1
00:00:14,830 --> 00:00:21,730
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكـم من فريــق ❤️ رواة القصص ❤️  @ Viki

2
00:00:51,600 --> 00:00:56,190
[ حـكايـة الذيـول التسـعـة ]

3
00:01:05,080 --> 00:01:06,910
لقد اختفوا.

4
00:01:06,910 --> 00:01:09,350
- ماذا؟  - لا أحد هنا.

5
00:01:09,350 --> 00:01:10,450
ما الذي تتحدثين عنه؟

6
00:01:10,450 --> 00:01:13,860
البلدة بأكملها. يبدو الأمر كما لو أن الجميع اختفوا في الهواء.

7
00:01:13,860 --> 00:01:16,600
لا يوجد حتى ظلٌ لشخص.

8
00:02:01,610 --> 00:02:02,840
ماذا عن الحمام؟

9
00:02:02,840 --> 00:02:03,920
إنها ليست هناك.

10
00:02:03,920 --> 00:02:07,810
- ماذا؟  - الجثة من الأمس اختفت.

11
00:02:09,190 --> 00:02:11,670
أصبحت مثل جزيرة مهجورة في يومٍ واحد.

12
00:02:11,670 --> 00:02:13,640
لم يتم اقتيادهم بالقوة.

13
00:02:13,640 --> 00:02:16,570
لا أثر للمقاومة أو التردد.

14
00:02:16,570 --> 00:02:19,030
ربما ذهبوا في إجازةٍ جماعية أو شيءٌ من هذا القبيل.

15
00:02:19,030 --> 00:02:21,030
مع الجثة؟

16
00:02:21,030 --> 00:02:24,330
إنهم لم يأخذوا متعلقاتهم الشخصية. لا محفظة، ولا حقيبة.

17
00:02:24,330 --> 00:02:27,600
لقد ذهبت أجسادهم فقط.

18
00:02:27,600 --> 00:02:29,960
إلى أين ذهبوا بحق السماء؟

19
00:02:29,960 --> 00:02:33,370
ماذا؟ هل اختفوا؟ أجل.

20
00:02:33,370 --> 00:02:37,360
هل تعنين القرية بأكملها ؟ جميع الأسر الـ22، ما مجموعه 41 من السُكان المقيمين؟

21
00:02:37,360 --> 00:02:41,200
في الوقت الحالي، سأرسل طلباً للحصول على الدعم.  إذا وجدت أي شخصٍ ميتاً أو مصاباً، فإتصلي بي على الفور.

22
00:02:41,200 --> 00:02:42,700
أجل.

23
00:02:48,920 --> 00:02:50,290
ما الأمر؟

24
00:02:50,290 --> 00:02:54,740
هذه الأشياء هناك... هل كانت هناك دائماً؟

25
00:03:11,130 --> 00:03:16,460
يقول الناس أن الخيزران يجذب الأشباح. هل هذا صحيحاً؟

26
00:03:16,460 --> 00:03:21,590
إنها مجوفة. إنها بيوت ضيافة مثالية للأرواح الضائعة.

27
00:03:23,170 --> 00:03:26,480
ألا تعتقد أن شخصاً ما قد قام بإعداد هذا و صنع درباً عن قصد؟

28
00:03:26,480 --> 00:03:28,280
درب الملك التنين.

29
00:03:28,280 --> 00:03:30,760
صحيح، لقد رأيته أثناء تصوير لقطات  لمهرجانات جزيرة "جيجو" الشعبية.

30
00:03:30,760 --> 00:03:32,520
إنه للترحيب بالملك التنين، أليس كذلك؟

31
00:03:32,520 --> 00:03:36,630
إنه كذلك، لكن يجب أن يواجه الاتجاه الآخر.

32
00:03:38,160 --> 00:03:42,720
أنت محق. إنه يواجه الجنوب الغربي.

33
00:03:42,720 --> 00:03:45,060
"غوي مون بانغ".

34
00:03:45,060 --> 00:03:48,890
إنها النقاط الأساسية التي تدخلها تلك الفاسدة وتغادر.

35
00:03:48,890 --> 00:03:54,740
إذاً هذه البوابة لم تكن لملك التنين الحقيقي حينها.

36
00:04:00,360 --> 00:04:03,430
أنا (هيون يي أونغ) من مكتب هجرة "سام دو تشيون".

37
00:04:03,430 --> 00:04:04,610
أجل.

38
00:04:04,610 --> 00:04:07,360
هل الملك (يوّم را) العظيم بخير؟

39
00:04:07,360 --> 00:04:10,400
أنا أتصل فقط لأن عدد الموتى يبدو قليلاً.

40
00:04:10,400 --> 00:04:13,230
هل يمكن إرسالها أول شيءٍ في الصباح؟

41
00:04:13,230 --> 00:04:15,750
بالطبع. حسناً، حسناً.

42
00:04:15,750 --> 00:04:18,760
شكراً لك، أنا أقدر هذا كثيراً. أجل، أجل.

43
00:04:25,560 --> 00:04:26,570
ماذا حدث؟

44
00:04:26,570 --> 00:04:28,230
إنها كارثة.

45
00:04:28,230 --> 00:04:32,790
هل أنتِ متأكدة من أنه هذا "الإيموجي"؟ ألا يمكنك حتى رؤيته؟

46
00:04:32,790 --> 00:04:36,060
هل استخدموا التعويذات؟ إنه بعيدٌ تماماً عن نظري.

47
00:04:36,060 --> 00:04:38,640
ألا يجب أن تخبري (لي يون)؟

48
00:04:38,640 --> 00:04:40,100
لا تثير ضجة.

49
00:04:40,100 --> 00:04:41,860
لا يجب أن يعرف (لي يون) عن هذا.

50
00:04:41,860 --> 00:04:44,490
- ومع ذلك...  - أغلق فمك.  - حسناً يا سيدتي.

51
00:04:51,700 --> 00:04:54,040
إذاً فقد كان هذا هو؟

52
00:04:54,040 --> 00:04:58,930
هل هذا هو سبب عدم تمكني من رؤية مستقبل (يون)؟

53
00:05:03,150 --> 00:05:05,720
عذراً.

54
00:05:05,720 --> 00:05:09,810
لقد سمعت بعض الأصوات الغريبة الليلة الماضية.

55
00:05:09,810 --> 00:05:11,070
أية أصوات؟

56
00:05:11,070 --> 00:05:13,910
بدا الأمر وكأنه بكاء طفل.

57
00:05:17,020 --> 00:05:18,990
أخبرينا بالتفصيل.

58
00:05:18,990 --> 00:05:22,470
كانت الساعة الثانية بعد منتصف الليل بقليل.

59
00:05:22,470 --> 00:05:25,490
استيقظت لأنني كنت عطشانة.

60
00:05:27,050 --> 00:05:32,400
في البداية، اعتقدت أنها كانت قطة ضالة، لكنها لم تكن كذلك.

61
00:05:32,400 --> 00:05:35,530
لقد كان بكاء طفلٌ بالتأكيد.

62
00:05:35,530 --> 00:05:38,050
لكن لم تكن هناك امرأة حامل على هذه الجزيرة.

63
00:05:38,050 --> 00:05:40,830
جميع الجدّات هنا أكبر من 70 عاماً.

64
00:05:40,830 --> 00:05:44,270
- كم كان الوقت مرةً أخرى؟  - الساعة 2:40 صباحاً.

65
00:05:44,270 --> 00:05:46,800
- هل أنتِ متأكدة؟  - أجل.

66
00:05:46,800 --> 00:05:49,450
نعم، لقد توقفت الساعة.

67
00:05:49,450 --> 00:05:52,550
كلاً من الموجودة على الحائط والأخرى على المكتب.

68
00:05:53,970 --> 00:05:58,220
خاصتي توقفت في نفس الوقت أيضاً، 2:40.

69
00:05:59,600 --> 00:06:02,060
إنه "تشوك شي".  ( بين الساعة 1 إلى 3 صباحاً)

70
00:06:02,060 --> 00:06:04,230
الوقت الذي تفتح فيه أبواب العالم الآخر.

71
00:06:04,230 --> 00:06:07,450
ما الذي يمكن أن يأتي إلى العالم الليلة الماضية؟

72
00:06:26,930 --> 00:06:31,190
[ الفـصــل 4 : "سانغ مون سال" (هالة الموت) ]

73
00:06:31,190 --> 00:06:34,630
عيد ميلاد سعيد لعزيزتنا (يو ري).

74
00:06:34,630 --> 00:06:38,200
عيد ميلاد سعيد لكِ.

75
00:06:40,330 --> 00:06:41,930
- عيد ميلاد سعيد.  - عيد ميلاد سعيد يا (يو ري).

76
00:06:41,930 --> 00:06:43,220
هاكِ. هذه مني.

77
00:06:43,220 --> 00:06:45,160
هذه مني.

78
00:06:53,520 --> 00:06:56,190
- شكراً لكما يا أمي وأبي.  - هل يعجبونكِ؟

79
00:06:56,190 --> 00:07:00,110
بالتأكيد. أنا سعيدةٌ جداً لدرجة تجعلني أبكي.

80
00:07:04,020 --> 00:07:07,080
يا ابنتي، متى ستتزوجين؟

81
00:07:07,080 --> 00:07:08,720
عزيزتنا (يو ري) لا تزال صغيرةٌ جداً.

82
00:07:08,800 --> 00:07:12,600
- إنها تبلغ من العمر 24. إنها ليست صغيرةٌ جداً.  - 25

83
00:07:15,090 --> 00:07:18,990
كلا، لقد كانت تبلغ من العمر 24 عاماً.

84
00:07:18,990 --> 00:07:21,460
لابد أنك مصاب بالخرف يا أبي.

85
00:07:22,710 --> 00:07:27,460
ألم تتعرض لحادثٍ عندما كانت في الرابعة والعشرين من عمرها،  وهي طالبةٍ جامعية؟

86
00:07:27,460 --> 00:07:28,990
أي حادث؟

87
00:07:28,990 --> 00:07:33,490
عزيزتنا (يو ري). لقد ذهبت إلى "نيبال" للتنزه.

88
00:07:33,490 --> 00:07:35,460
لقد سقطت وماتت.

89
00:07:35,460 --> 00:07:38,660
أي نوعٍ من القصة المروعة هذه؟

90
00:07:38,660 --> 00:07:44,580
أنا مُحق. لقد أكدت هويتها حينها.

91
00:07:44,580 --> 00:07:49,110
يا أبي، لقد أخبرتك أن تنسى تلك الذكريات عديمة الفائدة، أليس كذلك؟

92
00:07:49,860 --> 00:07:53,430
أنتِ... من أنتِ؟

93
00:07:59,590 --> 00:08:01,390
لماذا تشتري لي هاتفاً خلوياً؟

94
00:08:01,390 --> 00:08:04,150
تصادف أن أخي قد سرق هاتفكِ.

95
00:08:04,150 --> 00:08:08,030
هذا ليس من منطلق حسن النية ولكن من أخلاقي،  لذا أوافق على اتفاقية لمدة 48 شهراً.

96
00:08:08,030 --> 00:08:10,200
خلاف ذلك، سوف تكونين الشخص الذي يتعامل مع الغرامة.

97
00:08:10,200 --> 00:08:14,960
لقد قمت بتثبيت أحد التطبيقات. لا تجيبي أبداً على أي شخصٍ  لا تعرفين رقمه أو أخي.

98
00:08:14,960 --> 00:08:17,190
محاضرة في تكنولوجيا المعلومات من العدم.

99
00:08:17,190 --> 00:08:21,170
علينا التكيف بسرعة للعيش في هذا العالم الرقمي.

100
00:08:23,220 --> 00:08:26,980
في هذا الوقت تقريباً من العام الماضي، تلقيت مكالمةً  من دائرة النيابة المركزية في "سيئول".

101
00:08:26,980 --> 00:08:29,350
شخصٌ ما تجرأ على استخدام هويتي بشكلٍ غير قانوني!

102
00:08:29,350 --> 00:08:31,370
مستحيل ، التصيد الصوتي؟

103
00:08:31,370 --> 00:08:35,460
لقد نزعت أذني الشخص الذي سرق مني 20 مليون "وون".

104
00:08:35,460 --> 00:08:38,160
لم يكن ذلك كافياً. لم أستطع النوم جيداً.

105
00:08:40,990 --> 00:08:42,920
هل يمكنك حفظه لي؟

106
00:08:43,740 --> 00:08:48,080
رقمك. طلبت مني عدم الرد على أي شخصٍ لا أعرف رقمه.

107
00:08:49,170 --> 00:08:51,560
لديكِ بالفعل الكثير من معلوماتي الشخصية، أليس كذلك؟

108
00:08:51,560 --> 00:08:54,030
لدي بعض المقابلات التي لم أستطع القيام بها الليلة الماضية.

109
00:08:54,030 --> 00:08:57,930
نظراً لأن لدي بعض المعلومات الخاصة بك،  فأنا أريد البحث أكثر.

110
00:08:59,600 --> 00:09:03,240
جيد. شخصيتكِ متسقة.

111
00:09:03,240 --> 00:09:05,430
أنا أسمع ذلك كثيراً.

112
00:09:05,430 --> 00:09:08,120
أراك لاحقاً.

113
00:09:25,220 --> 00:09:29,860
هذا أنا. الشخص الذي تحبه أكثر في العالم.

114
00:09:52,190 --> 00:09:54,830
ماذا كانت أمنيتك؟

115
00:09:54,830 --> 00:09:58,180
لكي تعود ابنتي ، (يو ري)، على قيد الحياة.

116
00:09:58,180 --> 00:10:01,860
لقد حققتها. أمنيتك.

117
00:10:04,730 --> 00:10:06,250
من هي؟

118
00:10:06,250 --> 00:10:10,760
ابنتي (غي يو ري)، تبلغ من العمر 25 عاماً.

119
00:10:10,760 --> 00:10:14,740
سوف ترث متجري متعدد الأقسام.

120
00:10:14,740 --> 00:10:18,130
حسناً. يمكنكم الذهاب الآن يا رفاق.

121
00:10:21,120 --> 00:10:25,260
يا (لي رانغ)، لقد إشتقت إليك.

122
00:10:25,260 --> 00:10:27,970
- هل قابلتِ ذلك الطبيب البيطري؟  - أجل يا سيدي.

123
00:10:27,970 --> 00:10:29,520
كيف كان الأمر؟

124
00:10:29,520 --> 00:10:31,720
كان ألطف مما ظننت.

125
00:10:31,720 --> 00:10:35,230
لقد أصبح خائفاً جداً عندما أريته مسدسي.

126
00:10:35,230 --> 00:10:38,810
يمكنك الاحتفاظ بها. سوف يأتي ليستعيدها.

127
00:10:38,810 --> 00:10:40,930
ثم ماذا؟ هل يمكنني قتله؟

128
00:10:40,930 --> 00:10:45,560
يا (يو ري)، هل تعلمين متى يكون طعم البطلينوس هو الأفضل؟

129
00:10:45,560 --> 00:10:46,600
لست متأكدة.

130
00:10:46,600 --> 00:10:48,760
عندما تتفتح أشجار الفاوانيا.

131
00:10:48,760 --> 00:10:52,440
في ذلك الوقت، تصبح أصدافها أكثر سمكاً ويصبح لحمها غضاً.

132
00:10:52,440 --> 00:10:57,160
إذا كنتِ تريدين مكونات عالية الجودة، فيجب أن تعرفي كيف تنتظرين.

133
00:10:59,690 --> 00:11:02,670
عليكِ أن تخدعينه بشكلٍ صحيح، بصدق، مع كل ما لديكِ، حسناً؟

134
00:11:02,670 --> 00:11:05,380
لأن (لي يون) يعتز به.

135
00:11:05,380 --> 00:11:09,130
حسناً. هل أنت ذاهبٌ إلى مكانٍ ما؟

136
00:11:09,130 --> 00:11:12,380
يجب أن يكون (لي يون) يائساً جداً لرؤيتي.

137
00:11:12,380 --> 00:11:14,820
يجب أن أذهب للترحيب به.

138
00:11:20,720 --> 00:11:22,000
لمَ هنا، من بين كل الأماكن؟

139
00:11:22,000 --> 00:11:26,500
كنت أشعر بالفضول لأنك تأتي دائماً إلى هذا المكان.

140
00:11:26,500 --> 00:11:27,890
أعطني قضمة واحدة فقط من آيس كريم الشوكولاتة بالنعناع.

141
00:11:27,890 --> 00:11:29,730
لا تلمسه.

142
00:11:31,170 --> 00:11:33,540
إنه مثل تناول الشوكولاتة والفاصوليا الحمراء معاً.

143
00:11:33,540 --> 00:11:35,790
لماذا تأكل هذا الشيء؟

144
00:11:37,340 --> 00:11:39,430
لقد لعبتُ لفترة طويلة بما فيه الكفاية، لذا أخبرني الآن

145
00:11:39,430 --> 00:11:43,020
- ماذا؟  - أين ذهب الناس على الجزيرة؟

146
00:11:43,020 --> 00:11:44,210
لماذا هذا من شأنكَ؟

147
00:11:44,210 --> 00:11:47,460
ليس الأمر كما لو كنتَ مهتماً حقاً بما إذا كانوا على قيد الحياة أم لا

148
00:11:49,320 --> 00:11:54,370
من بين هؤلاء “ الناس “، كان يجب أن يكون هناك شخصٌ ليس بشرياً

149
00:11:55,610 --> 00:11:57,780
حسناً، مثل هذه الشائعات موجودة بالفعل

150
00:11:57,780 --> 00:12:00,970
ذلك الشيء المثير للاهتمام كان نائماً خلف الجبال

151
00:12:03,770 --> 00:12:06,030
- ما هو ذلك؟  - لماذا؟

152
00:12:06,030 --> 00:12:08,270
هل يمكن أن تكون خائفاً من أن يكون الأمر كذلك؟

153
00:12:08,270 --> 00:12:11,790
الأفعى التي فصلتُكَ عن تلك المرأة

154
00:12:17,810 --> 00:12:19,600
لقد قُتلت بالفعل على يدي

155
00:12:19,600 --> 00:12:22,820
هل تعتقد أنكَ تستطيع تحديد أمور الحياة والموت؟

156
00:12:23,510 --> 00:12:26,220
- ما الذي تتحدث عنه؟  - أتساءل

157
00:12:27,120 --> 00:12:30,140
لكن يمكنني أن أقول لكَ هذا على وجه اليقين

158
00:12:31,750 --> 00:12:33,540
امرأتُكَ...

159
00:12:34,270 --> 00:12:37,270
لن تعيش حياة طويلة وكاملة هذه المرة أيضاً

160
00:12:45,850 --> 00:12:48,180
هل سمعتَ عن تأثير التلاشي؟

161
00:12:48,180 --> 00:12:50,110
تلاشي... يختفى؟

162
00:12:50,110 --> 00:12:54,150
إنه تأثير يختفي فيهِ شخصٌ ما في الهواء

163
00:12:55,640 --> 00:13:00,250
في جزيرة واحدة في ولاية كارولينا الشمالية، قد لوحظ تأثير مماثل

164
00:13:00,250 --> 00:13:04,430
في عام 1590، اختفى جميع مواطني جزيرة “ روان أوك ”

165
00:13:04,430 --> 00:13:07,270
كل متعلقاتهم وممتلكاتهم لا تزال هناك

166
00:13:07,270 --> 00:13:09,130
اختفى الناس فقط

167
00:13:15,750 --> 00:13:17,450
لماذا أصبحتَ متقلباً جداً؟

168
00:13:17,450 --> 00:13:19,990
أنتَ من اختار الرومانسية وتخليتَ عن جذوركَ

169
00:13:19,990 --> 00:13:21,740
لقد مرت 600 عام

170
00:13:21,740 --> 00:13:24,660
لقد عشتُ تلك السنوات محتقركَ

171
00:13:29,390 --> 00:13:32,250
ماذا عليّ أن أفعل بالضبط؟

172
00:13:35,140 --> 00:13:38,100
هناك طريقة واحدة فقط فقط لإيقافي

173
00:13:40,280 --> 00:13:42,800
اقتلني، الآن

174
00:13:44,320 --> 00:13:45,780
بيديك

175
00:13:51,030 --> 00:13:52,900
أنا أقول لكَ أن تقتلني

176
00:13:53,490 --> 00:13:56,230
تماماً مثل اليوم الذي أتيتَ فيه لتطاردني

177
00:14:16,130 --> 00:14:20,270
أرجوكَ أنقذني

178
00:14:20,270 --> 00:14:22,430
أنقذني

179
00:14:23,570 --> 00:14:25,120
( رانغ )

180
00:14:41,140 --> 00:14:43,030
أخي…

181
00:14:44,950 --> 00:14:46,790
هل هذا أنتَ حقاً؟

182
00:15:00,930 --> 00:15:04,550
كم مضى من الوقت؟ هل كنتَ على قيد الحياة طوال هذا الوقت؟

183
00:15:04,550 --> 00:15:08,520
لم تكن هناك أخبار منكَ بعد مغادرتُكَ إلى “ سام دو تشيون “. اعتقدتُ أنكَ قد مُيت

184
00:15:09,260 --> 00:15:11,520
لقد اشتقتُ إليكَ. لقد فعلتُ حقاً

185
00:15:11,520 --> 00:15:14,960
اشتقتُ إليكً كثيراً، لدرجة أنني قد أموت

186
00:15:14,960 --> 00:15:17,520
لماذا لم تأتي لأخذني؟

187
00:15:19,680 --> 00:15:21,950
لقد فعلت

188
00:15:21,950 --> 00:15:24,180
ذهبتُ، ولكن...

189
00:15:24,180 --> 00:15:30,000
لم أجدكَ. لقد فقدتُك

190
00:15:31,870 --> 00:15:36,350
بعد مغادرتُكَ، أشعل الناس النار في الجبال

191
00:15:36,350 --> 00:15:39,280
كنتُ سأنتظركَ هناك

192
00:15:39,280 --> 00:15:42,310
ولكن الجو كان حاراً جداً، وكنتُ خائفاً

193
00:15:42,310 --> 00:15:45,770
هل لهذا السبب قتلتَ هؤلاء الناس؟

194
00:15:46,800 --> 00:15:49,540
حتى أولئك الأبرياء؟

195
00:15:53,330 --> 00:15:56,100
بالنسبة لهم، العيش والتنفس هو كابوسهم الأسوأ

196
00:15:56,100 --> 00:15:58,910
لقد قضيتُ على قرية صغيرة للتو

197
00:15:58,910 --> 00:16:03,260
لقد توسلوا على ركبهم وطلبوا مني أن أنقذهم

198
00:16:03,260 --> 00:16:05,060
فهمت

199
00:16:07,340 --> 00:16:11,610
أخي الذي لم يستطع المرور بجانب كلبٍ جريح

200
00:16:15,130 --> 00:16:16,830
قد تغيرَ إلى هذا

201
00:16:16,830 --> 00:16:18,440
لنفعلها معاً، يا أخي

202
00:16:18,440 --> 00:16:22,110
يجب أن نعلم البشر من نحن

203
00:16:27,490 --> 00:16:29,200
يا ( رانغ )

204
00:16:29,200 --> 00:16:30,900
نعم؟

205
00:16:40,620 --> 00:16:42,370
السيف...

206
00:16:48,490 --> 00:16:50,490
إلتقط السيف

207
00:16:53,140 --> 00:16:55,410
ما الذي تتحدث عنه؟

208
00:16:55,410 --> 00:16:58,000
إنهُ أمر من إله ما بعد الحياة

209
00:17:11,130 --> 00:17:14,500
( ليّ رانغ )، الذي ذبح الأبرياء

210
00:17:17,210 --> 00:17:19,750
سيدفع ثمن جرائمهِ

211
00:17:19,750 --> 00:17:22,460
بوفاتهِ اليوم

212
00:17:52,340 --> 00:17:54,690
أنت حقاً وغدٌ مروع

213
00:17:54,690 --> 00:17:58,780
هل تخلتَ عن أخيك من أجل امرأة وخُنتَ أخيكَ من أجل الترقية؟

214
00:17:58,780 --> 00:18:02,770
كل شيء جيد بمجرد أن تتجسد تلك الفتاة مع كل عملكَ، أليس كذلك؟

215
00:18:02,770 --> 00:18:05,060
كنت محظوظاً لأنكَ فوتَ المكان الحيوي

216
00:18:05,060 --> 00:18:09,980
إذا كنتُ قد مُت حينها، أعتقد أنني سأتدحرج في حفرة الجحيم النارية الآن

217
00:18:10,990 --> 00:18:14,380
لماذا؟ ألا يمكنك فعلها مرتين؟

218
00:18:17,600 --> 00:18:19,470
اقتلني

219
00:18:19,940 --> 00:18:22,260
هذه هي الطريقة الوحيدة لتعيش امرأتُكَ

220
00:18:28,220 --> 00:18:33,670
حسناً. قد يكون الموت المبكر أفضل من العيش بتهور هكذا

221
00:18:35,600 --> 00:18:37,250
جرب ذلك

222
00:19:05,070 --> 00:19:06,510
لماذا؟

223
00:19:07,000 --> 00:19:09,150
لماذا لا تستطيع فعلها؟

224
00:19:10,730 --> 00:19:13,130
توقف عن التصرف كطفلٍ منبوذ

225
00:19:13,130 --> 00:19:15,220
لم تعُد طفلاً

226
00:19:21,000 --> 00:19:23,120
أستطيع فعلها

227
00:19:23,120 --> 00:19:26,120
هل تعرف لماذا أكبحُ ذلك؟ لأنني أريد أن أرى ذلك

228
00:19:26,120 --> 00:19:30,590
التعبير الذي تصنعهُ عندما تموت تلك المرأة مرة أخرى، عند قدميكِ

229
00:19:30,590 --> 00:19:33,000
بغض النظر عن الضجة التي تثيرها

230
00:19:33,370 --> 00:19:36,390
أعلم أن هذه ليس حقيقتُكَ

231
00:19:37,340 --> 00:19:38,730
ماذا؟

232
00:19:39,740 --> 00:19:41,240
سأغادر

233
00:19:54,370 --> 00:19:57,270
على أي حال، يرجى منع ذلك من ضرب وسائل الإعلام في الوقت الحالي

234
00:19:57,270 --> 00:19:59,300
أعني، كل ما عليّ فعلهُ هو التزام الصمت

235
00:19:59,300 --> 00:20:01,590
هل تعتقد أن عائلة المفقود ستبقى صامتة؟

236
00:20:01,590 --> 00:20:03,350
لا وجود لهم

237
00:20:03,350 --> 00:20:04,580
ماذا؟

238
00:20:04,580 --> 00:20:07,180
لم يكن هناك أي من أفراد الأسرة أو المعارف

239
00:20:07,180 --> 00:20:09,230
- لم يتبقَ شخصٌ واحد في المنطقة؟  - لا

240
00:20:09,230 --> 00:20:12,430
والأمر الأكثر غرابة هو أن ليس جميعهم ولدوا وترعرعوا فقط على الجزيرة

241
00:20:12,430 --> 00:20:15,880
- ثم؟  - انتقل كل منهم إلى هناك عام 1950

242
00:20:15,880 --> 00:20:18,270
في نفس اليوم على نفس القارب

243
00:20:29,330 --> 00:20:32,700
هل تعلم ما هو شعور العيش مع مسؤولكَ من العمل؟

244
00:20:32,700 --> 00:20:36,640
يا ( شين جو )، لا تتزوج أبداً

245
00:20:36,640 --> 00:20:41,300
- ليس لدي أي شخص حتى الآن  - الزواج للرجال هو مثل تسجيل هدفك

246
00:20:41,300 --> 00:20:45,760
إن صهركَ هو الملك (يوّم را) العظيم. هذا مثل تسجيل هدف الفوز خلال الوقت المحتسب بدل الضائع

247
00:20:45,760 --> 00:20:47,330
هل أنتَ حَكم؟

248
00:20:47,330 --> 00:20:49,310
هل أنتَ الحكَم في حياتي، أيها الوغد؟

249
00:20:49,310 --> 00:20:53,420
مهلاً، مهلاً. لماذا تصرخ في وجههِ؟

250
00:20:53,420 --> 00:20:56,350
السيدة عروس الحلزون، لا تفكري في الزواج مرة أخرى

251
00:20:56,350 --> 00:20:59,610
فقط استمري في العيش كأرملة. إلى الأبد

252
00:20:59,610 --> 00:21:02,260
أي نوع من اللعنة كانت تلك؟

253
00:21:02,260 --> 00:21:06,720
إذا لم يساندكَ الملك (يوّم را) العظيم ، لكنتَ تلقيتَ لكمة أولى

254
00:21:06,720 --> 00:21:09,180
بالمناسبة، كيف تقابلتُما؟

255
00:21:09,890 --> 00:21:14,120
كان ذلك بمثابة جريمة

256
00:21:14,120 --> 00:21:20,300
منذ فترة طويلة، ألقت زوجتي نظرة خاطفة عليّ وأنا أستحم في هذا الوادي

257
00:21:20,300 --> 00:21:22,290
وقعت في الحب من النظرة الأولى؟

258
00:21:22,290 --> 00:21:25,780
صحيح. أنا أبدو عارياً جيداً

259
00:21:25,780 --> 00:21:30,380
انتظر دقيقة. إذاً زوجتُكَ كانت أول من اعترف بحبها؟

260
00:21:30,380 --> 00:21:32,910
لقد اختطفتني تلك الليلة

261
00:21:32,910 --> 00:21:36,060
- أخذتني على ظهرها ووجهي مغطى بكيس  - ماذا؟

262
00:21:36,060 --> 00:21:38,970
لقد قالت هذين الشيئين فقط

263
00:21:38,970 --> 00:21:42,190
“ هل تريد أن تعيش معي أم تذهب إلى الجحيم؟ “

264
00:21:42,190 --> 00:21:45,490
“ هل تريد أن تنام معي أم تذهب إلى الجحيم؟ “

265
00:21:46,260 --> 00:21:48,520
لذلك نمتُ معها

266
00:21:52,730 --> 00:21:54,580
كيف تجرؤ!

267
00:21:54,580 --> 00:21:57,160
كيف تجرؤ أن تنسى موقعكَ وتقتل إنساناً!

268
00:21:57,160 --> 00:21:59,200
أوه، تلك الشامان؟

269
00:21:59,200 --> 00:22:01,600
ربما بدت بحالة جيدة ولكن يمكنك أن تقول إنها مستعدة للذهاب اليوم أو غداً

270
00:22:01,600 --> 00:22:04,660
اليوم أو غداً. لكنها لم تكن في القائمة!

271
00:22:04,660 --> 00:22:06,790
من الواضح أنها كانت حالة طارئة

272
00:22:06,790 --> 00:22:08,610
هناك بالفعل عقوبة

273
00:22:08,610 --> 00:22:12,020
- ما الذي كنتَ تفكر فيهِ بالضبط؟  - مهما كانت العقوبة سأستلمها

274
00:22:12,020 --> 00:22:16,080
لذلك لا تقلقي عليّ بشكلٍ واضح

275
00:22:16,620 --> 00:22:19,030
هل كان ذلك بسبب تلك الفتاة؟

276
00:22:20,510 --> 00:22:22,770
هل وجدتها أخيراً؟

277
00:22:30,450 --> 00:22:34,730
لكنها لا تملك خرزة الثعلب التي أعطيتها لها

278
00:22:35,920 --> 00:22:38,230
قد تكون قابلتَ الشخص الخطأ إذاً

279
00:22:39,730 --> 00:22:43,550
تبدوان متشابهتان للغاية. ذلك الوجه...

280
00:22:43,550 --> 00:22:46,150
- سأحميكِ   - ذلك الصوت...

281
00:22:46,150 --> 00:22:47,770
إنهُ ساخن لدرجة أنني قد أموت

282
00:22:47,770 --> 00:22:50,800
حتى أنها ذات الجلد الذي غطى جسد ( آه يوم ) قبل أن تموت

283
00:22:50,800 --> 00:22:53,080
أوقف ذلك الآن

284
00:22:53,610 --> 00:22:57,240
- ماذا تعني؟  - لا يمكن أن يكون الإنسان والثعلب معاً

285
00:22:57,240 --> 00:22:59,860
سيكون لهوسك عواقب

286
00:22:59,860 --> 00:23:04,120
لكَ وللفتاة المتجسدة

287
00:23:08,190 --> 00:23:11,000
لا أتوقع شيئاً بهذا الحجم.

288
00:23:11,000 --> 00:23:12,510
إذاً؟

289
00:23:12,510 --> 00:23:15,570
حتى لو كنت أعيش مئات الآلاف من السنين،

290
00:23:15,570 --> 00:23:18,200
فهناك فتراتٍ مختلفة لهطول الأمطار، أليس كذلك؟

291
00:23:18,200 --> 00:23:21,600
وقتٌ كان فيه رائعاً وجيداً فقط.

292
00:23:23,330 --> 00:23:27,940
أيتها الجدة ، أنتِ تحبين الثمانينيات.

293
00:23:28,890 --> 00:23:31,110
لأنكِ طورتِ هواية.

294
00:23:35,470 --> 00:23:37,730
عندما ماتت (ليسلي تشيونغ)،

295
00:23:37,730 --> 00:23:41,170
شربتِ "ماك غيولي" (نبيذ الأرز) لمدة 3 أيام وليالي.

296
00:23:42,450 --> 00:23:44,070
وبالتالي؟

297
00:23:46,510 --> 00:23:48,850
كان ذلك الوقت هو كل شيء بالنسبة لي أيضاً.

298
00:23:57,100 --> 00:24:00,290
الفترة الزمنية القصيرة التي عاشتها تلك الفتاة.

299
00:24:00,290 --> 00:24:02,680
حتى لو ولدت من جديد ،

300
00:24:02,680 --> 00:24:05,190
فإن تلك الفتاة ليست هي نفسها فتاة الماضي.

301
00:24:05,190 --> 00:24:07,510
هذا لا يهم.

302
00:24:08,970 --> 00:24:10,970
أنا فقط...

303
00:24:10,970 --> 00:24:15,430
أريد أن أرى تلك الفتاة تعيش حياتها تماماً كما يفعل الآخرون ،

304
00:24:15,440 --> 00:24:18,840
وتتقدم في العمر تدريجياً. هذا كل شئ.

305
00:24:21,530 --> 00:24:24,960
ولكي أفعل ذلك ، لدي شيءٌ لأفعله.

306
00:24:32,630 --> 00:24:33,700
أجل؟

307
00:24:33,710 --> 00:24:35,220
ماذا تفعل؟

308
00:24:35,220 --> 00:24:37,600
أنا فقط... على وشك أن أتناول الطعام.

309
00:24:37,600 --> 00:24:39,890
- هل الطعام جاهز؟  - هل الطعام جاهـ... لماذا؟

310
00:24:39,890 --> 00:24:42,230
أعده كما كان.

311
00:24:42,230 --> 00:24:43,200
ماذا تحاولين أن تفعلي؟

312
00:24:43,200 --> 00:24:45,930
أنا أقول أنه يجب أن تأكل معي.

313
00:24:49,760 --> 00:24:53,070
- أيتها الجدّة، سأذهب وأتناول الطعام.  - مهلاً!

314
00:24:53,070 --> 00:24:54,880
ماذا ترى في قانون الآخرة؟

315
00:24:54,880 --> 00:24:57,010
أنا لم أشرب حتى رشفةً من الماء.

316
00:24:57,010 --> 00:24:59,640
هذه هي نهاية الظروف المخففة.

317
00:24:59,640 --> 00:25:02,380
عُد قبل منتصف الليل.

318
00:25:03,810 --> 00:25:08,020
آه! ألم ترى رجلاً مشبوهاً قادماً من تلك الجزيرة؟

319
00:25:08,050 --> 00:25:10,400
هل تعتقد أن قائمتي عبارة عن صندوق أسود؟

320
00:25:10,400 --> 00:25:13,980
كنت أعرف بأنكِ ستقولين ذلك. أنتِ لا تخبرينني بأي شيء.

321
00:25:40,330 --> 00:25:42,130
أنت هنا.

322
00:25:42,130 --> 00:25:43,680
أجل.

323
00:25:43,680 --> 00:25:45,280
ادخل.

324
00:25:47,680 --> 00:25:51,390
- مهلاً. الباب. يجب أن نغلقه.  - قُم بإغلاقهُ.

325
00:25:55,610 --> 00:25:58,880
أوه! هل يمكن أن يكون هذا؟

326
00:25:58,880 --> 00:26:02,580
لقد صنعت هذا بالفعل. يمكنك فقط أن تفترض  أنه لا يوجد شيء لا يمكنني فعله.

327
00:26:02,580 --> 00:26:04,300
لكن لا يمكنكِ فعل الشيء الأكثر أهمية.

328
00:26:04,300 --> 00:26:08,030
التواضع لا يُطعمك. أنا أفعل.

329
00:26:08,030 --> 00:26:11,150
ولكن، ماذا تخفي خلفك؟ تبدو مثل باقة من الزهور.

330
00:26:11,150 --> 00:26:12,700
كلا.

331
00:26:13,240 --> 00:26:15,460
أعطني إياها بثقة.

332
00:26:22,390 --> 00:26:26,160
إنها ليست زهور ولكن حفنة من الخضرة.

333
00:26:26,160 --> 00:26:30,690
إذا جئت لتناول الطعام بيدٍ فارغة، فسأضطر إلى رد الجميل.  هذا هو مثل هذا العناء.

334
00:26:30,690 --> 00:26:33,860
كيف هي؟ هل أعجبتكِ؟ سأجلس هنا.

335
00:26:33,860 --> 00:26:36,280
- واو.  - هاه؟

336
00:26:36,280 --> 00:26:38,190
ردة فعلكِ آلية بشكلٍ غير عاطفي.

337
00:26:38,220 --> 00:26:41,130
يا لها من هدية أصلية لحفل ترحيب منزلي.

338
00:26:41,130 --> 00:26:44,220
هل أضعها في إناء أم آكلها؟

339
00:26:44,220 --> 00:26:47,260
عندما لا تنمو شفرة واحدة من العشب على الأرض  التي دمرها انفجارٍ نووي،

340
00:26:47,260 --> 00:26:49,470
فإن أول شيء سوف ينبت هو هذا الحبق.

341
00:26:49,470 --> 00:26:51,410
أليس هو مثلكِ تماماً؟

342
00:26:52,070 --> 00:26:54,430
فقط أسلوبي المفضل.

343
00:26:57,160 --> 00:27:01,350
- ماذا تفعلين؟  - الحيوانات تحب ذلك عندما يربت الناس على رؤوسهم.

344
00:27:08,220 --> 00:27:12,280
الكلب في منزلنا يحب ذلك حقاً، مع ذلك.

345
00:27:13,320 --> 00:27:19,830
♫  دون أن أعرف، أستمر بالذهاب إليكِ  ♫

346
00:27:19,830 --> 00:27:24,350
♫  المشي على طول الطريق مع الرياح اللطيفة جداً  ♫

347
00:27:24,360 --> 00:27:28,380
♫  طريق العودة إلى المنزل  ♫

348
00:27:28,380 --> 00:27:33,790
♫  لا بد أنني كنت أفكر فيكِ  ♫

349
00:27:33,790 --> 00:27:35,660
إنه لذيذ.

350
00:27:35,660 --> 00:27:37,620
تناول وعاءين.

351
00:27:39,580 --> 00:27:44,540
♫  ليلة مثل الليلة  ♫

352
00:27:44,540 --> 00:27:46,860
لكن لماذا قمتِ بتغيير الموقع فجأةً؟

353
00:27:46,860 --> 00:27:48,390
الناس، كما ترى...

354
00:27:48,390 --> 00:27:52,730
عندما يشعرون بالامتنان لشخصٍ ما، عادةً ما يطعمونه.

355
00:27:52,730 --> 00:27:56,550
لقد أنقذتني مرتين والطريقة الوحيدة التي أمكنني التفكير فيها

356
00:27:56,550 --> 00:27:59,780
لأقول إنني سأرد الجميل كانت هذه الوليمة البسيطة.

357
00:28:03,880 --> 00:28:06,270
إنها مميزة بما فيه الكفاية.

358
00:28:08,490 --> 00:28:11,090
هذا بالنسبة لي.

359
00:28:11,680 --> 00:28:14,750
♫  أنا أناديكِ مرةً أخرى  ♫

360
00:28:14,750 --> 00:28:21,380
♫  أنتِ. أنتِ  ♫

361
00:28:21,380 --> 00:28:28,150
♫  كل شيء يبدو أنه سيكون على ما يرام  ♫

362
00:28:30,740 --> 00:28:36,150
♫  إليكِ بكل الوسائل  ♫

363
00:28:37,110 --> 00:28:39,580
الآن بعد أن فكرت في الأمر، أنتِ لم تنتقلي.

364
00:28:40,570 --> 00:28:43,110
هذا هو الحال مع عائلات المفقودين.

365
00:28:43,110 --> 00:28:45,580
لا يمكنهم الإنتقال بسهولة.

366
00:28:45,580 --> 00:28:48,280
"حتى لا ينسوا الطريق إلى المنزل".

367
00:28:48,280 --> 00:28:51,140
"أنا أنتظر هنا".

368
00:28:52,240 --> 00:28:55,340
لابد أنكِ كنتِ وحيدة بالبقاء في هذا المنزل الكبير بمفردكِ.

369
00:28:57,800 --> 00:28:59,080
لماذا تضحكين؟

370
00:28:59,080 --> 00:29:01,480
لأنني لا أستطيع البكاء.

371
00:29:01,480 --> 00:29:04,070
عندما قلت "لا بد أنكِ كنتِ وحيدة"

372
00:29:04,070 --> 00:29:06,390
"هل كنت كذلك؟"

373
00:29:06,390 --> 00:29:10,340
"هكذا كنت" تبادر إلى الذهن.

374
00:29:14,140 --> 00:29:16,490
لا بد أنهم كانوا أشخاصاً طيبين.

375
00:29:17,550 --> 00:29:19,440
أعرف.

376
00:29:19,440 --> 00:29:22,500
كان يجب أن يكونوا سيئين بعض الشيء.

377
00:29:22,500 --> 00:29:26,030
لو كانوا كذلك، لكنت قد نسيت كل شيء

378
00:29:26,050 --> 00:29:29,630
وكنت سأكون قادرةً على العيش بشكلٍ طبيعي مثل الآخرين.

379
00:29:52,770 --> 00:29:56,500
إذا فعلت هذا ، فأنا أوقف الدموع من التدفق.

380
00:29:56,500 --> 00:30:00,470
إنها طريقة تعلمتها عندما كنت في التاسعة من عمري وفقدت أمي وأبي.

381
00:30:09,470 --> 00:30:12,110
سوف تجدينهما، والديكِ.

382
00:30:14,840 --> 00:30:16,980
سأجعل ذلك يحدث.

383
00:30:18,730 --> 00:30:22,310
حاولي أن تعيشي بقية حياتكِ بشكلٍ صحيح.

384
00:30:22,310 --> 00:30:27,220
تماماً مثل الجميع، مملة ودافئة.

385
00:30:38,960 --> 00:30:42,680
ربما، الحب الأول الذي كنت تتحدث عنه -

386
00:30:42,680 --> 00:30:47,380
توقفي عن الحلم! لقد كان حبي الأول مثل زهرة اللوتس.

387
00:30:48,110 --> 00:30:49,910
حسناً. أنا عشب.

388
00:30:49,910 --> 00:30:53,220
أنا نبتة الحبق التي نجت من الإشعاع، هل أنت راضٍ؟

389
00:30:54,400 --> 00:30:56,840
بالنظر إلى أنكِ عشب، فقد كبرت بشكلٍ جيد.

390
00:31:09,060 --> 00:31:10,980
أنا مدينٌ لك بالكثير بعد ما حدث على الجزيرة.

391
00:31:10,980 --> 00:31:12,730
لا حاجة لذكر ذلك.

392
00:31:12,740 --> 00:31:17,080
منذ زمنٍ بعيد عندما كنت أموت بعد أن جرحني (لي يون) بسيفه،  الذي أنقذني...

393
00:31:18,990 --> 00:31:20,830
كان أنت.

394
00:31:33,980 --> 00:31:36,670
وهذا أيضاً قدر.

395
00:31:36,670 --> 00:31:40,040
ماذا عن الطفل؟ هل هو بخير؟

396
00:31:41,000 --> 00:31:43,270
إنه نائم.

397
00:31:44,020 --> 00:31:46,420
أنت رائعٌ أيضاً.

398
00:31:46,500 --> 00:31:50,400
كيف ضحيت بجسدك لمدة 600 عاماً في الخدمة لهذا المكان؟

399
00:31:50,400 --> 00:31:53,970
أنا... إنسان.

400
00:31:53,970 --> 00:31:59,450
إنسان عادي يعيش ويعمل بجد رغم أن عمره لا يتجاوز مائة عام.

401
00:32:03,200 --> 00:32:06,450
بالنسبة لرجل أطال حياته بمساعدة هذا العالم،

402
00:32:06,480 --> 00:32:09,550
لم أر الكثير من الرجال الطيبين.

403
00:32:12,090 --> 00:32:13,520
ما هي خططك الآن؟

404
00:32:13,540 --> 00:32:18,130
أحتاج إلى الانتظار حتى ينمو أثناء إطعامه ووضعه في الفراش.

405
00:32:18,130 --> 00:32:20,050
أنا أتطلع إلى ذلك.

406
00:32:20,700 --> 00:32:24,700
في اللحظة التي يجد فيها الشخصية الرئيسية  حبيبته أخيراً ويقع في الحب...

407
00:32:24,700 --> 00:32:27,930
سيكون هناك إعادة تمثيل دقيقة لمأساة الماضي.

408
00:32:33,410 --> 00:32:36,330
قاعة جنازات؟ هل عليكِ الذهاب؟

409
00:32:36,330 --> 00:32:38,000
لماذا؟

410
00:32:38,000 --> 00:32:41,240
التوقيت خاطىء... لهذا الموقع.

411
00:32:41,240 --> 00:32:43,200
ماذا تقصد؟

412
00:32:43,210 --> 00:32:47,530
لماذا يغسل أسلافكِ الملح وينثرونه  بعد الذهاب إلى مثل هذا المكان؟

413
00:32:47,530 --> 00:32:51,080
لأن كل سوء الحظ يتجمع.

414
00:32:51,080 --> 00:32:54,760
أنا ممتنةٌ لأنك قلقٌ علي، لكن علي أن أذهب.

415
00:32:56,520 --> 00:32:58,620
لقد وضعتِ قدميكِ بالفعل في هذا العالم الآخر.

416
00:32:58,620 --> 00:33:00,960
وبالتالي؟ هل تخشى أن يأخذونني؟

417
00:33:00,980 --> 00:33:05,500
إذا كنتِ تستطيعين رؤيتهم، فيمكنهم رؤيتكِ أيضاً.

418
00:33:05,500 --> 00:33:09,050
علاوةً على ذلك، لن أكون في "سيئول" لبضعة أيام.

419
00:33:09,050 --> 00:33:11,130
هل ستذهب في إجازة؟

420
00:33:11,130 --> 00:33:14,960
حسناً... إنه شيءٌ مشابه. لذا...

421
00:33:14,960 --> 00:33:17,130
لن أتجنب ذلك.

422
00:33:17,130 --> 00:33:20,610
أكثر من ذلك إذا كان عالماً يجب أن أراه من الآن فصاعداً.

423
00:33:25,040 --> 00:33:27,150
انتظري هنا.

424
00:33:34,510 --> 00:33:36,120
هاكِ.

425
00:33:37,680 --> 00:33:39,790
إنها حقيبة بها فاصوليا حمراء تتناسب مع عمركِ.

426
00:33:39,790 --> 00:33:42,230
لا تفقديها. احتفظي بها معكِ في جميع الأوقات.

427
00:33:42,230 --> 00:33:44,090
هل هي مثل تعويذة؟

428
00:33:44,090 --> 00:33:47,820
إنه كلاسيكي لكنني صنعتها لذا سيكون الأمر على ما يرام ليومٍ أو يومين.

429
00:33:48,640 --> 00:33:50,160
شكراً لك.

430
00:33:50,160 --> 00:33:53,020
سأذهب. اعتنِ بنفسك أثناء رحلتك.

431
00:34:03,350 --> 00:34:07,500
بشكلٍ غريب، أنا مترددٌ في المغادرة.

432
00:34:09,040 --> 00:34:13,360
هل من المقبول ترك جانبها الآن؟

433
00:34:27,350 --> 00:34:29,530
[ ما الفيلم الذي يعجبك؟ ]

434
00:34:30,220 --> 00:34:33,410
[ "قصة لعبة" الجزء 3. لماذا؟ ]

435
00:34:34,910 --> 00:34:38,140
[ أريد أن أعرف المزيد عن (لي يون). ]

436
00:34:52,410 --> 00:34:54,310
كيس الفاصوليا الحمراء!

437
00:34:55,340 --> 00:34:57,070
نعم.

438
00:35:17,820 --> 00:35:21,790
أنتِ سيئة جداً. اعتقدت أنكِ لن تأتي.

439
00:35:21,790 --> 00:35:26,750
سمعت أنكِ لم تبكي ولو مرة واحدة. أيتها الفتاة القوية.

440
00:35:34,900 --> 00:35:37,270
أنا آسفة لتأخري.

441
00:35:39,680 --> 00:35:45,300
اعتقدت أمي أن صنع كفن في شهر كبيس يجعلك تعيش لفترة أطول،

442
00:35:45,300 --> 00:35:49,190
لذا طلبت مني أن آتي معها إلى مكان " الهانبوك ".

443
00:35:49,190 --> 00:35:52,330
استمررت في تأجيل الأمر، ولم نتمكن من القيام بذلك أبداً.

444
00:35:53,110 --> 00:35:59,120
كلما اتصلت، كنت أقول دائماً إنني مشغولة وأغلق المكالمة.

445
00:36:00,180 --> 00:36:06,010
في ذلك الأسبوع، صنعت كيمتشي الفجل المفضل لديّ.

446
00:36:06,850 --> 00:36:09,520
لقد استغرقت في النوم، لذلك لم أستطع الذهاب.

447
00:36:10,870 --> 00:36:13,910
أنتِ طفلة غير مخلصة.

448
00:36:13,910 --> 00:36:15,940
صحيح؟

449
00:36:16,870 --> 00:36:18,640
نعم.

450
00:36:22,280 --> 00:36:25,430
كيمتشي الفجل الخاص بأمي لذيذ حقاً.

451
00:36:25,430 --> 00:36:27,760
لا أستطيع أكله بعد الآن.

452
00:36:29,810 --> 00:36:32,360
ابكي بقدر ما تريدين.

453
00:36:33,470 --> 00:36:36,890
إذا ابقيته بداخلكِ، فلن يتمكن قلبك من استيعاب الأمر.

454
00:36:42,410 --> 00:36:44,990
إذن ما هي الوجهة؟

455
00:36:44,990 --> 00:36:47,040
إذا استطعتِ، أرسليني إلى مكان دافئ.

456
00:36:47,040 --> 00:36:51,740
أنا أتقدم في السن، لذلك أشعر بالبرد. أشعر بالبرد الشديد.

457
00:36:53,260 --> 00:36:56,090
هذه رسالة من القضاة.

458
00:36:58,420 --> 00:37:01,040
" (لي يون)، الإله السابق لسلسلة جبال "بايك دو"،

459
00:37:01,040 --> 00:37:02,870
عن جريمة إيذاء الإنسان،

460
00:37:02,870 --> 00:37:08,120
وفقًا للمادة 24، فأنت تستحق أن تُرسل إلى الجحيم الأول،

461
00:37:08,120 --> 00:37:11,010
ولكن بما أنك أنقذت الكثير من الناس،

462
00:37:11,010 --> 00:37:13,560
ستكون تحت المراقبة لمدة 7 أيام ".

463
00:37:13,560 --> 00:37:16,820
انتظري دقيقة. أسبوع؟ هذا وقتاً طويلاً.

464
00:37:16,820 --> 00:37:19,880
"ومع ذلك، خلال تلك الفترة،

465
00:37:19,880 --> 00:37:23,150
ستكون إنسان وليس روح جبل.

466
00:37:23,150 --> 00:37:27,360
ستشعر بالآلام تماماً كما يشعرون بها ".

467
00:37:27,360 --> 00:37:29,240
ماذا ــ

468
00:37:49,860 --> 00:37:53,810
المديرة "غي يوّ ري" تشايبول من الجيل الثالث تسرع إلى الدخول إلى إدارة متجر "موز" متعدد الأقسام

469
00:37:56,670 --> 00:37:59,250
مغلق

470
00:38:12,300 --> 00:38:14,450
- لصة القلادة؟  - مرحباً.

471
00:38:14,450 --> 00:38:16,880
كيف وجدتِ هذا المكان؟

472
00:38:16,880 --> 00:38:19,490
اعتقدت أنك ستأتي من أجلها، لكنك لم تفعل.

473
00:38:19,490 --> 00:38:21,590
هذا لأنه لديكِ سلاح.

474
00:38:21,590 --> 00:38:23,520
استرخي.

475
00:38:24,520 --> 00:38:26,400
أنا غير مسلحة اليوم.

476
00:38:26,400 --> 00:38:27,930
ماذا تريدين؟

477
00:38:27,930 --> 00:38:30,040
العب معي.

478
00:38:43,130 --> 00:38:44,950
كيف حال الكاتبة؟

479
00:38:44,950 --> 00:38:48,190
بكت كثيراً، لذلك تشعر بالدوار.

480
00:38:49,690 --> 00:38:52,970
- تأكد من أنها تأكل.  - حسناً.

481
00:38:55,040 --> 00:38:57,930
يحتوي هذا المكان على بعض الـ"يوك جاي جانغ" الجيد (حساء اللحم البقري الحار).

482
00:39:01,790 --> 00:39:05,220
- لماذا أنت هنا؟  - لا تفرطي في رد الفعل واجلسي.

483
00:39:05,220 --> 00:39:09,090
فقط أقول، لقد دفعت أموال تعزية أكثر مما فعلتِ.

484
00:39:09,090 --> 00:39:14,560
اجلسي إذا كنتِ لا تريديها أن تموت في جنازة والدتها.

485
00:39:28,560 --> 00:39:30,500
ما الأمر؟

486
00:39:30,500 --> 00:39:35,000
- هل تسير الأمور على ما يرام مع (لي يون)؟  - حجم شجاعتك ليس مزحة.

487
00:39:35,000 --> 00:39:39,600
الأخ الصغير الوحيد يأتي ويذهب طوال الوقت.

488
00:39:39,600 --> 00:39:41,500
ألستِ خائفة مني؟

489
00:39:41,500 --> 00:39:47,800
أنا خائفة. تعلمت أن الرجل الذي يعاني من الكثير من عقدة النقص هو بمثابة قنبلة موقوتة.

490
00:39:48,990 --> 00:39:52,920
- لقد تعلمتِ جيداً.  - لماذا تكره أخيك كثيراً؟

491
00:39:52,920 --> 00:39:56,650
حسناً، لأن الحياة مملة.

492
00:39:56,650 --> 00:39:58,830
أنت تكذب.

493
00:40:01,390 --> 00:40:04,870
في الحقيقة، كنت تحب أخيك، أليس كذلك؟

494
00:40:05,620 --> 00:40:08,070
لهذا السبب أنت هكذا.

495
00:40:22,050 --> 00:40:24,730
لذا كان الأمر صحيحاً. مهرب روسي.

496
00:40:24,730 --> 00:40:27,150
ماذا تفعل؟

497
00:40:27,150 --> 00:40:33,910
أنا طبيب بيطري. لقد رأيت ندوباً مشابهة لتلك التي على جسدكِ على حيوانات حديقة الحيوان.

498
00:40:34,630 --> 00:40:36,650
تم الاعتداء عليكِ من قِبَل شخص، أليس كذلك؟

499
00:40:36,650 --> 00:40:40,180
لا تنظر إلي بهذا الوجه. إنه مزعج.

500
00:40:40,180 --> 00:40:43,270
- آسف.  - لا تعتذر أيضاً.

501
00:40:44,280 --> 00:40:46,370
لن أعيد القلادة أبداً.

502
00:40:46,370 --> 00:40:49,340
إنها مميزة بالنسبة لي.

503
00:40:49,340 --> 00:40:50,800
لهذا السبب أخذتها.

504
00:40:50,800 --> 00:40:53,720
من هو؟ من الذي يأمركِ بفعل هذه الأشياء؟

505
00:40:53,720 --> 00:40:58,660
سأخبرك عندما تجد القلادة بنفسك.

506
00:41:06,880 --> 00:41:10,680
كان هناك إله الجبال الذي هجر جبله.

507
00:41:10,680 --> 00:41:15,870
لذا البشر الذين كانوا يأتون ويطلبون هذا وذاك طوال الوقت

508
00:41:16,490 --> 00:41:20,230
أضرموا النار في الجبل للقضاء على الثعالب.

509
00:41:20,230 --> 00:41:23,430
تم حرق كل شيء حي.

510
00:41:24,290 --> 00:41:29,560
الجرو الذي اعتبرته عائلتي احترق حتى الموت.

511
00:41:30,330 --> 00:41:35,590
ذلك... هل بسبب ذلك الحب الأول؟

512
00:41:37,560 --> 00:41:40,990
يعتقد (لي يون) أنها تجسدت فيكِ.

513
00:41:40,990 --> 00:41:46,520
لهذا السبب قتل تلك الشامان وهو يعلم بالعاقبة.

514
00:41:47,470 --> 00:41:52,820
العاقبة؟ أين (لي يون) الآن؟

515
00:41:52,820 --> 00:41:56,240
في مكان ما يوجد به خدمة هاتف سيئة؟

516
00:41:59,200 --> 00:42:04,130
سجن "سول سان" (جبل الثلج)

517
00:42:34,330 --> 00:42:36,320
أين هو؟

518
00:42:46,370 --> 00:42:48,920
لستِ بحاجة إلى معرفة ذلك.

519
00:42:48,920 --> 00:42:53,790
إذا كنتِ تريدين أن تعيشي، فلا تنامي الليلة.

520
00:43:06,570 --> 00:43:11,920
لماذا الوحدة 6 مزدحمة للغاية في هذه الساعة؟

521
00:43:11,920 --> 00:43:14,920
في لمحة، يبدون مثل الأطفال.

522
00:43:14,920 --> 00:43:18,640
سيدي، أنت فضولي حقاً.

523
00:43:53,620 --> 00:43:58,440
الوقت في الجحيم يمر بشكل مختلف عن العالم الحقيقي.

524
00:43:59,210 --> 00:44:03,530
سبعة أيام في العالم الحقيقي تساوي سبع سنوات في الجحيم.

525
00:44:03,530 --> 00:44:06,460
أنت لا تأكل.

526
00:44:06,460 --> 00:44:09,290
أنت لا تنام.

527
00:44:10,030 --> 00:44:14,270
لا يمكنك الموت أيضاً.

528
00:44:22,260 --> 00:44:25,110
"غد أفضل" (فيلم من بطولة ( ليسلي تشيونغ)، وهو أيضاً عنوان أحد ألبوماته المجمعة)

529
00:44:25,960 --> 00:44:28,060
كان ذلك الوقت كل شيء بالنسبة لي أيضاً.

530
00:44:28,060 --> 00:44:31,160
الفترة الزمنية القصيرة التي عاشتها تلك الفتاة.

531
00:44:31,160 --> 00:44:33,230
مهما كانت العقوبة، سأقبلها.

532
00:44:33,230 --> 00:44:37,570
أريد فقط أن أرى تلك الفتاة تعيش حياتها تماماً كما يفعل الآخرون،

533
00:44:37,570 --> 00:44:41,060
تتقدم في العمر تدريجياً. هذا كل شيء.

534
00:44:44,450 --> 00:44:46,810
أيها الرجل الأحمق.

535
00:45:05,540 --> 00:45:08,610
الهاتف مغلق وستتم إعادة توجيهك إلى نظام الرسائل الصوتية.

536
00:45:08,610 --> 00:45:11,910
بعد الصافرة -

537
00:45:40,100 --> 00:45:42,470
هل هذا انقطاع التيار الكهربائي؟

538
00:46:29,030 --> 00:46:30,960
مرحباً يا فتاتين

539
00:46:33,410 --> 00:46:35,700
لا بد أن تكونا أُختين

540
00:46:36,820 --> 00:46:38,620
كم عمركما؟

541
00:46:40,630 --> 00:46:42,870
ماذا كُنتما تفعلان هنا؟

542
00:46:42,870 --> 00:46:44,580
- يا أختي  - يا أختي

543
00:46:44,580 --> 00:46:46,720
- هل رأيتِ والدنا؟  - هل رأيتِ والدنا؟

544
00:46:46,720 --> 00:46:49,220
هل فقدتما والدكما؟

545
00:46:49,220 --> 00:46:51,280
أين تسكنا؟

546
00:47:00,850 --> 00:47:03,270
هل يجب أن أبحث عن والدكما؟

547
00:47:11,500 --> 00:47:15,740
بالمناسبة، لمَ ترتديان أحذيةٍ غير متطابقة؟

548
00:47:16,510 --> 00:47:18,350
يا منتجة!

549
00:47:20,260 --> 00:47:22,380
نعم؟

550
00:47:24,900 --> 00:47:27,400
- إنهُ نظيف  - عملٌ جيد

551
00:47:27,400 --> 00:47:30,700
السيدة الكاتبة تقول علينا العودة للمنزل. إنها تُريد أن تستريح أيضاً

552
00:47:30,700 --> 00:47:34,400
هل هذا صحيح؟ انتظر لحظة

553
00:47:37,500 --> 00:47:40,090
- أين ذهبتا الفتاتين؟

554
00:47:40,090 --> 00:47:43,000
نعم، لقد كانا هنا للتو

555
00:47:43,000 --> 00:47:46,160
لابد أن تكونا قد اتبعتا والديهما. لنذهب

556
00:47:46,160 --> 00:47:48,230
حسناً

557
00:47:52,900 --> 00:47:55,170
أنت تستقل سيارة أجرة، أليس كذلك؟ سأُعطيك توصيلة

558
00:47:55,200 --> 00:47:57,700
لا، شكراً. أنا مُنهكٌ جداً ولكن

559
00:47:57,730 --> 00:48:00,480
أمي تُريد مني أن أقوم ببعض التوقفات في مراكز التسوق وأن أحصل على بعض العلكات في الطريق

560
00:48:00,480 --> 00:48:02,660
حتى أتمكن من التخلص من بعض الأشباح الصغيرة

561
00:48:03,540 --> 00:48:04,810
الخرافات، فهمت

562
00:48:04,810 --> 00:48:08,340
هي مسيحية. أنا لا أفهم لمَ هي في الخرافات

563
00:48:10,370 --> 00:48:11,520
سأراكِ غداً إذاً

564
00:48:11,520 --> 00:48:13,440
شكراً لعملك

565
00:48:26,910 --> 00:48:28,990
متى تمزق؟

566
00:49:10,200 --> 00:49:13,600
يا منتجة!

567
00:49:17,300 --> 00:49:21,600
سقطت التعويذة التي أعطيتها لها

568
00:49:21,660 --> 00:49:24,650
هل يمكن أن يكون ( لي رانغ )؟ أو...

569
00:49:27,100 --> 00:49:31,700
يا جدتي. مهلاً يا جدتي! يجب أن أُخبركِ بشيء

570
00:49:33,170 --> 00:49:36,070
أعلم بإنهُ يمكنكِ سماعي

571
00:49:36,070 --> 00:49:38,020
ألا يمكنكِ فك قيودي؟

572
00:49:38,020 --> 00:49:39,660
مهلاً يا جدتي!

573
00:49:40,730 --> 00:49:42,950
فكي قيودي!

574
00:49:43,680 --> 00:49:46,500
فكي قيودي بسرعة!

575
00:49:46,500 --> 00:49:49,340
قُلت فكي قيودي الآن!

576
00:49:51,550 --> 00:49:53,340
اللعنة عليها

577
00:49:59,050 --> 00:50:01,160
ما خطب هذه الجلبة؟

578
00:50:02,860 --> 00:50:05,850
يا جدتي! علي الخروج من هنا. فكي قيودي الآن

579
00:50:05,850 --> 00:50:09,090
أيها الفاسق! كيف تجرؤ؟

580
00:50:09,090 --> 00:50:12,370
سأذهب لهناك. لجحيم " دو سان "

581
00:50:12,370 --> 00:50:15,190
لقد كان من المفترض أن أذهب إلى الجحيم، أليس كذلك؟

582
00:50:15,190 --> 00:50:17,660
إذاً، يمكنني الخروج بحلول اليوم

583
00:50:17,660 --> 00:50:20,960
قد تعلق هناك إلى الأبد

584
00:50:20,960 --> 00:50:22,720
في تلك الحالة

585
00:50:29,190 --> 00:50:31,170
لا يهمني

586
00:50:57,940 --> 00:50:59,750
هل أنتِ بخير؟

587
00:51:03,640 --> 00:51:05,410
ماذا حدث؟

588
00:51:05,410 --> 00:51:08,140
لقد أنهرت أمام قاعة الجنازة

589
00:51:09,800 --> 00:51:12,800
- إنهُ مُتجمد  - هل الجو بارد؟

590
00:51:19,220 --> 00:51:23,650
هل حدث شيءٌ هناك في وقتٍ سابق؟

591
00:51:26,500 --> 00:51:30,300
لقد قابلت فتاتين صغيرتين. توأم

592
00:51:30,300 --> 00:51:32,500
كيف تبدوان؟

593
00:51:32,500 --> 00:51:34,180
أُختان

594
00:51:34,200 --> 00:51:38,900
كانتا ترتديان فستانين جميلين وأحذية غير متطابقة

595
00:51:38,920 --> 00:51:42,320
- ألا يمكن أن تكونا شبحين؟  - ماذا؟

596
00:51:42,320 --> 00:51:44,420
عندما تُحاكي الأشباح البشر

597
00:51:44,420 --> 00:51:47,170
يفعلون بعض الأشياء بطرقٍ معاكسة

598
00:51:47,810 --> 00:51:49,470
قُلت بأنك لا تؤمن بالأشباح

599
00:51:49,470 --> 00:51:51,210
لحظة فقط

600
00:52:00,110 --> 00:52:01,860
لذلك، وجدت شيئاً

601
00:52:01,860 --> 00:52:05,810
كانت قاعة الجنازة في الأصل " آي جانغ تيو "  ( مكان دُفن فيه الأطفال الموتى في الماضي )

602
00:52:05,810 --> 00:52:07,320
" آي جانغ تيو "؟

603
00:52:07,320 --> 00:52:09,940
- حيث دفنوا الأطفال الموتى في الأيام الخوالي؟  - صحيح

604
00:52:10,000 --> 00:52:14,700
نعم. لقد بنوا قاعة الجنازة هناك

605
00:52:14,700 --> 00:52:17,620
- بالمناسبة يا ( جاي هوان )...  - نعم؟

606
00:52:17,620 --> 00:52:20,800
لمَ أنت منذ وقتٍ سابق...

607
00:52:20,850 --> 00:52:23,740
قرأت الكتاب رأساً على عقب؟

608
00:52:39,540 --> 00:52:41,760
لقد قُبض علينا

609
00:53:07,230 --> 00:53:12,240
[ جحيم " دو سان " ( جبل السكين ) ]

610
00:53:34,800 --> 00:53:38,400
إذا أخذت خطوةٍ واحدة لعبور الجسر

611
00:53:38,460 --> 00:53:41,540
لن تتمكن أبداً من العودة حتى في منتصف الطريق

612
00:53:44,700 --> 00:53:48,900
هل سأجعله في هذه الحالة؟

613
00:54:04,500 --> 00:54:09,400
إذا كان بإمكانكِ رؤيتهم، فيمكنهم رؤيتكِ أيضاً

614
00:54:09,400 --> 00:54:11,500
إنها حقيبة بها فاصوليا حمراء. عددها يُطابق عمركِ

615
00:54:11,500 --> 00:54:14,300
لا تفقديها. احتفظي بها معكِ في جميع الأوقات

616
00:54:24,700 --> 00:54:26,300
( لي يون )

617
00:55:16,930 --> 00:55:19,800
يا جدتي، سأعود

618
00:55:25,800 --> 00:55:30,170
الآثم يعبر جحيم " دو سان "!

619
00:56:35,990 --> 00:56:37,910
هاتفي المحمول

620
00:56:53,860 --> 00:56:55,380
من هذا؟

621
00:57:07,890 --> 00:57:09,310
إثنان

622
00:57:10,850 --> 00:57:12,280
ثلاثة

623
00:57:13,990 --> 00:57:15,150
أربعة

624
00:57:17,390 --> 00:57:18,830
خمسة

625
00:57:23,510 --> 00:57:25,910
ماذا تُريد مني؟

626
00:57:40,510 --> 00:57:42,920
أُريد هذا الجسد

627
00:57:42,920 --> 00:57:45,730
أعطني جسدكِ. أُريد هذا الجسد

628
00:57:45,730 --> 00:57:48,770
أعطني هذا الجسد. أُريد هذا الجسد

629
00:57:48,770 --> 00:57:51,830
أعطني جسدكِ. أُريد هذا الجسد

630
00:57:51,830 --> 00:57:54,530
أعطني جسدكِ. أعطني جسدكِ

631
00:57:54,530 --> 00:57:58,190
أعطني جسدكِ. أعطني جسدكِ

632
01:02:15,940 --> 01:02:19,720
أعطني جسدكِ

633
01:02:19,720 --> 01:02:22,890
أعطني جسدكِ

634
01:02:22,890 --> 01:02:25,520
أعطني جسدكِ

635
01:02:40,660 --> 01:02:42,530
أشكرك يا ( لي يون )

636
01:02:42,530 --> 01:02:48,660
أنا بعمر تسع سنوات وأنا بعمر ثلاثون عاماً كلتاهما عاشتا بسببك

637
01:02:50,100 --> 01:02:52,410
كما تعلم

638
01:02:52,410 --> 01:02:57,500
لا أستطيع القتال و لا أستطيع السيطرة على المطر والرياح

639
01:02:57,500 --> 01:03:01,440
ولكن في يومٍ ما، سأحرص على حمايتك

640
01:03:01,440 --> 01:03:03,930
لقد وعدت

641
01:03:03,930 --> 01:03:07,900
بأنني سأحميك

642
01:03:07,900 --> 01:03:12,580
امرأتك لن تعيش حياةً طويلة وكاملة هذه المرة أيضاً

643
01:03:16,260 --> 01:03:18,340
من تكون تلك المرأة

644
01:03:18,340 --> 01:03:21,290
إذا كانت هي التي أبحث عنها...

645
01:03:21,290 --> 01:03:25,610
إنهُ لا يهم الآن

646
01:03:25,610 --> 01:03:28,750
ما أعرفهُ هو شيءٌ واحد

647
01:03:28,750 --> 01:03:33,530
أكثر من لمسة هذا النصل التي تخترق بشرتي الآن

648
01:03:34,400 --> 01:03:37,460
مواجهة الموت لتلك المرأة

649
01:03:38,560 --> 01:03:42,210
سيجرحني أعمق

650
01:03:43,560 --> 01:03:47,290
أُريد أن أعرف المزيد عن ( لي يون )

651
01:03:47,290 --> 01:03:49,630
إذاً لا تموتي

652
01:03:50,560 --> 01:03:53,190
أرجوكِ ابقي على قيد الحياة

653
01:03:53,190 --> 01:03:57,370
حتى أصل هناك. أرجوكِ

654
01:03:57,370 --> 01:03:59,560
أحصل على الكوابيس بين الحين والآخر

655
01:03:59,560 --> 01:04:03,120
في كل مرة يحدث بها ذلك، لم يكُن هنالك أحدٌ بجواري

656
01:04:03,120 --> 01:04:06,010
لقد أعتدتُ على ذلك

657
01:04:06,010 --> 01:04:07,450
و لكن الآن

658
01:04:07,450 --> 01:04:10,570
حاولي أن تعيشي بقية حياتكِ بشكلٍ صحيح

659
01:04:10,570 --> 01:04:12,150
سأجعل ذلك يحدث

660
01:04:12,150 --> 01:04:15,100
لماذا أبحث عنك؟

661
01:04:15,100 --> 01:04:18,340
يا ( لي يون ). يا ( لي يون )

662
01:05:06,860 --> 01:05:09,390
أعطني جسدكِ

663
01:05:46,740 --> 01:05:49,210
أرجوك لا تموت. أرجوك

664
01:05:52,360 --> 01:05:57,100
لا تموت بسببي!

665
01:06:25,400 --> 01:06:27,560
لقد وجدتكِ

666
01:06:31,350 --> 01:06:33,700
من فضلكِ تولدي من جديد

667
01:06:34,630 --> 01:06:39,630
سأجدكِ بالتأكيد

668
01:07:21,110 --> 01:07:29,090
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكـم من فريــق ❤️ رواة القصص ❤️  @ Viki

669
01:07:36,340 --> 01:07:38,340
أنا أيضاً

670
01:07:43,790 --> 01:07:46,400
قد أنتظرتكِ

671
01:07:46,400 --> 01:07:53,430
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكـم من فريــق ❤️ رواة القصص ❤️  @ Viki

672
01:07:54,520 --> 01:08:03,330
♫  تتألق بضعفٍ في الظلام القاتم  ♫

673
01:08:05,430 --> 01:08:14,160
♫  أصبحت صورتكِ تدريجياً أكثر تميزاً  ♫

674
01:08:14,160 --> 01:08:19,640
♫  عندما يبدو أنكِ نسيت، يوماً ما ستقتربين مني  ♫

675
01:08:19,640 --> 01:08:24,740
♫  أنتِ تُزعجين هذا المكان!  ♫

676
01:08:24,740 --> 01:08:30,900
♫  صوتكِ الذي يومض فجأةً  ♫

677
01:08:30,900 --> 01:08:35,430
♫  يُرشدني  ♫

678
01:08:39,260 --> 01:08:40,450
[ حـكايـة الذيـول التسـعـة ]  ~ فــي الحلقــة القادمــة ~

679
01:08:40,450 --> 01:08:46,360
♫  مع مرور الوقت في عملية الوقت  ♫

680
01:08:46,360 --> 01:08:47,920
♫  أثناء النظر إلى صورتكِ  ♫

681
01:08:47,920 --> 01:08:51,070
أنا خادمٌ مُخلص لـ( لي يون ) مُنذ الأيام الخوالي عندما أعتاد أن يكون إله الجبال

682
01:08:51,070 --> 01:08:53,010
سأكون خادمكِ

683
01:08:53,010 --> 01:08:56,470
أي نوعٍ من الشخص كانت حبك الأول؟

684
01:08:56,470 --> 01:09:02,160
المعرفة أحياناً يمكن أن تكون سامة

685
01:09:02,160 --> 01:09:05,560
أنا أبحث عن شخصٍ ما

686
01:09:05,560 --> 01:09:09,400
لا أستطيع أن أنسى الطريقة التي تنظر بها إلي وإلى تلك الندوب

687
01:09:09,400 --> 01:09:13,800
[ أغنيــــة: " سأكــون هنــاك " ]