Min barnepige, Gamle Golly, siger, at en stor forfatter skal vide alt.
Og for at vide alt skal man se alt.
Og for at se alt skal man være spion.
Og så skal man bruge spionudstyr.
Harriet!
Jeg kommer!
Jeg måtte ikke spionere i skoletiden, men jeg var ligeglad.
I så store sager måtte regler brydes,
mørke hemmeligheder afsløres, og lilla yoyoer rulles ud.
Harriet M. Welsch, hvad laver du?
Ikke noget.
Jeg forbereder bare mit livs mest farefulde og historiske mission.
Jeg vil bare være Du vil bare være
Vi vil bare være
Jeg vil være den, jeg vil
Min selvstændighed
Nej, jeg klipper ikke mit hår
Og jeg går klædt, som jeg vil
Jeg kan lide at få lov Til at være mig selv
Jeg vil ikke være Du vil ikke være
Vi vil ikke have at vide Hvad vi skal
"En elendig spion"
Harriet opdager EFTER LOUISE FITZHUGHS BOG
Hej. Undskyld forsinkelsen. Jeg skal have meget med i dag.
Sker der noget særligt?
En stor historieopgave.
-Mor. -Harriet.
-Du kan ikke se for det pandehår. -Jeg kan lide mit pandehår.
Det er fint pandehår.
Det er superflot pandehår.
-Hvad handler historieopgaven om? -Noget, ingen har skrevet om før.
Sådan gør dygtige forfattere.
Gamle Golly. Min barnepige og guru. Jeg var intet uden hende.
Hvad er der til frokost i dag?
Det ved jeg ikke.
Hvad med en tomatsandwich med mayonnaise på franskbrød?
Lad mig se. Er jeg i "tomatsandwich med mayonnaise på franskbrød"-humør i dag?
Sandheden er, at jeg har været i "tomatsandwich med mayonnaise"-humør
i cirka fem et halvt år nu.
Det giver 2.008 tomatsandwich og 2.008 gange, min mor har sagt:
Hvis du spiser én tomatsandwich til, bliver du til en tomatsandwich.
Gid jeg gjorde.
Ønsk mig held og lykke.
-Held og lykke, skat. -Held og lykke.
Det handler ikke om held.
Livet er en kamp, og en god spion giver aldrig op.
Det må jeg huske.
LIVET ER EN KAM
Vær en god Harriet. Og se dig for!
Det er min bedste ven, Janie Gibbs.
Jeg har kendt hende siden børnehaven, og hun bliver mærkeligere for hvert år.
Ville du helst have et hoved som et græskar eller som en knytnæve?
Simon "Sport" Rocque er min anden bedste ven.
Han bliver mere normal for hvert år.
Hvor stort er græskarret?
Græskar.
Jeg har ikke tid til at fortælle om alle på Gregory-skolen.
Men jeg vil nævne Marion Hawthorne, for hun er en led og hæslig person,
som Janie og jeg en dag får hævn over.
Godmorgen, hr. Horatio.
Godmorgen, Marion.
Pinky Whitehead, hold op med det der.
Jeg advarer dig, Pinky. Sidste chance. Du gør det ikke.
Hør efter, tak. Ifølge læseplanen har I to timer fri til jeres historieresearch.
Hvis I ikke er tilbage i tide, bliver det noteret i... Marion?
I jeres samlede karakterbog.
Godt jeg ikke er perfekt. Jeg ville kede mig ihjel.
-Ved I, hvor jeg skal hen? -På biblioteket som alle andre?
-Ikke mig. -Skal du ud at spionere?
Mens I læser om gamle ting fra fordums tid,
skal jeg se på noget historie, der foregår i dag.
Hendes navn er Agatha K. Plumber.
Hun er en slags advokat. Jeg så hende hver morgen lufte sine hunde,
som altid havde noget vildt tøj på, hun selv havde syet.
Men en dag forsvandt både hun og hundene.
For fire måneder siden satte jeg hende på min spiontur for at se, hvad der var sket.
Heldigvis har hun sagt sit kedelige job op for at åbne en hundetøjbutik.
Men desværre...
Ved du, hvor høj huslejen er på Upper East Side?
...koster det mange penge.
Jeg må tage et stort lån i banken.
Det kan ende i en katastrofe.
Fru Plumber er så bange for at starte sit nye liv,
at hun aldrig forlader sengen.
-Fru Plumber, er De okay? -Det går fint, Nadine.
Jeg ligger bare lidt.
Stakkels fru Plumber.
Hvis det ikke går, kan hun blive en sengedame, der bor i sin seng.
Hun skal ud af den seng.
Spioneksperten her ved, at hun skal til frisøren i dag.
Altså er hun nødt til at stå op.
Hun skal klippes og i banken.
Hun får et lån og et fantastisk nyt liv.
Og jeg bliver vidne til historien, mens den sker.
Vil du ikke med på biblioteket?
Historie findes ikke kun i bøger.
Den sker hele tiden rundt omkring os. Man skal bare se godt efter.
Vi mødes i den lille park på 79. gade klokken 11. Så kan I høre alt om
den historiske dag, da Agatha K. Plumber lettede måsen og fik et nyt liv.
-Hun dumper. -Helt sikkert.
Jeg havde travlt. Jeg måtte sikre mig, at hun ikke aflyste frisørtiden,
og nå hen til lejligheden inden 9.45,
så jeg kunne overvære det øjeblik, hun stod ud af sengen.
Men først skulle jeg have spiontøjet på.
Først de her briller uden glas,
som jeg har snuppet fra min far, så jeg ser klogere ud.
I mit spionbælte har jeg en lommelygte, en vandtæt taske til notesbogen,
en anden vandtæt taske til kuglepenne, en flaske til tørst...
...og en foldbar gaffel, jeg aldrig har brugt, men man ved aldrig.
Det her er bare en gammel transistorradio til dagens soundtrack.
Jeg elsker den sang.
Nogle lærer at råbe det Andre gør ikke
Men før eller siden, baby Her er en vise
Hvis du skal helt ned I mindste detalje
Lad os komme ned I mindste detalje
Og en, to
Mindste detalje Ja, sådan
-Hej, Harriet. -Hej, Ed.
-Hej med dig. -Hej, Svaber.
Ned i mindste detalje Dobbeltslag
Helt ned i mindste detalje Ja ja, dobbeltslag
En og to
Hvorfor fulgte den betjent efter mig?
Men jeg tog ingen chancer.
Jeg nåede hen til salonen i tide.
Hvorfor skjuler du øjnene? De er så flotte.
Giv mig ti minutter. Klip, klip, så er du som ny.
Tænk over det.
Jeg kom bare for at se, om tante Agatha stadig har en tid her til morgen.
Lad mig se. Agatha...
Plumber, ja. 10.15.
Jeg kan godt lige nå dig før...
Næste stop fru Plumbers hus.
Normalt er det nemmest at komme ind om eftermidddagen, når dørmændene skifter.
I dag måtte jeg bruge plan B.
Wow, hvor er De god.
Jeg har masser af tid til at øve mig.
Jeg er selv ret god. Vil De se "gå tur med hunden"?
Ikke dårligt. Men se så her.
Ikke for at prale, men der, hvor jeg kommer fra,
kalder vi det her at gå en rigtig tur med...
...hunden!
Hvis I ikke ved det, hedder det her en madelevator.
En gammeldags mini-elevator, der sender mad og drikke op på etagerne.
Den er også rigtig god til spioner.
Kom nu!
Sådan. Hvem er det, der ligner en filmstjerne?
Du ligner en filmstjerne.
Okay, jeg skal til frisøren nu.
Ja, du skal.
Jeg skal jo se knaldgodt ud til mit vigtige møde i banken.
Ja, du skal.
I kender mig. Når mit hår sidder godt, kan jeg erobre verden.
Ja, du kan.
Jeg har aldrig nidstirret hunde før,
men hvis jeg holdt øjenkontakten, burde det gå.
Men jeg skulle se hendes fødder ramme gulvet og skabe historie.
Jeg må ikke se væk. Hun er der næsten. Kom nu.
Jeg vil så gerne kigge.
Du må ikke kigge!
Jeg er nødt til det!
Hvad i alverden...
Hej.
Hvem er du?
Hvad vil du?
Jeg kan forklare det.
Kom så her!
Det er jeg virkelig ked af.
Få hende ud herfra!
Og bliv væk!
Så så, det er okay, venner.
I skal ikke gø mere. Jeg går ingen steder. Bare rolig.
Jeg aflyser alle mine aftaler. Både hundene og jeg er for oprevne.
Hvad er der galt med verden?
Spioner skal ikke opdages. Det er det vigtigste ved spioner.
Jeg er en elendig spion, så jeg kommer aldrig til at vide alt,
så jeg bliver ikke en god forfatter eller bare en almindelig forfatter.
-Hvad så? -Stod fru Plumber op?
Nej. Jeg blev opdaget af hunde i bukser, og husholdersken smed mig ud.
Utroligt. Fru Plumbers fod var så tæt på gulvet.
Jeg klokkede i det.
Pyt. Vi elsker dig alligevel.
Lad os gå tilbage.
"Aldrig op"?
"Livet er en kamp, og en god spion giver...
...aldrig op."
Venner, vi kan ikke gå tilbage endnu.
Jeg klokkede i det, men måske kan vi ordne det.
Din opgave: Få en ny tid til fru Plumber klokken 11.30.
Spørg efter Saffron. Sig, der er hårkrise.
Javel.
Janie, pas på dit pandehår. De vil forsøge at klippe det.
Hvor skal vi hen?
Ind i løvens hule.
Jeg skal ind ad den dør.
-Dørmanden ser vred ud. -Han fik nok ballade, da jeg sneg mig ind.
Og så er han dørmand. Hvor sjovt er det?
Jeg gad godt være dørmand. Man får en uniform. Man kender navnene på alle.
Man er gadens borgmester.
Fortæl ham det. Fedt for ham. Distraher ham.
Giv mig et par sekunder.
Sport Rocque. Jeg er stor fan af Deres arbejde.
-Tak. Ikke alle synes det samme. -Men folk forstår ikke,
at en dørmand gør meget mere end at åbne døre.
Endelig en, der forstår. Frue.
Må jeg prøve Deres hat? Bare lidt.
-Du ser godt ud. -Det føles godt.
-Hvad er den til? -Det er taxifløjten.
Skal man bruge en taxi...
Beklager, Mac. Falsk alarm. Jeg snakkede med drengen.
Han vil gerne være dørmand.
Den slags hører jeg ikke hver dag.
Han prøvede min hat, selvom det er forbudt.
Men jeg er jo en regelbryder. Så det er forklaringen.
Det må du undskylde.
Hov!
Hvad laver du? Stands! Det kan du godt glemme.
Stop!
Godmorgen, frøken Welsch.
Giv mig den.
Kom så her!
Hallo, fru Plumber?
Og Nadine.
Jeg ville bare sikre mig, at alt er i orden.
Og det er det tilsyneladende, så jeg vil bare... Hov!
Kom tilbage!
Hunde, beskyt mig!
Fru Plumber, mit navn er Harriet M. Welsch.
Undskyld, jeg skræmmer Dem og får hundene til at flippe ud,
men jeg må fikse mit rod, så De kan skabe historie.
Det er skræmmende at prøve nye ting.
Men Gamle Golly siger, livet er en kamp, og man må ikke give op.
Hverken forfattere eller spioner
eller folk, der drømmer om at lave hundebukser.
Bør hunde gå med bukser? Det ved jeg ærlig talt ikke.
Det virker sært, men jeg er ikke hund.
Jeg er bare træt af at se Dem daske rundt i en stor hundeseng.
Jeg siger det lige ud.
Hvis De ikke rejser Dem, får sat håret, så De ligner en million,
og går i banken, får Deres lån og åbner den hundebuksebutik,
så braser jeg ind på Deres værelse som en galning
hver eneste dag resten af Deres liv.
Kom nu.
Jeg ringer til politiet.
Nej, Nadine, vent. Hun har ret.
Jeg har ligget alt for længe i den seng.
Det var ikke så svært.
Tak, Harriet M. Welsch.
-De må hellere gå nu. -Hvorfor? Jeg aflyste jo min frisørtid.
-Bare rolig, De fik den igen. -Hvordan det?
Jeg har folk på sagen.
Ikke pandehåret!
Jeg ved nu ikke.
Måske er det nemmere i morgen. Eller i næste uge.
Det her ville klæde Dem.
Det klædte ikke mig.
-En cosmopolitan? -Pænt, ikke?
Vil De skaffe en taxi?
Hallo, dernede. Grib.
Ja!
Sport og Janie nåede tilbage og fik reddet deres karakterbog.
De lovede at dække over mig, men jeg skal nok klare mig.
Da jeg kom hen på skolen, fortalte jeg hr. Horatio sandheden.
At hvis jeg skulle skrive om historiens tilblivelse,
var jeg nødt til at blive og få det hele med.
Hvis man skrev om Washington, der krydser Delaware-floden,
og man selv stod på båden,
ville man vel sikre sig, at han nåede over, ikke?
Hr. Horatio sagde okay, men hans tonefald tydede på,
at jeg nok skal sidde efter de næste ti år.
Harriet.
Det er langt over sengetid.
Jeg vil skrive alt ned, så jeg ikke glemmer det.
Må jeg blive oppe lidt længere?
Jeg siger ikke noget.
Jeg vil ikke bare være forfatter.
Jeg vil være en stor forfatter.
Så skal du vide alt. Og for at vide alt...
Skal man se alt.
Og for at se alt...
Skal man være spion.
Jeg vil bare være Du vil bare være
Vi vil bare være
Jeg vil ikke være Du vil ikke være
Vi vil ikke have at vide Hvad vi skal
Jeg gør mit bedste For at være god ved mit kvarter
Jeg smiler rigtig pænt
Og forsøger at tale sandt
Jeg vil bare være Du vil bare være
Vi vil bare være
Jeg vil ikke være Du vil ikke være
Vi vil ikke have at vide Hvad vi skal
Jeg vil være den, jeg vil
Min selvstændighed
Jeg vil bare være Du vil bare være
Vi vil bare være
Nej, jeg klipper ikke mit hår
Og jeg går klædt, som jeg vil
Jeg kan lide at få lov Til at være mig selv
Jeg vil ikke være Du vil ikke være
Vi vil ikke have at vide Hvad vi skal
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve