Wat voorafging:
Hij is mijn ex. Hij speelt in Philly. Ik wou geen latrelatie.
Je hebt hem uitgenodigd.
Erika? - Philip?
Ze wil dat ik bij haar kom werken. - Heb je met Viv gepraat?
Nog niet.
Wij organiseren Phil zijn familiereünie.
Ik sla alcohol in. Voor jou, niet voor hen.
Cool dat Will en Carlton allebei genomineerd zijn.
Weet je wat de Founder's Award is? - Rustig.
Carlton was in paniek op de protestactie.
Dit mag je nominatie voor de Founder's Award niet overschaduwen.
Het betekent veel voor Carlton. - Ik trek me graag terug.
D1-scholen zoeken naar leiders. Schrijf jezelf niet zo snel af.
Er is een probleem met Geoffrey. - Wat zoekt hij?
Niet wat, maar wie. Hij zoekt zijn zoon.
Als ik niet dezelfde kleur heb... - Mag je gooien wat je wilt.
Behalve die. - Wat?
Alles mocht, zei je. - Dat is de allerbeste kaart.
Strategisch denken, schat. - Ik speel schoppenjagen niet zo.
Elk spelletje met je familie eindigt in tranen of met een gevecht.
Daarom geef ik je een snelcursus. - Ik heb nog veel werk voor de boeg.
Je bent vast bekaf van die expositie. De reünie organiseren was mijn idee.
Ik heb gezegd dat ik alle details zou regelen.
Maar?
Ik heb jouw hulp nodig.
Mam wil niet in die suite logeren.
Wil jij kijken of de logeerkamer klaar is?
En haar oppikken? En een nagelsalon zoeken?
Wie slaat nu een penthouse af? - Echt, hè.
Het komt vast door Julius. - En voilà.
Sinds de dood van pap wil hij alles in de hand hebben.
Hij speelt de baas.
Laat die concurrentiestrijd met je broer de reünie niet verpesten.
Wel dan...
Help je me met mam? Als ik een taxi of Geoffrey stuur,
heb ik het verkorven.
Mijn mailtjes en telefoontjes moeten dan maar wachten.
Ik hou van je. Je bent een heilige. - Weet ik.
Dag, Geoffrey.
Alles in orde? - Heb je tijd om eens te praten?
Je bent er vroeg bij.
Ik moet klaar zijn. - Voor de apocalyps?
Flag football is traditie op de reünie.
Mijn pa en oom Julius nemen die veel te serieus.
Ja, veel te serieus.
Wat concurrentie binnen de familie. Niks mis mee.
Wat dat betreft...
Ik wou je spreken over de Founder's Award.
Je had gelijk toen je zei dat ik er niks over wist.
Ik heb wat onderzoek gedaan. En... ik weet het nog niet zeker,
maar ik wou eens horen wat je ervan zou vinden als ik er misschien...
Je weet wel... toch ook naar zou dingen.
Meen je dat?
Wil je ineens naar een Ivy-unief?
Cijfers en leiderschap. D1-scholen kijken daarnaar. Zo kan ik me onderscheiden.
Je zegt maar, Will.
Daarom kom ik met je babbelen. Ik wil je geen stress bezorgen.
Hoezo? - Iedereen maakt zich zorgen.
Zeker na het protest. Ik ook.
Oom Phil denkt dat het iets kan uitlokken als we het tegen elkaar opnemen.
Juist... Want als jij meedoet, maak ik geen schijn van kans.
Dat heeft hij niet gezegd. - Niet nodig. Het is duidelijk.
Carlton... - Laat me dit afwerken, Will.
Ik ben niet eerlijk geweest tegen jullie. Daar ben ik niet trots op.
We weten dat je Frederick zoekt.
Ik zocht zijn adoptiepapieren. - Bedankt voor je eerlijkheid.
Zijn veiligheid is onze prioriteit. - De mijne ook.
We hebben al veel meegemaakt.
We weten wat er gebeurt als je de familie uit elkaar houdt.
Dat had een nare afloop voor ons allemaal. - We willen je de opties helpen afwegen.
Maar het moet jouw beslissing zijn. Niet de onze.
Maar tot dan... Ik weet dat het niet precies is wat je zocht,
maar ik hoop dat je er iets aan hebt.
Kijk eens wie er is.
Wat een heftige rit. Mijn zenuwen zijn niet bestand tegen dit verkeer.
Ik wist niet dat je zo nerveus was.
Oma. Wat zie je er jong uit. - Dank je.
Jij lijkt elke dag meer op je vader.
Hilary, het topmodel.
Dag, oma. - Dag, schat.
En mijn schatje, Ashley. Je hebt nog steeds die lachkuiltjes, zoals je opa.
En dit is mijn neef. - William?
De vorige keer was je nog zo'n kleine uk. Kom hier, geef me wat liefde.
Oké. Leuk je te zien. - Wat fijn om je te zien.
Mam. Je bent er. - Mijn zoon.
Je ziet er goed uit.
Te goed om zijn moeder op te halen. - Je schopt meteen herrie.
Ik was met details bezig, zodat de dag perfect is. En bij Viv zat je goed.
Als je 130 per uur en door het rode licht rijden 'goed' noemt...
Ik reed niet te snel en het was oranje.
Oké... Oké... We laten mam zich installeren.
Ik breng je naar je kamer. - Laat die tas maar hier.
Dat zijn de bladgroenten uit mijn tuin. - Die uren in een warme ruimte zaten?
Lekker. - Je vindt die hier niet.
Wie kan me helpen met ze schoon te maken en te ontstelen?
Wij helpen je wel.
Dat hoeft niet. - We doen het graag.
Wat een strakke broek. - Bedankt, oma.
Oma Nita zegt dat we wat van de steel moeten behouden.
Ash, het lukt me wel. Ja? Ik hielp mijn moeder constant in de keuken.
Iedereen heeft dus een taak bij die reünie. Wat doe jij, Ash?
Ik ontferm me over de ouderen. Strikt eetpatroon,
zoals geen zuivel, geen suiker, geen rood vlees.
Will, heb jij Jazz nog gesproken? Hij doet heel afstandelijk en drukbezet.
Hij neemt zijn tijd om te antwoorden. - Echt?
Hij negeert mijn uitnodiging voor de reünie.
Je hebt je ex uitgenodigd voor mam haar expositie.
Gelijk heeft hij.
Ik had het over LaMarcus gehad met Jazz. Hij vond het oké.
Is het niet oké? - Wat een grote bladeren.
Ik wil me er niet mee bemoeien, maar dat je iets had met een topfootballer...
Zoiets krenkt je trots.
Allemachtig. Ik ga naar Jazz om dit uit te praten. Dit is waanzin.
Jazz kan wachten. Het dessert niet. Lukt mijn taart?
Jouw taart?
Pap wil de wedstrijd winnen. - Maar je helpt niet eens?
Je speelt dus vals.
Iets meer nootmuskaat. Zie je? Ik heb geholpen.
Alles kits, G? - Hoe gaat het?
Waar blijf je? Ik wil niet de enige niet-Banks zijn.
En als je dat wel bent? - Ik hou van oom Phil en tante Viv...
Maar het is wat overweldigend.
Ik snap het. Ik zal je wat vertellen over reünies.
Het boeit niemand.
Iedereen is familie.
Ja, man. Maar ik ben er voor je.
Ik sta aan je zijde om je alle namen te geven.
Mijn makker. Bedankt.
Tot zo. - Oké.
Die lag in de kamer. Je werd gebeld. - Ik had geen idee.
Dat Erika Baker je gebeld heeft?
Wil je uitleggen waarom ze jou belt?
Hé, C. Kom eens hier.
Heb jij iets raars opgemerkt bij Geoffrey? - Nee. Waarom?
Hij stond naar een foto te kijken van een kerel die op hem lijkt.
Misschien was het een foto van zijn zoon. - Heeft hij een kind?
Rustig. Niemand praat erover. - Dat is duidelijk.
Ik weet alleen dat het ingewikkeld is. - Wil je niet meer weten?
Ik wel. - Succes ermee.
Je weet hoe geheimzinnig mam en pap doen over zulke dingen.
Ik wachtte het juiste moment af. Je had het razend druk.
Dan is het nu het juiste moment. - Nu?
Maar de familie...
Er wordt gepraat over het gedoe met de firma.
Het is maar normaal dat ik benaderd word. - Door onder meer Erika?
Ze werkt in LA.
Ze wil dat ik bij haar kom werken. - Echt?
Daarom heb ik er niks van gezegd. Elke grote stap bespreek ik eerst met jou.
Ze zijn er. Ze zijn er.
Kom maar op. Kom op. Hier gaan we. - Kom op.
Oké. - Frank, Gail
en hun kinderen: Duane, Sheena en Dominique. Achterneef en achternichten.
Oom Chuck en tante Pokey. - Pokey?
Ja, Pokey.
De tweeling, Nadia en Nicole. De tantes.
Teresa, Shari, Patricia, Joanne, Val, Dorothy en Imogene.
En al hun kinderen: Spencer, Kayla, Madison, George jr. en George sr.
Gesnopen?
Kun je het nog één keer herhalen?
Frank, hoe gaat het? Alles goed? Leuk je te zien.
Pookie. Of Pokey, toch? Michael is het, toch?
Fijn je te zien. Hoe gaat het? Dat is lang geleden, zeg.
Tante.
Dag, oom Earl. Ik ben Ashley. Laat het maar weten als ik ergens mee kan helpen.
Wees niet beledigd. Oom Earl doet zo tegen iedereen.
Onbeschoft?
Hij is een man van weinig woorden. Onze oudste oom.
Hij heeft veel verhalen.
Kom maar binnen. - Welkom.
Doe alsof je thuis bent. Ons huis is jouw huis. We hebben voldoende eten en drank.
Is dat mijn schoonzus?
Welkom, Julius. - Leuk je te zien. Broertje.
Grote broer. - Kom.
Je hebt je opgekleed. - Ik wil er goed uitzien voor jou.
Moet je jou eens zien. Altijd zo chic. - Kyle?
De vorige keer was je maar half zo groot. Wat ben je gegroeid. Welkom.
Dag, tante Viv. Over groeien gesproken... Dat is bij jou niet echt gebeurd.
Klaar om ingemaakt te worden bij flag football?
Lul maar. De trofee is dit jaar voor ons. - Wat je zegt.
Heeft er iemand dorst? We hebben spuitwater, sap, champagne.
Geef mij maar een dubbele cognac met ijs.
Zeker weten? Je moet fris zijn voor wanneer we jou afdrogen.
Dronken of nuchter, afdrogen, mijn hol. - Let op je taal.
Ik wil nu wel iets drinken. - Mam.
Sinds wanneer drink jij? - Sinds ik volwassen ben.
Laat mij maar. - Dank je.
Ik lig in een deuk. Kyle, wat zit er in die tassen?
Wat een verrassing. Ik wist niks van T-shirts.
Hierna draagt niemand ze nog. - Geen T-shirts? Mam, hoor je dat?
Pap zou zich omdraaien in zijn graf. Hé, Frank.
'Familiereünie, geworteld in liefde.' Leuk.
Het is ook gratis reclame. Mijn broer verkoopt auto's.
Ik bezit tien autodealers in North Carolina.
Vorige maand bekroond tot beste autodealer in het zuiden van de VS.
Het staat erop.
Neem me niet kwalijk. Als je familiekorting wilt, kun je op me rekenen.
Vorig jaar heeft hij een SUV gekregen omdat hij eindelijk goeie cijfers had.
Dat kwam door die gebroken rib van lacrosse. Ik had lessen gemist.
Iedereen breekt een rib. - Carlton speelt ook lacrosse.
We hebben vorig jaar de play-offs gehaald. - Ja? Wij het staatskampioenschap.
Dat zal in de familie zitten.
Revolutionair.
Oké, familie Banks...
Viv weet dat ik lang naar deze dag uitgekeken heb.
We waarderen het dat jullie naar Californië gereisd zijn.
Ik woon aan de westkust, maar mijn roots liggen in het zuiden.
Toch, mam? - Zeker weten.
Ik wil vasthouden aan de Yamacrawtraditie,
die mijn vader, Joe, jaren terug begonnen is.
Waar we zijn, doet er niet toe. Wel bij wie we zijn.
Geniet van de dag.
Ons huis is jullie huis. - Hé, hé, hé. Wacht eens.
Kom op, je ziet me heus wel. - Ja, Julius? Heb je een vraag?
Ik zat te denken... Als we die traditie daadwerkelijk willen eren,
dan weten we allemaal dat we niks vieren zonder God dankbaar te zijn. Amen.
Ik zei: Amen. - Ik zei 'amen' tegen jou. Amen.
Ik zie dat de duivel het druk heeft in de zogenaamde stad der engelen.
Maar goed, als de oudste wil ik graag de honneurs waarnemen.
Dank je. Dank je. Hoepel dan maar op.
Goed, mensen. Hoofd naar beneden, graag.
Vader, we zijn vandaag samengekomen...
Niet nu God toekijkt. - Bedankt dat U ons samenbrengt.
Tien punten. - Goed zo, zoon. Mijn jongen.
Ik wist niet dat je kon dominoën. - Dat is eenvoudige wiskunde.
Juist. Oom J, wanneer ben je begonnen bij de autodealer?
Ik ging als tiener al helpen in de werkplaats.
Als twintiger had ik het grootste netwerk van zwarte autodealers.
Heb je daarvoor gestudeerd? - Welnee.
Zo'n blits diploma is iets voor Phil.
Succes kun je op meerdere manieren bereiken.
De toepassing is belangrijker dan de theorie. Vijftien, heb je dat?
Ja, hoor.
Er is niks mis met een goeie opleiding. En... bam, ik neem dezelfde vijftien.
Schrijf maar op, neef. - Hard werken is het beste.
Blote handen en lef.
Je moet wel een visie hebben voor je volgende fortuin.
Op eigen kracht opgewerkt. Top.
Als Kyle de focus heeft, krijgt hij ook een plekje in het familiebedrijf.
Ik werk er al deeltijds en help bij de nieuwe reclamecampagne.
Sorry, neef. Je hebt vijftien op de tafel laten liggen.
Als je het niet opeist, telt het niet. - Je moet je geld opeisen.
Foutje van me. Sorry. - Sorry is voor sukkels.
In zaken en het leven. Let op. Verdorie.
Zit er maar niet over in, maatje.
Hopelijk heeft iedereen zwemkledij mee. Ik wil ontspannen
en cocktails drinken in de hottub. - Vraagje, Viv...
Hoe past dit bij ons thema van gebakken vis?
Gebakken vis? Daar heeft Phil niks van gezegd.
Hij heeft inderdaad wat Zoom-vergaderingen gemist.
Geen nood, lieverd. Wij regelen het wel.
Ik heb maismeel en gekruid zout nodig. Oké?
En bloem en... witbrood hebben we ook nodig.
En pikante saus en drie pakken suiker voor de zoete thee.
Waar ben je toch, Jazz?
Dag, Mr. Banks. - Steeds een genoegen.
Met de familie kom ik graag optrekken. - Dat is niet LaMarcus.
Kom me maar een dikke knuffel geven. Kom hier.
Dag, LaMarcus.
Papa, wat doet LaMarcus op onze familiereünie?
Hij was op de expositie. Ik dacht dat het mocht.
En oom Julius had geen profspeler op zijn reünie.
Dit is mijn reünie. Zo doen wij dat.
Ik zit in Team Jazz. - Mooi zo.
Dan zijn we het erover eens dat hij dit niet mag weten. Mondje dicht, dus.
Wat? Dank je wel. Fijn dat jullie ze mooi vinden. Dat is een recent werk.
Mijn koningin, we gaan schoppenjagen. - Ze wilden mijn collectie zien.
Dames, mag ik haar even lenen? Ik heb mijn teamgenoot nodig. Dank je. Zie je?
Vormen wij een team? Teamgenoten praten en delen info.
Dat gedoe met Erika had niks te betekenen. - Zeker wel. Doe niet alsof ik me aanstel.
We waren studenten. Liefje...
Dus... schoppenjagen?
Oké. Vooruit dan maar. - Jazeker.
Wie is je favoriete zoon?
Geen paniek. - Mam, Phil gaat ervan uit
dat je na de verkoop van je huis bij hem komt wonen. Je ziet ze vliegen.
Mam, je kunt voor jezelf denken en misschien wil je een andere omgeving.
Je hebt geen tijd voor haar. Viv moet het doen. Ben je daar klaar voor?
Laat je niet van je stuk brengen.
Ik probeer op het spel te letten. - Goed zo. Jij bent aan de beurt.
Verrek. - Wat is de eerste kaart die gelegd is?
Niet helpen. Ze is volwassen. Je moet het zelf doen.
Ja, schatje. Toen ze hier plaatsnam, dachten we dat ze iets in haar mars had.
Niet te lang nadenken, schatje.
Het is oké. Neem je tijd.
Doe wat je kunt.
Gewonnen. Dat is mijn partner. - Dit is mijn huis.
Je mag niet drinken als we spelen. - Nog één woord over het feit dat ik drink
en ik geef je ervanlangs.
Dat is mijn... - Van wie is dit huis?
Ik wist niet wat je wou, dus ik heb van alles een beetje genomen.
De zoete thee en Hilary haar koekjes vind ik het lekkerst.
Ik heb er twee voor jou.
Kom op. Komaan. Komaan.
Kunnen we even praten? - Tuurlijk.
Zonder het kind. - Oké dan.
Voor alle duidelijkheid, hoe goed dit ook voelt, wij verzoenen ons niet.
Dit voelt dus goed?
Er was een reden voor onze breuk.
Je hebt m'n hart gebroken. - Ik wou meer zijn dan je accessoire.
Ik ben volwassener geworden.
Maar ik wil ook duidelijk zijn. Ik ben hier niet mee begonnen.
Jij hebt mij gebeld. Nu verleen ik je vader een gunst.
Ja, en dat stel ik op prijs.
Ik heb geen bijbedoelingen. Ik wil alleen de familie zien en meerval eten.
Mooi zo. Want ik heb iemand. - Waarom is hij hier dan niet?
LaMarcus, Julius wil push-ups tegen je doen. Er wordt ingezet.
Ik moet aan de slag.
Je vader meldt dat het bijna tijd is voor de anoniem beoordeelde taartenwedstrijd.
En de zijne is de 'Hete Zomertaart'.
We hebben vijf stemmen voor taart A. Hete Zomertaart.
Vijf stemmen voor taart B. Supergave Taart.
Kunnen we een taart diskwalificeren om de naam?
Het gaat tussen de laatste twee. Jij kiest de winnaar.
Wat heerlijk, zeg.
Ik proef de nootmuskaat. Zeker een heet taartje.
Oké.
Maar Supergave Taart is duidelijk de winnaar.
Ik wist dat ze het geheim van mijn taartvulling niet kon ontkennen.
Wat is dat? Citroen? - Klopt.
Hola, stem je nu echt tegen je eigen recept?
Wat? Wacht eens even, wie heeft de taart gemaakt, Hilary of jij?
Wat is dit? - Laat vallen.
Het was gewoon voor de lol. We hebben waterballonnen en drankjes.
Doen we nu werkelijk alles om te winnen? Valsspelen mag? Gaat dat zo in LA?
Valsspelen? Valsspelen?
Zoals toen je bij het pokeren deelde van de onderkant van het spel?
Dat is twee jaar geleden.
Twee jaar, twee maanden. Boeien. Valsspelen is valsspelen.
Laat het los.
Hé, G. Je hebt het gemist.
Hilary heeft bewust oom Phil laten verliezen.
Vast een kleine wraakactie omdat hij LaMarcus uitgenodigd heeft.
Familiedrama is altijd leuk.
Toch?
Hilary kan er wat van.
Ik wil mijn neus niet in jouw zaken steken,
maar ik zat er de hele dag aan te denken...
Hij is 22 en woont in Londen.
Hij heet Frederick.
We waren toch eerlijk tegen elkaar?
Waarom heb je nooit iets gezegd?
Ik wist eerlijk gezegd niet wat je ervan zou vinden.
Daar kom je maar op één manier achter.
Het was een gesloten adoptie, maar oom Phil en tante Viv weten waar hij is?
Je oom heeft het laten onderzoeken.
Ik wou dat hij in het oog gehouden werd om te zien hoe hij opgevoed werd. Of hij...
gelukkig was. - Is hij dat?
Daar ben ik dankbaar voor.
Ik heb Phil gevraagd om me nooit de details te geven van zijn woonplaats.
Waarom?
Ik heb een verleden, Will.
Ik...
zat in een bende in Londen die zei dat ritselen de enige sleutel tot succes was.
Dat was lange tijd waar en toen niet meer.
Wat is er gebeurd? - Ik had ook een soort van oom Phil.
Hij zou voor mijn gezin zorgen.
Maar ik moest het contact verbreken, of mijn gezin was in gevaar.
Je bent dus weggegaan om ze te beschermen?
Ik ben naar de VS gekomen.
Ik heb een nieuw leven opgebouwd.
Frederick zijn moeder kon het niet alleen aan. Dus heeft ze...
hem ter adoptie afgestaan.
Verdorie, G.
Wat nu?
Geen idee, Will.
Als ik nu zijn leven verstoor, is dat egoïstisch en oneerlijk.
Ik weet niet of ik klaar ben om zijn mening over mij te weten.
Ik weet niet of iemand ooit klaar is voor dat gesprek.
Maar nu heb ik tenminste antwoorden.
Weet je...
Ik ben er vrij zeker van dat Frederick het echte verhaal wil horen.
Niet alleen wat hij ervan gemaakt heeft.
Misschien. - Hij zal zien dat je echt deugt.
Iemand die je met trots je vader noemt.
Ik waardeer jou, Will.
Dag, jongen. We spelen zo dadelijk flag football.
Onze grote kans om die trofee te bemachtigen.
Te gek. Ik heb er een goed gevoel bij. - Ik ook. We moeten echt winnen.
Komt goed. - Daarom zet ik een geheim wapen in.
Carlton, ben je er klaar voor?
Ja, ik ben klaar.
Krijg ik geen dessert?
Je praat dus toch. - Ik heb een mond, niet?
Veel is er nog niet uit gekomen.
Geef me wat van die koekjes en ik word een spraakwaterval.
Je vader heeft het grote geschut ingezet voor de wedstrijd.
Zoiets lulligs zou mijn vader ook doen. - Ze zijn uit hetzelfde hout gesneden.
Ligt het aan mij, of is 't erger geworden? - Reken maar.
Tjonge, doen wij ook zo over dertig jaar? Onze zoon gek maken,
de grote keuzes in twijfel trekken. - Projecteren.
Ze het gevoel geven dat ze niet voldoen.
Met LaMarcus in je team win je sowieso. Dan zal je pa wel blij zijn.
Ik veronderstel van wel.
En ik krijg weer een speech dat ik een zwakkeling ben.
Dat geeft niet. Ik ben het gewend.
Speel je videospelletjes?
Ja, zeker.
Ronde één. Vechten.
Heb je in WO II gestreden? - Gepensioneerd luitenant-kolonel.
Gevechtseenheid 332.
Ze noemden ons de Red Tails.
Zat je bij de Tuskegee Airmen?
Ik heb missies over heel Europa gevlogen.
Ik heb over jou gelezen. Je hebt geholpen bij de integratie van het leger.
Dat klopt. - Jullie zijn helden.
Ik ben niet gestorven voor dit land, maar ik heb er wel voor gevochten.
Je zou niet slecht zijn op het veld.
Ik sta mijn mannetje.
Ik heb football gespeeld op Bel-Air. Ik weet hoe zwaar het is.
Ze noemen je kwaad en opstandig als je gewoon gedreven en ambitieus bent.
Ja, constant. Ze zijn boos omdat ik graag win.
Dat AAU-team is anders, hè? Die lat moet steeds hoger.
Het is vast menens als je prof bent.
Ik moet mezelf elke dag bewijzen.
Elke work-out, elke training, elke match.
Nooit een dagje vrij.
Het is alles of niks voor mij.
Daarom stop ik pas als ik Hilary terug heb.
Wat zei je? Ik dacht dat je er vrede mee had.
Dat heb ik tegen haar gezegd. Ik hang nu de vriend uit, maar ik verover haar wel.
En dan laat ik haar niet meer gaan.
We verslinden jullie. Dit is niet voor doetjes. Weet je wel?
Mogen er nu ook al topspelers meedoen?
Kom op, Kyle.
Knap staaltje van mijn zoon.
Het geeft niet. Hou je hoofd erbij, jongen.
Te makkelijk.
Goed zo, Kyle.
Hike.
Pak hem, jongen. Verdedigen.
Pak hem. - Daar heb je niet van terug, kleine C.
Zet 'm op. Komaan.
Kom op.
Kyle, wat moet dat?
Hebbes. - Maak dat je wegkomt.
Hebbes.
Jawel. Verzamelen.
Een touchdown voor gelijkspel. Ga ver, jij niet, ik vind je.
Het gele team leidt met 28 tegen 21.
Kom op. - Phil, dit is je laatste kans.
Je klopt me niet eens met een prof. - Maak de trofee schoon voor je hem geeft.
Speel nu gewoon.
Verknoei dit niet, jongen.
Hike. - Kom op.
Ga diep. Vooruit.
Kyle, verdomme. Hef die kont op.
Zalig. Ik speel niet eens football.
We hebben gewonnen.
Goed zo, Kyle.
Pak aan, jongen.
Zo doen wij dat, Philip.
Zo mag ik het zien. Zo mag ik het zien.
Beste autodealer in het zuiden van de VS.
En ik kan winnen als het erop aankomt.
Familiereünie. We hebben het weer geflikt.
Is alles in orde? Wil je Phil? Ik ga hem halen.
Ga zitten.
Het was een leuke dag. Bedankt, Viv.
Graag gedaan. Phil heeft alles geregeld.
Toe, achter elke goeie reünie staat een man die de eer opstrijkt
en de vrouw die al het werk doet.
Joe en ik hebben er zo veel gepland.
Ik weet hoe zwaar het is. - Die reünies waren zijn ding.
Ik weet dat je hem mist. - Klopt.
Uiteindelijk herinner ik me onze ruzies niet.
Of hoe druk ik het zelf had.
Het zijn die momenten zoals nu.
Bij je familie zijn, dat is wat je bijblijft.
Je hoeft niet alleen te zijn.
We hebben kamers genoeg. Als je klaar bent...
Nee. Dank je, maar liever niet.
Ik wil niet bij één van die twee idioten wonen.
Echt niet. Ik ben te hard gesteld op mijn onafhankelijkheid.
Nog eens bijtanken? Ik zeg niks tegen Phil.
Doe er nu wat meer wodka in.
Amen.
Hoe is het met je knie? - Beter dan met jouw rug.
Twee volwassen mannen die een prof wilden bijhouden. Waarom?
Ik wou jou vooral inmaken.
Natuurlijk. Je wilt me altijd overtreffen.
Ik? Onze kamer opruimen wou jij sneller doen.
Als eerste aangekleed en aan het ontbijt.
Ik moest ergens goed in zijn. Ik ben ouder, maar pap geloofde in jou.
Dat is niet waar. - Jawel.
Ik vroeg hem eens: Pap, mag ik verder studeren?
Hij zei: Nee, dat is iets voor Phil.
Jij was degene op wie hij zijn geld zette.
Niet op mij.
Maar ik heb zijn ongelijk bewezen.
Ik zie jou als de grote broer.
Je zorgt voor mam. Je doet je deel.
Door deze reünie te organiseren wou ik ook mijn steentje bijdragen.
Het overlijden van Denise valt me zwaar.
Ik ben een alleenstaande vader en moet alles doen.
Laten we de last dan delen.
Misschien kunnen we samen dingen doen.
Dag, jongen.
Het spijt me, pap. Ik weet dat je je zinnen op die trofee gezet had.
En ik weet dat je die pass nooit verprutst.
Het zal mijn dagje niet zijn.
Ik hou van je, jongen. - Ik ook van jou.
Ik ben trots op jou.
En je mag nooit denken dat ik niet in jou geloof. Oké?
Ik zal altijd mijn geld op jou inzetten.
Altijd.
Hoe gaat het ermee?
Alles kits? - Puik werk, Will.
Bedankt dat je onze derde man wou zijn. - Geen punt.
Ik waardeer het dat je je verhaal gedeeld hebt. Zwoegen.
Voor alles knokken.
Ik herken me daarin. - Blijf voor je doel gaan.
Ze onderschatten ons, maar ze zien ons niet komen.
Bewijs hun ongelijk.
Ja? - Zeker.
Goed zo.
Hé, C. - Wat is er?
Ik wou je spreken over de Founder's Award. - Daarover... Ik...
Ik heb me bedacht. Wat concurrentie schrikt me niet af. Ding mee.
Mooi. Dat was ik al van plan.
Ik waarschuw je, ik doe niet mee om te verliezen.
Ik zal je inmaken. - Weet je dat zeker?
We zullen zien. - Moge de beste winnen.
Geloof me, dat zal hij zeker doen.
Wat een heerlijke dag.
Bedankt voor al je moeite.
Ik weet dat je het zelf druk had. - Werk en leven, dat zal er altijd zijn.
Sorry dat ik niks over Erika gezegd heb.
Ik vind het wel logisch dat ik alle opties openhou.
Dus komt ze terug in ons leven.
Samen kunnen we dat wel aan.
Hé, dit is een vette reünie, oom Phil. Je hebt een leuke familie.
Bedankt. Het verbaast me niet dat je past. - Mij ook niet.
Familie is heel belangrijk.
Daarom vind ik dat we Geoffrey moeten helpen.
Hij moet zijn zoon zien.
Mag ik jullie aandacht?
Ik wil al meteen zeggen dat ik toestemming heb van Phil om te spreken.
Oké? Oké? Goed. Goed.
Ik wil geen ruzie met mijn broer.
Ik wil graag Phil en zijn mooie gezin persoonlijk bedanken
voor deze fenomenale reünie.
Hebben we ons geamuseerd?
Phil, kom eens hier. - Oké. Oké. De broers. De broers.
We willen nog één ding zeggen.
Wij willen een nieuwe traditie beginnen om familie te eren.
We hebben ware helden in de familie die we willen erkennen.
Amen. - Oom Earl, deze is voor jou.
Bedankt voor je dienst.
Dank je wel, Ashley.
We houden van jou, man. We houden van jou.
Laat het feestje maar losbarsten.
Zoals in Soul Train.
Daar ben je.
Kom op, iedereen vermaakt zich. Kom.
Dat is ons liedje. Weet je nog? - Dat weet ik nog.
kom langs je kunt binnen