Tidligere på Bel-Air...
Mrs. Banks. Vi vil tilby deg stipendet.
Det blir bra, Vivian. Publikum vil kaste roser for dine føtter.
- Og rosene hennes er forsinket. - Phillip.
Foreldrene mine vet det ikke, men jeg ba Kylo dra til helvete
og flyttet fra huset.
Jeg bor i en bungalow på et femstjerners hotell.
La oss bestille romservice der?
Ja.
Will er nesten en mann.
- Jeg forteller ham kanskje om faren. - Kanskje han vil hate oss.
- Hva skjer? - En omfattende rapport om faren din.
- Lever han? - Absolutt.
Jeg vil ikke vite mer.
For sannheten er at du har vært mer som en far for meg enn annen mann.
Jeg kan ikke stole på deg. Du har sparken.
La oss bare si...
- Et familieanliggende. - Akkurat.
Si at dette ikke er deg, Will.
Hvorfor løy du?
Fred Wilkes vet om Wills arrest og alt du gjorde for å hjelpe ham.
Da jeg lanserte kampanjen, gjorde jeg det med familien ved min side.
Jeg trekker meg fra statsadvokat-valget.
GUVERNØRENS MOTTAGELSE TIL ÆRE FOR VIVIAN BANKS
- Hei, jeg kjenner ham! - Ja.
Tanten din har fanget noen av dine beste kvaliteter her.
Mot, utholdenhet...
Din evne til å tilpasse deg og skinne.
- Ser du alt det i dette maleriet? - Ja.
Og viktigst av alt, jeg ser det i deg.
Det er takket være deg. Og tante Viv.
Seriøst. Du vet...
Å vokse opp uten en far...
var vanskelig.
Men du ga meg en ny sjanse.
Du reddet livet mitt.
Jeg snakket aldri med deg om alt som skjedde
siden du trakk deg, men jeg ville bare si unnskyld.
- Og hvis jeg kan... - Vent.
Det går bra, Will.
Det som skjer, det skjer.
- Mener du at jeg ikke ødela alt? - Nei.
Jeg vil aldri angre på at jeg hjalp deg.
Takk, onkel Phil.
Hei. Kom igjen.
Se på henne.
Sprøtt hva unger fra Vest-Philly kan gjøre når de får en sjanse.
Så vakker.
Unnskyld meg... Herregud!
Hei, Denise!
- Akkurat som i gamle dager. - Dette er bedre.
Selv da visste vi at du kom til å oppnå noe stort.
Det er at...
jeg har dårlig samvittighet.
Vanligvis går dette stipendet til unge, kommende svarte kunstnere,
ikke en som bor i et herskapshus.
Du er kommende, Vivian. Du fortjener det.
Jeg vil bare bruke plattformen til å oppdage nye talenter.
Skal den fine mannen med de lyse øynene hjelpe til?
- Reid. - Og hvor er han?
Han kom innom tidligere, men han ble ikke lenge.
Han mente det var best at fokus var på meg og Phil i kveld.
Gir mening etter alt dramaet i San Diego.
Reid finner nye artister, ikke sant?
Unnskyld meg.
Jeg ville komme og gratulere deg.
Godt å se deg igjen. Dette er min venn Hebru Brantley.
- Det er en ære. - Hyggelig å møte deg også.
Jeg må si at jeg er så stolt, Viv.
Amen. Kan vi skåle for Viv?
For Vivian.
Denne festen, eller hva du vil kalle den, er konge!
Jeg visste at du hadde penger,
men jeg visste ikke at du hang med en så kul gjeng.
- Så den er givende? - Søs, den er givende.
Mye av det jeg gjør drar inspirasjon fra denne gjengen.
Om du tenker på det, er det vi gjør kunst.
Og du burde omfavne det.
Særlig om du vil løsrive deg fra hele Kylo-tilknytningen.
Ingen har tilknytning til den hvite gutten. Jeg er fanget.
Vi snakker ikke om den situasjonen. Jeg har ikke fortalt noen om det.
Har ikke fortalt noen om hva da?
Kjærlighetslivet mitt, mamma. Grenser, takk.
- God kveld, damer. - Hei, Jazz.
- Hvordan går det? - Bra.
Unnskyld meg, Mrs. Banks?
Kan vi få ta noen bilder med deg?
- Vi snakkes senere. - Ha det.
Hva skjer?
Koser dere dere på denne soaré-tingen?
Ikke soaré... Så fancy du er da?
Hei, ikke undervurder en bror fra Compton, ok?
Ok.
Beklager. Dette er vennen til fetteren min, Jazz.
Jazz, Ivy. Ivy. Jazz.
Ivy. Hyggelig å møte deg. Du forgifter meg ikke?
Jeg vet ikke. Kanskje.
- Sjalu? - Hva?
Åh, nei. Nei, absolutt ikke.
Jeg forstår ikke helt kronen.
Hva tror du det betyr?
At noen burde ha passet litt bedre på tronen sin.
Kanskje litt.
- Phil? - Hei. Pastor Lamonte.
- Henry. - Yamacraw.
Hei.
- Jeg følte det kom litt alfa-energi hit. - Vi kunne ikke gå glipp av dette.
Jeg har gått på utstillinger lenge. Kona sier at jeg blir kultivert.
- Kultivert, hva? - Ja.
Apropos det, nå som du er ute av statsadvokat-løpet,
hva blir det neste for deg, Yamacraw? Tilbake til privat praksis?
Jeg vet ikke ennå.
Men akkurat nå er planen å tilbringe mer tid med familien.
- Måtte Herren besvare dine bønner. - Det har han allerede gjort, pastor.
Ja.
- Godt å se dere. - Greit.
- Nyt kvelden. - Ja.
- Gi meg litt. Ja. - Greit.
Hei. Skal jeg be dem lage en Philly-ostestek til deg?
Nei takk. Jeg er her for tanten din.
Lisa, kan vi begynne på nytt?
Det er ikke noe å starte igjen. Du løy for meg.
Og jeg ga deg en sjanse til å fortelle meg alt, uten å dømme.
Og du så meg i øynene og løy for meg.
- Og så lå vi sammen. - Lisa, jeg hadde ikke noe valg.
Det onkelen min gjorde for meg, kunne fått ham i trøbbel.
Og det kan det fortsatt.
Hva skulle jeg gjøre?
- Du skjønner det ikke. - Lisa...
Lisa.
- Er hun fortsatt sint? - Jeg prøver å si unnskyld, men det er...
Unnskyld er nok ikke det magiske ordet.
Har du prøvd å si hva du føler?
- Nei. - Bror, bare si det uansett.
Får du nei, får du nei. Jeg får nei hele tiden.
Men da vet du at du prøvde.
Har de kamskjell? Jeg har aldri spist kamskjell.
Jeg må si mitt, så skal jeg gå.
- Hvorfor godtar du ikke at det er over? - Fordi jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.
Derfor.
Jeg kan ikke la deg gå uten å vite det.
Du sier det kun for å få meg tilbake.
Jeg gjør ikke det. Jeg lover. Lisa, du har hjertet mitt.
Jeg har aldri følt dette for noen før.
Kan du ikke tilgi meg, må jeg leve med det.
Jeg måtte si hvor mye du betyr for meg.
Vi kan ikke gjøre dette nå. Eller her...
Du må vite at jeg...
- Vi snakkes i morgen. - Lisa...
Helt ærlig?
- Det er bra at du forlot influencer-huset. - Ja.
Men ikke bli vant til dette hotellet, ok?
Når foreldrene mine ser kredittkortregningen,
får jeg en del å forklare.
- Men dette er fint. - Jeg prøver holde hva enn dette er,
gående så lenge som mulig.
Ja!
Jeg er et geni! Jeg er et geni.
Ivys innlegg på mammas galla
ble fulgt av Edward Enninful og Aurora James.
Det er flott.
Skal jeg liksom vite hvem de er?
Deres nivå av innflytelse er noe Ivy aldri før har nådd.
- Dette er stort! - Og du fikk henne dit.
Slik du fikk platebutikken min opp til 5000 følgere.
Jeg elsker hvor stolt du er av et så lite tall.
Ok, du kan beholde vitsene, men sannheten er at du kan legge strategier, Hil.
Jeg synes at det er verdt mye mer enn bare å posere for noen bilder.
Jeg ser bra ut på bildene. Punktum.
Jeg vet du ser bra ut på bildene.
Jeg sier bare at jeg vil at du
slutter å tenke på Ivy som en livslinje, og begynner å tenke på henne som partner.
Det er Will.
Beklager.
Åh, faen.
Will her også.
- Hei! Will, hva skjer? - Kan jeg få snakke med Hilary?
Jeg vet ikke hva du snakker om. Hvorfor skulle jeg være med Hilary?
- Hva? - Kom igjen! Jeg så dere i resepsjonen.
Dere lurer ikke meg. Kom igjen! Gi henne telefonen.
Han vet, så...
Will, jeg sverger at hvis du sier noe...
Hør her, Hil, jeg skal ikke det.
Du må hjelpe meg.
Lisa gir meg en siste sjanse til å snakke med henne i dag.
Jeg trenger råd om hva jeg skal si.
Ok, ja, selvfølgelig.
Hva skjer?
Kom inn.
God morgen, sønn.
Har du planer for dagen?
Jeg skal trene, og kanskje kjøpe joggesko etterpå.
Hva skjer?
Det er en stund siden vi hadde kvalitetstid sammen, og...
Et par F1-team er i byen for å trene til Grand Prix West.
Vent. Vi skal se på tempoetapper?
Bedre. Jeg samlet inn et par tjenester slik at vi får litt tid på banen.
Fy faen!
Pappa, vent, det er utrolig...
Vet Will om det?
Jeg tenkte at det skulle være oss to.
Med mindre du vil ha ham der.
Nei! Han er ikke så glad i racerkjøring uansett.
Da er det avgjort.
Vi drar etter trening.
- Flott. - Greit.
Det blir gøy.
- Hei, C. Jeg skal lage egg til deg. - Hei.
Nei takk. Det går bra.
Prøver å spise sunt.
Noe som er umulig fordi vi ikke har mat i huset.
- Hva skjer? - En bivirkning av at Geoffrey ikke er her.
Det er bra han kommer tilbake.
- Tviler. - Hva snakker du om?
Jeg trodde han dro på ferie.
Ferie?
Onkel Phil sa det var en familiekrise.
Det var derfor jeg sjekket rommet hans.
Og gjett hva? Alle tingene hans er borte.
Geoffrey ville ikke dratt uten å si noe.
Jeg er ikke så sikker.
Vet du noe?
Husker du da jeg sa at jeg hadde en mulighet
for å finne ut om faren min, men jeg valgte å la være?
- Ja. - Geoffrey fant informasjonen.
- Onkel Phil var ikke fornøyd. - Sparket pappa Geoffrey?
Ok, stopp. Nei.
Hva kan Geoffrey ha funnet som fikk ham til å dra ut?
Vet ikke, jeg leste ikke informasjonen
før jeg ga den til onkel Phil, så...
Vivian?
Jeg forventet ikke å se deg i dag. Hva skyldes denne æren?
Av åpenbare grunner
har vi ikke snakket sammen siden San Diego, og...
Du er en stor del av grunnen til at jeg fikk stipendet.
Jeg ville bare si at jeg setter pris på det.
Å hjelpe kunstnere som deg med å dele gaven sin med verden,
er det som gjør meg lykkelig.
Det er grunnen til at jeg gjerne...
vil jobbe med deg.
Jeg vil hjelpe svarte kunstnere med å få samme mulighet jeg hadde.
Du har et utrolig nettverk, fantastisk ekspertise.
Du har helt tydelig et øye for talent.
Det er en ære, Vivian. Virkelig.
Men hva synes mannen din om det?
Phil og jeg har overkommet hans
protester mot at jeg jobber med deg.
Uansett, hva synes du?
Hei, det er Lisa, legg igjen en beskjed så ringer jeg tilbake.
Lisa, det er meg.
Jeg ringer fordi jeg håper
at vi kan fortsette gårsdagens samtale.
Jeg er på vei til basketballtrening, men...
ring meg tilbake?
Vær så snill.
Hvis du vil snakke, la oss møtes kl. 15. AMP kafé.
Vi ses der.
Carlton, kom igjen. Racerbanen venter!
Jeg kommer straks!
Lou?
Hvordan går det, Phil?
- Hva gjør du her? - Jeg hørte at sønnen min spurte etter meg.
Etter at briten fortalte meg om...
hvor gjerne sønnen min ville møte meg...
hoppet jeg på et fly.
Jeg tenkte at jeg kunne gjøre noe bra.
Du kunne ha gjort det for tre år siden da du slapp ut av fengselet.
Ingen straffedømt vil se gutten sin i øynene.
Spesielt når rommet i overgangsboligen var verre enn fengselscella.
Og tok måneder før jeg fikk en jobb.
Livet har nok vært vanskelig.
Men du setter stoltheten din fremfor sønnen din.
Hvorfor er jeg ikke overrasket over at du ser sånn på det?
Rike kaller alltid resten av oss for stolte...
når vi vanlige folk insisterer på å beholde vår verdighet.
Der er han.
Der er den Lou jeg husker.
Du brukte overraskende lang tid før du nevnte penger.
Kom igjen.
Ikke lat som om penger ikke betyr noe.
Jeg har vært ute i tre år, og det er så vidt jeg klarer meg.
Jeg måtte be pastoren min om å betale for flybilletten min.
Og jeg har jobbet hardt, Phil.
Altfor jævla hardt.
Jeg har ingenting å vise til.
- Så dukket Jeremy... - Geoffrey.
Hva enn han heter...
Han kom og sa at sønnen min trenger meg.
Og sier du er imot det.
Er du overrasket?
Jeg er ikke samme mann som du kjente.
Jeg ville ikke ha vært her om jeg var det.
Vel, Will bor i huset mitt, under min omsorg.
Jeg snakker med Vivian og gir deg beskjed.
Hva skal jeg gjøre i mellomtiden?
Du har ventet i 13 år. Du kan vente litt til.
- Jeg tar kontakt. - Greit.
Hvorfor dukket han bare opp her?
Fordi han vil ha noe fra oss.
Det er et spill.
Ba han om noe annet enn å treffe Will?
Nei, men tenk på det...
I tre år kunne han tatt kontakt med Will,
men dukker opp når Will bor i et herskapshus i Bel-Air?
Jeg vet ikke, Phil.
Husk hvorfor han havnet i fengsel.
Folk forandrer seg. Er det ikke derfor du ville bli statsadvokat?
For å gi folk en ny sjanse?
Han har alltid hevdet sin uskyld.
Jeg var advokaten hans, og han var ikke det.
- Hei, Will. - Hei!
Super-mus. Skal ikke du suse rundt en bane i 320 km i timen?
Ja, vi måtte utsette. Noe dukket opp.
Hør her.
Jeg må fortelle deg noe.
Du må sette deg så jeg kan fortelle deg om det.
Jeg vet ikke om jeg burde si det.
Bare fortell meg hva det er, ok?
Mens du var ute...
kom faren din innom.
Hva?
Hva snakker du om?
Var faren min her? I dag?
Ja, og snakket med faren min en stund, og så bare dro han.
Hva ville han? Hva sa han?
Jeg vet ikke. Pappa vet ikke engang at jeg vet.
Han løy om hvorfor vi måtte utsette racerbanen.
- Han sa "forretningskrise". - Hvordan vet du det er min far?
Vent. Vent nå litt.
Sa at jeg ikke ville lese det.
Jeg vil ikke lese det. Jeg vil bare...
Jeg vil avslutte denne situasjonen, så...
Jeg vet det.
Men det ønsket vil ikke oppfylles.
Faren din er her, og min gir ikke klare svar.
Denne mappen har alle svarene du trenger.
Fengsel.
Det lureste vi kan gjøre er å be Lou komme tilbake
først når vi har forsikret oss om at Will takler å møte ham.
Hvordan avgjør vi om han er klar, Phil?
Og har vi rett til å bestemme?
Vi har rett til det fordi han bor hos oss og er en del av familien nå.
Jeg skjønner det, men vi burde ringe Vy og høre hva hun synes.
Will...
Jeg tenkte at dere snakket om meg.
Og faren min?
Ikke prøv å lyve. Jeg vet at han var her.
Så...
Hadde dere ikke tenkt å si det?
- Vi holdt på å diskutere... - Ja.
Hva neste steg bør være.
Og nå som du vet det...
ønsker du å møte faren din?
Det kommer an på. Hva vil han meg?
Hva? Hva er det med dere?
Det er et enkelt spørsmål!
Det er komplisert.
Hør her.
Din far sier alle de rette tingene...
men Lou er ikke til å stole på.
Ikke til å stole på...
Han er en svindler
dømt for å ha ranet en gammel mann han sa at skyldte ham penger.
Og du var advokaten hans?
Ja, jeg leste rapporten.
Rapport?
Jeg ba Geoffrey undersøke min far. Onkel Phil var ikke glad.
- Var du vel, onkel? - Var det derfor Geoffrey dro?
Avgjørelsen var gjensidig.
Ikke for min del.
Vi snakker om dette senere.
Hva mer fant du ut da du leste fra Geoffreys rapport?
At faren min hadde det tøft fra starten av.
Faren hans var en gangster som ble drept i fengsel.
Moren døde da han var 15. Han sluttet på skolen som 19-åring.
Han ble arrestert for biltyveri,
så hadde en tidligere forbrytelse før overfallstiltalen.
Han fikk ingen ny sjanse slik jeg fikk.
Det er et sympatisk syn på faren din, Will.
Fortjener han ikke sympati?
Er det det du sier?
Da jeg leste rapporten...
innså jeg at jeg hadde tatt feil av ham hele livet.
Alle sa at han forlot meg.
Som om han hadde et valg.
Men sannheten er at han ble arrestert...
og mamma brøt kontakten.
Vel.
Det er der det blir komplisert, Will.
Faren din er ustabil og uforutsigbar,
og vi ville ikke du skulle ha kontakt med en som manipulerte eller forstyrret deg.
Unnskyld, Will.
Derfor hindret vi deg i å kontakte ham.
Derfor ville jeg ikke at du skulle spore opp
noen som kunne ha kontaktet deg
da han satt inne, men som lot være.
Jeg ville ikke at han skulle såre deg mer enn han har gjort.
Og...
så dukket han opp her i dag.
Ja.
Det er fortsatt opp til deg om du vil treffe ham.
Hva ønsker du å gjøre?
Hei, vennen. Hva skjer?
Pappa er her.
Hva? Hvordan?
Jeg...
Det er min feil, jeg visste ikke at han ville komme.
- Jeg er grunnen til at han er her. - Herregud.
Hva sa han, Will?
Ingenting. Jeg har ikke snakket med ham.
Jeg ville snakke med deg først.
Hvorfor sa du ikke at han satt i fengsel?
Vi trodde det var best på det tidspunktet.
Du var fire år gammel.
Hvordan hadde du taklet å høre det?
Jeg er ikke fire nå!
Hvorfor trodde dere at det var greit å lyve for meg i 13 år?
Mamma.
Jeg beklager hvis du synes at vi tok feil avgjørelse,
men du må vite at vi tok det valget av kjærlighet.
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg beklager at du fikk vite det på denne måten.
Jeg vil snakke med ham.
Sånn, ja. Det er perfekt, Ivy. Akkurat sånn.
Jeg elsker det. Så bra, Ivy. Jeg tror vi har alt vi trenger.
Bra? Ok.
- Hva syns du? - Du ser fantastisk ut.
Du er nydelig.
Takk. Men ville jeg hatt smiger, hadde jeg spurt en av dem.
- Hva skjer? - Ingenting.
Det er bare...
Bildet avhenger veldig av kjolen og kroppen din.
Men hvor er bakgrunnen? Hvor er historien?
Hvor er dramaet?
Hvordan er du mer enn en som kler deg ut?
Jeg sier dette fordi det er vanskelig
å få publikum til å se deg i et annet lys.
Stol på meg, jeg har lært av erfaring.
- Ikke stopp nå. - Ok.
Kjolen gjemmer skoene, som er dritfine.
Gi meg bevegelse. Snurr rundt for meg.
Gi meg Michelle Obamas "Elle" -forside i 2018.
Jeg liker ideen. Vi prøver.
Kult.
Jeg skulle ønske at noen i teamet hadde sånne ideer.
Jeg kan være den personen på teamet.
Jeg trodde du hadde din egen greie?
Jo, det har jeg. Ja.
Men da jeg så økningen vi begge fikk fra ett arrangement,
innså jeg at vi kan få til mye mer sammen enn alene.
Jeg vet ikke, Hilary.
Etter en stund utspiller fancy arrangementer sin rolle.
Derfor burde du kjøpe Kylo ut av influencer-huset mitt.
Bare tenk på det.
Vi kan relansere det som et sted som hedrer kvinner.
Du, jeg, Phanta, Monica.
Akkurat, for hvis jeg kjøper huset, kjøper jeg kontrakten din,
og da skylder du ikke Kylo noe lenger.
Anse det som en investering i merkevaren og partnerskapet.
Vi kan lage bøker, smykker, podcaster.
Jeg liker det. Ja.
- Ok. Flott! - Ok.
La meg snakke med regnskapsføreren,
men jeg tror vi må begynne å planlegge å ta over huset.
- Ok. - Jepp.
Og jeg skal jobbe med Michelle Obama-snurren min.
Greit. Jobb med den. Du klarer det.
Ok, hva nå?
Phil skal hente Will.
Vil du ha noe å drikke?
Ja, litt vann. Takk.
Lou, vi har ikke alltid vært enige, men...
- Du synes aldri jeg var god nok. - La oss ikke ta opp det.
Jeg vil bare snakke om Will.
Ok. Jeg lytter.
Takk.
Jeg vet ikke om du har endret deg til det bedre eller ei.
Men når du er med Will, må du oppføre deg som årets far.
Du må si til ham at du tenkte på ham hver eneste dag,
og at hans fødsel var det beste som har skjedd deg.
Og hvis du ikke gjør gutten lykkelig,
sparker jeg den svarte ræva di ut av huset mitt selv.
Skjønner du?
Så søtt.
Ja, jeg skjønner.
Du har fortsatt Vest-Philly i deg.
Ikke glem det.
Hva skjer, Will?
Onkel Phil, tante Viv, kan vi få snakke litt alene?
- Det er ingen god idé... - Det er det jeg ønsker.
- Phil, la dem få være alene. - Greit, greit.
Vi er på onkels kontor, ok?
Tretten år siden jeg så eller hørte fra deg.
Hva har du å si til det?
Hvorfor tok du aldri kontakt fra fengselet?
Fordi jeg ikke ville at du skal se meg innelåst i et bur.
Det ville vært ille for oss begge.
Det ville jeg ikke.
Faen ta hva du ville. Hva med det jeg trengte?
Du aner ikke hvor mye det ødela hodet mitt.
Jeg innbilte meg at du hadde en annen familie,
eller at du var død.
Faen, du hadde nok hatt det bedre da.
Jeg vet at du er sint.
Men du kan ikke si at jeg ikke tenkte på deg hvert øyeblikk jeg var innelåst
-i den cellen.
Det er pisspreik.
Du vet...
Faren min satt i fengsel da jeg var liten.
Å se ham alle de årene bak glasset...
forandret meg.
Å se en mann jeg forgudet...
bli så ødelagt...
så kald.
Som et skall av seg selv.
Og hver gang jeg besøkte ham,
ble det verre for oss begge.
Da det var min tur til å sone...
tok jeg det valget fordi jeg ikke ønsket det for deg.
Du fortjente bedre.
Det gjør du fortsatt.
KAFFE
La oss møtes kl. 15, AMP kafé.
Dette høres kanskje sprøtt ut,
men jeg tror jeg husker at du tok meg med på Sixers-kamp
da jeg var tre eller fire.
- Skjedde det? - Ja!
Ja, det skjedde!
Jeg hadde kjøpt billetter på svartebørsen
og en av mine partnere jobbet som vakt,
så han fikk oss inn i garderoben.
Det stemmer! Fordi vi snek oss inn?
Ja, og så begynte du å vandre av gårde
mens jeg prøvde å få Iversons autograf.
Jeg sa: "Moren din kommer til å drepe meg."
Hun ville tatt deg.
Det spilte ingen rolle. Hun kjeftet på meg likevel
for vi kom for sent hjem.
Ja... Jeg vant aldri med den kvinnen.
Så...
hva skjedde mellom dere?
Det gikk bra en stund. Og så...
Og så begynte Viv og Phil å bli rike.
Vel, Phil begynte å bli rik.
Og plutselig tjente jeg ikke nok penger.
Mamma sa at du alltid prøvde finne en vinkling.
Lurerier og greier.
Ja.
Ja, hun bebreidet meg for alt.
For hun gjør aldri noe galt.
Det var hun som presset meg til å lure folk.
Var det hennes idé å rane og banke opp den gamle mannen?
Hun maste på meg hele døgnet, 365 dager i året!
Og satte aldri pris på noe av det jeg...
Ikke snakk sånn om mamma.
- Vil du vite sannheten? - Hva?
Å være med moren din var min største tabbe!
Ikke snakk om mamma slik.
Pass deg gutt, ikke snakk til meg sånn.
Jeg er ikke redd deg!
Jeg tar din jævla...
- Hei! - Du...
- Du kjenner ikke meg! - Ikke rør ham, Lou!
- Jeg skal ha respekt! - Du har ikke fortjent respekt!
Det var du som lette etter meg!
- Husker du det? - Ellers hadde du ikke dukket opp?
Akkurat.
Jeg trodde ikke det.
Jeg prøvde å komme meg på fote.
Typisk. Du lyver fortsatt.
Det er urettferdig, sønn.
Aldri kall meg "sønn"! Du har ikke fortjent det!
Tror du at du kan få alle årene med løgner til å forsvinne?
Er du gal?
Det er derfor jeg prøver å starte på nytt og gjenoppbygge det vi hadde.
Ved å legge skylden på mamma?
Jeg har en bedre idé.
Hva om du tar ræva di og stikker herfra?
Jeg vil aldri se deg igjen!
Finn deg en grøft og legg deg der.
Fordi jeg trenger deg ikke!
Lou, han er bare en gutt.
Hvis du bryr deg om ham og vil ordne opp, så gir du...
Bare gi ham litt tid...
Jeg kom hit for å gjøre det godt igjen.
Men han tok et valg.
Nå må han leve med konsekvensene. Ikke jeg.
Lou er borte.
Bra.
Vil du snakke om dette?
Snakking har ikke hjulpet i dag.
Will?
Will, stopp! Hvor skal du?
Stopp! Will!
Hør, bare vent litt!
- Ikke dra! - Jeg blir ikke her en natt til!
Will! Sov på det før du tar en forhastet avgjørelse.
Sov du på dette?
Jeg vet du er såret og forvirret, men vi kan fikse dette som en familie.
- Vi er ikke en familie! - Will.
Dere forlot meg og mamma, akkurat som pappa.
Ti år og ikke ett besøk!
Og du kaller det familie?
Og du sto akkurat der
og sa at du ville gi meg mulighet til å lage min fremtid.
- Og mente det. - Nei!
Du løy, du klippet vingene mine fra starten av.
Du lot meg tro min far forlot meg!
Jeg kan ikke stole på dere.
Hei, Will. Vær så snill, ikke gå. Vær så snill!
- Carlton! Ikke... - Vent, ok?
Du trenger ikke dra.
Hør her, Carlton...
Ashley. Hilary.
Jeg elsker dere.
Må gjøre det rette for meg.
Will...
Will!
Forstår, men hvis du kan få det gjort så fort som mulig,
er vi takknemlige.
Hva sa de?
At om Geoffrey satt opp GPS-en, er han den eneste som kan spore den.
- Det er vår bil! - Ja.
Har du fått tak i Geoffrey?
Det har gått tre timer!
Med mindre vi melder Will savnet, står vi fast.
Pappa.
Hvorfor ringer ikke Geoffrey tilbake?
Jeg aner ikke.
Jeg håper å høre noe snart.
- Hvor skal du? - Jeg skal finne Will.
Det er Vy.
Du burde ta den. Kanskje hun vet noe.
Pappa, vi vet om Geoffrey.
Hei, Vy...
Hva skjedde med Lou? Er han fortsatt der?
Nei, han dro.
Hvorfor hørte jeg ikke fra Will? Jeg har ringt og tekstet. Ingenting.
Det er fordi det ikke gikk så bra mellom Lou og Will.
- Hvor ille? - Veldig ille.
Gutten løp ut med tårer i øynene.
- Vi prøver å finne ham nå. - "Finne ham nå"?
Lot dere ham bare gå?
Jeg burde ha visst at dette ville skje!
Jeg burde ha fortalt gutten sannheten
fordi jeg valgte å holde Lou unna Will.
Jeg kunne ha støttet ham.
Hadde jeg vært der for ham, ville ikke dette skjedd!
Vi finner ham, Vy.
Hva har jeg gjort, Viv?
Hva har jeg gjort?
Faen, Lisa, kom igjen.
Hei.
- Hva gjør du her, Carlton? - Ok...
Hjelp meg finne Will. Han er borte.
- Borte? - Ja.
Han dro for noen timer siden, ingen vet hvor.
Han kom ikke i dag, Carlton!
Han sa at han elsket meg, men kom ikke.
Faren hans kom hjem til oss i dag.
- Herregud. - Ja.
Det var ille, Lis. Det var så ille.
Alt han har fryktet med tanke på faren, stemmer.
Men det er verre, foreldrene mine har løyet for ham hele tiden.
Jeg tror at det ble for mye for ham, så han stakk av og...
jeg vet ikke om han kommer tilbake. Du må hjelpe meg.
Han vendte meg aldri ryggen.
Jeg trengte det.
Og trenger det nå.
Vær så snill, Lis.
Hjelp meg å finne ham. Vær så snill.
Hele familien din er bekymret for deg.
Selv Carlton.
Hva faen gjør du her oppe?
De løy.
Hele livet har jeg...
lurt på hvorfor jeg ikke har en far...
bare fordi de løy.
- De ville skåne deg. - Pisspreik!
Far sa at han skånet meg ved å ikke være en del av livet mitt.
Mamma sa at hun skånet meg ved å sende meg hit.
Det er som om ingen vil ha meg.
Det er et hus...
fullt av folk i Bel-Air som vil ha deg.
Bare sett deg i bilen og dra tilbake.
- Jeg lover, alt vil gå bra. - Nei.
Det er gjort.
Det er over.
Du sa at denne byen ville prøve å få meg til å glemme hvem jeg er
og hvor jeg kommer fra.
Og du hadde rett.
Å huske hvor du kommer fra...
betyr ikke at du ikke kan forbedre livet ditt.
Nøkkelen til lykke er å være tro mot den du er...
uansett hvor du er.
Og jeg sier ikke at det blir lett...
men det er mulig.
Hele dette øyeblikket...
er bare deg, Will.
Du har alle mulighetene og valgene rett foran deg.
Men moren din er ikke her,
og heller ikke tanten eller onkelen din...
Så du må ta et valg.
Hvor vil du dra?