Je geeft de bal aan Kirk, punt.
Je moet gewoon winnen. Begrijp je dat nu?
Mocht je z'n toekomst willen bespreken.
Geoffrey. - Phil.
Er is iets met James Lewis.
Pluis je het uit? - Zal ik doen.
We moeten een stap verder gaan.
Is Jazz je vriend?
Ik ben dol op hem. - En pap?
Ik ga jullie niet helpen.
Carlton neemt minder medicijnen. Let op hem.
Ik ben er voor hem.
Ik ben bang dat Miss Hughes door mij ontslagen is.
Onze samenkomst zou Hughes moeten helpen.
Klopt. - We protesteren.
Hou het tegen. - Censureren ze ons?
Het spandoek is weg, maar je speech gaat door.
Zeg het niet aan mam en pap. - Oké, ik ben er voor je.
Zwarte leraren hebben ook rechten.
Verdomme. Niet te geloven dat ik hiervoor word geschorst.
Je hoefde niet op het dak te staan.
Je moet het aan je ouders zeggen. - Nee, en jij mag ook niets zeggen.
Je hebt het beloofd. - Ik heb gezegd dat ik op je zou letten.
Dat heb je mooi gedaan. - Hoezo?
Je hebt me onder druk gezet. De black-out was jouw idee.
Je wilde het maar niet loslaten. - Omdat ik erin geloofde.
O, ja. Je kende die leerkracht niet eens.
Je kunt zeggen dat je het hebt gedaan voor mij, Ashley of Hughes,
maar het protest had daar helemaal niets mee te maken.
Je bent zelf op het dak gaan staan. - Ik beschermde je.
Je wilde zo graag protesteren dat je pap gewoon hebt genegeerd.
Je moest mij beschermen.
We hebben helaas geen goed nieuws. - Je blijft geschorst.
Je hebt de veiligheidsvoorschriften niet nageleefd.
Hoelang? - Eén week, maar dat is niet alles.
Je wordt voorlopig uit het basketbalteam gezet.
Dat mag niet, dat is mijn toekomst. - We hebben alles geprobeerd.
Hij wilde me er toch al uitgooien. - Je hebt het makkelijk gemaakt voor hem.
Hoelang ga je anderen de schuld geven van jouw daden?
Je hebt je ingezet voor een goed doel, maar dat heeft ook gevolgen.
Wil je me nog iets zeggen?
Ik zal mijn straf wel uitzitten.
Verdomme, deze school...
Misschien heeft de coach wat tijd nodig. - Ik denk dat niemand me hier begrijpt.
We zijn er voor je.
Nee, er kunnen geen vijftig gasten meer bij.
Daar is geen plaats meer voor in de zaal en het is te laat om een andere te boeken.
Ja, doe dat dan maar.
Die kunsttentoonstelling wordt steeds lastiger.
Ik vind het heel leuk dat je bij me bent, maar gebruik toch eens een hoofdtelefoon.
Sorry, tante Viv.
Bij de play-offs zou iedereen me zien, en volgend jaar studeer ik af.
Mijn plan is verpest.
Mijn zus heeft je geleerd dat je alles aankunt wat het leven je brengt.
Je basketbalcarrière is niet voorbij.
Zo voelt het wel. - En dat AAU-ding waar je het over had?
Zenith Hype? Als ik het erover heb, verandert oom Phil steeds van onderwerp.
Oom Phil had gezegd dat hij me zou helpen met mijn dromen. Wanneer?
Ik heb je nodig. De huishouder heeft vrijaf,
dus ik heb nog een aantal taakjes voor je. - Taakjes?
Wil je de hele dag in je ondergoed zitten?
Bij wijze van spreken. - Hij moet wat rusten.
Dat kan in zijn vrije tijd.
Kom op, neefje.
De nominaties voor de Founder's Award komen eraan.
Ze kunnen maar één student kiezen.
Wacht, ben ik het? - Ja.
Door wat je gedaan hebt bij het protest. Zie je wel dat dat goed zou zijn?
Alsjeblieft. - Dank je wel.
Heb je nog iets nodig?
Tien uur extra per dag.
Het leven van een baas. - Ja. Als ik die deal kan sluiten,
zal dat alles veranderen voor het huis. Dan is H2Ivy afgelopen.
H2Ivy? Weet Ivy hiervan? - Ze weet alleen wat ze moet weten.
Als zij dingen kan doen zonder mijn weten, dan ik ook.
Wat een gezonde relatie.
Hou op. En het spijt me dat ik onze lunch moet missen, maar die pitch moet af zijn.
We kunnen vanavond afspreken. - Mijn ouders komen. Ik moet schoonmaken.
Oké, dan kan ik je ouders ontmoeten.
Of niet. - Ik bedoel...
Ben je daar wel klaar voor? - Waarom niet, Jazz?
Ik wil je niet opjagen. - Jij kent mijn ouders al.
Waarom mag ik ze niet ontmoeten? En dan? - Je hebt gelijk. Wat zou het ook.
Weet je het zeker? - Ja, dat wordt leuk.
Super. Ik kan niet wachten om te zien wie jou hebben gemaakt.
Tot ziens. - Dag.
Wat is dit nu weer?
Verdomme.
Hallo? - Mister West Philly. Dat is lang geleden.
Ik dacht dat je me aan het negeren was. - Nee, ik had het druk met school en zo.
Je bent blijkbaar geschorst.
Dat heb je dan ook snel gehoord. - Als je mee bent, kom je zoiets te weten.
Wil je nog altijd met me in zee? - Ja.
Als dat nog een optie is, wil ik dat heel graag.
Je hebt nu toch veel tijd, dus kom anders later eens langs met je oom.
Mijn oom...
Is dat een probleem? - Nee.
Dat is geen probleem. We zullen er zijn. Doc, ik waardeer deze kans echt.
Ik zie je later. - Goed.
Hij zegt dat hij komt. - Bedankt, Mr. Hightower. Ik waardeer het.
Hé, Geoffrey.
Ga je naar buiten? - Ja.
Ja? Wat ga je doen?
Privézaken.
Had je nog iets nodig?
Nee. Nee, geniet van je dag.
Bedankt.
Yazmin. - Nu snap ik het.
Wat bedoel je? - Je zou een speech afsteken,
maar je stond daar maar. Door Bassin ben je nu genomineerd voor die prijs.
O, nee. Luister, het is eigenlijk veel ingewikkelder...
Het lijkt me anders heel simpel, Carlton.
Ik dacht dat we allebei dezelfde doelen hadden...
maar blijkbaar had jij een ander plan.
Bedankt dat ik hier mag werken. Dat lukt daar niet.
Natuurlijk, geen probleem. Ik zie je graag zo ijverig bezig.
Geniet je er nog steeds van? - Ja, hoor.
Ik kan weinig video's maken, maar de administratie is ook leuk.
Ja? Ik wil gewoon de deur dichtdoen, muziek opzetten en schilderen,
maar bij die kunsttentoonstelling heeft iedereen wel iets te zeggen.
Mam, het wordt geweldig. En als je hulp nodig hebt, kan ik wel tijd vrijmaken.
Maar hoe gaat het met jou? Heb je het al wat leuk gehad?
Hoe gaat het met jou en Jazz?
Het gaat goed tussen ons. Ik ga vanavond zijn ouders ontmoeten.
Wauw, dat is een grote stap.
En? - Wat?
Kom op, je wilt nog iets anders zeggen. - Ik vind Jazz leuk.
Hij kan op zijn eigen benen staan, hij is beleefd,
hij behandelt je heel goed en hij is een geweldig rolmodel voor Will.
Maar?
Maar hij is gewoon niet het type man met wie je vroeger bent omgegaan.
Kinderachtig en emotioneel afstandelijk?
Van die populaire patsers met dure auto's. - Jongens uit Bel-Air.
Precies. - Ja, Jazz is anders.
Maar ik denk dat ik hem daarom leuk vind. Misschien was het tijd voor iets anders.
Iets anders is eens goed.
En weet je wat? Zijn ouders zullen gek op je zijn.
Excuseer, oom Phil. - Hé, Will. Hoe gaat het ermee?
Goed. Ik heb de koelkast opgeruimd en je auto gewassen.
Ik heb je velgen ook een wasbeurt gegeven. - Super. Goed zo, neefje. Bedankt.
Kan ik je nog ergens mee helpen? - Eigenlijk wel, nu je het zegt.
Ik weet dat ik gestraft ben, maar ik moet mijn kansen grijpen.
Ik vroeg me af of je me een plezier zou willen doen.
Oké...
Waar gaat dit over?
Herinner je je Doc nog?
Ons programma is ontwikkeld voor spelers die heel hard werken.
Dat doe ik, Doc. - Je krijgt allerlei krachttrainingen
en kunt een publiciteitskamp bijwonen
waar je indruk kunt maken op honderden coaches.
Zie je? Zoiets vind je niet in Bel-Air.
Dus het kost 10.000 dollar en dan 500 dollar per maand?
Dat is wel duur voor tieners. - We delen ook beurzen uit aan gezinnen.
Wil je een formulier voor een beurs?
Ik haal de prijzen aan na de rondleiding, maar we kunnen het nu wel al bespreken.
Heel graag. Ik wil Mr. Hightower even alleen spreken, Will.
Ga boven anders je kapsel wat strakker maken.
Strakker maken? Cooler dan dit wordt het niet.
Mr. Banks.
Het is gestoord wat ze Will aandoen. De helft van de school wil betogen.
Ja, ik weet het. Hij is onze held.
Wil je het over het protest hebben?
Ik heb mijn speech echt niet met opzet verpest, zoals ze denken.
Ik had een paniekaanval en dat lijkt... - Je hoeft het niet uit te leggen.
Ik heb je gezien en ik weet hoe dat eruitziet. Oké?
Hé, Lisa.
Kom je vanavond? We kunnen wel wat plezier gebruiken.
Zeker weten.
Wat een zuur gezicht was me dat.
Het maakt niet uit. Ik vond ze toch niet zo leuk.
Kom op, zeg. Je vindt haar leuk.
Vertel het haar. Zeg haar wat je momenteel doormaakt.
Er is iets waar meisjes van houden... Wat was het? Communicatie.
Nee. Ik wil niet dat er nog een meisje is dat medelijden met me heeft.
Ik bedoel gewoon maar dat je eerlijk mag zijn en jezelf mag zijn.
Anders zal iedereen het slechtste van je denken.
Verdorie, dit ziet er superstrak uit, man.
Geniet je van de voorzieningen? - Hé, alles goed?
Wat doe jij hier? - Ik werk hier parttime.
Ik neem de telefoon op, maak de machines schoon. Ik verdien wat bij.
Ik ken de baas eigenlijk een beetje. - Juist, Doc is je oom.
Ja. - Dat was te gek.
Je bent dus geschorst? - Weet iedereen het hier al?
Wat heb je misdaan? - Ik heb me te veel ingezet
voor een zwarte lerares die ontslagen is. - Daarvoor verdien je geen straf.
Dat heb ik ook gezegd. Dank je wel.
In Bel-Air zijn er andere regels, zeker? - Blijkbaar.
Doc zegt dat je uit Philly komt. - Echt waar?
Heb je het hem gevraagd? Zeker van? - Nee. Ja.
Wanneer ga jij me wat meer leren over jouw wereldje?
Ik stel me niet zo snel open tegenover anderen.
Misschien kunnen we daar iets aan doen.
We zien wel.
Ik vraag me wel af wat jij hiermee bereikt.
Ik kan atleten helpen om topprestaties te leveren.
Vertel me eens iets wat niet in de brochure staat.
Sommige jongeren verdienen wel 80.000 dollar voor ze afstuderen.
Ik verdien alleen wat als zij veel verdienen.
Mijn neefje heeft al veel meegemaakt. Ik wil hem gewoon helpen met zijn dromen.
Ik wil ook zeker weten dat deze ervaring een positieve invloed heeft.
Ben je het er niet mee eens? - De wereld wil onze jongens veranderen.
Ze moeten goed zijn.
Ik vind juist dat hun ervaringen hen maken wie ze zijn.
Ik wil Will niet stilhouden. Ik wil dat eruit krijgen.
Juist. Je wilt ook dat hij je een percent geeft van al zijn inkomsten. Voor altijd.
Als deze vragen te moeilijk zijn... - Dat zijn ze niet.
Mensen zetten me meestal niet onder druk. Ze zien in wat ik ze aanbied.
Je vrouw zag dat ook wel in.
Mijn vrouw?
Wacht. Waarom moeten we er zo snel vandoor?
We bespreken het thuis. - Alsjeblieft.
Wat is er? - We moeten verder zoeken.
We vinden wel een team, maar niet hier. - Geef je het al op?
Jij beslist en ik moet ermee leven? Dit is mijn leven.
Misschien is Doc niet Bel-Air genoeg, maar daarom is hij zo leuk.
Daarom vind jij hem niet leuk.
Will...
Hé, Ash. Waarom gooi je die dingen weg?
Ik heb het niet nodig. - Wat? Maar je gelooft hierin.
Ik weet het niet meer. Miss Hughes is ontslagen en jij geschorst.
Door mij zit je niet meer in het team. - Ashley...
Luister, het is niet jouw schuld. Oké? Ik heb er zelf voor gekozen.
Waarom proberen we dingen te veranderen als dit het resultaat is?
En dan ben je alleen gegaan? Waarom heb je niets gezegd?
Ik wist niet dat ik je toestemming nodig had. Alles draait hier om jou.
Je hoeft trouwens niet altijd zo streng te zijn.
Will heeft verdriet.
Ik weet dat je hem graag ziet en ik hou ook van hem,
maar hij is een impulsieve tiener die slechte keuzes maakt.
We moeten ook luisteren naar wat hij nodig heeft.
Wat is er zo fout aan dat AAU-team? - Daar maak ik me geen zorgen om.
Wat is je probleem dan met Doc?
Die man heeft duidelijk veel invloed op Will.
Dat heeft hij niet nodig op dit moment.
Wij kunnen niet beslissen wie er in zijn leven is.
Dat hebben we helaas al geleerd.
Dit is anders dan bij Lou. - Toch niet. Wat Will niet nodig heeft,
is dat wij ons weer bemoeien met zijn toekomst.
Wij moeten het eens zijn over wat we voor hem willen
en wat jij hebt gedaan, heeft dat helemaal tenietgedaan.
Alles goed, C? - Hallo.
Hoe was het op school?
Vreselijk. Yazmin wil me zelfs niet aankijken.
Hoe was de eerste dag van je schorsing?
Slecht. Ik moest je vieze Gucci-onderbroeken wassen.
Die moeten naar de droogkuis.
Bedankt, trouwens, dat je me niet hebt verraden bij mam en pap.
Ze zouden me sterkere medicijnen geven. - Ze denken dat ze het beter weten.
Oom Phil heeft Zenith verpest.
Wat erg.
Oké, genoeg zelfmedelijden.
Ga mee naar dat feest. Dan kunnen we het loslaten.
Ze zullen jou daar ontvangen als een held, maar ik hoor er niet meer bij, hè.
Geef je het zo snel op? Kom op, C. Je verdient het ook om daar te zijn.
Misschien kun je het uitpraten met Yazmin. - Nee, dank je.
Ik heb een leuke avond gepland. Ik ga kijken naar een grand prix uit '94.
Oké. We gaan vast wat saai staan bowlen, dus je zult niet zo veel missen.
Bowlen?
Wat een geweldige plek.
Alles goed? Leuk je te zien. Tot later.
Zie je? Het komt wel goed. Je kunt die tas nog terugleggen.
Ballen en schoenen van hier? Die zijn alleen voor groentjes.
Carlton, zijn dat vlammen? - Misschien.
Het spijt me dat ik me kwaad heb gemaakt.
We riepen gewoon tegen elkaar. Dat doen wij nooit.
Ik weet het, en...
het ging niet allemaal om jou.
Gaat het wel?
Nee.
Ik ben er met mijn hoofd niet bij.
Ik weet niet wat er met James is.
En dan nog eens die Doc.
En nu ook Geoffrey. - Wat is er aan de hand met Geoffrey?
Ik weet het niet.
Hij doet afstandelijk en geheimzinnig.
Heb je al met hem gepraat?
Het ging eindelijk goed tussen Geoffrey en mij.
Ik wil hem niet in twijfel trekken.
Maar ik ken hem.
Er is iets mis.
Luister, ik weet dat je heel wat meemaakt op kantoor
en dat je niet iedereen kunt vertrouwen, maar niet iedereen is tegen jou.
Luister, ze is geweldig. Wees alsjeblieft vriendelijk tegen haar. Oké?
Jij zeker, mam.
Waarom ik? - Ze is anders dan wat je gewend bent,
dus blijf gewoon rustig. Iedereen moet rustig zijn.
Jij bent de enige die niet rustig is. - Ik? Pap, alles is oké.
Ontspan jullie maar gewoon, oké? Rustig maar.
Mam, pap. Dit is Hilary.
Vrede zij met je, zuster Ahmad. - Vrede zij met je, Hilary.
Wat ben je mooi. - Dank je wel.
Vrede zij met je, broeder Ahmad. - Vrede zij met je.
Hopelijk heb je honger. Kom maar mee.
Ze is perfect. - Dank je wel.
Dank je, pap.
Het draait om snelheid, kracht en de hoek.
Je mag je pols niet buigen en je hand moet plat zijn op het einde.
Bedoel je zo? - Ja.
Is het niet mijn beurt? - Ik wilde je helpen.
Het draait ook om je heupen en je aanwezigheid.
Carlton, ik ben een atleet. Hou je erbuiten, oké? Ik ben de man.
Ik zie wat ik fout heb gedaan. Door dat ding daar en de jas...
Je hebt het heel goed gedaan. - Toon het maar eens voor.
Boem. - Dat was best oké.
Lisa. Alles goed? Ik had je niet gezien. - Ik ben er net.
Je hebt mijn bowlingskills niet gezien. - Je hebt mooi zestig gescoord. Hilarisch.
Yo, jouw Drew kijkt me maar boos aan.
Wat? Nee. We zijn samen naar hier gereden.
Ik weet niet wat je in hem ziet. - Dat zeggen ze ook over jou.
Wie? Geef me hun namen. - Hoeveel?
Vijftien. - Lisa, ik heb een drankje voor je.
Bedankt.
Alles goed?
klaar om een deel van mijn wereld te zien?
Ik zie je later wel, Lisa. Goed?
Doug? - Drew.
Hé, Carlton. Ik ga naar Jackie. Is dat oké?
Ga je al weg? - Als je dat oké vindt.
Ja, ik heb geen babysitter nodig.
Weet je het zeker? Echt? - Ja, echt.
Oké. Hé, Yazmin ziet er goed uit. Ga eens 'hallo' zeggen.
Je kunt het wel, oké?
Jij bent nog laat aan het werk. - Ik moet nog werk inhalen.
Wil je iets drinken?
Gaat het wel met je, Geoffrey? - Ja.
Waarom vraag je dat? - Ik wil dat je gelukkig bent.
Ik doe gewoon mijn werk, Phil.
Trouwens, je partner James heeft soms late vergaderingen op kantoor.
Daar wist ik niets van. - Precies.
Hé, Yaz. Zou ik je even onder vier ogen kunnen spreken? Als je tijd hebt.
Ja, misschien later? Ik wil gewoon plezier maken.
Ja, ik ook.
Ik ben aan de beurt.
Zet 'm op, meid. - Gooi die strike.
Ik denk dat je het moet opgeven. - Dat gaat je niks aan.
Nee, toch wel, want jij weet maar van geen ophouden.
Als het echt uitmaakt, zwijg jij gewoon. - Het is zo leuk, hou op.
Ik wil niks verpesten, maar iedereen moet het weten.
Volledige transparantie. Toch, Carlton?
Doe niet alsof je me kent.
Je deed alsof je de BSU wilde helpen. Niet dus.
Maar niemand wilde naar me luisteren. - Hou op.
Nee, eigenlijk zouden we deze man een applaus moeten geven.
Hij wilde een stil protest en nu is hij genomineerd voor de Founder's Award.
Het kan toeval zijn, of je hebt moeten slijmen bij Miss Bassin.
Hou op.
Carlton.
Jongens. - Kom op. Kom op, man. Ga van me af.
Blijf van me af, verdomme.
Wil je weten waarom het niet lukte? - Carlton...
Nee.
Ik had een paniekaanval.
Ik heb een angststoornis en ik neem er medicijnen voor,
dus ik ben gedrogeerd en ik wil erbij horen in Bel-Air,
zonder helemaal gek te worden.
Zo, ik heb het gezegd. Ben je nu blij?
Verdomme.
Carlton...
Wat hebben we een veilige plek gecreëerd.
We zijn de BSU, maar behandelen elkaar zo?
Dat had je niet hoeven doen.
Het spijt me echt.
Lisa die me komt helpen.
Het is net zoals vroeger.
Je hebt hem wel afgeranseld.
Wil je een lift?
Zeker weten.
Hoelang sta je daar al? - Niet lang genoeg.
Wauw, ik wist niet dat je danste.
Ik ben nog lang niet klaar voor Juilliard. - Zoals ik het zie, ben je... perfect.
Bedankt.
Dus je werkt overdag parttime bij Zenith en 's avonds dans je hier?
En ik volg 15 uur per week dansles.
M'n punten zijn super en ik volg geavanceerde lessen.
Oké, dus je presteert niet zo goed?
Een beetje. - Dat heb ik gehoord.
Mijn oom zegt altijd dat als je er niet hard voor werkt...
je niet aan de top kunt staan. - Dat vind ik mooi.
Ik zeg altijd: Werk hard en speel hard.
Wat had je in gedachten? - Je zult het wel zien.
Hé, ken je Saweetie? - Ja.
We kennen elkaar goed. - Daar geloof ik niks van.
Wil je je dansje afmaken? - Nee.
Ja, hoor. Je wist niet dat ik dat in mij had, hè?
Is dit wat je in gedachten had? - Wat is er? Laat zien wat je kunt.
Oké, een klassieker.
Kom op, Jackie.
Een beetje losse armen. - Nee.
Ik zal je wat dingen moeten leren. - Ik ben een goede leerling.
Echt waar? - Ja.
Bedankt dat ik mocht komen.
Je zegt het maar.
Mr. Ahmad, je voornaam is Bilal,
net zoals de eerste moslim die het gebed heeft geleid.
Dat klopt. Bilaal Ibn Rabaah'.
Hij was de zoon van een slavin in Medina in de zevende eeuw, toch?
Dat is ook waar. - Heel indrukwekkend.
Jullie godsdienst fascineert me heel erg. Ook bijvoorbeeld de ramadan,
de negende maand van de islamitische kalender, tussen 29 en 30 dagen.
Dat is correct. - En dat vasten boeit me erg.
Hoe moslims vanaf de zonsopgang... - Kunnen we van onderwerp veranderen?
Goed idee. - Absoluut.
Mam, de kip is heerlijk. Wat heb je gebruikt?
James. Bedankt dat je nog zo laat wilde komen.
Ik leek niet echt een keuze te hebben.
Je hebt het druk gehad. Gesprekken met andere kantoren, cliënten...
Kun je dat eens uitleggen? - Ik heb veel strategische vergaderingen.
Ik wilde niets zeggen tot ik meer wist, maar we hebben al goede aanbiedingen.
Een fusie?
Een aankoop. - Nee. Absoluut niet. Nee, je...
Wij hebben dit kantoor niet opgebouwd om door een ander te worden opgeslorpt.
Jij bracht het geld binnen, Phil.
Toch? Jij haalde de miljoenencontracten binnen, iedereen wilde jou zien.
Ik zorgde gewoon dat het licht aanbleef. - Ik zoek, jij werkt.
Voilà. Bij je vertrek hebben we heel wat verloren.
We hebben cliënten en advocaten verloren. Je was onvervangbaar.
Ik snap het wel. Je had grotere ambities en je hebt gedaan wat je moest doen.
Neem het me dus niet kwalijk dat ik hetzelfde doe.
Onze partners willen dit niet. - Toch wel.
Tenzij je een mirakel kunt verrichten. Ons kantoor heeft dit nodig.
Maak je nu ontbijt? Wil je me in een slecht daglicht stellen?
Je hebt gisteren blijkbaar gevochten. Waarom heb je gewacht tot ik weg was?
Ik ben er niet trots op. - Er is chaos in de groepschat van de BSU.
Je hebt Drew een lesje geleerd en hem echt afgeranseld.
Hij heeft het verdiend.
En we spreken nu over mentale gezondheid.
Wat? - Ja, man. Moet je zien.
Iedereen heeft het over zijn problemen, en over je vechtpartij.
Wacht. Depressie, angststoornis, ADD, ADHD...
Het gevecht.
En ze hebben het zelfs over workshops. - Allemaal door jou? Dat is te gek.
Wegwezen nu. Ik heb een plannetje.
Wat hebben we hier?
Phil, moet je kijken.
Will, heb je ontbijt gemaakt? - Ja, dat klopt.
Dat heeft Carlton nog nooit gedaan. - Juist, ik moet gaan studeren.
Kom op, ga maar zitten. - Oké.
Ga zitten.
Ik heb spek en eieren gemaakt, en ik heb ook toast en verse koffie.
Ik denk dat je ons een beetje probeert te vleien.
Wat is er aan de hand?
Ik weet dat je geen fan bent van Zenith, maar ik hoor daar echt.
Ik ga hard werken op school en een baantje nemen.
Of twee, zodat jij niets hoeft te betalen.
Ik ben onder de indruk.
Als je er niet hard voor werkt, kun je geen succes hebben.
Je hoeft maar één woord te zeggen.
Goed. - Goed?
Ja? Hoera. Dank je wel. Echt bedankt, man.
Laten we eten. - Jij hebt dit gemaakt, hè?
Ja. - Laten we bidden.
Amen. - Wat is hij grappig.
God, zegen alstublieft dit eten.
Wil je erover praten? - Nee.
Je kunt het niet blijven vermijden.
Goed dan. Ik wilde gewoon dat je ouders me leuk vonden.
Mam had me bang gemaakt en ik heb een beetje gek gedaan.
Een beetje gek?
Je leek wel de Wikipediapagina over moslims.
Ik weet het, oké? Het was vreselijk.
Haten je ouders me nu? - Nee, ze haten je niet.
Ze wilden de echte Hilary ontmoeten. Je had jezelf kunnen zijn.
Echt waar?
Toen ik vroeg of ik ze mocht ontmoeten, was je nerveus.
Denk maar niet dat ik het niet doorhad. - Oké. Oké, je hebt een punt.
Nu we het er toch over hebben, ik was ook wel nerveus, omdat...
We zo anders zijn.
Denk je soms niet... dat we te verschillend zijn?
Nee, nooit. Nee.
Zolang we elkaar leuk vinden, gaan we ons best doen voor elkaar.
Het maakt niet uit wat mensen denken. - Je hebt gelijk. Het maakt niet uit.
zwarte waardigheid in een wereld die is gemaakt voor blanke mensen.
Ash, Ash.
Ik heb eens zitten te denken en ik heb beslist dat je het niet mag opgeven.
Het is zeker niet makkelijk om je stem te laten horen, maar je moet het proberen.
Wat? - Jij geeft ons hier hoop. Vooral mij.
Dus laat al je emoties eens los en maak je hoofd leeg.
En dan kun je er weer tegenaan.
We hebben je nodig, oké?
zal het protest werken?
hoe heet dat nummer weer?
verwijderen.
Ja, ik mag die jongen graag. Laten we hem strikken.
Wat een verrassing. Na ons gesprek dacht ik dat je me niet vertrouwde.
Je hebt geen ongelijk, maar Will is degene die moet beslissen.
Hier is het contract.
En het geld.
Je hebt wat aanpassingen gemaakt. - Je zult nog een mooi percent krijgen.
Wilde je me laten intimideren? - Nee, ik wilde de beste deal.
Ik dacht dat je dat wel zou waarderen.
Will verdient het om zijn dromen waar te maken, maar je bent zijn eigenaar niet.
Ik denk dat we een deal hebben.
Goed.
Coach. - Zeker weten.
Kerel. - We gaan ervoor.
Goed. Ik hoop dat je klaar bent voor me. Ik ben er klaar voor.
Ik zie je later wel. - Ik spreek je nog.
Big Willie is terug.
Hoe is het gegaan? - Hij doet mee. Goed gedaan.
Ik heb niets gedaan.
Hij moest zijn oom laten zien dat hij hard wil werken.
Dankzij jou is dat hem gelukt. Zonder hard werk bereik je niets.