1
00:00:23,481 --> 00:00:25,775
Ok... Qu'est-ce qui se passe bordel ?

2
00:00:25,859 --> 00:00:28,528
Ce serait mieux si nous pouvions parler en privé.

3
00:00:41,207 --> 00:00:42,542
Je veux vous aider.

4
00:00:45,587 --> 00:00:47,797
- M'aider à faire quoi ? - Tue-le.

5
00:00:49,340 --> 00:00:51,468
Tu plaisantes putain ?

6
00:00:51,551 --> 00:00:55,138
- Vous l'avez laissé dans un champ. - Je ne l'ai pas vraiment quitté.

7
00:00:55,221 --> 00:00:57,265
Eh bien, vous auriez aimé.

8
00:00:57,348 --> 00:01:02,020
Défaillance des nerfs. Complètement compréhensible.

9
00:01:02,103 --> 00:01:05,482
Il rasera votre vie, détruira vos relations,

10
00:01:05,565 --> 00:01:07,525
Et quand il t'a complètement à lui,

11
00:01:07,609 --> 00:01:09,235
il va vous détruire.

12
00:01:10,403 --> 00:01:12,363
C'est ce qu'il fait.

13
00:01:12,447 --> 00:01:13,782
Vous devez le tuer.

14
00:01:15,033 --> 00:01:16,284
: Je ne suis pas...

15
00:01:17,952 --> 00:01:21,164
Je ne te connais même pas. Ouais? C'est fou.

16
00:01:24,542 --> 00:01:27,670
J'aimerais que tu partes... maintenant.

17
00:01:28,880 --> 00:01:30,006
Hum...

18
00:01:30,673 --> 00:01:32,008
Ma clé USB.

19
00:02:09,796 --> 00:02:11,089
Merci.

20
00:02:11,172 --> 00:02:12,590
Pour le prochain.

21
00:02:18,888 --> 00:02:20,181
Prenez soin de vous.

22
00:02:26,062 --> 00:02:26,813
Attendre.

23
00:02:31,985 --> 00:02:33,862
Qu'est-ce que je dois faire?

24
00:02:33,945 --> 00:02:35,405
Mme Eaves : Faites-le dormir.

25
00:02:37,282 --> 00:02:38,700
Natacha : Pourquoi ?

26
00:02:38,783 --> 00:02:41,035
Nous avons besoin de l'élément de surprise.

27
00:03:00,638 --> 00:03:03,099
Sam : Bobbi ? Bobby ?

28
00:03:03,182 --> 00:03:05,852
Salut. Pouvez-vous jeter un coup d'œil à cette poche pour moi, s'il vous plaît ?

29
00:03:08,855 --> 00:03:12,025
- C'est juste contagieux. - D'accord.

30
00:03:12,108 --> 00:03:14,402
Ouais, on a besoin d'un peu plus de volume là-dedans.

31
00:03:14,485 --> 00:03:15,862
La carte s'accroche à la couture.

32
00:03:15,945 --> 00:03:18,197
Euh, plus de volume le rendra volumineux, donc je ne...

33
00:03:18,281 --> 00:03:19,532
Mais l'astuce fonctionnera mieux.

34
00:03:19,616 --> 00:03:20,926
Ouais, mais le look doit être super serré.

35
00:03:20,950 --> 00:03:22,619
Tu sais, c'est mon truc.

36
00:03:22,702 --> 00:03:24,913
"Où pourrait-elle le cacher ?"

37
00:03:24,996 --> 00:03:26,873
Très bien, eh bien, enlevez-le,

38
00:03:26,956 --> 00:03:28,291
et je regarderai plus tard.

39
00:03:28,374 --> 00:03:29,500
Enlever?

40
00:03:30,501 --> 00:03:31,628
Tu veux que je

41
00:03:33,046 --> 00:03:34,380
enlève-le, hein ?

42
00:03:35,882 --> 00:03:38,384
Tu veux jouer à "trouver le haricot magique" ?

43
00:03:38,468 --> 00:03:40,011
Oui.

44
00:03:43,973 --> 00:03:47,018
Mais... d'abord, je veux vraiment m'entraîner.

45
00:03:47,727 --> 00:03:49,312
Ah bon?

46
00:03:49,395 --> 00:03:50,897
Tu as promis.

47
00:03:50,980 --> 00:03:55,818
- Oh, mais peut-être qu'on voulait... - Tu as promis.

48
00:03:57,946 --> 00:04:01,866
- D'accord. - Oui oui!

49
00:04:04,494 --> 00:04:08,498
Lors de notre première rencontre, nous étions deux personnes très différentes.

50
00:04:08,581 --> 00:04:10,458
Mais ensuite, nous sommes tombés amoureux.

51
00:04:10,541 --> 00:04:12,043
Et est devenu un.

52
00:04:12,126 --> 00:04:14,703
- D'accord, tu dois tenir ton mouchoir un peu plus haut. - Un peu plus haut.

53
00:04:14,754 --> 00:04:16,923
- Oui bien sûr. - Ouais ok.

54
00:04:17,006 --> 00:04:19,133
Et est devenu un.

55
00:04:19,217 --> 00:04:23,012
Mais ensuite, nous avons réalisé qu'il y avait un trou.

56
00:04:23,096 --> 00:04:25,473
Et nous avons découvert que c'était un

57
00:04:25,556 --> 00:04:27,850
trou en forme de bébé.

58
00:04:27,934 --> 00:04:30,728
Et la seule façon d'y remédier était...

59
00:04:30,812 --> 00:04:33,189
Tous les deux : Avec amour !

60
00:04:33,272 --> 00:04:34,732
Alors, s'il vous plaît, donnez-nous un bébé,

61
00:04:34,816 --> 00:04:38,069
et nous promettons de le remplir d'amour.

62
00:04:38,152 --> 00:04:41,531
- Vous êtes tellement ringard. - Elle va adorer.

63
00:04:41,614 --> 00:04:42,614
Mm-hm.

64
00:04:48,371 --> 00:04:49,371
Un de plus.

65
00:04:57,130 --> 00:05:00,258
Va te coucher.

66
00:05:00,341 --> 00:05:04,137
Chut, chut, chut.

67
00:05:04,220 --> 00:05:08,099
- Va te coucher. - Mme Eaves : Essayez de lui chanter.

68
00:05:23,114 --> 00:05:26,367
Va te coucher.

69
00:05:26,451 --> 00:05:29,287
Va te coucher.

70
00:05:29,370 --> 00:05:31,164
Pouah.

71
00:05:33,458 --> 00:05:35,626
Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?

72
00:05:40,006 --> 00:05:41,549
Il sait.

73
00:05:47,013 --> 00:05:48,306
Attendez.

74
00:05:52,351 --> 00:05:53,811
- Magazines : Tash ? - Mags !

75
00:05:53,895 --> 00:05:56,564
Comment s'appelle le truc que tu utilises pour endormir Raffi ?

76
00:05:56,647 --> 00:05:59,859
- Mags : Le BunBun ? - Le BunBun Oui !

77
00:05:59,942 --> 00:06:00,942
Où es tu maintenant?

78
00:06:00,985 --> 00:06:03,404
- Mags : Je suis sorti. - Ouais, où ?

79
00:06:03,488 --> 00:06:04,739
Mags : Univers du plaisir.

80
00:06:04,822 --> 00:06:06,532
Mais, Tashi, c'est sur invitation seulement...

81
00:06:07,575 --> 00:06:08,575
Allons-y.

82
00:06:30,223 --> 00:06:33,101
Annonceur 1 : Bienvenue dans l'Univers du plaisir,

83
00:06:33,184 --> 00:06:36,104
où le plaisir ne s'arrête jamais.

84
00:06:36,187 --> 00:06:38,481
Laissez les adultes à la porte.

85
00:06:38,564 --> 00:06:40,900
Annonceur 2 : Vous approchez de l'Univers du plaisir.

86
00:06:40,983 --> 00:06:43,111
Contrôle des passeports.

87
00:06:45,696 --> 00:06:46,614
Deux s'il vous plaît.

88
00:06:46,697 --> 00:06:48,699
Avez-vous vos passeports ?

89
00:06:48,783 --> 00:06:49,617
Quoi?

90
00:06:49,700 --> 00:06:51,119
Êtes-vous un citoyen distingué,

91
00:06:51,202 --> 00:06:53,621
citoyen honorable, ou simple citoyen ordinaire ?

92
00:06:53,704 --> 00:06:55,540
Nous ne sommes pas n'importe quel type de citoyen.

93
00:06:55,623 --> 00:06:57,667
Alors ce sera 32 livres.

94
00:07:36,914 --> 00:07:37,999
Mags ?

95
00:07:38,082 --> 00:07:39,292
Tash, qu'est-ce que tu fais ici ?

96
00:07:39,375 --> 00:07:41,836
Natasha : J'ai besoin de t'emprunter ton BunBun.

97
00:07:41,919 --> 00:07:44,797
- Qui sont ces gens? - C'est mon groupe Bump and Baby.

98
00:07:44,881 --> 00:07:48,885
- Natasha : Le BunBun ? - Je ne laisserai pas mon BunBun hors de ma vue.

99
00:07:48,968 --> 00:07:53,222
- Ooh, alors je peux avoir le BunBun ? - Poussette rétro. Aimer.

100
00:07:53,306 --> 00:07:56,517
Et qui est ce petit monstre alors ?

101
00:08:00,313 --> 00:08:01,397
L'heure du gâteau.

102
00:08:02,440 --> 00:08:03,774
Allez, Amy. Par ici.

103
00:08:08,779 --> 00:08:10,823
Mags !

104
00:08:29,842 --> 00:08:31,636
Où est ton putain de BunBun ?

105
00:08:33,137 --> 00:08:34,514
- Que fais tu'? -Ah!

106
00:08:35,097 --> 00:08:36,933
Rien.

107
00:08:37,016 --> 00:08:39,685
Écoutez... vous pouvez essayer ici, d'accord ?

108
00:08:39,769 --> 00:08:42,230
Mais vous ne pouvez pas le sortir de cette pièce.

109
00:08:42,313 --> 00:08:44,690
Et s'il l'aime, vous pouvez en acheter un en ligne.

110
00:08:45,650 --> 00:08:47,401
Merci.

111
00:08:53,366 --> 00:08:54,825
Hé!

112
00:08:54,909 --> 00:08:58,538
: Si tu continues à faire ça, ce bébé va te tuer.

113
00:09:03,918 --> 00:09:09,006
BunBun : Il est temps de dormir. Ferme tes yeux.

114
00:09:09,090 --> 00:09:12,051
Je suis fatigué. Est-ce que vous?

115
00:09:15,554 --> 00:09:16,681
Prosecco ?

116
00:09:17,890 --> 00:09:22,186
Où est papa aujourd'hui ? Ou maman. Dieu! Pardon.

117
00:09:22,270 --> 00:09:25,523
- Votre partenaire travaille-t-il ? - Je n'ai pas de partenaire.

118
00:09:25,606 --> 00:09:27,775
Ouah. C'est putain de phénoménal.

119
00:09:27,858 --> 00:09:29,277
Remarquez, je pense que c'est important

120
00:09:29,360 --> 00:09:32,280
pour les jeunes garçons d'avoir un modèle masculin fort.

121
00:09:32,363 --> 00:09:34,490
Tu sais, c'est pourquoi c'est si incroyable que tu aies Jamie.

122
00:09:34,573 --> 00:09:36,284
C'est un gars tellement génial.

123
00:09:36,367 --> 00:09:38,286
Et tellement magnifique.

124
00:09:41,289 --> 00:09:42,623
Amy !

125
00:09:42,707 --> 00:09:45,876
Avez-vous des armes secrètes pour aider à endormir bébé ?

126
00:09:45,960 --> 00:09:47,336
Maman a du mal.

127
00:09:47,420 --> 00:09:49,630
Amy : Avez-vous déjà commencé à avoir des hallucinations ?

128
00:09:49,714 --> 00:09:50,798
Pardon?

129
00:09:52,174 --> 00:09:54,010
Moi, j'endormais Lily l'autre nuit

130
00:09:54,093 --> 00:09:55,970
et elle n'arrêtait pas de pleurer.

131
00:09:56,053 --> 00:09:58,055
Puis Fred et Angus commencent à crier au meurtre sanglant.

132
00:09:58,139 --> 00:09:59,408
Ben dort tout le long parce que,

133
00:09:59,432 --> 00:10:01,183
bien sûr, il est épuisé par le travail.

134
00:10:01,267 --> 00:10:03,352
Et moi, j'ai eu cette vision

135
00:10:03,436 --> 00:10:07,815
de juste balancer la tête de Lily contre le mur.

136
00:10:07,898 --> 00:10:09,668
La remettre dans le lit, m'enfermer dans la salle de bain

137
00:10:09,692 --> 00:10:12,236
pendant une heure jusqu'à ce que les cris cessent.

138
00:10:15,489 --> 00:10:17,575
Eh bien, personne ne comprend vraiment, n'est-ce pas?

139
00:10:17,658 --> 00:10:19,327
Pas à moins qu'ils soient dedans.

140
00:10:19,410 --> 00:10:22,788
Dans la maison toute la journée, et personne à qui parler.

141
00:10:22,872 --> 00:10:26,500
- Crier, faire la sieste, manger, chier, répéter.

142
00:10:28,294 --> 00:10:30,338
- C'est beaucoup.

143
00:10:32,590 --> 00:10:35,051
Pourtant... cet endroit est génial.

144
00:10:35,134 --> 00:10:37,261
Natasha : Putain oui.

145
00:10:41,640 --> 00:10:43,642
- Oh !

146
00:10:43,726 --> 00:10:46,395
Annonceur : C'est la chanson de la sucette !

147
00:10:59,950 --> 00:11:02,536
Natacha : Non, non, non, non, non !

148
00:11:02,620 --> 00:11:04,163
- Hé!

149
00:11:04,246 --> 00:11:06,707
Je t'ai dit de ne pas toucher le bébé !

150
00:11:11,212 --> 00:11:14,423
Jésus-Christ, Natacha !

151
00:11:14,507 --> 00:11:16,592
C'est, c'est cassé ! Il est brisé

152
00:11:16,675 --> 00:11:18,219
le Bun Bun !

153
00:11:18,302 --> 00:11:20,179
- BunBun : J'ai sommeil... - Mon Dieu !

154
00:11:20,262 --> 00:11:21,907
Votre bébé dérange tous les autres enfants.

155
00:11:21,931 --> 00:11:23,015
Je pense que tu devrais partir.

156
00:11:27,978 --> 00:11:31,816
Ugh, vous devez le mettre en inclinaison pour enlever les freins !

157
00:11:31,899 --> 00:11:34,402
Ugh, comment cette chose s'incline-t-elle?

158
00:11:34,485 --> 00:11:35,861
Pas étonnant qu'il ne dort pas.

159
00:11:35,945 --> 00:11:38,614
Tu ne peux pas le coincer dans n'importe quoi, tu sais ?

160
00:11:40,449 --> 00:11:42,410
-Ah!

161
00:11:42,493 --> 00:11:45,079
Où est son doigt ? ! Quelqu'un a-t-il vu son doigt ? !

162
00:11:53,087 --> 00:11:54,880
Natasha : Oh, regarde-toi, ouais ?

163
00:11:54,964 --> 00:11:56,590
Comme si le beurre ne fondait pas.

164
00:11:58,300 --> 00:11:59,300
Mags !

165
00:12:02,513 --> 00:12:03,889
Hé. Donne-moi le...

166
00:12:03,973 --> 00:12:05,516
Donnez-moi le BunBun. Je le réparerai.

167
00:12:10,020 --> 00:12:12,273
Pourquoi es-tu si énervé contre moi ?

168
00:12:12,356 --> 00:12:14,525
Je suis désolé pour le doigt de votre ami.

169
00:12:15,526 --> 00:12:17,361
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?

170
00:12:17,445 --> 00:12:20,448
Vous venez de bulldozer votre chemin à travers chaque situation.

171
00:12:20,531 --> 00:12:22,950
Comme, vous vous présentez... sans y être invité.

172
00:12:23,033 --> 00:12:26,036
Vous avez été grossier. Tu m'embarrasses...

173
00:12:26,120 --> 00:12:27,872
Quoi, devant votre groupe Bump and Baby ?

174
00:12:27,955 --> 00:12:29,516
Oh, tu penses que tu es tellement meilleur qu'eux ?

175
00:12:29,540 --> 00:12:31,083
- Ouais. - Eh bien, ils peuvent le dire.

176
00:12:31,167 --> 00:12:33,294
- Bien. - Tu sais quoi, Natacha ?

177
00:12:33,377 --> 00:12:35,254
Tout ce que je veux c'est un meilleur pote

178
00:12:35,337 --> 00:12:37,882
qui ne me juge pas pour être une maman.

179
00:12:37,965 --> 00:12:38,965
Parce que tu sais quoi ?

180
00:12:39,008 --> 00:12:41,218
J'ai déjà l'impression de lutter contre ça

181
00:12:41,302 --> 00:12:42,636
tout le temps.

182
00:12:57,568 --> 00:12:58,694
C'est Bobbi.

183
00:12:59,862 --> 00:13:01,030
Merde.

184
00:13:01,113 --> 00:13:02,656
Elle dit qu'elle a besoin de moi.

185
00:13:03,657 --> 00:13:04,825
Que devrais-je faire?

186
00:13:04,909 --> 00:13:06,219
Tu ne l'as pas vue depuis, genre, trois ans.

187
00:13:06,243 --> 00:13:07,661
Tu devrais y aller, Natacha.

188
00:13:09,580 --> 00:13:11,999
D'accord, ouais... D'accord.

189
00:13:12,082 --> 00:13:13,626
Je vais partir.

190
00:13:13,709 --> 00:13:15,252
Je t'appellerai plus tard, d'accord ?

191
00:13:15,336 --> 00:13:17,296
- Je vous aime!

192
00:13:19,882 --> 00:13:22,801
OK, il s'est passé quelque chose. On fait un détour.

193
00:13:22,885 --> 00:13:24,553
Ne fais rien de foutu.

194
00:13:24,637 --> 00:13:26,597
Vous laissez Bobbi tranquille.

195
00:13:28,182 --> 00:13:29,308
Et agissez normalement.

196
00:13:44,657 --> 00:13:46,033
Noix de macadamia?

197
00:13:49,537 --> 00:13:50,955
Avez-vous une noix préférée?

198
00:13:51,038 --> 00:13:55,793
- Euh... J'aime la pistache. - Les pistaches sont super.

199
00:13:55,876 --> 00:13:59,588
J'aime les noix... parce qu'elles ressemblent à de minuscules cerveaux.

200
00:14:01,632 --> 00:14:03,759
Évidemment, si nous avons un enfant, nous n'aurons pas de noix.

201
00:14:03,842 --> 00:14:07,304
W-Nous serions très, très attentifs aux allergies.

202
00:14:09,473 --> 00:14:10,808
Sam sera-t-il long ?

203
00:14:11,767 --> 00:14:13,644
Elle n'est normalement pas en retard.

204
00:14:13,727 --> 00:14:18,107
Elle est super excitée. Nous, nous sommes tous les deux... Ouais.

205
00:14:20,067 --> 00:14:22,069
Je ne suis jamais en retard.

206
00:14:22,152 --> 00:14:25,447
Je-En fait, je suis normalement en avance, ouais.

207
00:14:25,531 --> 00:14:28,075
Mais j'attends dehors jusqu'à ce qu'il soit temps.

208
00:14:32,079 --> 00:14:34,415
- Yay!

209
00:14:45,175 --> 00:14:46,176
Que faites-vous ici?

210
00:14:46,260 --> 00:14:47,803
Tu m'as envoyé un texto ?

211
00:14:47,886 --> 00:14:49,597
Non, je, je ne l'ai pas fait.

212
00:14:49,680 --> 00:14:52,933
Je viens de recevoir un texto, Bob. Tu as dit que tu avais besoin de moi.

213
00:14:53,017 --> 00:14:55,060
Pouah, tire. J'ai dû t'envoyer un texto par erreur.

214
00:14:55,144 --> 00:14:58,272
Je, j'essayais d'envoyer un texto à Sam... Désolé.

215
00:14:58,355 --> 00:14:59,857
Alors, pas d'urgence ?

216
00:14:59,940 --> 00:15:02,276
- Euh non. - D'accord.

217
00:15:02,359 --> 00:15:04,987
Eh bien, ravi de vous voir... Au revoir.

218
00:15:07,072 --> 00:15:08,282
Vous avez eu un bébé.

219
00:15:11,660 --> 00:15:14,288
- Mais tu ne veux pas, tu ne veux pas de bébé. - Ouais, c'est compliqué.

220
00:15:14,371 --> 00:15:15,371
Bonjour.

221
00:15:16,540 --> 00:15:18,042
Je suis Patricia.

222
00:15:18,125 --> 00:15:21,962
- Je suis l'assistante sociale de Bobbi. - Travailleur social?

223
00:15:22,046 --> 00:15:25,007
Elle est gentille, Tash. Elle est charmante...

224
00:15:25,090 --> 00:15:27,176
Elle nous aide à adopter.

225
00:15:27,259 --> 00:15:30,179
- Désolé, vous êtes? - Sa soeur.

226
00:15:30,262 --> 00:15:32,723
Vous avez dit que votre sœur vivait à l'étranger.

227
00:15:32,806 --> 00:15:35,184
Euh, euh, c'était, euh...

228
00:15:35,267 --> 00:15:36,894
Nous ne la voyons littéralement jamais.

229
00:15:36,977 --> 00:15:38,687
Ouais, j'ai juste... je pensais que ce serait vraiment

230
00:15:38,771 --> 00:15:39,914
m-avoir plus de sens, tu sais,

231
00:15:39,938 --> 00:15:41,315
parce que nous, on ne la voit jamais.

232
00:15:41,398 --> 00:15:43,525
Eh bien, nous devons parler à tous les membres de la famille, Bobbi.

233
00:15:43,609 --> 00:15:44,652
Nous en avons parlé.

234
00:15:44,735 --> 00:15:47,154
Pourquoi est-ce une de vos affaires là où j'habite ?

235
00:15:47,237 --> 00:15:51,033
Pardon. Natasha peut être un peu drôle avec autorité.

236
00:15:51,116 --> 00:15:52,326
Nous devons partir.

237
00:15:52,409 --> 00:15:54,161
Je t'ai dit d'attendre dans la putain de voiture.

238
00:15:54,244 --> 00:15:57,039
Nous ne la voyons littéralement jamais. Genre, jamais, jamais, jamais.

239
00:15:57,122 --> 00:15:59,875
Eh bien, vous êtes ici maintenant, et j'aimerais vous poser quelques questions.

240
00:15:59,958 --> 00:16:01,293
Ce n'est pas le bon moment.

241
00:16:02,419 --> 00:16:03,212
Cela ne prendra pas longtemps.

242
00:16:03,295 --> 00:16:04,755
S'il vous plaît, Tas.

243
00:16:05,381 --> 00:16:06,381
S'il vous plaît.

244
00:16:10,344 --> 00:16:12,096
À quand remonte la dernière fois que vous vous êtes vus ?

245
00:16:12,179 --> 00:16:13,555
Il y a trois ans.

246
00:16:13,639 --> 00:16:16,016
- Noix? - Et qu'est-ce qui expliquait la rupture ?

247
00:16:18,811 --> 00:16:21,730
Euh, ce n'était vraiment pas grave, donc.

248
00:16:21,814 --> 00:16:23,774
Elle a abandonné l'université après moi et papa

249
00:16:23,857 --> 00:16:25,609
nous a cassé le cul pour l'amener là-bas,

250
00:16:25,693 --> 00:16:27,319
est allé vivre avec notre mère,

251
00:16:27,403 --> 00:16:29,822
et a décidé de ne pas m'en parler.

252
00:16:29,905 --> 00:16:31,615
Natasha et maman ne parlent pas,

253
00:16:31,699 --> 00:16:34,159
donc je n'ai pas pensé qu'il était utile de le mentionner,

254
00:16:34,243 --> 00:16:35,494
et je n'ai pas abandonné.

255
00:16:35,577 --> 00:16:38,414
J'ai juste... réalisé que je ne voulais pas étudier le droit.

256
00:16:38,497 --> 00:16:41,375
Et qu'elle préférerait être une animatrice pour enfants.

257
00:16:43,419 --> 00:16:44,503
Noix?

258
00:16:46,088 --> 00:16:48,050
Et ta mère a quitté la maison quand tu avais quel âge ?

259
00:16:48,090 --> 00:16:50,592
J'avais 12 ans, Bobbi avait 6 ans.

260
00:16:50,676 --> 00:16:53,262
Selon vous, qu'est-ce qui explique son départ ?

261
00:16:53,345 --> 00:16:55,264
C'est une salope égoïste.

262
00:16:55,347 --> 00:16:59,935
Notre mère ne s'épanouissait pas dans l'unité familiale.

263
00:17:00,018 --> 00:17:01,603
Notre, notre père était incroyable, cependant,

264
00:17:01,687 --> 00:17:02,730
et Tash a aidé avec

265
00:17:02,813 --> 00:17:04,064
quelques trucs du quotidien.

266
00:17:04,148 --> 00:17:05,607
Ouais, rien de trop lourd :

267
00:17:05,691 --> 00:17:09,778
Ménage, cuisine, coucher, devoirs, soirée parents.

268
00:17:09,862 --> 00:17:12,239
Vous savez, juste des trucs de tous les jours.

269
00:17:12,322 --> 00:17:14,283
Nous avons également rencontré un ou deux travailleurs sociaux.

270
00:17:14,366 --> 00:17:16,243
N'est-ce pas, Bob?

271
00:17:16,326 --> 00:17:18,203
Diriez-vous que votre mépris des figures d'autorité

272
00:17:18,287 --> 00:17:19,913
est lié au départ de votre mère ?

273
00:17:19,997 --> 00:17:22,416
Tu es loin d'être une figure d'autorité, mon amour.

274
00:17:25,586 --> 00:17:27,796
Quand Sam et moi nous sommes rencontrés pour la première fois,

275
00:17:27,880 --> 00:17:32,801
nous étions, euh... deux personnes très différentes.

276
00:17:32,885 --> 00:17:34,344
Euh, désolé, euh...

277
00:17:35,179 --> 00:17:36,013
Nous

278
00:17:36,096 --> 00:17:38,307
Réalisé que

279
00:17:38,390 --> 00:17:42,936
il y avait un trou... Des mains moites.

280
00:17:43,020 --> 00:17:47,232
Et nous avons vu que c'était un, un trou en forme de bébé.

281
00:17:47,316 --> 00:17:51,612
- Nous voulons combler ce trou avec amour. - Oh.

282
00:17:51,695 --> 00:17:53,655
Euh, ouais, d'accord, euh,

283
00:17:53,739 --> 00:17:55,783
peut-être devrions-nous reporter à un autre jour

284
00:17:55,866 --> 00:17:59,453
quand nous avons eu une... une chance de... nous regrouper.

285
00:17:59,536 --> 00:18:02,372
Bobbi : Non, non. S-Sam sera là dans une minute.

286
00:18:02,456 --> 00:18:04,792
Ah... qu'est-ce que c'est ?

287
00:18:07,252 --> 00:18:09,129
- Merde! - Oh! Une!

288
00:18:09,213 --> 00:18:11,215
- Euh.

289
00:18:11,298 --> 00:18:13,634
Euh, euh, euh.

290
00:18:13,717 --> 00:18:15,344
Euh.

291
00:18:15,427 --> 00:18:17,679
Oh! C'est le, c'est le tour du doigt...

292
00:18:17,763 --> 00:18:18,763
-Bobbi. - Euh.

293
00:18:18,806 --> 00:18:21,016
Montrez-lui le tour du doigt.

294
00:18:22,351 --> 00:18:24,728
Ouais, c'est juste, euh, de la gélatine.

295
00:18:24,812 --> 00:18:27,147
Euh, idiot moi. Doit l'avoir laissé de côté.

296
00:18:27,689 --> 00:18:28,732
Une.

297
00:18:28,816 --> 00:18:30,692
Les cinq doigts, ouais ?

298
00:18:30,776 --> 00:18:32,653
Maintenant, il y en a quatre.

299
00:18:32,736 --> 00:18:34,530
Cri! Et maintenant il y en a cinq.

300
00:18:36,198 --> 00:18:37,658
Les obtient à chaque fois !

301
00:18:39,076 --> 00:18:40,327
OK d'accord

302
00:18:40,410 --> 00:18:42,621
devrait probablement faire un geste.

303
00:18:42,704 --> 00:18:43,997
Donne-moi le bébé, Bob.

304
00:18:44,081 --> 00:18:47,084
- Salut. - Bobbi, donne-moi le bébé.

305
00:18:48,418 --> 00:18:51,672
Bobbi... donne-moi le bébé.

306
00:18:51,755 --> 00:18:54,424
Mme Eaves : Natasha... écoute.

307
00:18:55,425 --> 00:18:59,054
Pas question... Est-ce qu'il dort ?

308
00:18:59,137 --> 00:19:01,056
- Ouais. - Comment as-tu fait ?

309
00:19:01,139 --> 00:19:05,227
C'est, euh, c'est la technique Mesmer. Je l'ai vu sur Mumsnet.

310
00:19:05,310 --> 00:19:06,895
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi.

311
00:19:25,956 --> 00:19:27,040
Chut.

312
00:19:27,124 --> 00:19:28,750
- Putain c'est ça ? - D'accord.

313
00:19:34,006 --> 00:19:35,090
Chut.

314
00:20:17,966 --> 00:20:19,301
Ce sera rapide.

315
00:20:55,045 --> 00:20:56,129
Fais le maintenant.

316
00:21:01,218 --> 00:21:04,012
Tu veux que tout ça s'arrête ?

317
00:21:04,096 --> 00:21:05,222
Natacha : Oui.

318
00:21:07,683 --> 00:21:08,683
Bien.

319
00:21:18,443 --> 00:21:21,989
Je ne peux pas. C'est un putain de bébé.

320
00:21:29,371 --> 00:21:30,622
Non!

321
00:21:42,384 --> 00:21:43,927
Bobbi : Natacha ?

322
00:21:45,595 --> 00:21:48,807
Natacha, ouvre la porte. Je t'entends là-dedans.

323
00:21:50,017 --> 00:21:52,394
Pas maintenant, Bobbi ! Je suis occupé!

324
00:21:52,477 --> 00:21:55,355
Bobbi : Veuillez ouvrir la porte, Natasha.

325
00:21:55,439 --> 00:21:57,858
Je n'irai nulle part tant que tu n'auras pas ouvert la porte.

326
00:22:06,950 --> 00:22:07,951
Ça va?

327
00:22:09,619 --> 00:22:10,787
Oui ça va.

328
00:22:10,871 --> 00:22:14,207
J'ai apporté ça. Je n'étais pas sûr de vouloir le récupérer.

329
00:22:14,291 --> 00:22:15,667
Merci.

330
00:22:15,751 --> 00:22:17,085
Où est le bébé ?

331
00:22:19,296 --> 00:22:20,297
Il est endormi.

332
00:22:20,881 --> 00:22:22,466
Il est endormi.

333
00:22:22,549 --> 00:22:25,093
Ah, il est spectaculaire.

334
00:22:27,721 --> 00:22:28,721
Que se passe-t-il?

335
00:22:29,556 --> 00:22:30,390
Yoga.

336
00:22:30,474 --> 00:22:32,184
C'est mon professeur de yoga.

337
00:22:32,267 --> 00:22:33,268
Elle facture à l'heure,

338
00:22:33,351 --> 00:22:34,370
donc on devrait probablement avoir...

339
00:22:34,394 --> 00:22:36,772
Je n'ai pas eu de vos nouvelles pendant trois ans.

340
00:22:36,855 --> 00:22:38,082
Tu m'appelles au milieu de la nuit,

341
00:22:38,106 --> 00:22:40,275
puis tu viens chez moi avec ton bébé

342
00:22:40,358 --> 00:22:42,110
faire comme si ce n'était pas grave...

343
00:22:42,194 --> 00:22:43,296
Écoute, Bobbi, c'est compliqué...

344
00:22:43,320 --> 00:22:44,905
Je peux vous aider à prendre soin de lui.

345
00:22:44,988 --> 00:22:46,907
D'accord, oui, bien sûr.

346
00:22:46,990 --> 00:22:48,992
- Vraiment? - Ouais.

347
00:22:49,076 --> 00:22:50,846
Je suis désolé de ne pas t'avoir parlé de l'adoption.

348
00:22:50,911 --> 00:22:52,913
Il ne m'est même pas venu à l'esprit que c'est, c'est quelque chose

349
00:22:52,996 --> 00:22:54,247
que vous voudriez savoir,

350
00:22:54,331 --> 00:22:55,558
qui est, est stupide parce que, bien sûr,

351
00:22:55,582 --> 00:22:57,709
- vous voudriez savoir. - Ne t'en fais pas.

352
00:22:57,793 --> 00:23:00,921
Votre bébé et notre bébé vont être cousins.

353
00:23:01,004 --> 00:23:04,299
Et je sais, je sais que tu n'es pas folle de Sam, mais elle a été incroyable.

354
00:23:04,382 --> 00:23:06,843
- Et on est dans un super endroit... - Ne t'en fais pas.

355
00:23:06,927 --> 00:23:08,887
Vous l'aimez. Je pense qu'elle est de la merde,

356
00:23:08,970 --> 00:23:11,306
mais je n'ai pas à la baiser, donc tout va bien.

357
00:23:11,389 --> 00:23:16,144
Je dois faire mon yoga maintenant, d'accord ? Alors, je vais t'appeler.

358
00:23:16,228 --> 00:23:17,896
- D'accord. - D'accord.

359
00:23:17,979 --> 00:23:19,272
- Au revoir. - Au revoir.

360
00:23:46,258 --> 00:23:48,844
Lydia a sauté d'une falaise...

361
00:23:48,927 --> 00:23:50,679
Yolanda s'est étouffée avec un cookie.

362
00:23:51,680 --> 00:23:53,431
Inès est tombée sur une rambarde,

363
00:23:53,515 --> 00:23:56,017
Raquel a été décapitée par une porte de garage...

364
00:23:56,101 --> 00:23:59,729
Alia a été transpercée par le nez avec une paille.

365
00:23:59,813 --> 00:24:04,901
Tu n'es pas spéciale, Natasha... Tu vas mourir.

366
00:24:04,985 --> 00:24:07,737
- Voulez-vous mourir? - Non.

367
00:24:11,575 --> 00:24:12,951
Puis-je le tuer alors ?