1
00:00:51,680 --> 00:00:54,770
[ حـكايـة الذيـول التسـعـة ]

2
00:00:56,810 --> 00:01:03,790
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكـم من فريــق ❤️ رواة القصص ❤️  @ Viki

3
00:01:03,790 --> 00:01:08,230
إذا كنت سأتحدث عن هذا الوقت ، فقد كان وقت ريادتي.

4
00:01:20,320 --> 00:01:26,040
لقد كنت المالك لسلسلة جبال "بايك دو"، وإله الرياح والمطر.

5
00:01:26,040 --> 00:01:29,740
الثعلب المختلط في الأساطير الحضرية  الذي كان فئةً مختلفة في الأساس.

6
00:01:29,740 --> 00:01:33,160
ثعلب ذو تسعة ذيول ("غو مي هو") .

7
00:01:46,340 --> 00:01:48,490
هل تريدين الموت؟

8
00:01:48,490 --> 00:01:52,620
هذا غريب. الكلب الذي يعيش معنا يحب ذلك.

9
00:01:52,620 --> 00:01:56,320
- تلك الحمقاء. هل تعرفين حتى من...  - أنت ثعلب، أليس كذلك؟

10
00:01:56,320 --> 00:01:58,450
أنا (آه يوم).

11
00:01:58,450 --> 00:02:01,860
لو كان بإمكاني العودة إلى الماضي لمرة واحدة فقط،

12
00:02:01,860 --> 00:02:05,040
فسأعود إلى هذه اللحظة دون تردد

13
00:02:05,040 --> 00:02:09,180
حتى لا تتمكن هذه الطفلة من العثور علي.

14
00:02:09,180 --> 00:02:10,580
يا (لي يون)!

15
00:02:11,580 --> 00:02:14,890
كيف يمكنكِ ألا تنسي وتعودين كل يوم؟

16
00:02:25,550 --> 00:02:27,160
هاك.

17
00:02:31,650 --> 00:02:37,290
يقول البعض إنها كانت فضيحة نادرة في "بايك دو"،

18
00:02:37,290 --> 00:02:40,940
قائلين إنه إلهاً هو من أعطى قلبه لإنسانة.

19
00:02:40,940 --> 00:02:43,810
لو كان الآن، لكان يمكن أن تكون مجرد قصةٍ عابرة.

20
00:02:43,810 --> 00:02:46,350
لقد أحببت هذا بطريقةٍ ما.

21
00:02:46,350 --> 00:02:51,000
أحببت كيف بقيت تلك المرأة في غابتي.

22
00:03:13,050 --> 00:03:19,180
كما توقعتم، لقد انتهت قصة الحب هذه بمأساة.

23
00:03:19,180 --> 00:03:24,140
شخصٌ ما سرق حياتها.

24
00:03:47,450 --> 00:03:52,720
إذا عبرت نهر "سام دو تشيون" (نهر ستيكس" في الأساطير اليونانية) ، فلن أتمكن أبداً من رؤيتها مرةً أخرى.

25
00:03:52,720 --> 00:03:56,970
لم أستطع الإمساك بها ، لكنني لم أستطع تحمل تركها تذهب.

26
00:04:00,590 --> 00:04:04,620
لقد قررت إساءة استخدام سلطتي.

27
00:04:33,210 --> 00:04:35,690
كيف تجرؤ!

28
00:05:38,500 --> 00:05:40,660
رجاءً لتولدي من جديد

29
00:05:44,310 --> 00:05:46,640
لأنني

30
00:05:48,530 --> 00:05:51,440
سوف أجدكِ بالتأكيد.

31
00:06:54,680 --> 00:06:58,180
لقد قابلت أشخاصاً يشبهونها عدة مرات.

32
00:07:04,370 --> 00:07:06,220
معذرةً.

33
00:07:09,880 --> 00:07:11,620
لماذا؟

34
00:07:12,810 --> 00:07:15,180
لم يكن لديها خرزة الثعلب التي أعطيتها لها.

35
00:07:15,180 --> 00:07:16,760
أنا آسف.

36
00:07:16,760 --> 00:07:18,790
هل أنتِ (آه يوم)؟

37
00:07:28,510 --> 00:07:31,110
أنتِ لستِ (آه يوم).

38
00:07:34,470 --> 00:07:37,160
انسي كل ما رأيتِهِ اليوم. كل شىء.

39
00:07:38,120 --> 00:07:40,520
إذا لم تفعلي كما أقول،

40
00:07:41,600 --> 00:07:42,700
فسوف أقتلكِ.

41
00:07:42,700 --> 00:07:46,660
لقد كنت أنتظرك.

42
00:07:52,500 --> 00:07:55,850
كان يجب أن أقتلها فقط آنذاك.

43
00:07:57,220 --> 00:08:01,990
[ الفـصــل 2 : لقد إنتظرتك ]

44
00:08:15,730 --> 00:08:17,190
هل تريدين الموت؟

45
00:08:17,190 --> 00:08:21,970
إذا كنت أهتم بحياتي ، فهل سأكون هنا أشرب الشاي؟

46
00:08:23,850 --> 00:08:25,880
هل تريد فنجاناً؟

47
00:08:35,280 --> 00:08:37,900
لقد تسببتِ في العديد من الحوادث ،

48
00:08:37,900 --> 00:08:40,460
والآن تسألين عما إذا كنت أريد فنجاناً من الشاي؟

49
00:08:40,460 --> 00:08:46,090
ألا يشرب الرجل والمرأة اللذان يتمتعان بهذا القدر من الألفة الجسدية الشاي ويتناولان الطعام معاً عادةً؟

50
00:08:46,090 --> 00:08:49,600
مؤخراً، لا يبدو أن التظاهر بالبراءة يناسبني.

51
00:08:51,110 --> 00:08:54,110
سواءً كان ذلك يناسبكِ أم لا ، عندما تكون أفعالكِ مؤسفة ،

52
00:08:54,110 --> 00:08:57,920
أليس من الأدب أن تضعي جانباً كبريائكِ أو ثقتكِ بنفسكِ؟

53
00:08:57,920 --> 00:09:02,300
استمع إلى القصة كاملةً قبل أن تقرر من يجب أن يندم.

54
00:09:02,300 --> 00:09:06,540
في المقابل ، إذا لم يتغير رأيي في النهاية ،

55
00:09:06,540 --> 00:09:10,120
فسوف تدفعين ثمن اختباركِ لي.

56
00:09:10,120 --> 00:09:12,000
الثمن؟

57
00:09:14,620 --> 00:09:21,350
عينكِ. لقد رأت أشياءً ما كان ينبغي أن تراها، لذلك سآخذها.

58
00:09:27,380 --> 00:09:29,130
إتفقنا.

59
00:09:31,550 --> 00:09:35,950
[ قاعة جنازات "يون ها" ]

60
00:09:40,340 --> 00:09:42,140
هل تريدين أن تخبري الجميع أنكِ ثعلب؟

61
00:09:42,140 --> 00:09:44,560
- ماذا؟  - ذيلكِ.

62
00:09:48,380 --> 00:09:50,560
أنا آسفة.

63
00:09:52,050 --> 00:09:56,160
بأي حال، هل أنتِ المديرة (غي يو ري) من مؤسسة "مو زي"؟

64
00:09:56,160 --> 00:09:58,120
أجل.

65
00:09:59,050 --> 00:10:01,710
لقد جئت لرؤية أسر ضحايا حادث الحافلة.

66
00:10:01,710 --> 00:10:04,770
لم يكن عليكِ القدوم إلى مثل هذا المكان المتهالك.

67
00:10:04,770 --> 00:10:06,770
من هذا الطريق.

68
00:10:07,470 --> 00:10:10,470
قاعة جنازات "يون ها"

69
00:10:10,470 --> 00:10:15,510
(لي رانغ)، كم تدفع الابنة من عائلة ثرية للتعزية؟

70
00:10:15,510 --> 00:10:17,790
لماذا جئنا إلى هنا؟

71
00:10:19,220 --> 00:10:21,490
لأنك أنت ، (لي رانغ) ، قتلتهم.

72
00:10:21,490 --> 00:10:24,090
جئنا لنشاهدهم وهم في بؤسهم.

73
00:10:24,090 --> 00:10:29,090
ألا يجب أن نكون كرماء في الدفع عند الاستمتاع بشيء لطيف؟

74
00:10:30,020 --> 00:10:34,810
إذن، أريد أن أدفع هذا القدر و أشاهد طوال الليل.

75
00:10:45,610 --> 00:10:48,490
إنه نفسه، كما كان قبل ٢١ عامًا.

76
00:10:48,490 --> 00:10:51,140
أنت على الارجح لا تشعرين بالفضول بشأن معرفتي كيف أبدو شابًا.

77
00:10:51,140 --> 00:10:54,140
- ما أنت؟  - ثعلب ذو تسعة ذيول.

78
00:10:56,060 --> 00:10:59,320
أنت ثعلب على هيئة إنسان ، أليس كذلك؟

79
00:11:00,780 --> 00:11:02,680
أي نوع من رد الفعل هو هذا كأنه أمر واقع؟

80
00:11:02,680 --> 00:11:06,950
بشكل عام ، كان الناس على الأقل سيصرخون.

81
00:11:06,950 --> 00:11:10,040
لا ، كنت أعرف أنهم موجودون.

82
00:11:10,040 --> 00:11:12,750
شخص ما مثلك سيكون في مكان ما في هذا العالم.

83
00:11:12,750 --> 00:11:16,960
كرست نفسي لبرنامج الأسطورة هذا حتى أتمكن من الامساك بك بنفسي.

84
00:11:19,680 --> 00:11:23,010
دعينا نصل إلى النقطة ونقرر

85
00:11:23,010 --> 00:11:25,980
سواء كنت الشخص الذي يصطاد أو يتم اصطياده.

86
00:11:31,410 --> 00:11:36,260
قبل واحد وعشرين عامًا ، (يون غو غاي). اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة.

87
00:11:36,260 --> 00:11:38,790
ماذا حدث؟

88
00:11:39,590 --> 00:11:44,120
طاردت رائحة الدم وأنقذت طفلة صغيرة.

89
00:11:45,330 --> 00:11:50,270
الآن بعد أن رأيت ذلك ، تحاول هذه الطفلة الانتقام من لطفي.

90
00:11:50,270 --> 00:11:54,610
أنت انقذتني؟ لماذا؟

91
00:11:55,360 --> 00:12:00,550
لأنك بدوت كشخص ما، رغم أنني كنت مخطئًا بشكل واضح.

92
00:12:00,550 --> 00:12:02,830
ماذا عن أمي وأبي؟

93
00:12:02,830 --> 00:12:06,160
- على الارجح ماتوا.  - كانت جثثهم مفقودة.

94
00:12:07,730 --> 00:12:10,760
أنت الدليل الوحيد الذي لدي.

95
00:12:11,570 --> 00:12:13,310
أرجوك.

96
00:12:13,310 --> 00:12:18,170
تسك ، تسك ، تسك. لقد فقدت والديك.

97
00:12:18,170 --> 00:12:24,640
أنا آسف ، لكن ليس لدي أي اهتمام بذكريات طفولتك.

98
00:12:29,610 --> 00:12:34,840
أنا آسفة ولكن إذا اكتشف العالم عنك فسيصبح الأمر غير ملائم، أليس كذلك؟

99
00:12:39,260 --> 00:12:42,640
إذا كان كل شيء في الموعد المحدد ، فسيتم بثه مساء الأربعاء.

100
00:12:42,640 --> 00:12:46,000
سيظهر هذا الوجه الجميل المظهر بوضوح دون استخدام الفسيفساء.

101
00:12:46,000 --> 00:12:49,920
التمسك بهذا ال"يو إس بي" اللعين مهما حدث.

102
00:12:49,920 --> 00:12:52,270
ما هي خطتك؟

103
00:12:53,390 --> 00:12:58,430
ليس بالقوة. ومن الواضح أن القانون لن ينفع أيضًا.

104
00:12:58,430 --> 00:13:02,230
لكنني يائسة.

105
00:13:08,040 --> 00:13:11,720
أنا من الطراز القديم.

106
00:13:32,710 --> 00:13:38,510
تقليديا ، التهديدات هي شيء لا يمكن إلا للأشخاص الأقوياء استخدامه. هكذا.

107
00:13:40,060 --> 00:13:42,000
أنت مخطئ.

108
00:13:42,830 --> 00:13:46,720
هذا ليس تهديدًا ، إنها مقامرة.

109
00:13:56,820 --> 00:13:59,910
الثعالب دائما تسدد الثمن عندما تكون مديونة ، أليس كذلك؟

110
00:13:59,910 --> 00:14:02,790
لا يهم ما إذا كنت إنسانًا أو ثعلبًا.

111
00:14:02,790 --> 00:14:06,470
سأقوم بمسح كل ما رأيته وسمعته.

112
00:14:06,470 --> 00:14:10,120
لكن فقط بعد أن أجد والدي.

113
00:14:20,290 --> 00:14:21,510
أتمنى أن ترقدوا بسلام.

114
00:14:21,510 --> 00:14:24,590
لابد أنك حزين جدا؟

115
00:14:30,570 --> 00:14:32,700
من هذا الطريق.

116
00:14:51,380 --> 00:14:55,140
لماذا أنت هنا؟

117
00:14:55,820 --> 00:15:00,790
- من انت مجددا؟  - متجر "مو زي". الا تتذكر؟

118
00:15:01,550 --> 00:15:03,870
آه، هذا صحيح.

119
00:15:03,870 --> 00:15:06,920
نافورة الحظ

120
00:15:13,790 --> 00:15:17,130
- آسف.  - لا بأس.

121
00:15:20,940 --> 00:15:22,800
شكرا لك.

122
00:15:41,800 --> 00:15:43,850
شكرا لك.

123
00:15:43,850 --> 00:15:45,640
ماذا تمنيت؟

124
00:15:45,640 --> 00:15:47,350
ماذا عنك؟

125
00:15:48,330 --> 00:15:50,330
لدي أخ أكبر.

126
00:15:50,330 --> 00:15:55,260
آمل أن تكون بقية حياة أخي في حالة يرثى لها.

127
00:15:55,260 --> 00:15:57,370
إنه شخص سيء جدا.

128
00:15:57,370 --> 00:16:00,590
اعتقدت أنه سيكون لا بأس إذا لم أره.

129
00:16:00,590 --> 00:16:02,230
إنه ليس كذلك. لا أستطيع النوم في الليل.

130
00:16:02,230 --> 00:16:05,810
لذلك سأستمر في الانتظار

131
00:16:05,810 --> 00:16:08,440
حتى يموت أحدنا.

132
00:16:12,010 --> 00:16:13,920
ماذا تمنيت؟

133
00:16:13,920 --> 00:16:17,340
من أجل أن أتزوج أنا وحبيبتي.

134
00:16:17,340 --> 00:16:21,470
- بسيط جدا.  - والداي لن يعطونا الإذن.

135
00:16:21,470 --> 00:16:25,000
يا إلهي. هل يجب أن أساعدك؟

136
00:16:25,000 --> 00:16:27,360
كيف يمكنك المساعدة؟

137
00:16:27,360 --> 00:16:31,190
هل يجب أن أقول إنها معجزة.

138
00:16:41,570 --> 00:16:45,970
على أي حال ، مبروك على زواجك. الآن ليس لديك آباء يعارضونه.

139
00:16:45,970 --> 00:16:48,520
هل أنت فعلت هذا؟

140
00:16:48,520 --> 00:16:51,040
- هل جعلت والديّ هكذا-  - مستحيل.

141
00:16:51,040 --> 00:16:53,660
خيالك مبالغ فيه.

142
00:16:53,660 --> 00:16:55,870
إذن، ماذا كانت تلك العملة؟

143
00:16:55,870 --> 00:16:58,380
أنت على الارجح محظوظ.

144
00:16:58,380 --> 00:17:02,040
كلانا أنا وأنت.

145
00:17:05,990 --> 00:17:08,230
تلك المرأة كان لديها هذا.

146
00:17:08,230 --> 00:17:11,490
ياإلهي، مخدر. هذه محاولة قتل.

147
00:17:11,490 --> 00:17:14,630
اجلس. لا تبالغ. يوجد أناس هنا.

148
00:17:16,090 --> 00:17:19,880
سوف أتأكد من أنني احتفظ بممتلكاتي في أمان.

149
00:17:20,920 --> 00:17:26,160
لكن ، لماذا لم تختف ذكريات المنتجة؟

150
00:17:26,160 --> 00:17:27,680
إنها حالة نادرة،

151
00:17:27,680 --> 00:17:32,230
ولكن هناك بعض الأشخاص الذين تكون مهاراتنا غير فعالة معهم ، مثل الشامان في الماضي.

152
00:17:32,230 --> 00:17:35,380
لكنك مع ذلك تركتها تذهب ، حتى أنك أعدت بصرها؟

153
00:17:35,380 --> 00:17:37,160
لأن القواعد هي القواعد.

154
00:17:37,160 --> 00:17:38,900
أنت لست مثل العقعق الذي يجمع الخدمات.  (م: إشارة إلى الحكاية الكورية الشعبية "العقعق والجرس").

155
00:17:38,900 --> 00:17:42,760
حتى متى يجب أن نكون مقيدين بهذه العلاقات التعاقدية القديمة؟

156
00:17:42,760 --> 00:17:46,430
سداد ما تحتاج لتسديده. إنه قديم ولكنه رومانسي.

157
00:17:46,430 --> 00:17:49,450
- كرامة الثعلب.  - وكذلك لعنة.

158
00:17:49,450 --> 00:17:54,670
إنها تعويذة تجعلنا دمى ، كلما زادت الخدمة.

159
00:17:59,530 --> 00:18:04,050
هل يزعجك لأنها تشبه ( آه يوم)؟

160
00:18:04,050 --> 00:18:06,720
لقد قابلت الكثير من الأشخاص المماثلين خلال مئات السنين الماضية.

161
00:18:06,720 --> 00:18:09,090
كنت أراقب كل واحد منهم حتى ماتوا.

162
00:18:09,090 --> 00:18:13,520
- لم يكن لدى أي منهم حبة الثعلب.  - السماوات قاسية للغاية.

163
00:18:18,460 --> 00:18:23,190
(سون جو)، لا تصنع هذا الوجه. تبدو بشعا.

164
00:18:25,400 --> 00:18:27,740
اطعميه بعض "الكيمباب".

165
00:18:29,820 --> 00:18:31,750
هنا.

166
00:18:31,750 --> 00:18:34,750
والدك يشعر بالضجر.

167
00:18:36,610 --> 00:18:38,500
انتهيت!

168
00:18:38,500 --> 00:18:41,820
ثمانية وخمسون ثانية. آه ، إنه مؤسف.

169
00:18:41,820 --> 00:18:44,100
حسنا، دعونا نتوقف عن ذلك والعبي مع والدك.

170
00:18:44,100 --> 00:18:46,230
سوف يحطم أبي الرقم القياسي.

171
00:18:46,230 --> 00:18:48,770
حسنا، هل سأكون قادر على تحطيم الرقم القياسي؟

172
00:18:48,770 --> 00:18:51,140
استعداد ، ابدأي!

173
00:18:51,140 --> 00:18:54,700
- واو.- دعونا نرى ، هل سيحدث؟

174
00:18:54,700 --> 00:18:57,580
دعونا نرى.

175
00:18:59,190 --> 00:19:01,640
أمي! أبي قام بالغش!

176
00:19:01,640 --> 00:19:03,980
كنت مخطئا جدا جدا.

177
00:19:03,980 --> 00:19:06,210
رجاء اقبلي اعتذاري.

178
00:19:06,210 --> 00:19:11,510
الرجاء قبول هذا "الكيمباب" الخاص الذي صنعته.

179
00:19:13,420 --> 00:19:14,920
إنه لذيذ، اليس كذلك؟

180
00:19:14,920 --> 00:19:19,480
هنا، ايتها الأم أيضًا. "الكيمباب" الخاص المصنوع من قبلي.

181
00:19:19,480 --> 00:19:22,990
عزيزي ، من الواضح أنك تدرك وجود الكاميرا.

182
00:19:22,990 --> 00:19:26,430
هل كان ذلك واضحا؟ أنا محرج جدا.

183
00:19:28,990 --> 00:19:31,630
واحدة لي ايضا.

184
00:19:32,420 --> 00:19:35,220
انها لذيذة جدا. أعطني هدية.

185
00:19:35,810 --> 00:19:39,160
انظري إلى هنا، (جي آه)!

186
00:19:39,160 --> 00:19:41,630
جميلة جدا.

187
00:19:59,450 --> 00:20:01,260
أمي؟

188
00:20:43,290 --> 00:20:48,080
حسنا. لقد متم جميعًا في حادث حافلة في (يو غو غاي).

189
00:20:48,080 --> 00:20:52,410
يجب أن تكونوا قد تلقيتم إحاطة حول ذلك من حاصدي الأرواح.

190
00:20:52,410 --> 00:20:54,880
من هذه النقطة فصاعدًا ، ستلتقون بملوك العالم السفلي ،

191
00:20:54,880 --> 00:20:59,430
وسيحكم عليكم على أساس ثقل حياتكم وموتكم.

192
00:20:59,960 --> 00:21:04,870
ليس هناك ما يدعو للقلق. إذا كنتم قد عشتم حياة جيدة ، فلا يوجد ما تخشونه.

193
00:21:04,870 --> 00:21:06,690
كلكم تعرفون الملك (يو مرا) العظيم ، صحيح؟

194
00:21:06,690 --> 00:21:11,600
زوجتي هناك هي أخت الملك (يو مرا).

195
00:21:11,600 --> 00:21:13,750
إنها ليست مخيفة على الإطلاق.

196
00:21:14,690 --> 00:21:17,490
لكنني خائف جدا منها.

197
00:21:17,830 --> 00:21:20,860
(م: الملك "يو مرا" هو الحاكم الأسطوري الأعلى للعالم السفلي)

198
00:21:22,070 --> 00:21:26,610
عجوز غبي. أريد أن أقتلع لسانه.

199
00:21:27,890 --> 00:21:29,530
تعالي لرؤيتي للحظة.

200
00:21:29,530 --> 00:21:32,660
لقد تم تحضير الجحيم بشكل جيد للغاية.

201
00:21:32,660 --> 00:21:34,930
هذا هو هنا.

202
00:21:34,930 --> 00:21:37,290
- مرحبا، منتجة.- اجل.

203
00:21:37,290 --> 00:21:40,080
أنا في الطابق الأول. من يريد القهوة؟

204
00:21:47,820 --> 00:21:50,540
ولدت ( آه يوم) من جديد ، أليس كذلك؟

205
00:21:53,890 --> 00:21:55,470
إذن أنا محق.

206
00:21:58,360 --> 00:22:01,020
ماذا ستفعل بإيجادها الآن؟

207
00:22:02,100 --> 00:22:03,400
سأحصل على الانتقام.

208
00:22:03,400 --> 00:22:06,500
بفضلك، كان علي أن أمضي ٦٠٠ عام في الخدمة العسكرية الإلزامية.

209
00:22:06,500 --> 00:22:10,180
الأكاذيب سترسلك مباشرة إلى الجحيم. هل تريد أن تصبح شواء؟

210
00:22:10,180 --> 00:22:14,120
لا. الشعر يصنع الرجل. شعري أحمر-بني.

211
00:22:14,120 --> 00:22:18,570
لقد اعتدت أن تطير كإله الجبل. ماذا حدث--

212
00:22:18,570 --> 00:22:21,940
- هذا يكفي من الحنين إلى الماضي. أين هي؟  - كيف لي أن أعرف؟

213
00:22:21,940 --> 00:22:26,340
ايتها الجدة ، أنت لديك تلك البصيرة. يمكنك أن تنظري بوضوح إلى العالم.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,680
ربما ، هل يمكن أنها ولدت من جديد بنفس الوجه؟

215
00:22:32,680 --> 00:22:38,990
هيي. يولد الناس من جديد بشكل عشوائي. يجب أن تصلي أن لا تكون رجلاً.

216
00:22:38,990 --> 00:22:40,770
يا إلهي.

217
00:22:48,870 --> 00:22:52,530
سواء كانت رجلاً أو امرأة، جميلة أو قبيحة

218
00:22:54,290 --> 00:22:56,320
لا يهم.

219
00:22:57,460 --> 00:22:59,070
طالما لم يتجاوز عمرها ٦٩ عامًا.

220
00:22:59,070 --> 00:23:03,150
- حتى لو كان عمرها أكثر من ٦٠ عامًا ، فهي لا تزال طفلة مقارنة بك.  - لا.

221
00:23:05,440 --> 00:23:07,990
لا يمكنها أن تموت على الفور.

222
00:23:07,990 --> 00:23:10,360
ليس وقد التقينا للتو مرة أخرى.

223
00:23:20,300 --> 00:23:22,860
لماذا وجهك منتفخ جدا؟

224
00:23:22,860 --> 00:23:25,340
رأيت جثة في أحلامي.

225
00:23:25,340 --> 00:23:29,070
- إنه مرض مهني.  - لكنني حلمت أيضًا الليلة الماضية بامرأة

226
00:23:29,070 --> 00:23:31,780
ترتدي فستانًا أسود وتبكي بشدة.

227
00:23:31,780 --> 00:23:35,390
- شبح أنثى؟  - لا ، لقد كنت أنت.

228
00:23:35,390 --> 00:23:36,980
هيي، يا لسوء الحظ!

229
00:23:44,970 --> 00:23:47,370
- هل كنت أنا حقا؟  - نعم.

230
00:23:47,370 --> 00:23:51,010
- حلمت أن كل أسناني سقطت.  - أليس هذا حلما سيئا؟

231
00:23:51,010 --> 00:23:56,170
هيي، هيي. قلت إنك لا تؤمن بالأشباح ، لكن أعتقد أنك تؤمن حقًا بالأحلام.

232
00:23:56,170 --> 00:24:00,430
لا تقلقي. الأحلام التي تتساقط فيها أسنانك يمكن أن تعني الثروة أيضًا.

233
00:24:00,430 --> 00:24:02,850
آه، هذا أمر مريح.

234
00:24:04,520 --> 00:24:08,120
كاتبة (كيم)، هل يمكنك أن تبيعيني هذا الحلم؟

235
00:24:08,120 --> 00:24:09,430
معذرة؟

236
00:24:10,310 --> 00:24:12,240
أريد شراء تذكرة يانصيب.

237
00:24:16,800 --> 00:24:18,240
(يون).

238
00:24:19,260 --> 00:24:21,260
لا تبحث عنها.

239
00:24:22,090 --> 00:24:25,850
سوف تقلب مصيرك مرة أخرى رأسًا على عقب.

240
00:24:27,900 --> 00:24:29,810
هذا لا يهم.

241
00:24:32,840 --> 00:24:37,090
لا تزعجي زوجك كثيرًا. وتوقفي عن تناول الكثير من الوجبات السريعة. إنه مضر لبشرتك.

242
00:24:37,090 --> 00:24:39,590
أوه ، وقد التقطت هذا في طريقي إلى هنا.

243
00:24:40,520 --> 00:24:42,500
لن أحضر لبعض الوقت.

244
00:24:43,350 --> 00:24:45,280
أحمر شفاه؟

245
00:24:45,740 --> 00:24:49,750
أوه نعم ، وساعديني في تسوية شكوى.

246
00:24:56,480 --> 00:24:57,930
نعم؟

247
00:24:59,350 --> 00:25:02,170
معلومات ميلاد والدي؟

248
00:25:02,170 --> 00:25:04,870
سأرسلها لك.

249
00:25:07,300 --> 00:25:10,200
الأب: (نام جونغ سو)، تاريخ الميلاد: ٣ مايو ١٩٥٨ ، عام الكلب ، ولد ١١:٠٠- ١:٠٠ صباحا.

250
00:25:10,200 --> 00:25:13,700
الأم: (لي يونغ سون) ، تاريخ الميلاد ٢٦ يونيو ١٩٦٠ ، عام الفأر ، ولد ١:٠٠-٣:٠٠ مساء.

251
00:25:15,720 --> 00:25:19,030
لدي أخبار ليست جيدة ولا سيئة.

252
00:25:20,000 --> 00:25:21,910
لنلتقي.

253
00:25:22,910 --> 00:25:26,190
١:٠٠ مساء. مطعم "عروس الحلزون" الكوري

254
00:25:26,200 --> 00:25:30,800
عروس الحلزون

255
00:25:36,920 --> 00:25:39,660
عروس الحلزون

256
00:25:45,910 --> 00:25:47,830
جئت لرؤية ( لي يون) ، أليس كذلك؟

257
00:25:47,830 --> 00:25:49,210
اجل.

258
00:25:50,050 --> 00:25:53,180
- من هذا الطريق.- شكرا لك.

259
00:25:55,360 --> 00:25:57,550
أنت محظوظة.

260
00:25:57,550 --> 00:26:02,550
- عفوا؟  - هذه هي المرة الأولى التي يستقبل فيها ضيف.

261
00:26:10,700 --> 00:26:12,290
لقد جئت.

262
00:26:16,700 --> 00:26:20,760
- معلومات الميلاد التي طلبتها من قبل.  - إنه غير مسجل.

263
00:26:20,760 --> 00:26:24,250
- ماذا يعني ذلك؟  - والداك لم يتوفيا.

264
00:26:24,250 --> 00:26:26,390
هل هم أحياء؟

265
00:26:26,390 --> 00:26:29,880
- أين؟- لا أعرف إلى هذا الحد.

266
00:26:33,430 --> 00:26:35,960
يجب ان تأكلي. أنت ستدفعين.

267
00:26:53,870 --> 00:26:56,840
إنه ليس شيئًا تفقدين شهيتك بسببه.

268
00:26:57,970 --> 00:27:01,850
لا، شكرا لك على كل شيء.

269
00:27:11,790 --> 00:27:13,930
هل أنت متأكدة أنك بخير؟

270
00:27:15,120 --> 00:27:17,340
لأنني سأعثر عليهم.

271
00:27:18,810 --> 00:27:21,930
لم أكن أعرف ما إذا كانوا على قيد الحياة أم لا.

272
00:27:21,930 --> 00:27:24,240
لم يصدقني أحد.

273
00:27:31,020 --> 00:27:34,330
أنا آسفة بشأن المخدر، بصدق.

274
00:27:39,630 --> 00:27:43,400
- أنت تعرفين كيف تعتذرين.  - حتى عندما أنظر إليها ، إنها الحقيقة.

275
00:27:44,530 --> 00:27:47,070
لن أطلب منك أن تفهم.

276
00:27:49,010 --> 00:27:50,650
لا.

277
00:27:50,650 --> 00:27:52,720
أنا أفهم.

278
00:27:52,720 --> 00:27:54,410
يمكنني.

279
00:28:01,270 --> 00:28:03,410
حقا؟

280
00:28:03,410 --> 00:28:05,950
يا إلهي، لماذا؟

281
00:28:05,950 --> 00:28:08,890
إنه التهاب معوي ، أليس كذلك؟

282
00:28:08,890 --> 00:28:12,150
هل تناولت "التيوكبوكي" الليلة الماضية؟

283
00:28:12,150 --> 00:28:15,810
- آه، اجل.- لقد أكل ما تبقى من "اليوكبوكي".

284
00:28:15,810 --> 00:28:19,600
كان ذلك مستوى حار ٥. ايها (الفاصوليا الصغيرة).

285
00:28:19,600 --> 00:28:23,800
سأعطيك دواء للمعدة لذا سيحتاج إلى الصيام اليوم وتناول الدواء فقط.

286
00:28:25,920 --> 00:28:27,970
لا تكن وقحًا أيضًا.

287
00:28:28,860 --> 00:28:30,580
لا وجبات خفيفة ايضا.

288
00:28:30,580 --> 00:28:33,810
لكن هل يمكنك حقًا معرفة ما أكل بمجرد النظر إليه؟

289
00:28:34,530 --> 00:28:37,490
أستطيع أن أفهمهم.

290
00:28:43,410 --> 00:28:48,220
- ليس لأزعجك ولكن --  - لا تسألي أسئلة مزعجة إذن ، خاصة الأسئلة الشخصية.

291
00:28:48,760 --> 00:28:51,600
حسنا. سأغير سؤالي.

292
00:28:51,600 --> 00:28:54,970
هناك ثعالب أخرى غيرك في هذا العالم ، أليس كذلك؟

293
00:29:01,900 --> 00:29:05,070
لا تقل. هل كلهم ​​يبدون بشرا؟

294
00:29:08,450 --> 00:29:11,270
إنهم في جميع أنحاء المدينة.

295
00:29:11,270 --> 00:29:13,550
تماما مثلكم جميعا.

296
00:29:13,550 --> 00:29:18,100
قلقين بشأن أشياء مثل العقارات والأزمة الاقتصادية الحالية.

297
00:29:19,090 --> 00:29:22,040
- كيف ستدفعين؟  - تفضل.

298
00:29:23,590 --> 00:29:26,110
إذا كنت ستدفعين نقدًا ، فسأعطيك خصمًا.

299
00:29:26,540 --> 00:29:31,650
و( شين دون). هل صحيح أن الراهب البوذي في (غو ريو) كان ثعلبًا؟

300
00:29:32,850 --> 00:29:34,390
يا إلهي.

301
00:29:34,390 --> 00:29:37,500
- و الاخرون؟  - الفاتورة.

302
00:29:40,320 --> 00:29:43,370
هل هناك مخلوقات أخرى غير الثعالب؟

303
00:29:43,370 --> 00:29:47,860
بالطبع. أولئك الذين لا يمكنك حتى تخيلهم.

304
00:29:48,910 --> 00:29:52,200
- كيف كانت وجبتك؟  - كان لا بأس بها.

305
00:30:02,030 --> 00:30:06,380
لنأكل. مطعم "عروس الحلزون" الكوري. اتفقنا؟

306
00:30:06,380 --> 00:30:08,820
لقد سئمت من "سام غي تانغ" (حساء الدجاج بالجينسنغ). ألا يمكننا أن نأكل شيئًا آخر؟

307
00:30:08,820 --> 00:30:13,430
يعتبر "سام غي تاتغ" مع "إن سام جو" (كحول الجينسنغ) مفيدًا لصحتك في هذه الحرارة.

308
00:30:13,430 --> 00:30:17,620
لنكن صادقين. لديك مشاعر تجاه المالكة ، أليس كذلك؟

309
00:30:17,620 --> 00:30:22,240
أنت تقولين هراء. هل رأيت الدجاج؟ إنه محلي.

310
00:30:22,240 --> 00:30:23,790
اسرعوا.

311
00:30:24,780 --> 00:30:26,440
هيا بنا.

312
00:30:29,270 --> 00:30:31,120
مرحبا؟

313
00:30:34,430 --> 00:30:36,330
عن ماذا كانت المكالمة الهاتفية؟

314
00:30:37,790 --> 00:30:39,730
أمي...

315
00:30:41,890 --> 00:30:44,090
ماتت.

316
00:30:44,710 --> 00:30:46,580
لقد حلمت بفقدان أسناني.

317
00:30:46,580 --> 00:30:48,430
حلمتُ أيضاً الليلة الماضية بامرأة

318
00:30:48,430 --> 00:30:52,130
في ثوب أسود وتبكي بغزارة.

319
00:30:52,130 --> 00:30:54,560
لقد كانت أنتِ.

320
00:31:00,180 --> 00:31:02,280
هنا. لننفصل هنا.

321
00:31:02,280 --> 00:31:04,920
سيكون رائعاً إذا لم نر بعضنا البعض مرة أخرى.

322
00:31:04,920 --> 00:31:08,400
لماذا؟ "والداك على قيد الحياة في مكان ما" وهذا كل شيء؟

323
00:31:08,400 --> 00:31:10,810
أولاً، ليس لديّ الكثير من وقت الفراغ.

324
00:31:10,810 --> 00:31:13,640
ثانياً، ربما تتقاطع طرقنا

325
00:31:13,640 --> 00:31:16,230
لكن من الواضح أن العالم الذي تعيشين فيه والعالم الذي أعيش فيه مختلفان.

326
00:31:16,230 --> 00:31:17,480
أنا أعلم. أعلم ولكن-

327
00:31:17,480 --> 00:31:20,870
كان هناك أشخاص كانوا يبحثون أيضاً عن أسرار العالم.

328
00:31:20,870 --> 00:31:23,750
أصيب معظمهم بالجنون أو قصّروا حياتهم.

329
00:31:23,750 --> 00:31:25,320
لا يهم.

330
00:31:25,320 --> 00:31:27,450
لن أكون مصدر إزعاج.

331
00:31:27,450 --> 00:31:29,960
فقط لا تختفي عني.

332
00:31:31,740 --> 00:31:33,370
أنتِ.

333
00:31:41,570 --> 00:31:43,790
أولاً، ألا يجب أن تجيبي على الهاتف؟

334
00:31:49,320 --> 00:31:51,970
(جاي هوان)، من الصعب قليلاً التحدث على الهاتف.

335
00:31:54,700 --> 00:31:56,320
حسناً.

336
00:31:59,420 --> 00:32:01,760
قالت زميلتي إن شخصاً قريباً منها مات للتو.

337
00:32:01,760 --> 00:32:04,790
لقد ذكرت أنها حلمت بفقدان أسنانها.

338
00:32:04,790 --> 00:32:05,680
حلم؟

339
00:32:05,680 --> 00:32:09,260
أنا وزملائي، جميعنا حظينا بكوابيس.

340
00:32:12,260 --> 00:32:14,980
كابوس معدي.

341
00:32:18,520 --> 00:32:20,540
هل تريدين حقاً رؤيته؟

342
00:32:20,540 --> 00:32:22,670
العالم الذي أعيش فيه.

343
00:32:26,580 --> 00:32:27,990
هل هو استوديو رقم 3؟

344
00:32:27,990 --> 00:32:32,040
نعم، أنا متأكدة من أنني تركت المعدات هناك، لكنها مفقودة.

345
00:33:13,990 --> 00:33:18,810
أيتها المنتجة، هل هذه ربما هي؟

346
00:34:04,760 --> 00:34:06,490
ما أنت؟

347
00:34:22,360 --> 00:34:24,320
ما أنت؟

348
00:35:53,560 --> 00:35:57,060
أنت. متى تم إطلاق سراحك؟

349
00:35:57,060 --> 00:36:00,100
هل قلت إنك ستصلح تلك العادات أم لا؟

350
00:36:00,100 --> 00:36:01,590
ليس لديّ أي خطأ.

351
00:36:01,590 --> 00:36:04,800
حقاً؟ إذن فأنا الشرير الوحيد.

352
00:36:06,830 --> 00:36:07,950
دعني أعيش من فضلك.

353
00:36:07,950 --> 00:36:11,410
قل لي سبب واحد لماذا يجب عليّ ذلك.

354
00:36:12,430 --> 00:36:14,860
لا يوجد شيء، أليس كذلك؟ مت.

355
00:36:14,860 --> 00:36:18,430
انتظر! انتظر!

356
00:36:21,920 --> 00:36:23,900
أخبرني أخوك الأصغر

357
00:36:23,920 --> 00:36:26,960
أنه إذا جئت إلى هنا، يمكنني التناول حتى أشبع.

358
00:36:26,960 --> 00:36:29,100
(لي رانغ)، ذلك الشرير؟

359
00:36:29,990 --> 00:36:31,910
ما هو؟

360
00:36:32,460 --> 00:36:33,870
"بولغاساري".

361
00:36:33,870 --> 00:36:38,460
"بولغاساري"؟ المخلوق الأسطوري الذي يأكل الكوابيس؟

362
00:36:38,460 --> 00:36:42,950
نعم، إنهم يحبون أماكن مثل محطات البث حيث يوجد الكثير من الناس.

363
00:36:42,950 --> 00:36:46,050
وإذا أكلوا معادن مثل هذه، فسيتم الكشف عن هويتهم.

364
00:36:51,190 --> 00:36:53,090
تباً.

365
00:37:20,290 --> 00:37:22,190
لديّ سؤال.

366
00:37:22,190 --> 00:37:24,640
لا تقترب! لا تفعل!

367
00:37:24,640 --> 00:37:26,670
أنا لا أتكلم معك.

368
00:37:26,670 --> 00:37:29,610
أيتها الرهينة هناك، أجيبيني.

369
00:37:30,400 --> 00:37:33,880
في هذه اللحظة، بخلاف الوقوف في طريقي،

370
00:37:33,880 --> 00:37:36,190
ما الذي تستطيعين القيام به؟

371
00:37:38,200 --> 00:37:39,970
أنا...

372
00:37:40,860 --> 00:37:43,700
لا يمكنكِ فعل أي شيء.

373
00:37:57,360 --> 00:38:00,070
عودي إلى العالم الذي تنتمين إليه.

374
00:38:00,730 --> 00:38:03,020
البشر الذين يعتادون الظلام

375
00:38:03,020 --> 00:38:06,030
لن يكونوا سوى بشر.

376
00:38:10,210 --> 00:38:14,340
أنت، انهض. أعلم أنك لم تمت.

377
00:38:15,660 --> 00:38:21,120
رأس "جانغ سان" قبالة ساحل البحر الأصفر.

378
00:38:21,120 --> 00:38:24,040
مهلاً، مهلاً، مهلاً. ياللهول.

379
00:38:24,040 --> 00:38:26,410
آه، أنا جائع.

380
00:38:26,410 --> 00:38:30,080
لا يمكنك العمل على متن قارب، لكن بطنك تشعر بالجوع؟

381
00:38:30,080 --> 00:38:32,830
لقد مضى وقت الغداء بالفعل.

382
00:38:32,830 --> 00:38:34,770
سأصاب بدوار البحر إذا لم يكن لديّ ما آكله.

383
00:38:34,770 --> 00:38:37,220
أيها الرجل عديم الفائدة. متى ستتعلم مهارات القوارب؟

384
00:38:37,220 --> 00:38:39,240
وأنت قطعة من الهراء.

385
00:38:39,240 --> 00:38:42,100
آه، بجدية.

386
00:38:42,100 --> 00:38:45,830
يا إلهي!

387
00:38:45,830 --> 00:38:47,990
هل هذا... إنسان؟

388
00:38:48,000 --> 00:38:50,630
أخي الأكبر، إنها جثة.

389
00:38:50,630 --> 00:38:53,140
انتبه لكلامك. لا يجب أن تتحدث عن جثة على متن قارب.

390
00:38:53,140 --> 00:38:56,990
أيها القائد، لقد التقطنا جثة.

391
00:38:56,990 --> 00:38:58,860
- اعتني بها جيداً  - نعم، سيدي.

392
00:38:58,860 --> 00:39:00,810
سوف نأخذ هذه معنا؟

393
00:39:00,820 --> 00:39:02,500
دعونا نرميها في البحر!

394
00:39:02,500 --> 00:39:05,320
إنه قانون البحار، أنه عندما تقابل جثة، يجب عليك أخذها إلى اليابسة.

395
00:39:05,320 --> 00:39:07,580
إذا لم يكن كذلك، فإنه يصبح شبحاً مائياً ويطارد قاربنا.

396
00:39:07,580 --> 00:39:09,580
هذه مجرد خرافة!

397
00:39:09,580 --> 00:39:12,150
خرافة؟ رفاق مثلك تصرفوا هكذا

398
00:39:12,150 --> 00:39:15,350
ودمروا قوارب الصيد، ألا تعلم؟

399
00:39:19,220 --> 00:39:22,380
لقد مررت بوقت عصيب أثناء الضياع في البحر.

400
00:39:25,820 --> 00:39:29,980
انظر إلى طريقة تثبيت السن الذهبي هناك.

401
00:39:29,980 --> 00:39:32,280
أليس هذا السيد (سيو)؟

402
00:39:36,410 --> 00:39:38,300
مرحباً.

403
00:39:38,300 --> 00:39:41,130
رأس من؟ هل حصلت على هوية؟

404
00:39:41,130 --> 00:39:44,800
دعينا نأكل أولاً. هذه هي وجبتي الأولى.

405
00:39:44,800 --> 00:39:47,280
هل تمرين بجميع الحوادث في كوريا الجنوبية؟

406
00:39:47,280 --> 00:39:49,410
هذه المرة هناك سبب شخصي.

407
00:39:49,410 --> 00:39:53,330
مستحيل، هل ما زلتِ تحاولين العثور على والديكِ؟

408
00:39:53,330 --> 00:39:55,340
تمالكي نفسكِ يا (نام جي آه).

409
00:39:55,340 --> 00:39:58,600
دعنا نصل الى المهم. وفّر التذمر.

410
00:39:58,600 --> 00:40:00,210
سنضطر إلى مطاردة هذه.

411
00:40:00,210 --> 00:40:04,910
وجدنا الشخص الذي ينتمي إليه الرأس، لكن (هاي غيونغ) أخذ هذه القضية.

412
00:40:04,910 --> 00:40:05,980
سبب الوفاة؟

413
00:40:05,980 --> 00:40:09,700
لا أعرف بعد. لدينا هوية الضحية.

414
00:40:09,700 --> 00:40:11,350
من؟

415
00:40:20,620 --> 00:40:23,260
أرجوك دعني أرى وجه أبي.ِ

416
00:40:23,260 --> 00:40:26,850
أرجوك دعني أرى وجه أبي.ِ

417
00:40:26,850 --> 00:40:29,720
أبي!

418
00:40:35,420 --> 00:40:37,940
اتركني!

419
00:41:04,360 --> 00:41:08,080
هل مازلت تنتظر حبيبتك الميتة؟

420
00:41:09,310 --> 00:41:14,820
لقد سمعت إشاعةٍ مسلية حقاً. هل يجب أن أُخبرك أم لا؟

421
00:41:14,820 --> 00:41:18,870
إذا لم تتمكن من العثور عليها بنهاية الشهر القادم، فهذه المرأة ستموت

422
00:41:23,180 --> 00:41:25,640
هل ما زلت تتألم من ذلك؟

423
00:41:25,640 --> 00:41:28,420
دعني أعيش

424
00:41:28,420 --> 00:41:34,560
أخبرتك بأنني سأدعك تعيش. أخبرني أين هو ( لي رانغ )

425
00:41:34,560 --> 00:41:38,110
- أنا لا أعرف  - أنت عنيدٌ جداً

426
00:41:38,110 --> 00:41:41,160
كيف ستعيش في القرن الحادي والعشرين هكذا؟

427
00:41:42,080 --> 00:41:45,680
إنهُ نفس الشيء سواءٍ أموت هكذا أو بيديه

428
00:41:47,610 --> 00:41:52,300
هل ( لي رانغ ) قال ذلك؟ أنا مقاتل أفضل بكثير

429
00:41:53,790 --> 00:41:55,340
قرر

430
00:42:00,290 --> 00:42:04,590
- إذا غيرت رأيك، أخبرني  - انتظر. انتظر

431
00:42:05,930 --> 00:42:09,330
سأفعل ذلك. إذا فعلت ذلك، فسيكون ذلك بخير

432
00:42:15,120 --> 00:42:20,430
نعم، نعم، هذا أنا. سارت الأمور بشكلٍ خاطئ

433
00:42:40,660 --> 00:42:42,830
هل كُنت تشرب؟

434
00:42:44,350 --> 00:42:47,170
- أعطني رشفةٍ أيضاً  - هل كان ذلك أنت في وقتٍ سابق؟

435
00:42:47,170 --> 00:42:49,610
لا عجب بأن صوتهِ بدا محرجاً بعض الشيء

436
00:42:49,610 --> 00:42:53,630
لقد كبرت. أعتدت ألا تأكل أي شيءٍ مُريب

437
00:42:53,630 --> 00:42:57,910
تتظاهر بالأسترخاء هكذا. مع الأخذ بالأعتبار بأنك أتيت إلى هنا في هذا الوقت المتأخر

438
00:42:57,910 --> 00:43:01,380
لابد أن تكون في عجلة. أنا مُحق، صحيح؟

439
00:43:01,380 --> 00:43:04,900
تلك الفتاة؟ ولدت من جديد

440
00:43:08,090 --> 00:43:10,410
هل هي ميتة أم حية؟

441
00:43:13,990 --> 00:43:19,390
حية. لو كُنت تُخطط لقتلها، لكُنت ستُحضر لي الجثة

442
00:43:19,390 --> 00:43:22,830
و بما أنك تحب المراهنة، فلن تتخلى عن فرصةٍ كهذه

443
00:43:22,830 --> 00:43:26,630
لكن إذا كان هنالك خدشٌ في هذا الحدث الثمين؟

444
00:43:29,080 --> 00:43:32,400
- لا تجرؤ على وضع إصبعك  - و ماذا لو فعلت؟

445
00:43:32,400 --> 00:43:35,380
أخبرني. فأنا أموت من الإثارة

446
00:43:36,320 --> 00:43:39,360
أنت. هذا من قلة المودة

447
00:43:39,360 --> 00:43:42,950
- لماذا لا تعرف؟ عقدة أخيك  - اخرس. هذا كلهُ بسببك

448
00:43:42,950 --> 00:43:48,630
- لمَ هذا؟  - بسبب فتاةٍ بشرية، تخليت عن منصب إله الجبل، و أنقلبت على الجبل، و...

449
00:43:48,630 --> 00:43:52,690
أنت مُحق. لقد تركتك

450
00:44:02,890 --> 00:44:07,270
- ألم يكُن هذا ما أردت أن تسمعه؟  - لقد تغلب عليه. ابتعد عن ناظريّ الآن

451
00:44:07,270 --> 00:44:08,950
هل أنت مُنزعج؟

452
00:44:10,560 --> 00:44:14,550
نكاتك تنتهي هنا. حبيبتك في يديّ

453
00:44:15,970 --> 00:44:18,980
مثل هذه الأخلاق السيئة

454
00:44:18,980 --> 00:44:23,490
لا تبقى بالخارج لوقتٍ متأخر. لا تشرب كثيراً وإلا ستؤذي أحشائك

455
00:44:23,490 --> 00:44:27,490
مجنون. هل تعرف حتى أين هي؟

456
00:44:28,950 --> 00:44:30,690
هل يجب أن أُخبرك أم لا؟

457
00:44:30,690 --> 00:44:37,150
لا داعٍ لذلك. فأنت هنا والمكان الوحيد الذي وقع فيه الحادث كان هنا

458
00:44:45,650 --> 00:44:49,500
لا بأس، لا يهم إذا ذهبت لوحدي. أنا فقط أبحث عنه على أية حال

459
00:44:49,500 --> 00:44:51,070
هل حصلتِ على كل المعدات التي تحتاجينها؟

460
00:44:51,070 --> 00:44:54,560
نعم. أنت فقط أعتني بالكاتبة ( كيم )

461
00:44:54,560 --> 00:44:59,160
و دعني أعرف حالما يتم تأكيد قاعة الجنازة

462
00:45:06,800 --> 00:45:09,390
هل رأيتِ الأخبار العاجلة؟ الرأس

463
00:45:09,390 --> 00:45:12,760
كان كلاً من زميلي و أنا لدينا كوابيس

464
00:45:12,760 --> 00:45:14,990
إنها ليست مصادفة

465
00:45:32,090 --> 00:45:37,250
لم أُدرك سابقاً، لكن هل هذا " الكيميت " (دواء دوار الحركة)؟

466
00:45:40,130 --> 00:45:45,260
من الذي ستبحث عنه؟ شخص؟ ثعلب؟

467
00:45:45,260 --> 00:45:48,480
- لنذهب بطرقنا  - اخبرني

468
00:45:48,480 --> 00:45:52,000
بفضل وظيفتي، أنا جيدة بإيجاد الناس

469
00:45:52,000 --> 00:45:57,400
أنا بخير. لماذا هذه الجزيرة؟ ماذا حدث لإيجاد أفراد عائلتكِ المنفصلين؟

470
00:45:57,400 --> 00:46:04,590
بالحديث عن ذلك، هل الأحلام التي أظهرها لك المخلوق الأسطوري " بول غا سا ري " صحيحة حقاً؟

471
00:46:04,590 --> 00:46:10,090
هنالك مزيجٌ خفي من الحقيقة والأكاذيب. وينتظرون منكِ أن تتأثري بها

472
00:46:10,090 --> 00:46:13,260
لذلك توجد بعض الحقيقة بذلك

473
00:46:15,520 --> 00:46:19,930
إذا كان الأمر بسبب ذلك، فارجعي. لا يجب أن تستمعي بلا مبالاة

474
00:46:19,930 --> 00:46:23,280
ماذا بإمكاني أن أفعل؟ فأنا هنا بالفعل

475
00:46:27,260 --> 00:46:31,400
نفس القارب. نفس الجزيرة

476
00:46:32,760 --> 00:46:36,300
الفتاة التي لديها نفس وجهها

477
00:46:36,300 --> 00:46:39,170
غريزتي تُخبرني بإستمرار

478
00:46:39,170 --> 00:46:43,070
بأن هنالك خطأٌ ما في هذه المجموعة

479
00:46:43,700 --> 00:46:47,200
ما الذي ينتظرنا على تلك الجزيرة؟

480
00:47:00,570 --> 00:47:04,870
يا إلهي. لمَ هي جميعها خبزٍ إسفنجي؟ سألت عن البعض مع الفاصوليا الحمراء!

481
00:47:04,870 --> 00:47:07,140
تناولي كل ما لديكِ!

482
00:47:07,140 --> 00:47:11,460
- اللعنة عليكِ  - إذاً لن أشتري لكِ بعد الآن!

483
00:47:11,460 --> 00:47:15,590
لا، لا، قومي بشرائهِ مرةً أخرى في المرة القادمة، إنهُ لذيذ!

484
00:47:17,760 --> 00:47:19,570
لقد كُنت أنتظركِ

485
00:47:19,570 --> 00:47:23,020
أنتِ الإبنة لـ( سيو غي تشانغ )، أليس كذلك؟

486
00:47:23,020 --> 00:47:24,730
اعذرني

487
00:47:24,730 --> 00:47:27,410
أنا المنتجة المدعوة ( نام جي آه )

488
00:47:28,530 --> 00:47:30,260
هل هو معكِ؟

489
00:47:30,260 --> 00:47:32,460
لا، إنهُ ليس كذلك

490
00:47:32,460 --> 00:47:37,000
- نعم. أنا كذلك. أنا موظف في محطة البث  - ماذا؟

491
00:47:37,000 --> 00:47:39,270
لنذهب إلى منزلي

492
00:48:00,510 --> 00:48:04,600
ادخلا. هل يمكنني أن أقدم لكما بعض شاي الشعير؟

493
00:48:06,370 --> 00:48:09,360
- قُلت في وقتٍ سابق بأن نذهب في طرقنا المنفصلة  - الأمر متروكٌ لي. اهتمي بشؤونكِ الخاصة

494
00:48:09,360 --> 00:48:11,610
هذا الرجل...

495
00:48:11,610 --> 00:48:15,850
إنهُ رث. هل يجب أن أخلع حذائي؟

496
00:48:22,400 --> 00:48:24,810
يبدو بأن والدكِ قد عاش بمفرده

497
00:48:24,810 --> 00:48:29,140
نعم، لقد عشت في " إن تشيون " أعمل في مصنع أشباه الموصلات

498
00:48:29,140 --> 00:48:31,470
وعمل أبي على متن قارب

499
00:48:32,240 --> 00:48:35,250
لا تكوني متوترة وتحدثي بشكلٍ مُريح

500
00:48:36,090 --> 00:48:38,850
هل كان الأختفاء حادثاً؟

501
00:48:38,850 --> 00:48:41,800
قالوا بإن القارب أنقلب رأساً على عقب أثناء العاصفة

502
00:48:42,970 --> 00:48:44,720
تحرك

503
00:48:48,870 --> 00:48:52,930
- ماذا قالت الشرطة؟  - أنهم لا يعرفون لأنهُ متحللٌ للغاية

504
00:48:52,930 --> 00:48:58,360
أنهُ إذا علقتِ في مروحة السفينة، فمن حينٍ لآخر توجد حوادثٌ تُسبب البتر

505
00:49:09,570 --> 00:49:13,920
متى كانت آخر مرة تحدثتِ فيها مع والدكِ؟

506
00:49:13,920 --> 00:49:19,920
في صباح يوم الحادث تلقيت مكالمةٍ هاتفية التي فاتتني

507
00:49:23,390 --> 00:49:27,790
[ ( بيونغ هوي )؟ هل تأكلين جيداً؟ ]

508
00:49:27,790 --> 00:49:30,970
[ إذا لم تكوني مشغولة، فتعالي للزيارة ]

509
00:49:30,970 --> 00:49:35,940
[ لقد أعددت السمك والمحار لأعطائهِ لكِ ]

510
00:49:35,940 --> 00:49:39,890
[ مؤخراً، والدتكِ الميتة كانت في أحلامي ]

511
00:49:39,890 --> 00:49:44,360
[ كانت تُمسك بيديكِ، و ي عجلة للذهاب إلى مكانٍ ما ]

512
00:49:44,360 --> 00:49:47,470
[ ربما هي تفتقد إبنتها ]

513
00:49:47,470 --> 00:49:50,190
و والدتكِ؟

514
00:49:50,190 --> 00:49:53,500
لقد توفيت بسبب السرطان

515
00:49:53,500 --> 00:49:55,290
ما الذي جعلهُ يمتلك حلماً كهذا؟

516
00:49:55,290 --> 00:49:57,450
لقد جاءت لمقابلته

517
00:49:58,890 --> 00:50:03,880
برؤية شخصٍ ميت بعد أن يعيش حياته يعني بأنهُ هنا لإصطحابكِ

518
00:50:03,880 --> 00:50:07,740
و ربما كُنتِ الشخص الذي كان يجب أن يموت في ذلك اليوم

519
00:50:07,740 --> 00:50:11,000
- هاه؟  - لقد عشتِ بفضل والدكِ

520
00:50:13,500 --> 00:50:20,380
هذه نظريةٌ واحدة. ليس لديكِ أمريكانو، أليس كذلك؟

521
00:50:20,380 --> 00:50:22,670
اشرب بأعتدالٍ، و غادر

522
00:50:25,180 --> 00:50:28,920
ما الذي يحاول الشخصين من محطة البث في " سيئول " التنقيب عنه، بقدومهما كل الطريق إلى هنا؟

523
00:50:28,920 --> 00:50:31,540
( بيونغ هوي ) ربما ألمحت إلى شيءٍ ما

524
00:50:31,540 --> 00:50:34,520
يجب أن أرميها في البحر فقط

525
00:50:34,520 --> 00:50:38,570
- و أجعلها طُعمٌ للأسماك  - اخفض صوتك!

526
00:50:47,120 --> 00:50:49,930
كلما فكرت بالأمر أكثر، كلما شعرت بالقلق أكثر

527
00:50:49,930 --> 00:50:54,560
لمَ وقع رأس ذلك الوغد بشباكنا من كل السفن؟

528
00:50:55,360 --> 00:50:57,640
بالمناسبة، ( جين شيك ) ذلك الفاسق

529
00:50:57,640 --> 00:51:01,070
لم يُرى في أي مكانٍ منذ العثور على ذلك الرأس، أليس كذلك؟

530
00:51:10,430 --> 00:51:11,810
أنا لم أفعل ذلك

531
00:51:11,810 --> 00:51:14,110
ذلك لم يكُن أنا

532
00:51:14,820 --> 00:51:17,010
لم أستطع مساعدته

533
00:51:17,010 --> 00:51:19,290
لم أستطع مساعدته...

534
00:51:19,970 --> 00:51:23,230
بدلاً من الإقامة في منازل الإقامة الأخرى، لمَ لا تقيمان في منزلنا؟

535
00:51:23,230 --> 00:51:25,150
أشكركِ

536
00:51:26,610 --> 00:51:31,350
إنها هذه الغرفة. إذا سمحتما لي، فلدي شيءٌ لأفعله

537
00:51:31,350 --> 00:51:34,000
إذا كان هذا هو الحال

538
00:51:38,410 --> 00:51:39,770
كما هو متوقع، هذا هو رث

539
00:51:39,770 --> 00:51:44,330
جيدٌ بالنسبة لي. فلقد أعتدت على هذا النوع من الغرف من رحلات عملي الأخرى

540
00:51:44,330 --> 00:51:46,970
أنا لستُ بخيرٍ رغم ذلك

541
00:51:46,970 --> 00:51:50,350
أنا آسفة ولكن لم تتبقى سوى غرفةٍ واحدة، ولا بد لي من الألتصاق بمصدري

542
00:51:50,350 --> 00:51:52,060
إذاً ماذا عني؟

543
00:51:52,060 --> 00:51:56,760
يوجد جبلٌ هناك. شاهدت بعض الأفلام الوثائقية التي تبين بأن نوعك متخصصٌ بحفر الأنفاق

544
00:51:56,760 --> 00:52:01,140
آسف و لكنني من النوع الحديث، لذا لا يمكنني النوم في أي مكانٍ غير مجهز بغلاية

545
00:52:03,570 --> 00:52:04,690
لا أستطيع المُغادرة أبداً

546
00:52:04,690 --> 00:52:06,610
أنا متخصصٌ في حفر نفق

547
00:52:16,420 --> 00:52:18,180
يا مالك!

548
00:52:19,150 --> 00:52:19,780
من أنت؟

549
00:52:19,780 --> 00:52:22,580
أنا عميل. لمَ ليس لديك مثلجات النعناع بالشوكولاتة؟

550
00:52:22,580 --> 00:52:24,710
فقط أختر أي شيءٍ من هناك، من فضلك

551
00:52:24,710 --> 00:52:27,390
موقف خدمتك هو سيءٌ للغاية

552
00:52:27,390 --> 00:52:32,350
مرحباً. اعذراني، لكنكما المسنين اللذين وجدتما ذلك الرأس هذه المرة، أليس كذلك؟

553
00:52:32,350 --> 00:52:34,360
هل قام أحدهم بإبلاغ المحطة التلفزيونية؟

554
00:52:34,360 --> 00:52:37,420
لا، لقد أكتشفت ذلك فقط من تقرير إخباري

555
00:52:37,420 --> 00:52:39,830
هل يمكنني الجلوس للحظة؟

556
00:52:39,830 --> 00:52:41,730
بالتأكيد

557
00:52:46,420 --> 00:52:50,290
حسناً، هل كُنتما قريبين من المتوفى السيد ( سيو )؟

558
00:52:50,290 --> 00:52:54,650
لم يكُن هنالك ما يمكن أن يكون قريباً أو ما لا يكون في نفس القرية. كلنا معارفٌ فقط

559
00:52:54,650 --> 00:52:58,500
كُنا مجرد جيرانه، لا شيء أكثر أو أقل

560
00:52:59,490 --> 00:53:03,770
بقدر ما سمعت، كنتم يا رفاق تبحرون معاً لصيد الأسماك لفترةٍ طويلة

561
00:53:05,890 --> 00:53:10,830
لا أستطيع أن أُخبركِ مجاناً. اسمحي لي بأن أشرب رشفة صببتها يا آنستي الشابة

562
00:53:10,830 --> 00:53:14,330
لأنهُ مضى وقتٌ طويل منذ أن شممت آخر مرة مسحوقٍ لامرأة

563
00:53:24,410 --> 00:53:25,880
ماذا بحق السماء؟

564
00:53:25,880 --> 00:53:28,020
آه يا عزيزي، هذا لأنني مليئةٌ بالمودة

565
00:53:28,020 --> 00:53:30,550
كيف تجرؤين، غريبة قليلة**؟

566
00:53:30,550 --> 00:53:35,910
إذا كُنت ستضربني، فهل يمكنك الأنتقال إلى هذا الجانب قليلاً؟

567
00:53:35,910 --> 00:53:38,320
فإنهُ لا يمكن رؤيته من تلك الزاوية

568
00:53:41,950 --> 00:53:43,830
لنذهب

569
00:53:52,460 --> 00:53:54,360
لديكِ بعض الشجاعة

570
00:53:55,110 --> 00:53:57,190
كما لو أنك لا تعرف

571
00:54:02,620 --> 00:54:04,810
لمَ تتبعني؟

572
00:54:04,810 --> 00:54:06,580
أنا لا أتبعكِ رغم ذلك

573
00:54:06,580 --> 00:54:09,060
أنا أُحقق في تقريري الآن

574
00:54:09,060 --> 00:54:12,160
أنا أيضاً أفعل شيئاً مُشابهاً

575
00:54:13,180 --> 00:54:15,330
اذهب إذاً

576
00:54:15,330 --> 00:54:18,690
أفكر في وضع علامة بعمل شخصٍ آخر إن أمكن

577
00:54:20,000 --> 00:54:21,830
أنتِ قودي

578
00:54:25,960 --> 00:54:28,710
يا سيدتي، اعذريني

579
00:54:43,440 --> 00:54:46,540
يا سيدتي، هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً؟

580
00:54:46,540 --> 00:54:49,390
هل يمكنني أن أسألكما شيئاً واحداً فقط؟ سيستغرق الأمر لحظةٍ فقط

581
00:54:49,390 --> 00:54:50,690
انتظرا للحظة

582
00:54:50,690 --> 00:54:52,790
لن يستغرق الأمر كثيراً جـ...

583
00:54:52,790 --> 00:54:55,500
يا سيدتي!

584
00:54:55,500 --> 00:54:59,610
يا سيدتي، اعذريني!

585
00:54:59,610 --> 00:55:02,130
لمَ تعملين بجدٍ هكذا؟

586
00:55:03,300 --> 00:55:05,350
هل تعتقد بأنه ُمن السهل فتح عقول كبار السن في الريف؟

587
00:55:05,350 --> 00:55:07,540
عندما أسأل، الجميع يعترفون بسهولة

588
00:55:07,540 --> 00:55:08,630
هل لديك طريقةٌ ما سرية؟

589
00:55:08,630 --> 00:55:13,390
حتى يُجيب المرء، كل ما عليكِ فعله هو كسر أصابعه، واحدٍ تلو الآخر

590
00:55:13,390 --> 00:55:17,520
هذا لا يبدو مثمراً. فأنتِ لستِ بارعة في التحقيق بالأشياء

591
00:55:17,520 --> 00:55:19,270
سأذهب

592
00:55:19,270 --> 00:55:20,630
أين؟

593
00:55:20,630 --> 00:55:24,200
ليس البشر وحدهم من لديهم عيون وآذان في هذا العالم

594
00:55:32,720 --> 00:55:35,450
كيف يمكنهُ المشي بسرعةٍ هكذا؟

595
00:55:48,480 --> 00:55:51,790
- هل يمكنك سماع شيءٍ؟  - صه

596
00:56:02,180 --> 00:56:04,140
إنها غابةٌ ميتة

597
00:56:06,260 --> 00:56:09,560
هذا يعني بأن كل أرواح الغابة قد غادرت

598
00:56:09,560 --> 00:56:11,430
لمَ يحدث ذلك؟

599
00:56:11,430 --> 00:56:14,740
لأنهم نُسوا وهجرهم الناس

600
00:56:21,990 --> 00:56:23,810
من أنتِ؟

601
00:56:38,490 --> 00:56:41,860
تحياتي لمالك الغابة القديم

602
00:56:48,550 --> 00:56:49,480
هل تعرفينني؟

603
00:56:49,480 --> 00:56:52,660
لقد رأيتك من بعيد لمرةٍ واحدة

604
00:56:54,210 --> 00:57:00,000
أنت الروح لشجرة الضريح هذه. أي نوع من الحادث المؤسف الذي وقع هنا؟

605
00:57:00,000 --> 00:57:01,980
أنا لا أعرف

606
00:57:01,980 --> 00:57:03,330
أنتِ لا تعرفين؟

607
00:57:03,330 --> 00:57:05,200
هذه الجزيرة قد تغيرت

608
00:57:05,200 --> 00:57:09,660
حتى "الإله ( سيونغ جو ) "، إله المنزل الذي يعيش في كل منزل، غادر من كل منزلٍ في هذه الجزيرة

609
00:57:09,660 --> 00:57:13,630
لذلك لم يتبقى أحداً الذي سيُعطيني تلميحاً عن شؤون القرية

610
00:57:13,630 --> 00:57:14,760
منذ متى؟

611
00:57:14,760 --> 00:57:17,030
لقد كان ذلك بعد إنتهاء الحرب الكورية مباشرةً

612
00:57:17,030 --> 00:57:21,430
باستخدام الإعصار، وصل شيءٌ مفسد إلى هذه الجزيرة

613
00:57:21,430 --> 00:57:24,460
و لكنني لم أستطع رؤيته ولم تكُن لدي القوة لإيقافه

614
00:57:24,460 --> 00:57:26,720
لا بد بأنكِ قد كُنتِ وحيدة، بمفردكِ تماماً

615
00:57:26,720 --> 00:57:32,960
حتى لو أردت المُغادرة، فإن قدماي مُقيدتان بهذه الشجرة لذا لا يمكنني التحرك لخطوةٍ واحدة

616
00:57:40,900 --> 00:57:43,540
هل هو بسبب هذا؟

617
00:57:43,540 --> 00:57:45,860
هل يمكنكِ خلعه؟

618
00:57:56,910 --> 00:57:59,300
إنها الروح!

619
00:57:59,300 --> 00:58:01,520
إنها الروح!

620
00:58:01,520 --> 00:58:03,710
الروح، إنها هي!

621
00:58:03,710 --> 00:58:05,830
الروح، إنها هي!

622
00:58:05,830 --> 00:58:08,460
حسناً، حسناً، اليوم

623
00:58:08,460 --> 00:58:10,730
المتوفى الذي قد ذهب إلى الماء

624
00:58:10,730 --> 00:58:15,110
صار روحاً و شبحاً...

625
00:58:16,350 --> 00:58:19,940
أشكركِ. الآن أنا حرة

626
00:58:19,940 --> 00:58:22,990
أنا حقاً لا أعرف ما هذا، و لكنني أشعر بالفخر

627
00:58:22,990 --> 00:58:26,400
لكن، من فضلكِ إرتدي أحذية إذا أستطعتِ

628
00:58:26,400 --> 00:58:29,520
فقدميكِ الجميلة بها الكثير من الندوب

629
00:58:29,520 --> 00:58:33,540
لديكِ بعض الصلة مع غابتي يا آنستي

630
00:58:34,720 --> 00:58:36,250
هذه هي مرتي الأولى هنا، رغم ذلك

631
00:58:36,250 --> 00:58:40,970
من فضلكِ اذهبي إلى الجانب الشمالي من الجزيرة. فستكون إجابتكِ الأولى هناك

632
00:58:44,190 --> 00:58:48,830
لديكِ بعض الصلة مع غابتي يا آنستي

633
00:58:48,830 --> 00:58:50,320
هذه هي مرتي الأولى هنا، رغم ذلك

634
00:58:50,320 --> 00:58:54,990
من فضلكِ اذهبي إلى الجانب الشمالي من الجزيرة. فستكون إجابتكِ الأولى هناك

635
00:59:09,690 --> 00:59:11,900
لقد أختفت

636
00:59:11,900 --> 00:59:13,930
لقد أبليتِ حسناً

637
00:59:14,640 --> 00:59:20,660
بما أن هذا هو الشيء الذي ربطه الناس برغبتهم القوية و أمنيتهم، فلقد كان يجب أن يفكه إنسان

638
00:59:23,050 --> 00:59:25,830
[ البوصلة: إلى الشمال ]

639
00:59:31,260 --> 00:59:34,890
الملك للبحر " الأصفر "! الجدة لقصر البحر!

640
00:59:34,890 --> 00:59:36,530
من فضلكما دعانا نعثر على جثة أبي...

641
00:59:36,530 --> 00:59:39,160
الجدة لقصر البحر!

642
00:59:39,160 --> 00:59:40,990
حتى أتمكن من إقامة جنازتهِ بشكلٍ صحيح...

643
00:59:40,990 --> 00:59:44,610
من فضلكِ أشفقي على هذه الفتاة الصغيرة

644
00:59:44,610 --> 00:59:49,730
و ارجعي جسد والدها!

645
00:59:49,730 --> 00:59:53,050
نحن نُصلي، نحن نُصلي، نحن نُصلي هكذا!

646
00:59:53,050 --> 00:59:56,710
نحن نُصلي، نحن نُصلي، نحن نُصلي...

647
00:59:59,020 --> 00:59:59,860
ما الأمر؟

648
00:59:59,860 --> 01:00:03,620
ذهب. يقولان بإنهُ ليس في البحر

649
01:00:07,160 --> 01:00:10,710
جسدهِ وصل قبل رأسه!

650
01:00:10,710 --> 01:00:12,950
والدكِ!!

651
01:00:27,710 --> 01:00:30,560
كهف " جانغ سان سا "؟

652
01:00:30,560 --> 01:00:32,380
لم اسمع بهذا الاسم من قبل

653
01:00:32,380 --> 01:00:34,880
[ الشمال ]

654
01:00:34,880 --> 01:00:38,030
[ مدخل كهف " جانغ سان سا ": لا تدخله أثناء أرتفاع المد ]

655
01:00:39,930 --> 01:00:41,790
سأذهب لتناول وجبة

656
01:00:41,790 --> 01:00:43,690
لا تتحرك!

657
01:00:44,790 --> 01:00:48,550
لحظة واحدة. ابقى هناك، تماماً هكذا

658
01:00:48,550 --> 01:00:50,220
ما الأمر؟

659
01:00:52,920 --> 01:00:55,900
أعتقد بأنني قد رأيت هذا المشهد من قبل، في مكانٍ ما

660
01:01:12,260 --> 01:01:14,000
إنهُ هنا

661
01:01:14,000 --> 01:01:17,630
المكان الذي ألتقطا فيه الصورة. لقد كان هنا

662
01:01:17,630 --> 01:01:20,090
لذا، كان لديكِ حقاً بعض الأرتباط بهذه الجزيرة

663
01:01:22,550 --> 01:01:25,890
أخبراني بإنها كانت في المرحلة الأولى من حملها بي

664
01:01:28,220 --> 01:01:30,980
لقد كان هنا

665
01:01:30,980 --> 01:01:35,130
لقد كُنت هنا أيضاً، في بطن أمي

666
01:01:47,730 --> 01:01:51,160
أبي وأمي كانا في هذه الجزيرة...

667
01:01:51,160 --> 01:01:53,530
لماذا أتيا؟

668
01:02:01,830 --> 01:02:04,100
هذه البطانية نتنة. أعتقد بأنها لم تغسلها

669
01:02:04,100 --> 01:02:09,230
لذا لمَ أصررت على البقاء هنا، و عدم الذهاب إلى مساكنٍ أخرى معدة بشكلٍ جيد؟

670
01:02:10,520 --> 01:02:12,790
ليس عليكِ أن تعرفي

671
01:02:19,560 --> 01:02:25,530
بالمناسبة، أنا أُعاني من تليف الكبد الدهني

672
01:02:29,640 --> 01:02:32,170
- إنهُ مُزمن  - لماذا علي أن أعرف عن صحة كبدكِ؟

673
01:02:32,170 --> 01:02:33,610
لقد قُلت بإنك " غو مي هو "، الثعلب ذو الذيول التسعة

674
01:02:33,610 --> 01:02:36,980
فقط في حالة رغبتك بكبد...  ( م. في الأسطورة، الـ" غو مي هو " يغوي الإنسان ليأكل كبده )

675
01:02:36,980 --> 01:02:38,360
أنا لا آكل مثل هذا الشيء!

676
01:02:38,360 --> 01:02:41,190
- حقاً؟  - ألا تعرفين عن أنتفاخ الكبد (الدِّيدانُ المَثْقوبَةُ الكَبِدِيَّة)؟

677
01:03:01,050 --> 01:03:03,630
لا تضحكي بذلك الوجه

678
01:03:04,380 --> 01:03:07,130
ما خطب وجهي؟ لماذا؟

679
01:03:08,640 --> 01:03:11,210
لأنكِ قبيحة. قبيحة

680
01:03:12,920 --> 01:03:17,050
- إذاً هل ذهب بكل الطريق إلى الجزيرة ليجد عروسه المتجسدة من جديد؟  - نعم

681
01:03:17,050 --> 01:03:19,930
على عكس مظهره، فهو رومانسي للغاية

682
01:03:19,930 --> 01:03:24,430
يقولون بأن الثعلب يعيش مع رفيقته حتى الموت لمرةٍ واحدة. كم هذا رومانسي!

683
01:03:24,430 --> 01:03:27,860
رومانسية، بمؤخرتي! أنتِ تعرفين ما كان عليه أن يدفع مقابل ذلك

684
01:03:27,860 --> 01:03:32,690
على الأقل لمرة واحدة في الحياة، تُقابل شخصاً الذي يجعلك ترغب بالمخاطرة بحياتك، كما تعلم

685
01:03:32,690 --> 01:03:35,700
سوف لن أُخاطر بحياتي أبداً من أجل بعض الحب فقط!

686
01:03:35,700 --> 01:03:38,680
أنا سأحمي السيد ( لي يون )!

687
01:03:38,680 --> 01:03:41,590
حسناً، ذلك يمكن أن يكون أيضاً نوعاً من الحب

688
01:04:23,440 --> 01:04:27,600
ماذا كُنت أتوقع؟

689
01:04:52,990 --> 01:04:56,230
تلك الفتاة؟ ولدت من جديد

690
01:04:56,230 --> 01:04:57,520
هل هي ميتة أم حية؟

691
01:04:57,520 --> 01:04:59,830
هل يمكنها أن تولد من جديد بنفس الوجه؟

692
01:04:59,830 --> 01:05:01,530
لا تبحث عنها

693
01:05:01,530 --> 01:05:04,930
إذا لم تتمكن من العثور عليها بنهاية الشهر القادم، فهذه المرأة ستموت

694
01:05:04,930 --> 01:05:09,330
هي ستقلب مصيرك مرةً أخرى رأساً على عقب

695
01:05:41,960 --> 01:05:43,630
كيف هذا؟ أنتما تُريدانه، أليس كذلك؟

696
01:05:43,630 --> 01:05:47,930
آه يا إلهي، مثل هذا " الجينسنغ البري " الثمين

697
01:05:47,930 --> 01:05:50,840
كم سيُكلف هذا، هاه؟

698
01:05:50,840 --> 01:05:54,690
لا. تحدثا معها أولاً

699
01:05:54,690 --> 01:05:56,270
لا تتحدث بقلة أحترام

700
01:05:56,270 --> 01:05:59,350
قالت بإنها بعمر 74 عاماً. إنها طفلة بالنسبة لي

701
01:05:59,350 --> 01:06:02,830
ما الذي يُثير فضولكِ؟

702
01:06:03,960 --> 01:06:05,530
حسناً...

703
01:06:05,530 --> 01:06:10,980
لماذا تبقون جميعكم صامتين بشأن ذلك الرأس؟

704
01:06:10,980 --> 01:06:16,130
- ذ.. ذ.. ذلك هو...  - هيا، أخبريها يا عزيزتي

705
01:06:18,520 --> 01:06:22,120
لا يمكنكِ إخبار أي شخصٍ بأننا أخبرناكِ

706
01:06:22,120 --> 01:06:24,480
أعدكما

707
01:06:24,480 --> 01:06:30,560
لذا، إنها... ليست المرة الأولى التي يحدث بها هذا

708
01:06:32,520 --> 01:06:35,480
أعني، رأسٌ يتم قطعه

709
01:06:38,770 --> 01:06:39,620
نعم يا ( جاي هوان )

710
01:06:39,620 --> 01:06:42,660
يا منتجة، لا تُصدمي

711
01:06:42,660 --> 01:06:45,690
هل كانت هنالك حالاتٌ مماثلة حقاً؟ و ماذا عن الضحايا؟

712
01:06:45,690 --> 01:06:47,860
جميع الضحايا الأربعة لم يتم التعرف عليهم، ( جين دوي )

713
01:06:47,860 --> 01:06:49,140
متى؟

714
01:06:49,140 --> 01:06:52,350
حدثت الحالة الأولى عام 1954

715
01:06:52,350 --> 01:06:55,190
عام 1954...   ( م. توقفت الحرب الكورية في عام 1953)

716
01:06:57,070 --> 01:07:00,720
ماذا يحدث بحق الكون على هذه الجزيرة؟

717
01:07:02,130 --> 01:07:04,230
ذلك الشخص...

718
01:07:04,230 --> 01:07:05,940
اعذرني!

719
01:07:05,940 --> 01:07:09,870
لقد كُنت على نفس القارب مع السيد ( سيو )، أليس كذلك؟

720
01:07:09,870 --> 01:07:11,780
مهلاً!

721
01:07:11,780 --> 01:07:13,980
أرجوك أستمع إلى ما علي أن أقوله!

722
01:07:13,980 --> 01:07:16,190
انتظر!

723
01:07:18,890 --> 01:07:21,200
لمَ تهرب بعيداً؟

724
01:07:22,150 --> 01:07:26,000
ابتعد، أيها الشبح!

725
01:07:39,900 --> 01:07:41,860
لا تقتله!

726
01:07:45,930 --> 01:07:50,390
يا ( يو ري )، هنالك شيءٌ أُريد أن أحصل عليه

727
01:07:51,250 --> 01:07:53,360
هنا؟

728
01:07:53,360 --> 01:07:58,230
لقد تم فتحه للتو للعمل هنا، المنزل المسكون

729
01:08:20,950 --> 01:08:23,360
أنا بالكاد أُصبت

730
01:08:34,910 --> 01:08:37,700
- ما هذا؟  - علاجٌ شُعبي

731
01:08:38,870 --> 01:08:40,820
إنهُ حار

732
01:08:40,820 --> 01:08:42,590
لا تكوني مثل هذه الطفلة الباكية

733
01:08:42,590 --> 01:08:46,900
يديك ساخنة جداً. إنها ساخنة لدرجة أنني قد أموت

734
01:08:57,630 --> 01:08:59,510
ما هذا؟

735
01:09:08,770 --> 01:09:10,670
لقد مر وقتٌ طويل يا ( لي يون )

736
01:09:10,670 --> 01:09:12,670
من أنتِ؟

737
01:09:12,670 --> 01:09:16,670
هذه أنا. الشخص الذي كُنت تنتظره

738
01:09:16,670 --> 01:09:18,370
ماذا؟

739
01:09:19,700 --> 01:09:22,170
لكنك تعلم...

740
01:09:23,260 --> 01:09:25,200
لماذا...

741
01:09:26,860 --> 01:09:28,840
قتلتني؟

742
01:09:42,760 --> 01:09:49,840
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكـم من فريــق ❤️ رواة القصص ❤️  @ Viki

743
01:09:53,410 --> 01:10:00,900
♫  في الذكريات التي ذهبت بعيداً جداً ولا يمكنني الوصول إليها  ♫

744
01:10:00,900 --> 01:10:03,760
♫  ( في الذاكرة )  ♫

745
01:10:03,760 --> 01:10:07,830
♫  سوف أتجول وأجدكِ مرةً أخرى هناك  ♫

746
01:10:07,830 --> 01:10:11,600
♫  تحت القمر الأزرق  ♫

747
01:10:11,600 --> 01:10:13,690
~ فــي الحلقــة القادمــة ~  - شيءٌ ما قادم

748
01:10:13,690 --> 01:10:15,840
هل هو حقاً مُختبئ بالنوم هنا؟

749
01:10:15,840 --> 01:10:18,230
روحٍ بلا أقدام. ما برأيك هي؟

750
01:10:18,230 --> 01:10:19,890
أنتِ معمي من قبل إمرأة، كما تعلم!

751
01:10:19,890 --> 01:10:22,560
لكن الأمر نفسه بالنسبة لك أيضاً يا سيد ( لي يون )، بأنك دمرت حياتك بسبب كونكِ معمي من قبل إمرأة

752
01:10:22,560 --> 01:10:23,570
ماذا قُلت، أيها الفاسق؟!

753
01:10:23,570 --> 01:10:24,490
لدي شعورٍ سيء

754
01:10:24,490 --> 01:10:28,040
يجب أن أعرف لمَ أبي وأمي أتيا إلى هذه الجزيرة

755
01:10:28,040 --> 01:10:30,160
تلك المرأة ستُصبح قرباناً

756
01:10:30,160 --> 01:10:34,020
لا يمكنكِ الخروج من هذا المكان على أية حال يا آنسة

757
01:10:34,020 --> 01:10:36,540
قُلت، أُقتلني

758
01:10:36,540 --> 01:10:37,930
و امرأتك ستعيش

759
01:10:37,930 --> 01:10:39,420
♫  حتى لو وصلت حياتي إلى نهايتها  ♫

760
01:10:39,420 --> 01:10:44,430
♫  أنا بحاجة إلى النهوض مرةً أخرى  ♫

761
01:10:44,430 --> 01:10:46,990
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكـم من فريــق ❤️ رواة القصص ❤️  @ Viki