Ok... Qu'est-ce qui se passe bordel ?
Ce serait mieux si nous pouvions parler en privé.
Je veux vous aider.
- M'aider à faire quoi ? - Tue-le.
Tu plaisantes putain ?
- Vous l'avez laissé dans un champ. - Je ne l'ai pas vraiment quitté.
Eh bien, vous auriez aimé.
Défaillance des nerfs. Complètement compréhensible.
Il rasera votre vie, détruira vos relations,
Et quand il t'a complètement à lui,
il va vous détruire.
C'est ce qu'il fait.
Vous devez le tuer.
: Je ne suis pas...
Je ne te connais même pas. Ouais? C'est fou.
J'aimerais que tu partes... maintenant.
Hum...
Ma clé USB.
Merci.
Pour le prochain.
Prenez soin de vous.
Attendre.
Qu'est-ce que je dois faire?
Mme Eaves : Faites-le dormir.
Natacha : Pourquoi ?
Nous avons besoin de l'élément de surprise.
Sam : Bobbi ? Bobby ?
Salut. Pouvez-vous jeter un coup d'œil à cette poche pour moi, s'il vous plaît ?
- C'est juste contagieux. - D'accord.
Ouais, on a besoin d'un peu plus de volume là-dedans.
La carte s'accroche à la couture.
Euh, plus de volume le rendra volumineux, donc je ne...
Mais l'astuce fonctionnera mieux.
Ouais, mais le look doit être super serré.
Tu sais, c'est mon truc.
"Où pourrait-elle le cacher ?"
Très bien, eh bien, enlevez-le,
et je regarderai plus tard.
Enlever?
Tu veux que je
enlève-le, hein ?
Tu veux jouer à "trouver le haricot magique" ?
Oui.
Mais... d'abord, je veux vraiment m'entraîner.
Ah bon?
Tu as promis.
- Oh, mais peut-être qu'on voulait... - Tu as promis.
- D'accord. - Oui oui!
Lors de notre première rencontre, nous étions deux personnes très différentes.
Mais ensuite, nous sommes tombés amoureux.
Et est devenu un.
- D'accord, tu dois tenir ton mouchoir un peu plus haut. - Un peu plus haut.
- Oui bien sûr. - Ouais ok.
Et est devenu un.
Mais ensuite, nous avons réalisé qu'il y avait un trou.
Et nous avons découvert que c'était un
trou en forme de bébé.
Et la seule façon d'y remédier était...
Tous les deux : Avec amour !
Alors, s'il vous plaît, donnez-nous un bébé,
et nous promettons de le remplir d'amour.
- Vous êtes tellement ringard. - Elle va adorer.
Mm-hm.
Un de plus.
Va te coucher.
Chut, chut, chut.
- Va te coucher. - Mme Eaves : Essayez de lui chanter.
Va te coucher.
Pouah.
Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?
Il sait.
Attendez.
- Magazines : Tash ? - Mags !
Comment s'appelle le truc que tu utilises pour endormir Raffi ?
- Mags : Le BunBun ? - Le BunBun Oui !
Où es tu maintenant?
- Mags : Je suis sorti. - Ouais, où ?
Mags : Univers du plaisir.
Mais, Tashi, c'est sur invitation seulement...
Allons-y.
Annonceur 1 : Bienvenue dans l'Univers du plaisir,
où le plaisir ne s'arrête jamais.
Laissez les adultes à la porte.
Annonceur 2 : Vous approchez de l'Univers du plaisir.
Contrôle des passeports.
Deux s'il vous plaît.
Avez-vous vos passeports ?
Quoi?
Êtes-vous un citoyen distingué,
citoyen honorable, ou simple citoyen ordinaire ?
Nous ne sommes pas n'importe quel type de citoyen.
Alors ce sera 32 livres.
Mags ?
Tash, qu'est-ce que tu fais ici ?
Natasha : J'ai besoin de t'emprunter ton BunBun.
- Qui sont ces gens? - C'est mon groupe Bump and Baby.
- Natasha : Le BunBun ? - Je ne laisserai pas mon BunBun hors de ma vue.
- Ooh, alors je peux avoir le BunBun ? - Poussette rétro. Aimer.
Et qui est ce petit monstre alors ?
L'heure du gâteau.
Allez, Amy. Par ici.
Mags !
Où est ton putain de BunBun ?
- Que fais tu'? -Ah!
Rien.
Écoutez... vous pouvez essayer ici, d'accord ?
Mais vous ne pouvez pas le sortir de cette pièce.
Et s'il l'aime, vous pouvez en acheter un en ligne.
Merci.
Hé!
: Si tu continues à faire ça, ce bébé va te tuer.
BunBun : Il est temps de dormir. Ferme tes yeux.
Je suis fatigué. Est-ce que vous?
Prosecco ?
Où est papa aujourd'hui ? Ou maman. Dieu! Pardon.
- Votre partenaire travaille-t-il ? - Je n'ai pas de partenaire.
Ouah. C'est putain de phénoménal.
Remarquez, je pense que c'est important
pour les jeunes garçons d'avoir un modèle masculin fort.
Tu sais, c'est pourquoi c'est si incroyable que tu aies Jamie.
C'est un gars tellement génial.
Et tellement magnifique.
Amy !
Avez-vous des armes secrètes pour aider à endormir bébé ?
Maman a du mal.
Amy : Avez-vous déjà commencé à avoir des hallucinations ?
Pardon?
Moi, j'endormais Lily l'autre nuit
et elle n'arrêtait pas de pleurer.
Puis Fred et Angus commencent à crier au meurtre sanglant.
Ben dort tout le long parce que,
bien sûr, il est épuisé par le travail.
Et moi, j'ai eu cette vision
de juste balancer la tête de Lily contre le mur.
La remettre dans le lit, m'enfermer dans la salle de bain
pendant une heure jusqu'à ce que les cris cessent.
Eh bien, personne ne comprend vraiment, n'est-ce pas?
Pas à moins qu'ils soient dedans.
Dans la maison toute la journée, et personne à qui parler.
- Crier, faire la sieste, manger, chier, répéter.
- C'est beaucoup.
Pourtant... cet endroit est génial.
Natasha : Putain oui.
- Oh !
Annonceur : C'est la chanson de la sucette !
Natacha : Non, non, non, non, non !
- Hé!
Je t'ai dit de ne pas toucher le bébé !
Jésus-Christ, Natacha !
C'est, c'est cassé ! Il est brisé
le Bun Bun !
- BunBun : J'ai sommeil... - Mon Dieu !
Votre bébé dérange tous les autres enfants.
Je pense que tu devrais partir.
Ugh, vous devez le mettre en inclinaison pour enlever les freins !
Ugh, comment cette chose s'incline-t-elle?
Pas étonnant qu'il ne dort pas.
Tu ne peux pas le coincer dans n'importe quoi, tu sais ?
-Ah!
Où est son doigt ? ! Quelqu'un a-t-il vu son doigt ? !
Natasha : Oh, regarde-toi, ouais ?
Comme si le beurre ne fondait pas.
Mags !
Hé. Donne-moi le...
Donnez-moi le BunBun. Je le réparerai.
Pourquoi es-tu si énervé contre moi ?
Je suis désolé pour le doigt de votre ami.
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
Vous venez de bulldozer votre chemin à travers chaque situation.
Comme, vous vous présentez... sans y être invité.
Vous avez été grossier. Tu m'embarrasses...
Quoi, devant votre groupe Bump and Baby ?
Oh, tu penses que tu es tellement meilleur qu'eux ?
- Ouais. - Eh bien, ils peuvent le dire.
- Bien. - Tu sais quoi, Natacha ?
Tout ce que je veux c'est un meilleur pote
qui ne me juge pas pour être une maman.
Parce que tu sais quoi ?
J'ai déjà l'impression de lutter contre ça
tout le temps.
C'est Bobbi.
Merde.
Elle dit qu'elle a besoin de moi.
Que devrais-je faire?
Tu ne l'as pas vue depuis, genre, trois ans.
Tu devrais y aller, Natacha.
D'accord, ouais... D'accord.
Je vais partir.
Je t'appellerai plus tard, d'accord ?
- Je vous aime!
OK, il s'est passé quelque chose. On fait un détour.
Ne fais rien de foutu.
Vous laissez Bobbi tranquille.
Et agissez normalement.
Noix de macadamia?
Avez-vous une noix préférée?
- Euh... J'aime la pistache. - Les pistaches sont super.
J'aime les noix... parce qu'elles ressemblent à de minuscules cerveaux.
Évidemment, si nous avons un enfant, nous n'aurons pas de noix.
W-Nous serions très, très attentifs aux allergies.
Sam sera-t-il long ?
Elle n'est normalement pas en retard.
Elle est super excitée. Nous, nous sommes tous les deux... Ouais.
Je ne suis jamais en retard.
Je-En fait, je suis normalement en avance, ouais.
Mais j'attends dehors jusqu'à ce qu'il soit temps.
- Yay!
Que faites-vous ici?
Tu m'as envoyé un texto ?
Non, je, je ne l'ai pas fait.
Je viens de recevoir un texto, Bob. Tu as dit que tu avais besoin de moi.
Pouah, tire. J'ai dû t'envoyer un texto par erreur.
Je, j'essayais d'envoyer un texto à Sam... Désolé.
Alors, pas d'urgence ?
- Euh non. - D'accord.
Eh bien, ravi de vous voir... Au revoir.
Vous avez eu un bébé.
- Mais tu ne veux pas, tu ne veux pas de bébé. - Ouais, c'est compliqué.
Bonjour.
Je suis Patricia.
- Je suis l'assistante sociale de Bobbi. - Travailleur social?
Elle est gentille, Tash. Elle est charmante...
Elle nous aide à adopter.
- Désolé, vous êtes? - Sa soeur.
Vous avez dit que votre sœur vivait à l'étranger.
Euh, euh, c'était, euh...
Nous ne la voyons littéralement jamais.
Ouais, j'ai juste... je pensais que ce serait vraiment
m-avoir plus de sens, tu sais,
parce que nous, on ne la voit jamais.
Eh bien, nous devons parler à tous les membres de la famille, Bobbi.
Nous en avons parlé.
Pourquoi est-ce une de vos affaires là où j'habite ?
Pardon. Natasha peut être un peu drôle avec autorité.
Nous devons partir.
Je t'ai dit d'attendre dans la putain de voiture.
Nous ne la voyons littéralement jamais. Genre, jamais, jamais, jamais.
Eh bien, vous êtes ici maintenant, et j'aimerais vous poser quelques questions.
Ce n'est pas le bon moment.
Cela ne prendra pas longtemps.
S'il vous plaît, Tas.
S'il vous plaît.
À quand remonte la dernière fois que vous vous êtes vus ?
Il y a trois ans.
- Noix? - Et qu'est-ce qui expliquait la rupture ?
Euh, ce n'était vraiment pas grave, donc.
Elle a abandonné l'université après moi et papa
nous a cassé le cul pour l'amener là-bas,
est allé vivre avec notre mère,
et a décidé de ne pas m'en parler.
Natasha et maman ne parlent pas,
donc je n'ai pas pensé qu'il était utile de le mentionner,
et je n'ai pas abandonné.
J'ai juste... réalisé que je ne voulais pas étudier le droit.
Et qu'elle préférerait être une animatrice pour enfants.
Noix?
Et ta mère a quitté la maison quand tu avais quel âge ?
J'avais 12 ans, Bobbi avait 6 ans.
Selon vous, qu'est-ce qui explique son départ ?
C'est une salope égoïste.
Notre mère ne s'épanouissait pas dans l'unité familiale.
Notre, notre père était incroyable, cependant,
et Tash a aidé avec
quelques trucs du quotidien.
Ouais, rien de trop lourd :
Ménage, cuisine, coucher, devoirs, soirée parents.
Vous savez, juste des trucs de tous les jours.
Nous avons également rencontré un ou deux travailleurs sociaux.
N'est-ce pas, Bob?
Diriez-vous que votre mépris des figures d'autorité
est lié au départ de votre mère ?
Tu es loin d'être une figure d'autorité, mon amour.
Quand Sam et moi nous sommes rencontrés pour la première fois,
nous étions, euh... deux personnes très différentes.
Euh, désolé, euh...
Nous
Réalisé que
il y avait un trou... Des mains moites.
Et nous avons vu que c'était un, un trou en forme de bébé.
- Nous voulons combler ce trou avec amour. - Oh.
Euh, ouais, d'accord, euh,
peut-être devrions-nous reporter à un autre jour
quand nous avons eu une... une chance de... nous regrouper.
Bobbi : Non, non. S-Sam sera là dans une minute.
Ah... qu'est-ce que c'est ?
- Merde! - Oh! Une!
- Euh.
Euh, euh, euh.
Euh.
Oh! C'est le, c'est le tour du doigt...
-Bobbi. - Euh.
Montrez-lui le tour du doigt.
Ouais, c'est juste, euh, de la gélatine.
Euh, idiot moi. Doit l'avoir laissé de côté.
Une.
Les cinq doigts, ouais ?
Maintenant, il y en a quatre.
Cri! Et maintenant il y en a cinq.
Les obtient à chaque fois !
OK d'accord
devrait probablement faire un geste.
Donne-moi le bébé, Bob.
- Salut. - Bobbi, donne-moi le bébé.
Bobbi... donne-moi le bébé.
Mme Eaves : Natasha... écoute.
Pas question... Est-ce qu'il dort ?
- Ouais. - Comment as-tu fait ?
C'est, euh, c'est la technique Mesmer. Je l'ai vu sur Mumsnet.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi.
Chut.
- Putain c'est ça ? - D'accord.
Chut.
Ce sera rapide.
Fais le maintenant.
Tu veux que tout ça s'arrête ?
Natacha : Oui.
Bien.
Je ne peux pas. C'est un putain de bébé.
Non!
Bobbi : Natacha ?
Natacha, ouvre la porte. Je t'entends là-dedans.
Pas maintenant, Bobbi ! Je suis occupé!
Bobbi : Veuillez ouvrir la porte, Natasha.
Je n'irai nulle part tant que tu n'auras pas ouvert la porte.
Ça va?
Oui ça va.
J'ai apporté ça. Je n'étais pas sûr de vouloir le récupérer.
Merci.
Où est le bébé ?
Il est endormi.
Ah, il est spectaculaire.
Que se passe-t-il?
Yoga.
C'est mon professeur de yoga.
Elle facture à l'heure,
donc on devrait probablement avoir...
Je n'ai pas eu de vos nouvelles pendant trois ans.
Tu m'appelles au milieu de la nuit,
puis tu viens chez moi avec ton bébé
faire comme si ce n'était pas grave...
Écoute, Bobbi, c'est compliqué...
Je peux vous aider à prendre soin de lui.
D'accord, oui, bien sûr.
- Vraiment? - Ouais.
Je suis désolé de ne pas t'avoir parlé de l'adoption.
Il ne m'est même pas venu à l'esprit que c'est, c'est quelque chose
que vous voudriez savoir,
qui est, est stupide parce que, bien sûr,
- vous voudriez savoir. - Ne t'en fais pas.
Votre bébé et notre bébé vont être cousins.
Et je sais, je sais que tu n'es pas folle de Sam, mais elle a été incroyable.
- Et on est dans un super endroit... - Ne t'en fais pas.
Vous l'aimez. Je pense qu'elle est de la merde,
mais je n'ai pas à la baiser, donc tout va bien.
Je dois faire mon yoga maintenant, d'accord ? Alors, je vais t'appeler.
- D'accord. - D'accord.
- Au revoir. - Au revoir.
Lydia a sauté d'une falaise...
Yolanda s'est étouffée avec un cookie.
Inès est tombée sur une rambarde,
Raquel a été décapitée par une porte de garage...
Alia a été transpercée par le nez avec une paille.
Tu n'es pas spéciale, Natasha... Tu vas mourir.
- Voulez-vous mourir? - Non.
Puis-je le tuer alors ?