லை என்றால்,
அவர் எப்போதும் படுக்கையிலேயே வாழும் பெண்மணி ஆகிவிடுவார்.
ஜேனி, அவர் படுக்கையிலிருந்து எழுவார்.
சிறப்பான உளவுக்கு நன்றி, இன்று காலை அவர் சிகையலங்காரம் செய்யவிருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
அப்படியென்றால் அவர் படுக்கையிலிருந்து எழுந்திருக்க வேண்டும்.
பிறகு சிகையலங்காரம் செய்ய வேண்டும், வங்கிக்கு போக வேண்டும்,
கடன் பெற்று, தனது அருமையான புதிய தொழிலை தொடங்க வேண்டும்.
அந்த வரலாற்று நிகழ்வை காண நான் அங்கு இருப்பேன்.
சரி, நீ நூலகத்திற்கு போகவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறாயா?
வரலாறு புத்தகத்தில் மட்டும் இல்லை, ஸ்போர்ட்.
அது எல்லா நேரத்திலும், எல்லோரைச் சுற்றியும் நிகழ்கிறது.
எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்பதை நீ அறிய வேண்டும்.
உங்களை 79வது வீதியின் சிறிய பூங்காவில் 11 மணிக்கு சந்திக்கிறேன்.
நாம் வகுப்பிற்கு போகலாம் அதோடு திருமதி. ஆகதா கே. பிளம்பர் படுக்கையிலிருந்து
எழுந்து தனது புதிய தொழிலைத் தொடங்கிய வரலாற்று நாளைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
அவள் வரலாறில் தேர்ச்சி பெற போவதில்லை.
கண்டிப்பாக.
என்னிடம் அதிக நேரமில்லை.
சலூனுக்கு சென்று திருமதி. பிளம்பர் சந்திப்பை ரத்து செய்யவில்லை என்பதை உறுதி செய்து,
பிறகு திருமதி. பிளம்பரின் வீட்டிற்கு 9:45 க்கு சென்று
அவர் படுக்கையிலிருந்து எழுந்திருக்கும் சரியான தருணத்தை நான் பார்க்க வேண்டும்.
ஆனால் முதலில், நான் எனது உளவு ஆடைக்கு மாற வேண்டும்.
என் அப்பாவின் மேஜையிலிருந்து அவரது அனுமதியின்றி நான் எடுத்த லென்ஸ்கள்
இல்லாத கண்ணாடியிலிருந்து இது தொடங்குகிறது, இது என்னை புத்திசாலியாக காட்டுகிறது.
எனது உளவு பெல்ட்டில், ஒரு ஒளிரும் விளக்கு, என் நோட்புக்கிற்கு ஒரு நீர்ப்புகா பை,
கூடுதல் பேனாக்களுக்கு மற்றொரு நீர்ப்புகா பை, தாகத்திற்கு தண்ணீர் பாட்டில்…
மற்றும் இதுவரை நான் பயன்படுத்தாத முள்கத்தி, எப்போது தேவைப்படும் என யாருக்குத் தெரியும்.
இது ஒரு தரம் குறைவான டிரான்சிஸ்டர் வானொலி, இதை அன்றைய நாளுக்கான
இசைப்பதிவை தொகுக்க பயன்படுத்துகிறேன்.
எனக்கு இந்த பாடல் பிடிக்கும்.
சிலர் அதை வெளிப்படுத்த கற்றுக்கொள்வார்கள், சிலரால் முடியாது
ஆனால் விரைவாகவோ தாமதமாகவோ, செல்லம் இதோ ஒரு சிறிய பாடல்
நீ நேராக விஷயத்துக்கு செல்ல வேண்டும் என்றால்
நேராக விஷயத்திற்கு செல்வோம்
இப்போது ஒன்று, இரண்டு
இப்போதே விஷயத்திற்கு செல்வோம்
ஆம், பூம்
-ஹேய், ஹேரியட். -ஹேய், எட்.
-ஹேய், இப்படி இருக்கிறாய்? -ஹேய், ஸ்க்வீகீ.
நேராக விஷயத்திற்கு செல்வோம் இன்னும் விரைவாக
நேராக விஷயத்திற்கு செல்வோம்
இன்னும் விரைவாக
ஒன்று, இரண்டு
ஒரு காவலர் ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறார் என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் அலட்சியம் செய்ய விரும்பவில்லை.
நான் சாஃப்ரானின் இடத்துக்கு சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டேன்.
ஏன் உன் கண்களை மறைக்கிறாய், செல்லம்? அவை அழகாக இருக்கின்றன.
வெறும் பத்து நிமிடங்கள் போதும். உன்னை புதிதாக மாற்றிவிடுகிறேன்.
யோசித்துப்பார்.
பாருங்கள், நான்
அன்பான ஆகதா அத்தையின் இன்றைய காலை சந்திப்பு இருக்கிறதா என்று பார்க்க வந்தேன்.
இதோ பார்க்கிறேன். ஆகதா...
பிளம்பர், ஆம். 10:15 க்கு.
வேண்டுமென்றால், முன்னதாக உனக்கு முடி வெட்டுகிறேன்...
அடுத்தது, திருமதி. பிளம்பரின் வீடு.
பொதுவாக, உள்ளே நுழைவதற்கான சிறந்த வழி
பிற்பகலில் காவலாளிகள் வேலை மாறும் நேரம்தான்.
நான் இன்று இன்னொரு திட்டத்துடன் போக வேண்டும்.
ஆஹா, நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்!
இந்த வேலையில், இதை பயிற்சி செய்ய அதிக நேரம் கிடைக்கிறது.
நானும் நன்றாக செய்வேன். என் தந்திரத்தை செய்து காட்டவா?
மோசம் இல்லை. இதைப் பார்.
நான் தற்பெருமை பேசவில்லை, ஆனால் சிறுமியே, நான் அறிந்தவரை
இதைத்தான் நாங்கள் நாயை கூட்டிச்செல்வது என்று…
சொல்வோம்!
நீங்கள் இது என்னவென்று யோசித்தால், இதுதான் டம்ப்வெயிட்டர்.
இது வெவ்வேறு தளங்களுக்கு உணவு மற்றும்
பானங்களை கொண்டு செல்லும் ஒரு பழங்கால சிறிய லிஃப்ட்.
இது உளவு பார்ப்பதற்கும் மிகவும் நல்லது.
அட!
இதோ. திரைப்பட நட்சத்திரம் போல இருப்பது யார்?
நீ திரைப்பட நட்சத்திரம் போல இருக்கிறாய்.
சரி, சரி. நான் இப்போது சலூனுக்கு செல்ல வேண்டும்.
ஆம், போகவேண்டும்.
அதோடு, வங்கியின் முக்கிய சந்திப்பில் நான் அருமையாக இருக்கவேண்டும்தானே?
ஆம், இருக்க வேண்டும்.
நீ என்னை அறிவாய்.
என் சிகையலங்காரத்தை முடித்தவுடன், என்னால் எதையும் சமாளிக்க முடியும்.
ஆம், உன்னால் முடியும்.
இதற்கு முன்பு நான் நாய்களுடன் மல்லுகட்டியதில்லை,
ஆனால் நான் கண்ணோடு கண் பார்த்தால் ஒன்றும் செய்யாது என்று நினைத்தேன்.
ஆனால், அவளுடைய கால்கள் தரையைத் தொடுவதை நான் பார்க்க வேண்டும்.
பார்க்காமல் இருக்கக்கூடாது. கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டாள். வா.
நிஜமாகவே பார்க்க வேண்டும்.
பார்க்காதே.
நான் பார்க்க வேண்டும்!
என்ன இது...
ஹாய்.
நீ யார்?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
என்னால் விளக்க முடியும்.
இங்கே வா, நீ!
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
திரும்பி வராதே!
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை, செல்லங்களே.
நீ இப்போது குரைப்பதை நிறுத்தலாம். நான் எங்கும் செல்லவில்லை. கவலைப்படாதே.
சந்திப்புகளை ரத்து செய்ய வேண்டும். நாய்கள் வருத்தமாக இருக்கின்றன, நானும்தான்.
இந்த உலகில் என்ன நடக்கிறது?
உளவாளிகள் பிடிபடக்கூடாது.
உளவாளிகளைப் பற்றிய முக்கியமான விஷயம் இதுதான்.
நான் மோசமான உளவாளி, அதாவது எனக்கு ஒருபோதும் எல்லாம் தெரியவராது,
அதாவது நான் ஒருபோதும் நல்ல எழுத்தாளராகவோ, சாதாரணமான எழுத்தாளராகவோ வரமாட்டேன்.
-என்ன நடந்தது? -திருமதி. பிளம்பர் எழுந்தாரா?
இல்லை. பேன்ட் அணிந்த நாயால் பிடிபட்டேன், வீட்டு வேலைக்காரி என்னை வெளியேற்றினாள்.
முடியவில்லை. திருமதி. பிளம்பரின் கால் தரைக்கு இவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தது.
நான் அதை கெடுத்துவிட்டேன்.
பரவாயில்லை, ஹேரியட். நாங்கள் இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறோம்.
திரும்பிச் செல்வோம்.
"பின்வாங்கமாட்டார்"?
"வாழ்க்கையே ஒரு போராட்டம், ஒரு நல்ல உளவாளி ஒருபோதும்...
பின்வாங்கமாட்டார்."
நண்பர்களே, நாம் இப்போது திரும்பிச் செல்ல முடியாது.
நான் எல்லாவற்றையும் கெடுத்துவிட்டேன், ஆனால் நாம் அதை சரிசெய்யலாம்.
சலூன்
உன் வேலை: 11:30 மணிக்கு திருமதி. பிளம்பரின் சிகையலங்காரத்துக்கு பதிவு செய், சரியா?
சாஃப்ரானிடம் சொல். இது ஒரு முடி அவசரநிலை என்று.
புரிந்தது.
ஜேனி, அவர்கள் உன் முன்முடியை வெட்ட விடாதே! அங்கு அதைத்தான் செய்ய விரும்புவார்கள்.
நாம் எங்கே போகிறோம்?
சிங்கத்தின் குகைக்குள்.
நான் அந்த கதவு வழியாக நுழைய வேண்டும்.
வாயிற் காவலர் நிஜமாகவே கோபமாக இருக்கிறார்.
என்னை உள்ளே நுழைய அனுமதித்ததற்காக அவர் சிக்கலில் சிக்கியிருக்கலாம்.
கூடுதலாக, அவர் ஒரு வாயிற் காவலர், அது அவ்வளவு வேடிக்கையாகவா இருக்கும்?
நான் வாயிற் காவலராக இருப்பதைப் பொருட்படுத்த மாட்டேன்.
உனக்கு சீருடை கிடைக்கும். எல்லோருடைய பெயரும் தெரியவரும்.
நீ இந்த தெருவின் மேயரைப் போன்றவராக இருக்கலாம்.
நீயே அதை அவரிடம் சொல்லலாமே? அவரை புகழ்ந்து பேசு, திசை திருப்பு.
எனக்கு இரண்டு வினாடிகள்தான் தேவை.
ஸ்போர்ட் ரோக். நான் பெரிய ரசிகன். உங்கள் பணி எனக்கு பிடிக்கும்.
நன்றி.
-இங்கே உள்ள அனைவரும் அப்படி நினைப்பதில்லை. -அவர்களுக்கு என்ன புரியவில்லை என்றால்
வாயிற் காவலராக இருப்பதில் கதவைத் திறப்பதை விட இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்பதுதான்.
இறுதியாக, ஒருவருக்கு அது புரிந்திருக்கிறது.
மேடம்.
ஹேய், நான் உங்கள் தொப்பியை அணியலாமா? கொஞ்ச நேரம்?
நன்றாக இருக்கிறது.
இது நன்றாக இருக்கிறது.
-ஹேய், இது எதற்கு? -இது எனது வண்டி விசில்.
உனக்கு ஒரு வண்டி தேவைப்படும்போது, நீ...
மன்னிக்கவும், மேக். தவறான அழைப்பு. இந்த சிறுவனுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.
அவன் வாயிற் காவலராக இருக்க விரும்புவதாக சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்.
நான் தினமும் அந்த மாதிரியான பேச்சை கேட்பதில்லை.
என் தொப்பியை கூட அணிய அனுமதித்தேன், உண்மையில் அதைச் செய்திருக்கக்கூடாது.
ஆனால் நீ என்னை அறிவாய், நான் விதிகளை மீறுபவன்.
எனவே அதுதான் கதை, மேக்.
மீண்டும், நிஜமாகவே வருந்துகிறேன்.
ஹேய்!
நீ என்ன செய்கிறாய்? அங்கேயே நில்! அதைப் பற்றி யோசிக்கக்கூட வேண்டாம்.
நில்!
காலை வணக்கம், செல்வி வெல்ஷ்.
அதை எனக்குக் கொடுங்கள்.
இங்கே வா, நீ!
ஹலோ, திருமதி. பிளம்பர்.
மற்றும் நேடின்.
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா என்று சரிபார்க்க விரும்பினேன்,
நிச்சயமாக அப்படித்தான் தெரிகிறது, எனவே, நான் தான்...
திரும்பி இங்கே வா, நீ!
நாய்களே, என்னை காப்பாற்றுங்கள்!
திருமதி. பிளம்பர், என் பெயர் ஹேரியட் எம். வெல்ஷ்,
உங்களை பயமுறுத்தியதற்கும், உங்கள் நாய்களை கோபப்படுத்தியதற்கும் மன்னியுங்கள்,
ஆனால் நான் கெடுத்ததை, நானே முயற்சி செய்து சரிசெய்ய வேண்டும்,
அதாவது, நீங்கள் வரலாற்றை உருவாக்குவது.
புதியதை முயற்சிப்பது எவ்வளவு பயமாக இருக்கும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நீங்கள் ஒரு எழுத்தாளரோ, உளவாளியோ, அல்லது நாய்களுக்கு பேன்ட் தயாரிக்கும்
கனவு உள்ள ஒருவரோ, வாழ்க்கையே ஒரு போராட்டம்தான்,
ஒருபோதும் பின்வாங்கக்கூடாது என ஓல் கோலி சொல்வார்.
நாய்கள் பேன்ட் அணிய வேண்டுமா? எனக்குத் தெரியவில்லை! நிஜமாகவே தெரியவில்லை.
இது கொஞ்சம் வினோதமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் நான் நாய் அல்ல.
இந்த பெரிய நாய் படுக்கையில் மீனைப் போல நீங்கள் புரண்டுகொண்டிருப்பதை
பார்த்து சலிப்படைந்தவள் நான்!
இதுதான் விஷயம், அதை எளிமையாக சொல்கிறேன்.
நீங்கள் படுக்கையை விட்டு எழுந்து,
பகட்டாக உணரக்கூடிய ஒரு சிகையலங்காரத்தை செய்துகொண்டு,
பிறகு வங்கிக்குச் சென்று கடனைப் பெற்று, நாய் பேன்ட் கடையைத் திறக்கவில்லை என்றால்,
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒவ்வொரு நாளும்
வெறி பிடித்தவள் போல உங்கள் அறைக்குள் நுழைவேன்.
தயவு செய்து.
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.
வேண்டாம், நேடின், பொறு. அவள் சொல்வது சரிதான்.
நான் மிக நீண்ட காலமாக இந்த படுக்கையில் தவிக்கிறேன்.
அது அவ்வளவு கடினமாக இல்லை.
நன்றி, ஹேரியட் எம். வெல்ஷ்.
நீங்கள் செல்வது நல்லது.
நீ என்ன சொல்கிறாய்? எனது சிகையலங்காரத்தை ரத்து செய்துவிட்டேன்.
கவலை வேண்டாம், அது ரத்து செய்யப்படவில்லை.
பொறு, எப்படி?
என் ஆட்கள் அதை கவனித்துக்கொண்டார்கள்.
முன்முடியை வெட்ட வேண்டாம்!
எனக்குத் தெரியவில்லை.
நாளை அல்லது அடுத்த வாரம் இதை செய்வது எனக்கு எளிதாக இருக்கலாம்.
உங்களுக்கு இது நன்றாக இருக்கும்.
புதியது
இது எனக்கு நன்றாக இல்லை.
காஸ்மோபாலிட்டன் பாணியா?
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
ஒரு டேக்ஸியை அழைக்க முடியுமா, சார்?
ஹேய், இதோப் பாரு. பிடி.
ஆம்!
ஸ்போர்ட் மற்றும் ஜேனி சரியான நேரத்தில் திரும்பி வந்தனர்
தங்கள் நிரந்தர பதிவுகள் கெடாமல் காப்பாற்றிக்கொள்ள.
நான் வராததை சமாளித்துக்கொள்வதாக சொன்னார்கள், ஆனால் நான் மறுத்துவிட்டேன்.
நான் மீண்டும் பள்ளிக்கு வந்ததும், திரு. ஹோரேஷியோவிடம் உண்மையைச் சொன்னேன்.
வங்கி
நான் வரலாறு உருவாவதைப் பற்றி ஒரு கட்டுரை எழுதப் போகிறேன் என்றால்,
எல்லா ஆய்வுகளையும் செய்வதை நான் உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்று சொன்னேன்.
அதாவது, வாஷிங்டன் டெலாவேரைக் கடப்பது பற்றிய ஒரு கட்டுரை எழுதினால்,
நீங்கள் உண்மையில் அந்த படகில் இருந்தால்,
ஜார்ஜ் மறுபக்கத்திற்கு வந்ததை உறுதி செய்ய விரும்புவீர்கள், இல்லையா?
திரு. ஹோரேஷியோ, "சரி", என்றார், ஆனால் ஒரு வகையில் அது,
நான் பள்ளிக்குப் பிறகு பத்து வருடங்கள் இருக்கப் போவதாக என்னை நினைக்க வைத்தது.
ஹேரியட்.
உன் படுக்கை நேரம் கடந்துவிட்டது.
நான் அதை மறக்கக்கூடாது என்பதால் எல்லாவற்றையும் எழுத விரும்புகிறேன்.
நான் இன்னும் கொஞ்ச நேரம் தமாதமாக தூங்கட்டுமா?
நான் சொல்ல மாட்டேன்.
ஓல் கோலி, நான் ஒரு வெறும் எழுத்தாளராக இருக்க விரும்பவில்லை,
ஒரு சிறந்த எழுத்தாளராக விரும்புகிறேன்.
சரி, அப்படியென்றால் நீ எல்லாவற்றையும் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
எல்லாவற்றையும் தெரிந்துகொள்ள…
நீ எல்லாவற்றையும் பார்க்க வேண்டும்.
எல்லாவற்றையும் பார்க்க…
நீ ஒரு உளவாளியாக இருக்க வேண்டும்.
நான் விரும்புகிறேன் நீ விரும்புகிறாய்
நாம் விரும்புகிறோம்
நான் விரும்புவதில்லை நீ விரும்புவதில்லை
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று மற்றவர்கள் சொல்வதை நாம் விரும்புவதில்லை
அக்கம் பக்கத்தில் நல்லதைச் செய்ய நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்
நான் நன்றாக சிரிக்கிறேன்
நான் உண்மையைச் சொல்ல முயற்சி செய்கிறேன்
நான் விரும்புகிறேன் நீ விரும்புகிறாய்
நாம் விரும்புகிறோம்
நான் விரும்புவதில்லை நீ விரும்புவதில்லை
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று மற்றவர்கள் சொல்வதை நாம் விரும்புவதில்லை
நான் எப்படியிருக்க விரும்புகிறேனோ அப்படியிருப்பேன்
என் உரிமை
நான் விரும்புகிறேன் நீ விரும்புகிறாய்
நாம் விரும்புகிறோம்
முடியாது, என் தலைமுடியை நான் வெட்டிக்கொள்ளமாட்டேன்
நான் எதை வேண்டுமானாலும் அணிவேன்
நான் நானாக இருப்பதையே விரும்புகிறேன்
நான் விரும்புவதில்லை நீ விரும்புவதில்லை
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று மற்றவர்கள் சொல்வதை நாம் விரும்புவதில்லை
வசன தமிழாக்கம் அருண்குமார்