Tidligere...
Du har et talent, Viv.
Verden skal se dit talent igen.
Lad os tale om Neeman-stipendiet.
- Det er dommer Robertson. - Jeg har hørt meget om dig, Will.
Jeg vil hellere møde dig her til en fin middag end i en retssal.
Jeg kan gøre det på min måde. Uden dig.
Hvis du rejser -
- tilhører alt det indhold, du har skabt i dette hus, mig.
Valget er blevet kompliceret, siden du stillede op.
Vores debat bør afgøre, hvem af os der fortsat stiller op.
Taberen trækker sig og støtter vinderen fuldt ud.
Mor, kan vi tale sammen?
- Om hvad? - Min far.
Du skal gøre mig en tjeneste. Find ud af noget om min far.
Prøv en anden taktik med Wills far.
Kendte du Lou, ville du ikke sige det. Will har ikke brug for ham lige nu.
Hvorfor forlod du Philly?
Jeg kom hertil fra Philly...
...for at få en bedre uddannelse.
Jeg stoler på dig.
Kom ind.
- Godmorgen, Will. - Godmorgen.
Din onkel siger, du skal skynde dig.
Jeg er næsten færdig. Kan du hjælpe mig med slipset?
Selvfølgelig.
Hvad har du dog gjort?
- Sådan. - Tak, G.
Angående det, jeg bad om...
Jeg arbejder på det, men i dag skal du kun bekymre dig om din onkel.
- Det er vigtigt for ham. Forstår du det? - Ja.
Hvordan ved vi, hvilket politisk miljø vi kommer i?
Ashley, du blev døbt i Lily of the Valley,
en af de ældste sorte kirker i Los Angeles.
Desuden stemmer alle der som os.
Jeg kan se dig, Will.
- Glædelig søndag. - Så flot.
Gid jeg talte efter din solo, for du får taget til at løfte sig.
Jeg skal prøve ikke at stjæle rampelyset, far.
Solo som i?
Skal Carlton synge?
Ja, vidste du ikke det? Din fætter har en flot stemme.
- Carlton, du ser så flot ud. - Tak, mor.
- Du ser også godt ud, skat. - Tak.
Vent, Will. Det har vi ikke tid til.
Tag et æble eller noget.
Hilary kommer om lidt, og så går vi.
Selvfølgelig er hun forsinket.
Viv. Pastor Lamonte er ivrig efter at vise vores store, glade familie frem.
Folk vil ikke se drama.
Og med "folk" mener du vælgere?
Gør jer klar!
Jeg er her.
Du ser fantastisk ud, Hilary.
Lad mig være, Hilary.
- Hvad betyder det? - Det fortæller jeg senere.
Kom så. Vi vil ikke sidde på bageste række.
Vent lige lidt.
Når jeg ser på jer, indser jeg, hvor velsignet jeg er.
Ikke bare i dag, men hver dag.
Amen.
- Gud har været god ved os. - Ja.
Lad os takke ham, og hvis vi er værdige nok,
fortsætter hans velsignelser forhåbentlig.
- Vil de ikke gøre det? - Jo.
Jeg glæder mig til at høre dig synge i dag.
Hvilken slags sanger er du?
Det aner jeg ikke. Jeg gør det på min måde.
Men hvis du var med i Boys II Men,
ville du så være som Wanya eller Nate?
Hej! Hvad så, pastor?
Hvordan går det?
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Jeg lover ikke at danse. - Man ved aldrig, hvor ånden fører en hen.
- Vi ses derinde. Jeg ser frem til det. - Tak.
Godt, Ashley. Nu har du chancen.
Jeg sagde, at kirken har brug for flere,
som identificerer sig som LGTQ+ i højere stillinger end kordirektøren.
Det er en betænksom observation, Ashley.
Og et igangværende arbejde, men jeg skal nok huske det.
- Tak. - Selv tak.
Pastor Lamonte.
- Hvordan går det? - Godt.
Godt. Jeg tænkte på, om kirken vil mobilisere
transportservicen til dette valg?
Er du bare nysgerrig? Kom det spørgsmål bare til dig uden grund?
Det faldt bare ned.
Det ville hjælpe min kampagne.
Det ville ikke skade at vise, at vores folk faktisk stemmer, når der er valg.
- Lad os se, hvad vi kan gøre. - Godt. Tak for det.
Ivy?
- Du godeste. Hilary? - Ja!
Se dig lige. Helt voksen.
Det er længe siden, du har været her.
Ja. Kan du huske, da du lærte mig at bruge eyeliner på toilettet?
Jeg var en dårlig indflydelse, men du?
- Du lærte hurtigt. - Sandt nok.
Apropos indflydelse, frøken ti millioner følgere.
10,2, men hvem tæller?
Jeg er også i branchen.
- Det ved jeg. Jeg elsker det, du laver. - Gør du?
Vi bør samarbejde, hvis du er åben over for det.
Jeg...
Undskyld, d'damer.
Hilary, vi skal indenfor.
- Vi tales ved. - Ja.
Hej. Will Smith.
- Ivy. - Will, stop.
Hej, Ivy, hvad så?
Du, C?
- Kan vi lige tale sammen? - Hvad er der?
- Der er noget, der går mig på. - Jaså?
Der er en dør, ikke?
Og... jeg vil gerne åbne den, men alle har advaret mig mod det.
Will, hvad taler vi om?
Min far.
Jeg kan finde ud af, hvem han er, og hvorfor han forlod mig,
men det er nok ikke en god ide. Hvad synes du?
Det er stort, Will.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige,
men du er et sted, hvor folk kommer for at se tegn og finde svar.
Jeg skal synge i koret. Klarer du dig?
- Ja. Held og lykke. - Tak.
Steven siger, at din video er fjernet fra alle hjørner af internettet.
Ja, du og din kampagneleder kan slappe af.
- Jeg skal nok være perfekt indtil valget. - Jeg ved, vi har været hårde ved dig.
Vi er nu stolte af, hvordan du håndterede situationen med Kylo
og kom ud af kontrakten.
Måske er jurastudiet stadig i din fremtid.
Hej, moster Viv.
Min mor fortalte, at du sang falsk i kirken.
- Er det sandt? - Nej!
I modsætning til Vy kan jeg synge harmonier.
Bibelen advarer os om ikke at have to herrer.
Vi kan nemlig ikke dele vores hengivenhed og ambitioner,
lige så lidt som vi kan dele vores hjerter og sjæle.
Mange af jer prøver at tjene tre eller fire herrer.
I vil have penge, berømmelse, magt og...
Kom bare.
...det evige liv.
Hør her, Lily of the Valley-kirken: Vælg den, der også elsker jer!
Nemlig.
I bør vælge Gud!
Og nu til den egentlige grund til, at I kommer her og finder jer i mine ord:
Denne unge mand har ikke velsignet vores kirke
med sin stemme i nogle år.
Jeg er så glad for, at Carlton Banks er her igen i dag.
Kom så.
Ja! Carlton!
Kom nu. Syng nu.
Det er fint, skat.
Du kan godt, sønnike.
Træk vejret. Træk vejret.
Kom nu, Carlton.
Du godeste...
Undskyld, jeg kan ikke...
Undskyld!
Amen!
Få nogen til at se til ham.
Mr Johnson, vil du spille noget for kirkekor?
- Hej. - Hej.
Har Carlton det godt?
Der er ikke noget, I ikke fortæller mig, vel?
Hvorfor skulle vi skjule noget for dig?
Det virker bare, som om du og far ofte skjuler noget for mig for mit egen bedste.
Din bror har det fint.
Hvad så?
Jeg lagde mærke til, at du er gået fra at tale om klimaforandringer til
at kæmpe for LGTQ-sagen.
Det ville jeg bare spørge om.
Borgerrettigheder og klimaet er vigtige sociale emner.
- Jeg er enig. - Jeg dropper ikke det ene for det andet.
Jeg taler bare for flere fronter.
Det forstår jeg. Jeg elsker det faktisk.
Er der en grund til, at homoseksuelles rettigheder er blevet vigtigere for dig?
Seriøst?
Spørgsmålet er,
hvorfor menneskerettighederne ikke er alles største bekymring?
Naturligvis. Det er derfor, din far og jeg donerede til homoseksuelle vielser.
Prisværdigt, men de problemer har udviklet sig.
Hør her.
Du skal bare vide, at du kan tale med mig om disse eller andre emner.
Hvad du end tænker på.
Er du med?
- Ja. Tak. - Godt.
Vi tales ved senere.
Jeg havde så ondt af Carlton.
- Han styrede for vildt. - Ja.
Han kan virkelig synge.
Tænk, at han pludselig fik sceneskræk.
- Tror du, det bare er nerver? - Ja. Hvad ellers?
- Hvad ved du? - Ingenting.
Du ved godt, at din bror elsker at feste, ikke?
Jo, det er Bel-Air. Alle elsker at feste.
Nej, jeg taler om de hårde ting.
Såsom kokain.
- Xanax. - Hvad?
- Hvor slemt er det? - Jeg har set det være skræmmende.
- Ved du det virkelig ikke? - Nej.
Jeg var nok bare uopmærksom.
Det er slemt.
- Du må finde ud af, hvad der foregår. - Måske vil han ikke tale med mig.
Nogle gange betyder familie, at man spørger folk, om de vil det eller ej.
Tror du, jeg vil have mine forældre til at blande sig?
- Hvorfor taler du så ikke med ham? - Jeg har ikke set, hvad du har set.
I kommer godt ud af det med hinanden nu, ikke?
Jo, det gør vi faktisk.
- Ja, ja, jeg taler med ham. - Tak.
- Mener du lige nu? - Ja.
Jeg holder din tallerken varm.
Bare en tår...
Will?
- Hallo? - Hej. Har du tid nu?
- Kom ind. - C, klarer du dig?
Jeg har det fint.
- Er du sikker? - Hvad vil du?
Jeg vil bare vide, hvordan du har det, og hvad der skete.
Jeg spiste intet i morges.
Kirken var meget varm, og jeg blev svimmel.
Jeg ville ikke have, at nogen så mig falde om. Tilfreds?
Godt så...
Hvad hentyder du til, Will?
Sidste gang, du fik sceneskræk,
skulle du recitere et digt med Lisa, men i stedet tog du kokain.
- I dag kunne jeg se, at du var nervøs. - Det var jeg ikke!
Du ved ikke en skid, Will.
Jeg lider af angst,
og jeg er angst for at fortælle folk, at jeg har angst.
Det bygger sig op og fortsætter bare, og det bliver værre og værre.
Jeg tager stoffer for at håndtere det.
Det er sjovt, for jeg tog ingenting i dag.
Det burde jeg have.
Jeg vidste, det blev svært.
Jeg så alle advarselslamperne, men min far var så glad for, at jeg sang.
Jeg ville gøre min far stolt af mig.
Karaktererne, sporten.
Carlton, din far holder meget af dig.
Hvis du har brug for mig, er jeg der for dig.
Har du det svært? Fortæl mig om det.
Hvis du føler, du har brug for stoffer? Kig på mig.
Fortæl mig om det. Jeg dømmer ikke.
Det lort er ikke så tungt, hvis du også lader mig bære det.
Tak, fordi du siger det, Will.
Virkelig.
Lige nu har jeg bare brug for at være alene.
Godt, her er ingen.
Gid Kylo var her, så jeg kunne klaske hans høje røv.
Du skal hjælpe mig med at hente mine ting og holde vagt.
Du skal ikke slås med nogen, men jeg sætter pris på det.
Jeg gør det nødvendige. Jeg har ledt efter en chance for at imponere dig.
Jeg bliver imponeret, hvis du kan hente mit skilt.
Intet problem.
- Jeg har et spørgsmål. - Ja?
Jeg forstår ikke, hvorfor vi stjæler dine ting.
Kan du ikke bare låne 50.000 af din far, og så er det hele overstået?
Lad os ikke tale om det. Jeg må gøre det på egen hånd.
Skal du gøre det på egen hånd? Godt.
Med lidt hjælp fra dig, men sig det ikke til nogen.
- Men jeg skylder dig en tjeneste. - I så fald...
Jeg tænkte, at vi kunne tage hjem til mig bagefter.
Jeg er ikke den type kok, du er,
men jeg kan vise dig mine madlavningsevner.
Det ville være godt,
men jeg bor i en bungalow på et femstjernet hotel.
Vi kunne bestille roomservice der.
- Ja. - Godt.
Tre, to, en!
Alt er muligt!
Hvad så, G?
Hej.
En omfattende rapport om din far.
Er han i live?
Ja. I høj grad.
- Har du læst det? - Selvfølgelig.
Vil jeg læse det?
Det må være op til dig.
Hør her...
Jeg vil sige, at hvis du fortsætter,
vil det ikke kun ændre dit eller din fars liv.
Det vil påvirke hele familien.
De er gode. Hvis Wilkes går efter struben, er vi klar.
Desuden dropper de kvindelige vælgere ham,
når de opdager, han var sin første kone utro,
mens hun var ved at dø af lupus.
Spillet er ude.
Er det en mulighed, eller er det planen?
Det er vel op til dig.
Vinderen af debatten tager det hele.
Du er stille, Geoffrey.
Det bliver en livlig debat.
To sorte mænd på scenen, der flår i hinanden.
Sådan er politik, Geoffrey.
- Det virker for personligt. - Sådan må det være.
Vinder Wilkes lodtrækningen og starter debatten,
hvad sker der, når det første, han siger, handler om dine usmagelige klienter?
Eller at du og din familie er for rige og ude af trit med vælgerne?
Hvad gør du så?
Hvis du skal se sådan på mig, Geoffrey, så sig, hvad du tænker.
- Du vil det her mere end noget andet. - Og hvad så?
Lad os være ærlige, så vi er i den bedste position til at vinde.
Tror du, jeg lader, som om det ikke huer mig
at tale om den mands privatliv?
Ikke direkte.
Du foretrækker at føle, du er blevet overtalt til noget,
der går over stregen.
Du må sige til dig selv, at du ikke havde noget valg.
Jeg er vist gået forkert. Jeg skulle forberede debatten,
men det føles, som om jeg er til terapi.
Undskyld. Jeg har sagt for meget.
Phil, du har arbejdet hårdt for det.
Du kan gøre en stor forskel, hvis du vinder, men det er ikke nok at være flink.
Godt.
I har begge givet mig meget at tænke over.
Stil mig nogle debatspørgsmål.
Sådan skal det lyde.
Kan vi fjerne teen og tebollerne?
Lad os tale om politik!
Mrs Banks!
Du forventede ikke at se os, vel?
Nej.
Det er som regel hvide mænd, der sidder i de stole.
Det er normalt en 25-årig, der sidder i din.
Meget har ændret sig i kunstverdenen, siden jeg forlod den.
Begge forandringer er vel udtryk for fremskridt.
Bestemt.
Skal vi begynde?
Jeg er klar.
Vivian Banks, fortæl Janice og mig, hvorfor du fortjener stipendiet.
Mine malerier skal indfange den skønhed og styrke
hos almindelige sorte mennesker i portrætmalerier.
Jeg plejer ikke at posere dem.
I stedet prøver jeg at afbilde dem, som de er.
Min hensigt...
Det ved vi godt,
men i dag vil vi gerne vide,
hvorfor du holdt op med at male så længe?
Jeg skal fortælle jer,
at kravene til ægteskab og moderskab
fejede penslen ud af hånden på mig.
Sandheden er imidlertid...
Jeg blev bare træt af alle de kampe, jeg skulle kæmpe
ved at være en sort kvindelig kunstner, når maleriet var færdigt.
Det er nemt nok at male.
Det er min gave fra Gud,
men når malingen er tør, skal man forklare, hvem man er.
Så skal man forklare sit arbejde for disse mænd
og kæmpe for at komme med i en udstilling, kæmpe for at blive set.
Jeg blev træt af at prøve at fordreje, hvad det end var, jeg havde lavet,
for at passe ind i det, der var populært på scenen.
Så må man kæmpe endnu hårdere for at få sine værker solgt. Det er for meget.
Hvad bragte dig så tilbage?
Min nevø flyttede ind hos os.
Han er bare...
...så fri og...
...helt igennem sig selv.
Han har en gnist, som får ham til at gribe dagen.
Sådan var jeg engang.
Og jeg indså,
at jeg stadig kan være sådan.
Det gjorde mig spændt på at skabe noget nyt.
Da jeg først kom i gang, ville jeg bare gøre det mere og mere.
Så mit perspektiv efter alle disse år er,
at mit arbejde giver genlyd ude i verden,
uden at jeg skal definere det på andres betingelser.
Jeg vil bare arbejde og stråle.
Jeg ved, I har meget at tænke over.
Det har vi faktisk ikke.
Vi besluttede, før du kom i dag, at vi vil tilbyde dig stipendiet, Vivian.
- Hvad? - Dine svar forstærkede vores beslutning.
Vi kan dog ikke gøre det officielt, før du tænker over,
hvad kravene ved at acceptere stipendiet vil betyde for dig.
Hvilke krav?
Rejser, foredrag, presse.
Vi vil bare sikre os, at enhver, der accepterer det,
kan opfylde alle de forventede krav.
Brug 24 timer på at tænke over det, og lad os så høre din beslutning.
Ja, du og Tompkins har været meget forstående.
Jeg kan forsikre jer om...
Ja?
Jeg taler i telefon.
Enig.
Vores ideer om reform stemmer overens.
Tak. Godt, farvel.
Hvad er der, nevø?
Jeg bad Geoffrey om...
...at finde min far.
Så det gjorde han.
Han fandt ham.
Han sagde, at der kunne være noget, der kunne skabe problemer.
Derfor vil jeg ikke åbne den.
Jeg vil ikke vide det.
Sandheden er, at du har været mere som en far for mig end nogen anden.
Og jeg elsker dig, som var du min egen søn.
Jeg er taknemmelig for, at du er en del af vores liv...
...og denne familie.
Jeg skal ikke bruge det.
Du er din egen herre, Will.
Jeg er stolt af dig, og jeg er her altid for dig.
- Det ved jeg godt. - Godt.
Hallo!
- Er alt i orden? - Ja.
Jeg...
Jeg talte med dig i kirken om det, men...
Jeg besluttede ikke at finde ud af mere om min far.
Hvorfor ikke?
Jeg er glad.
Jeg føler, at det, jeg ville finde ud af, ville skade det.
Kom den sørgelige melodi af lykke?
Sådan har jeg det, når jeg tænker på min far.
Du kan stadig have det på samme måde, selvom din far er en del af dit liv.
Du...
Du forhindrede mig i at tage noget i dag. Jeg var så tæt på, da du gik,
men så tænkte jeg på det, du sagde.
Så jeg siger det bare til dig.
- Tak. - Selvfølgelig.
Godt, jeg kunne hjælpe. Jeg er stolt af dig.
- Jeg synes, du skal smide det ud. - Ja.
Jeg skyllede det ud.
Jeg er færdig med det.
Godt.
Altså...
Jeg henter noget mad, hvis du er sulten.
Nej, jeg skulle mødes med Lisa,
men hun svarer ikke. Har du hørt fra hende?
Nej, vi stoppede kommunikationen, da hendes far meldte sig ind i valgkampen
mod min far.
- Er det ikke underligt for jer? - Nej, vi beholder det adskilt.
- Forstår du? - Fint.
Jeg er glad på dine vegne.
Bare rolig. Hendes telefon er nok død. Det sker ret ofte.
Det er fint.
Den skal du ikke tage.
- Vi er ikke færdige. - Du tager fejl af ham.
Han giver problemer, og du må droppe ham.
Det siger du hele tiden, men hvordan ved du noget om ham?
Dommer Robertson sendte det her, da han besluttede at støtte min kampagne.
Will blev anholdt efter en slåskamp i Philadelphia.
Der var en pistol involveret.
Philip Banks bad Robertson om at få det ordnet. Det gjorde han desværre.
Tænk, at du synker så dybt for at vinde valget.
En mand, der omgår loven på den måde, fortjener ikke at være distriktsadvokat.
Du antager, at det virkelig skete. Er det ikke bare Robertsons løgne?
Spørg Will, hvis det er det, der skal til,
men når du kender sandheden, er det sidste gang, du taler med ham.
- Hvordan fik du fat i den? - Han gav mig den.
Will indser åbenbart, at han ikke har brug for Lou i sit liv lige nu.
Eller også turde han ikke åbne den alene.
I stedet for at acceptere hans svar bør du hjælpe ham med at se sandheden i øjnene.
Hvorfor?
Jeg bad dig lade være.
Jeg bad dig lade være,
men du gik bare bag min ryg.
Jeg sagde, jeg ikke brød mig om det.
Stoler du ikke på, at jeg kan gøre det rigtige? Er det det?
Jeg siger bare, drengen har ret til at vide det.
Du arbejder for mig. Hvordan kunne du glemme det?
Hold nu op!
Vi ved begge, at mit job er at beskytte dig og din familie.
Af og til passer de to ikke sammen.
- Skal du beskytte dem mod mig? - Mod dine ambitioner.
Når de begynder at rumstere,
bliver alt og alle tromlet ned.
Du tog kun Lous parti, fordi du har det skidt med at have forladt din egen dreng.
Jeg har set dig opnå alle dine drømme.
Målstregen flytter sig hele tiden.
Sådan får mine børn mad,
og sådan tjener du din løn.
Du bliver ved med at sige, jeg er ansat,
men fordi jeg elsker dig og din familie, kan jeg ikke tie stille,
selv hvis det er mit job!
Ja, du skal endelig ikke stoppe nu.
Din kones drøm druknede under din.
Din søn fik ikke engang chancen for at udleve sin drøm,
for han er bare en forlængelse af dig. Din datter...
Du er ude på dybt vand, min ven.
Fred Wilkes? Han har sine fejl, men han er også en god mand,
og du vil knuse ham, for når det kommer til stykket, gør du, hvad der skal til
selv på bekostning af dem, der elsker dig.
Desværre kan jeg ikke stole på dig mere.
Du er fyret.
Hvis du fyrer mig, rejser det for mange spørgsmål, som du ikke vil besvare.
Lad os sige...
...at jeg tager orlov.
Der var en nødsituation i familien, som du straks måtte tage dig af.
- Ja. - Ja.
Bevis, jeg tager fejl.
Gør du ikke det, går din familie i opløsning under presset.
- Hej. - Hej.
Er alt i orden?
Ja.
Jeg ville bare sige, at Will opsøgte mig tidligere.
Han ikke ville vide noget om sin far.
Du har talt om at fortælle ham sandheden, så jeg ville bare sige det.
Bare sådan lige?
Hvorfor?
Han ville bare ikke vide det.
Måske var det kirken.
Jeg ved det ikke.
Måske ved han, at der ikke kommer noget godt ud af det.
- Jeg syntes, du skulle sige det til Vy. - Jeg ved nu ikke, at problemet er løst.
Jeg har skændtes med Geoffrey,
så det bør afgøres, indtil Will får styr på det.
Det er hans valg.
Apropos Geoffrey...
Hvad er det med, at han har en familiekrise,
som han skal tage sig af?
Det ved jeg faktisk ikke.
Du kender Geoffrey. Han er så vag om det.
Timingen kunne ikke være værre.
Dit kandidatur til valget er skørt nok, og hvis jeg får stipendiet,
skal vi bruge en, der passer på børnene.
Viv...
Uanset hvad børnene roder sig ud i, klarer vi det.
Det gør vi altid.
Det bliver ikke så let, når vi begge får travlt.
For en gangs skyld kan jeg ikke droppe alt for at tage mig af det.
Gør jeg ikke min del?
Jeg siger bare, at måske skulle jeg ikke tage imod stipendiet.
De ville have mig til at undervise i hele verden i et år.
Vi får brug for en til at holde skansen på hjemmefronten.
Det kan jeg godt. Lad mig gøre det.
Som distriktsanklager? Phil, du er ikke overmenneskelig.
Hvabehar? Viv...
Hør nu...
Se, hvor vi startede, og se, hvor vi er nu.
Jeg kan godt klare det, og du skal ikke være bekymret for noget,
hvad angår denne familie, for familien er stærk,
og når det bliver svært, er jeg her til at håndtere det.
Nå, men det hele er...
...ikke relevant, medmindre jeg klarer mig godt i aften.
Jeg må hellere gå.
- Ses vi der? - Helt sikkert.
Phil?
Jeg ved, jeg har haft travlt og ikke har været her så meget...
...men jeg er så stolt af dig.
Jeg elsker dig.
Gå ud og vind det her.
Det skal jeg nok.
Jeg elsker også dig.
- Hallo? - Hej, Janice. Det er Vivian Banks.
Vivian! Jeg forventede ikke at høre fra dig før i morgen.
Ja. Jeg har tænkt meget over det siden vores møde i dag,
især da du gennemgik retningslinjerne.
Har du et spørgsmål?
Nej, jeg...
Hør her, min mand stiller op til valget som distriktsadvokat.
Jeg tror, han har en god chance for at vinde.
Min nevø er lige flyttet ind, og det har mildest talt krævet tilvænning.
Min søn, som tidligere har lidt af angst, begynder vist at kæmpe med det igen.
Min datter skjuler hemmeligheder for mig, fordi hun tror, jeg ikke kan klare det,
og jeg har en anden datter, som deler alt på de sociale medier.
Når jeg lægger det sammen
for at finde ud af, hvad jeg bør gøre, i stedet for hvad jeg kan gøre,
er tidspunktet ikke det rette for mig.
Vivian, som jeg sagde,
giver vi kunstnere 24 timer til at overveje, om de skal sige ja eller nej.
Vi har god grund til at være strikse med den politik,
så jeg kan og vil ikke acceptere et svar fra dig lige nu.
- Det forstår jeg godt. - Godt.
Vi tales ved i morgen, når du har tænkt grundigt over det.
Nå, men så snakkes vi ved i morgen.
Farvel.
Vi er løbet tør for min mors rester.
- Det kan du bebrejde mig for. - Så må du finde nogle leverings-apps.
Jeg glædede mig til at varme grøntsager.
Jeg deltager ikke i debatten på tom mave. Er du med?
- Lukker du op? - Gør du?
Hvor er Geoffrey?
Hej. Hvad så?
Det er vel ikke dig, Will?
Hvordan fandt du den?
- Betyder det noget? Er det dig? - Det er ikke, som det ser ud, Lisa.
Hold mund, Carlton.
Vil du sige noget?
Lisa, vent lidt. Gå ikke.
Så fortæl mig noget, der ikke virker så slemt,
at du løj om, hvem du virkelig er, og hvorfor du er her.
Lisa.
Jeg blev hos dig, hver gang min far sagde, jeg skulle holde mig fra dig,
og som en idiot forsvarede jeg dig, da han sagde, du gav ballade.
Tænk, at han havde ret.
Lisa, kan vi tale sammen?
Alene? Kom nu.
Lisa, hør her.
Det er jeg ked af.
Jeg er ked af det, og jeg har ingen undskyldning.
Det er så langt ude, Will.
Hvorfor løj du?
Jeg måtte respektere onkel Phil. Han bad mig om ikke at sige det.
Jeg skjulte intet for dig.
Jeg stod for skud for din skyld. For pokker, Will, vi havde sex, og jeg...
Jeg føler ikke, jeg ved noget om dig.
Lisa, sig ikke det.
Jeg fortæller dig alt.
Godt.
Har du skudt nogen?
Nej.
Jeg skød op i luften for at stoppe en slåskamp.
Din onkel brød altså loven.
Ja, for at hjælpe mig.
Jeg ville ikke være her uden ham.
Tak, fordi du endelig er ærlig.
Men min far ved det, Will.
Han vil bruge det mod din onkel under debatten.
- Dommer Robertson fortalte ham det. - Lisa.
- Det må du ikke lade ske. - Der er intet, jeg kan gøre.
Du gjorde det, du gjorde. Han gjorde det, han gjorde.
Du kan ikke bebrejde andre for det, der sker nu.
- Jeg må gå. - Lisa...
Pis!
Hvis du bliver nervøs, så forestil dig alle nøgne.
Du er vist gået forkert, Carl.
Vi havde en bundsolid plan, Phil. Ærgerligt, du ikke kunne holde fast.
Jeg har faktisk klaret mig bedre uden din støtte.
Det er en lukket indgang.
Uden kampagnepas kan I ikke gå backstage.
- Philip Banks er min far. - Det er en nødsituation. Vi må se ham.
- Så ring til ham. - Vi har allerede prøvet! Han svarer ikke!
Det føles godt at være sin egen.
Ikke afhængig af din dagsorden og politiske gunst.
De tjenester fik din nevø ud af fængslet, ikke?
Overlegenhed hører ikke hjemme i politik.
Husk, at det ikke behøvede at være sådan.
Du kan eskortere os, hvis du vil, men jeg må derind og se min far nu!
- Jeg kan ikke forlade min post. - Onkel Phil!
Onkel Phil!
Jeg fik din sms. Hvad sker der?
De er med i Banks' kampagne.
- Hvorfor er I så ophidsede? - Det er et familieanliggende.
- Undskyld. Vi prøvede at stoppe det. - Far, du må aflyse debatten.
En ad gangen.
Carlton, hvad er der galt?
Fred Wilkes kender til Wills anholdelse, og at du hjalp ham for at løse problemet.
Hvordan ved han det?
Lisa sagde, at en dommer sagde det til hendes far.
Det må være dommer Robertson.
Ja.
Far, hvad vil du gøre?
Tænk ikke på det. Det er fint nok. Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Vent. Hvis du går derud...
Det skal nok gå. Det lover jeg.
Tak, fordi I prøver at lægge låg på det og skyndte jer herned for at advare mig.
Hvis jeg kunne gå tilbage til den aften, lod jeg ikke min mor rode dig ind i det.
Det havde været spild af dit liv, og du havde ikke været ene om at tabe på det.
Hør her.
Jeg fortryder intet.
Så er det nu.
Er du stadig klar?
Jeg er klar.
Lad os gøre det.
- Held og lykke, far. - Det skal nok gå.
Tak, piger.
Hej.
Hvis du føler dig presset,
så husk, at du har knockoutslaget.
Det ved jeg. Tak, Steven.
Byd velkommen til kandidaterne: Fred Wilkes og Philip Banks.
Held og lykke.
Velkommen til L.A. Pacific Post-debatten om posten som distriktsadvokat.
Tak til vores to kandidater,
politichef Fred Wilkes og Philip Banks.
Aftenens debat vil vare 90 minutter.
Kandidaterne har et minut til at svare på mine spørgsmål
og 30 sekunders modsvar.
Vi begynder med kandidaternes forelæggelser.
Efter lodtrækning kommer mr Banks først.
Godaften.
Da jeg startede min kampagne, gjorde jeg det med min familie ved min side.
Man kan finde ud af meget om et menneske ved
at se, hvordan de behandler deres kære.
Er de loyale? Kan man stole på dem?
Sætter de familiens behov over deres egne?
Som ægtemand og far
har jeg stræbt efter at prioritere min familie over alt andet.
Jeg har fejlet til tider.
Men ikke i dag.
Nej.
I dag...
...trækker jeg mig fra valget til distriktsadvokat.
Jeg vil hellere være en pålidelig mand og far,
end jeg vil være distriktsadvokat.
Da jeg ikke længere søger et offentligt embede,
beder jeg pressen om at respektere privatlivets fred.
Til sidst skal alle vide,
at jeg har besluttet mig af hele mit hjerte.
Jeg er nemlig sikker på, at Fred Wilkes
bliver den bedste distriktsadvokat, byen nogensinde har haft.
Fred, du har min støtte.
Jeg opfordrer alle, der ville stemme på mig, til at stemme på dig.
Gud velsigne jer alle. Tak og godnat.
- Tillykke. Gør mig stolt. - Tak.
Hold da op, skat!
Lov mig, du tager imod stipendiet.
- Phil! - Lov mig det.
Du bliver fantastisk.