Betul, Addie.
Kalau kami bina kilang-kilang ini di San Miguel...
keuntungan akan melambung naik.
Saya lebih suka ada awak daripada duit.
Awak terlalu kerap tiada di rumah, Slade...
dan saya...
Awak okey?
Bila awak balik, bila kita semua bersama...
saya tak pernah pun fikirkannya.
Tapi sebaik saja awak pergi...
Tolonglah, Addie.
Peristiwa di Kemboja itu bertahun yang lalu.
Sebelum kita berkahwin lagi.
Kita bercinta. Kita dah bertunang masa itu.
Dah cukup banyak pertempuran yang kita saksikan untuk tahu...
tak kira betapa banyak luka sembuh...
Tergamak awak buat begini kepada saya?
Saya percayakan awak.
parutnya tak pernah hilang.
Boleh saya cakap dengan ayah?
Saya tahu.
Saya sumpah, Addie.
Saya tak pernah tipu awak sejak itu.
Saya takkan sekali-kali tipu awak lagi.
Awak percayakan saya, bukan?
Mestilah.
- Cuma... - Boleh saya cakap?
Ada orang nak cakap dengan awak.
- Siapa agaknya? - Hai, ayah.
Hei, nak. Dah gosok gigi?
Ya.
Baca buku untuk saya.
Ayah nak, tapi ayah lewat untuk perjumpaan makan malam...
Sikit saja.
Sikit sikit.
Kesateria dan Naga
Negeri itu dipenuhi naga dan rakyatnya ketakutan.
Namun Kesateria Bersinar datang...
untuk melindungi lelaki dan wanita.
Dia berdepan dengan makhluk paling garang...
yang dunia pernah saksikan.
Dia melakukannya tanpa sebarang bantuan.
Dia melakukannya sendirian.
Apabila kerjanya selesai, naga-naga itu tiada lagi.
Maka Kesateria pun pergi, menjadi legenda, menjadi tradisi.
Itu saja untuk malam ini, nak.
Lagi. Tolong?
Ayah kena pergi dan kamu kena tidur.
Okey.
Dia rindukan awak.
Kami rindukan awak.
Saya akan naik pesawat terakhir malam ini.
Saya cintakan awak, Adeline Wilson.
Saya pun cintakan awak, Slade Wilson.
Masuk tidur, askar kecil.
Baik, kapten.
Bacakan buku untuk saya, mak.
- Tapi ayah dah bacakan... - Tolong?
Jangan buat muka comel itu, encik.
Tolonglah, mak.
Bukan yang itu. Itu cuma untuk ayah.
Jelas sekali kamu berkuasa dalam keluarga ini.
Selamat malam, askar kecil.
Selamat malam, mak.
Tak perlu panik.
Awak dah mati kalau saya nak bunuh awak.
Awak nak apa?
Anak lelaki awak.
Kalau awak mencari mangsa tak berdaya...
awak datang ke rumah yang salah.
Awak dah lama tak berlatih, Adeline.
Daripada apa yang saya dengar, awak hebat sebelum berkahwin...
dan jadi ibu buat awak jadi lembut.
Ketua skuad elit dalam Beret Hijau yang dipanggil Pasukan Tujuh.
Awak yang latih Slade Wilson.
Bantu dia jadi mesin membunuh macam hari ini.
"Mesin membunuh"?
Dia ahli perniagaan.
Adeline, ada begitu banyak yang awak tak tahu.
Siapa awak?
Jackal.
Molina hantar awak.
Presiden tak suka jeneral dia berkomplot menentang dia.
Revolusi buat dia meluat.
Kalau begitu teruskan. Kelar leher saya.
Awak tak boleh keluar dari sini hidup-hidup.
Mestilah boleh.
Apa ini?
Kepala Presiden Molina.
Tengok muka dia yang terkejut.
Sangat serupa dengan muka awak sekarang.
Tunggu!
Saya tak faham.
Kalau Molina upah awak untuk bunuh saya...
Saya askar upahan, bukan orang dungu.
Presiden kamu seorang fasis dan bersifat menekan...
yang menindas rakyatnya habis-habisan.
Di bawah pemerintahannya...
San Miguel menjadi teruk dengan kemiskinan...
kebuluran dan penyakit...
sementara dia hanya bertambah kaya dan gemuk.
Buat lebih baik, Jeneral Suarez.
Atau awak akan terima nasib yang sama.
Oh ya, saya juga masih belum terima bayaran saya.
Saya gembira membayarnya.
Nampaknya awak kena tembak.
Perkara kecil saja.
Pernah awak fikir...
apa akan berlaku kepada Adeline dan Joseph...
kalau awak mati semasa jalankan misi?
Dah berapa lama awak buat kerja ini?
Lapan tahun? Sembilan?
Mungkin dah tiba masa awak berhenti...
jadi askar upahan dan mula jadi...
Saya perlukan pengangkutan secepat mungkin, Wintergreen.
Awak akan mendapatnya, kawan lama.
Semakin tua saya, semakin saya iri hati...
dengan kebolehan awak untuk sembuh.
Pihak tentera sememangnya dapat apa yang mereka bayar.
Serta lebih lagi.
Alamak, tak berkesan.
Adakah dia akan hidup?
Tak penting. Kita gagal lagi.
Daripada Addie
Mereka kata ajaib yang saya masih hidup.
Saya larang awak tawarkan diri untuk ujian dadah itu.
Bila mereka enggan beritahu apa tujuannya, saya dah agak...
Itu pilihan saya. Saya boleh menolak.
Habis kenapa awak tak buat begitu?
Sebab mereka perlukan saya.
Cuma ada beberapa orang yang menepati profil.
Awak pula memang askar yang bagus.
Mungkin terlalu bagus.
Mereka akan hantar saya pulang beberapa hari lagi.
Saya akan ikut awak.
Tapi tugas awak...
Saya dah berkhidmat untuk negara saya...
dan saya lakukannya dengan cemerlang.
Tapi sekarang awak perlukan saya...
Tidak. Awak ada 14 bulan lagi.
Awak buat apa yang awak dah ditugaskan.
Biar saya cuba bina kehidupan untuk diri saya, untuk kita.
Kemudian...
Kemudian, kalau awak masih inginkan saya...
Kenapa pula saya tak inginkan awak?
Saya cintakan awak, Slade.
Kita ada rancangan. Kehidupan kita masih panjang.
Menjadi tentera satu-satunya kehidupan yang saya tahu, Addie.
Menjadi askar yang baik. Mengikut arahan.
Membunuh musuh.
Awak lebih daripada itu.
Saya harap begitulah.
Addie?
Oh, Tuhan. Apa yang terjadi?
Mana Joseph?
Dia kata kalau saya telefon polis, dia akan bunuh Joseph.
Siapa? Siapa yang buat begini?
Dia kata awak yang dia nak.
Siapa yang buat begini?
Jackal.
Siapa Jackal?
Awak tahu siapa dia!
Awak kata, "Sejak itu, saya tak pernah tipu awak...
dan saya takkan sekali-kali tipu awak lagi."
Tapi semuanya hanya penipuan, bukan?
Saya tak faham apa yang awak cakapkan.
Hentikan!
Jackal dah beritahu saya segalanya.
Pihak tentera sangka eksperimen itu gagal...
dan dadah mereka tak berkesan, sebab itu mereka lepaskan awak.
Tapi ia cuma ambil sedikit masa saja untuk ubah awak jadi...
Apa dia panggil awak? Deathstroke.
Saya ahli perniagaan.
Itu yang saya percaya selama ini.
Slade Wilson, lelaki yang baik...
yang sayangkan isteri dan anaknya...
rela buat apa saja demi keluarganya.
Tapi rupanya awak askar upahan.
Menjual maut kepada pembida tertinggi...
dan awak rahsiakannya daripada saya.
Selama bertahun-tahun.
Kenapa?
Saya akan bawa Joseph balik...
dan saya akan bawa mayat Jackal bersama.
Saya tak perlukan awak. Kami tak perlukan awak.
Saya boleh lakukannya tanpa awak.
Dah patah, tak guna.
Nampaknya di beberapa bahagian.
Pergi.
Bila ini dah berakhir, Addie, kita akan berbincang.
Jangan sekali-kali cuba tipu saya lagi...
lelaki manipulatif.
Bawa Joseph balik. Matilah awak kalau awak gagal.
Saya tak pernah gagal.
Dilarang Menceroboh
Macam mana keadaan isteri awak, Wilson?
Tunjukkan diri awak.
Saya di sini.
Anak saya...
Dia tak apa-apa. Dia cuma tebusan.
Terima tawaran ini dan dia akan selamat.
Saya takkan bekerja dengan HIVE.
Itu yang awak cakap kali terakhir saya tanya...
dan saya hormatinya.
Malangnya, orang atasan saya tidak.
Mereka fikir kemahiran awak pasti amat bernilai bagi kami.
Kamu pengganas.
Pembunuh peluang sama.
Menjual khidmat kami kepada pembida tertinggi...
sama macam awak.
Bezanya cuma awak askar upahan kecil-kecilan.
HIVE berfikir secara global.
Berapa ramai orang tak bersalah, wanita dan kanak-kanak...
telah mati di tangan awak?
Sebenarnya, dah tak terkira.
Tapi pada hakikatnya kita semua pembunuh, Wilson.
Skalanya saja yang berbeza.
Prinsip moral adalah delusi...
yang orang dungu pakai macam jubah yang menenangkan.
Tapi awak tak dungu, bukan?
Mungkin awak raksasa, tapi bukan dungu.
Raksasa? Ya, kerja saya membunuh.
Tapi hanya kalau sebabnya betul.
Ada batas yang saya takkan lampaui.
Saya tak pasti kalau balu dan anak...
askar-askar yang awak bunuh di San Miguel akan setuju.
Kita sama saja. Awak tak nampak?
Lelaki macam kita berpura-pura ada hati dan perasaan.
Tapi di sebalik itu, cuma kegelapan.
Saya...
Jawapannya tidak.
Pertimbangkan semula.
Cukup!
Cukup.
Awak sedar yang awak dah buktikan kata-kata saya betul?
Dia ahli yang luar biasa.
Tapi jelas sekali tak cukup luar biasa.
Kemahiran Bronze Tiger menjadi legenda.
Tapi tengoklah dia.
Serahkan anak saya.
Beri saya jawapan awak.
Adakah awak akan sertai HIVE?
Atau adakah orang saya akan kelar leher Joseph...
di sini sekarang juga?
Joseph, jangan takut.
Joe.
Joseph!
Kamu takkan mati.
Ayah bersumpah yang kamu takkan mati.
Ke hadapan Joseph...
mak kamu fikir lebih baik ayah jauhkan diri buat sementara.
Ayah setuju.
Sebenarnya, ayah ada satu rahsia...
yang ayah tak pernah kongsi dengan kamu.
Ayah seorang kesateria...
macam dalam buku kegemaran kita...
mengembara di dunia berbahaya.
Membetulkan yang salah, membunuh naga.
Ayah tak mahu naga-naga itu apa-apakan kamu...
atau mak kamu lagi.
10 Tahun Kemudian
Itu satu kesilapan.
Siapa yang hantar awak?
Pentingkah?
Saya dibayar setambun wang...
untuk bebaskan apa yang disembunyikan di tingkat bawah.
Tapi sebenarnya, Bora...
saya sanggup buat kerja ini dengan percuma.
Tak apa.
Tiada sesiapa akan apa-apakan kamu lagi.
Nombor Tidak Dikenali
Helo, Wilson.
Atau awak lebih suka dipanggil Deathstroke?
Siapa...
Awak boleh panggil saya Ratu HIVE.
HIVE dah tiada.
Saya habiskan bertahun-tahun untuk memastikannya.
Tidak, bukan dah tiada. Bawah tanah.
Berkumpul semula.
Berdozen sel bebas berselerak di seluruh dunia...
dan sel kecil saya amat berminat dengan keluarga Wilson.
Saya dah tolak tawaran HIVE 10 tahun lalu.
- Kalau awak fikir... - Jangan perasan.
Awak dah jelaskan masa itu yang awak tak sesuai.
Lagipun, buat apa ambil si ayah...
sedangkan saya ada anak lelakinya?
Apa?
Joseph?
Awak macam pistol, Slade.
Tapi anak awak bom nuklear. Bom yang kini milik saya.
Apa awak dah buat kepada dia?
Saya? Awak tak tahu?
Awaklah puncanya.
Rupanya awak tak tahu.
Sayang sekali.
Saya pilih sekolah di Switzerland itu sebab keselamatan.
Awak tak pilih dengan baik.
Awak tahu?
Apa yang pihak tentera buat untuk ubah biologi...
genetik awak diturunkan kepada Joseph?
Mestilah tidak.
Daripada apa yang Ratu HIVE cakap...
kebolehan dia sangat berbeza daripada saya.
Bukan fizikal, tapi psikik.
Apa?
Kadangkala saya...
rasakan kehadiran dia.
Seolah-olah dia berada dalam bilik dengan saya.
Tapi saya sangka saya cuma membayangkannya.
Dia patut bersama awak.
Tergamak awak hantar dia pergi begitu?
Saya buat begitu supaya dia selamat.
Saya boleh pastikan dia selamat.
Macam yang awak buat sebelum ini?
Bila haiwan itu kelar leher dia dan buat dia jadi bisu?
Awak dah hukum saya secukupnya, bukan?
Sekat saya daripada hidup dia.
Tapi sekali pun awak tak pernah persoalkan.
Tak pernah cuba jumpa dia.
Lelaki lain pasti akan lawan saya habis-habis...
dan merayu untuk jumpa anaknya.
Tapi awak? Hantar surat menyedihkan.
Kemudian hilang selamanya. Kenapa?
Nampaknya saya selalu tanya soalan itu kepada awak.
Kenapa?
Masa silam dah berlalu, Addie...
dan kita tak boleh buat...
atau cakap apa-apa untuk mengubahnya.
Tapi masa silam tak berlalu, Slade. Ia sedang berlaku sekali lagi.
- Jadi apa kita nak buat? - Kita?
Awak tak boleh cari dia sendirian kali ini.
Saya akan ikut awak.
Awak ingat apa yang Jackal buat kepada awak?
Saya ingat. Dia patahkan saya.
Malukan saya.
Itu salah saya sendiri.
Saya curahkan banyak tenaga untuk menjadi ibu...
dan isteri awak...
sehingga hilang keseimbangan.
Saya dah temuinya semula.
Dah bertahun-tahun awak tak sertai misi pertempuran.
Nampaknya kemahiran saya dah berkarat.
Jangan masuk campur, Adeline.
Slade.
Semoga berjaya.
Cantik rumah ini, Kolonel Kapoor.
Dibina dengan wang HIVE, seingat saya.
Dah bertahun-tahun saya berhenti bekerja untuk mereka.
Pasti awak ingat.
Awak tiada pilihan. Saya dah musnahkan mereka.
Itu yang saya sangka.
Mereka dah kembali?
Saya nak maklumat tentang sebuah sel khusus...
diketuai seorang wanita yang gelar dirinya Ratu HIVE.
Saya dah tak terlibat dengan mereka lagi.
Saya dah cakap dengan hampir sedozen bekas pekerja HIVE...
yang semuanya mendakwa perkara yang sama.
Dan?
Setahu saya, mereka bercakap benar.
Dan?
Jangan risau, kolonel. Mereka semua masih hidup.
Kecuali Myshkin.
Dia begitu takut untuk bercakap tentang HIVE sampai bunuh diri.
Saya tak pernah terlibat dengan mendalam, Deathstroke.
Awak pun tahu.
Sebagai seorang kolonel...
saya boleh berikan bantuan sekali-sekala.
Awak diberikan ganjaran yang besar untuk itu.
Sebenarnya, saya lega bila awak tumpaskan mereka.
Sekarang saya ada isteri. Ada keluarga.
Sedikit rasuah satu perkara...
tapi melibatkan diri dengan HIVE sekali lagi...
Tidak.
Kalau awak dengar apa-apa, hubungi saya serta-merta.
Baiklah.
Harapnya ini berguna, Kapoor.
Mengagumkan.
Ini satu kejutan.
Tengoklah awak. Wira revolusi Kaznia.
Awak pun tahu caranya.
Rakyat selatan Kaznia ambil alih ibu negeri.
Beberapa tahun berlalu...
kemudian rakyat utara merampasnya.
Dah bertahun-tahun begitu.
Saya pernah bekerja untuk kedua-dua pihak.
Mereka sangat pemurah.
Kanak-kanak pula kelaparan. Orang yang tak bersalah mati.
Masih membebel perkara yang sama, Wilson?
Askar upahan dengan hati nurani.
Manakala kami yang lain...
Kami lebih rendah daripada awak!
Saya tak datang untuk berdebat, Tiger.
Atau berlawan.
Saya datang untuk dapatkan maklumat.
Kalau awak nak maklumat tentang HIVE...
Awak tiada kaitan dengan mereka.
Tak tahu pun mereka masih wujud.
Saya tahu. Sebaik saja Jackal ambil alih.
Jackal? Dia masih hidup?
Awak patut pastikan dia dah mati.
Lelaki itu betul-betul bencikan awak.
Selepas kejadian dengan anak awak...
Jackal putuskan HIVE perlu penyusunan semula.
Pucuk pimpinan baru, jadi dia berundur...
dan biarkan saya hapuskan pesaingnya.
Kemudian secara senyap-senyap, satukan semula semuanya.
Tapi saya dah jemu terima arahan...
putuskan untuk bekerja bebas.
Hasilnya boleh tahan.
Sekali lagi? Tak guna.
Awak buat lagi.
Di mana saya boleh cari Ratu HIVE?
Baiklah. Kepulauan Kerguelen.
Terima kasih.
Itu pesawat saya.
Tak payah.
Bila dia sampai di sana, dia takkan kembali lagi.
Alamak.
Macam mana awak boleh dapat pesawat begini?
Ada orang terhutang budi dengan saya.
Amat terhutang budi nampaknya.
Kemungkinan besar mereka tahu awak akan datang.
Saya harap mereka tahu.
Awak takkan berubah.
Awak ragu-ragu, Wintergreen?
Sebaliknya.
Sejak bersara dari MI6...
satu-satunya keseronokan yang saya rasai...
adalah bila awak ajak saya untuk makan angin begini.
Tak lama lagi saya akan jadi terlalu tua untuk ini.
Sebenarnya, mungkin saya dah terlalu tua sekarang...
tapi saya belum bersedia untuk ke rumah penjagaan lagi.
Ini bukan makan angin. Nyawa Joseph terancam.
Bapa pembaptisan jenis apa saya ini...
kalau saya tak tolong awak bawa dia balik?
Malah, saya...
Itu dia.
Kepulauan Kerguelen.
Juga dikenali sebagai Pulau Kemusnahan.
Saya rasa nama yang sesuai.
Semoga berjaya, Slade.
Saya tak percaya pada tuah.
Tapi dalam kes ini, saya terima.
Saya jangkakan sepasukan tentera.
Mereka tak perlukan tentera.
Mereka ada saya.
Sandra Wu San. Juga dikenali sebagai Lady Shiva.
Ada orang yang anggap awak...
askar tempur depan-depan paling berbahaya di dunia.
Mereka betul.
Awak buat apa?
Menyerah diri.
Saya tak terima.
Bukan malam ini, Shiva.
Saya mahu dia hidup-hidup. Bawa dia kepada saya.
Ya, ratuku.
Bangun.
Menyerah diri adalah strategi yang bijak.
Lebih mudah daripada berlawan untuk masuk ke kubu.
Tapi tak semudah itu untuk keluar.
- Apa? - Awak cuma seorang budak.
Awak pula orang tua yang masanya dah berlalu.
Apa kata kita berhenti mengarut?
Mana anak saya? Mana Joseph?
Ya. Mari kita berhenti mengarut.
Mana dia?
Begitu bimbang.
Tapi awak tinggalkan Joseph tanpa teragak-agak...
sama macam ibunya.
Biarkan dia terperangkap...
terasing, tanpa kawan di sekolah itu.
Minda dan jiwanya membara.
Saya tak tahu.
Mungkinkah...
awak tak mahu tahu?
Jadi dia apa? Tikus makmal awak?
Kami akan latih dia. Bantu dia menguasai kuasanya.
Awak kurung dia dalam sangkar.
Demi melindungi dia.
Tenaga psikiknya masih amat tak stabil.
Tapi potensinya tiada had.
Sebagai senjata.
Ya. Fikirkan.
Manipulasi pada skala global melalui kuasa minda.
Dominasi planet tanpa peluru. Tanpa bom.
Negara apa di bumi yang boleh menolak kami?
Joseph!
Joseph, jangan takut.
Joe...
Joseph adalah nama yang awak beri dia.
Tapi saya dah beri dia nama baru. Nama yang lebih baik.
Jericho.
Sebab dengan bantuan saya...
dia akan tumbangkan sistem lama.
Jujurlah, Wilson. Awak tak peduli tentang dia.
Tak pernah pun.
Ini hanya satu lagi pengembaraan bagi awak.
Satu lagi peluang untuk membuktikan...
kelelakian awak yang boleh dipersoalkan.
Tapi di sini...
dia akan dapat sebuah rumah, sebuah keluarga.
Tolong saya, ayah.
Keluarkan saya dari sini! Tolonglah!
Berundur, nak.
Tidak!
Saya boleh tolong. Turunkan saya.
- Kamu lemah. - Saya tak apa-apa.
Joe.
Saya tahu jalan keluar.
Ini akan membawa kita ke permukaan.
Tapi saya tak tahu apa nak buat sebaik saja kita di atas sana.
Itu ayah dah uruskan. Wintergreen, dah tiba masanya.
Saya datang sekarang, Slade.
Itu saja yang saya boleh...
Wintergreen?
Pak Cik William takkan datang.
Apa?
Saya sekat isyaratnya.
Tapi ayah dengar suara dia.
Ayah dengar apa yang saya nak ayah dengar.
Joseph. Kenapa?
Ayah memang ingat saya akan khianati kakak saya sendiri?
Kakak?
Ratu HIVE.
- Dia... - Anak ayah.
Ayah betul-betul tak tahu?
Joseph, dengar sini. Ayah datang ke mari...
Untuk menyelamatkan macam kesateria yang gagah berani?
Joseph!
Nama saya Jericho!
Joseph dah tiada.
Joseph!
Selamat tinggal, Deathstroke.
Joseph.
Syabas, budak. Syabas.
Gelap.
Keheningan.
Ketenangan.
Tidak sedar.
Teruk sangatkah untuk menerima kekosongan...
menyerah diri kepada kesunyian...
mati?
Tapi saya tak boleh mati sekarang.
Suatu hari nanti. Mungkin tak lama lagi.
Tapi belum lagi.
Joseph perlukan saya.
Anak saya perlukan saya dan saya...
mesti...
hidup!
Bertenang.
Kenapa saya masih hidup?
Awak hampir mati.
Kalau saya tak sempat keluarkan awak...
Addie?
Awak mungkin ada kebolehan yang mengagumkan...
untuk sembuh, Slade.
Tapi awak tak boleh hidup selamanya.
Suatu hari nanti, awak akan mati.
Saya kata saya takkan biarkan awak lakukan ini seorang diri.
- Kita di mana? - Di atas bot.
Cukup jauh dari pulau itu.
Macam mana awak jumpa saya?
Saya tahu awak di mana sejak mula.
Pengesan nano yang saya dapat daripada seorang kawan lama.
Alat GPS kecil yang terbenam dalam saluran usus awak.
- Tapi macam mana... - Dimeterai dengan ciuman.
Awak tanam dengan lidah awak?
Saya pula sangka saya dah menangi hati awak semula.
Hayat simpanannya terhad. Ia akan larut beberapa hari lagi.
Minum ini.
Campuran herba untuk bantu...
cepatkan penyembuhan semula jadi awak.
Minum, lelaki gagah.
Nanti.
Awak kata awak dapat pengesan itu daripada seorang kawan lama.
Wintergreen.
- Kamu berdua berkomplot? - Bukan berkomplot.
Cuma berkongsi maklumat dan sumber.
Bila saya jumpa orang tua itu nanti...
Kalau awak nak marah pada seseorang...
marah diri awak sendiri.
Awak buat beberapa pilihan teruk dalam hidup awak, Slade.
Orang-orang yang awak sayang, yang awak dakwa awak sayang...
dah terima akibat yang teruk.
Jadi dia dah mati?
Tentu dia dah jadi makanan jerung sekarang.
Mesti kamu rasa amat puas hati, Rose.
Kalaulah saya rasa begitu.
Dah begitu lama saya inginkan ini, tapi selepas mendapatnya...
Lupakannya, nak.
Kamu dah buat dengan baik. Buat saya bangga.
Sekarang mari teruskan rancangan kita.
Kita perlukan lebih banyak masa.
Jericho belum bersedia.
Kamu akan pastikan dia bersedia, bukan?
- Tapi... - Bukan?
Ya.
Saya yakin pada kamu, Rose. Saya sentiasa yakin pada kamu.
Sejak hari kita bertemu...
dan saya selamatkan kamu daripada kehidupan yang teruk.
Tak semuanya teruk.
Ibu saya sayangkan saya.
Ya, memang.
Selepas Wilson tinggalkan dia. Tinggalkan dia hamil sendirian.
Dia korbankan segalanya...
untuk bina kehidupan yang baik untuk kamu.
Mungkin hidup kamu baik...
sekiranya dia hidup.
Kamu ditinggalkan sendirian.
Wilson pula...
pernahkah dia kenang kembali dan tertanya-tanya?
Kalau dia ambil peduli, mungkin dia akan dapat tahu...
yang dia ada anak perempuan...
yang tinggal di jalanan di Phnom Penh.
Tapi ayah kamu tinggalkan kamu sebuah legasi.
Dia turunkan genetiknya yang telah diubah kepada kamu.
Kelajuan, stamina, kekuatan memuncak.
Bakat yang begitu hebat.
Ia satu sumpahan.
Mungkin pada mulanya.
Tapi kemudian...
saya temui kamu.
Beri perlindungan kepada kamu, melatih kamu...
menjadi ayah yang kamu tak pernah ada.
Jadikan kamu ratu.
Sekarang, kamu akan jadikan adik kamu raja.
- Bersama-sama... - Kita akan memerintah dunia?
Tidak. Kita akan memerintah pemerintah.
Jauh lebih baik begitu.
Projek Jericho dilancarkan 10 hari lagi, Rose.
Saya ada persiapan akhir untuk diuruskan...
dan kamu juga ada.
Bersedialah.
Adakah saya akan jumpa awak lagi?
Dah lebih setahun.
Kamu tahu saya mesti terus memencilkan diri.
Tiada sesiapa boleh tahu di mana ketua HIVE berada.
Bukan kamu sekalipun.
Tapi saya takkan terlepas pelancaran ini.
Kakak okey?
Sekarang ya.
Saya tak tahu Lilian mengandung. Dia tak pernah beritahu saya.
- Kalau saya tahu... - Awak akan jadi ayah...
budak perempuan itu macam awak jadi ayah Joseph?
Bertahun lalu, bila awak beritahu saya tentang Lilian...
awak kata dia tak bermakna bagi awak.
Benarkah?
Dia tak bermakna. Bukan macam awak, Addie.
Tapi...
Selepas saya sedar apa yang berlaku kepada saya...
apa yang pihak tentera dah jadikan saya...
saya rasa hilang arah, sengsara.
Saya perlukan masa untuk mengasingkan macam-macam.
Jadi saya mengembara. Mencari...
Sesuatu yang saya tak dapat beri awak?
Entahlah.
Mungkin lebih mudah mengadu kepada orang asing.
Lilian wanita yang baik. Manis, baik hati.
Jadi awak memang ambil berat tentang dia.
Ya. Tapi bukan macam...
Tinggalkan dia begitu saja, hamil dan keseorangan.
Saya tak tahu tentang anak itu.
Awak lebih suka kalau saya bersama dia dan tak...
Saya lebih suka ia tak pernah berlaku.
Bunyinya lucu, saya tahu.
Tapi hubungan saya dengan Lilian yang buat saya sedar...
awak satu-satunya bagi saya.
Tiada wanita lain yang boleh...
Saya tak percayalah.
Saya tak maksudkannya begitu.
- Apa maksud awak? - Addie, saya...
Dah tak penting sekarang, bukan?
Tidak.
Tidak bila awak musnahkan keluarga kita...
dan sebuah lagi yang awak tak tahu awak ada.
Itu kehandalan awak, bukan? Pemusnahan.
Kalau awak rasa begitu, kenapa awak tolong saya?
Saya bukan tolong awak. Saya tolong Joseph.
Sebaik saja ini berakhir, begitu juga dengan kita.
Kita buat perkara yang betul, bukan?
Ya, sudah tentu.
Dia raksasa. Dia mesti mati.
- Dulu dia kesateria. - Apa?
Tiada apa-apa.
Kakak tahu sebahagian daripada diri awak...
masih sayangkan mereka.
Awak tak dapat elakkan.
Tapi Slade Wilson tak pernah peduli tentang awak.
Seluruh hidupnya satu penipuan.
Ibu awak pula...
kalau dia benar-benar sayangkan awak...
adakah dia akan kurung awak di sekolah itu...
biarkan awak terkontang-kanting di sana?
- Adakah dia akan buat begitu? - Tidak.
Kita berdua begitu keseorangan, Jericho.
Begitu keseorangan.
Tapi kita temui satu sama lain, bukan?
Rasanya kita boleh berterima kasih kepada Deathstroke untuk itu.
Bertahun sebelum kita bertemu...
minda awak hubungi kakak, jumpa kakak.
Kita saling mengenali, saling berkongsi fikiran...
perasaan, semua harapan kita, semua kesedihan kita.
Bila kuasa dalam diri saya ini hidup...
saya begitu takut, kakak.
Saya sangka ia akan membakar saya...
menghancurkan saya.
Tapi kemudian, saya rasa sesuatu.
Seperti gema jiwa saya sendiri.
Kakak.
Saya rasa saya tentu dah mati tanpa kakak.
Kakak juga tentu dah mati tanpa awak.
Jericho, awak tak perlukan seorang ibu atau bapa...
sebab awak ada kakak.
Macam mana dengan lelaki yang gelar diri dia bapa kakak?
Macam mana dengan Jackal?
Wintergreen, awak ada di sana?
Sentiasa.
Hei, macam mana dengan bot itu?
Saya curi saja.
Bawa mereka masuk.
Terima kasih, ejen semua kerana menawarkan diri.
Tapi kami tak...
Ejen Sanchez, tampil ke depan.
Melutut.
Sekarang dia.
Senjata awak.
Ini biasa saja kalau dibandingkan dengan apa akan berlaku nanti.
Kalau kamu tak boleh melakukannya...
sia-sia saja semua rancangan kita.
Baiklah.
Tembak dia.
Saya tak boleh.
Kenapa berhenti?
Ia berkesan, bukan?
Tentu dia dah bunuh Sanchez atas arahan saya.
Kenapa nak kehilangan ejen yang bagus?
Baiklah.
Kalau begitu apa kata kita adakan persembahan?
Cukup, Jericho.
Itu dah cukup.
Jericho, berhenti! Berhenti!
Oh, Tuhan! Maafkan saya, kakak.
Saya tak tahu apa yang terjadi! Saya tak dapat mengawalnya!
Kakak yang bersalah.
Kakak terlalu mendesak awak. Terlalu cepat.
Kita akan buat lebih perlahan-lahan malam ini.
Malam ini? Tapi tak bolehkah kita...
Kalau begitu, esok.
Tiada alasan lagi.
Macam mana awak dapat ini?
Sementara awak masuk perangkap Ratu HIVE...
saya godam pelayan mereka.
Operasi Rahsia Sulit: Jericho
Jericho. Itu yang dia panggil Joseph.
Mereka nak jadikan anak kita senjata perang.
Ingat apa dia cakap? Saya pistol, tapi Joseph...
Bom nuklear.
Tapi bukan dengan cara yang awak fikirkan.
Latihan itu untuk bantu dia kuasai kebolehannya...
fokuskannya.
Tapi matlamatnya?
Revolusi dari dalam.
Bayangkan kalau awak kawal seseorang...
yang boleh kawal minda orang lain.
Presiden, perdana menteri, despot, raja.
Pencurian minda pada skala global.
Awak boleh bentuk semula planet ini...
tanpa melepaskan satu tembakan pun.
Kita ada 10 hari untuk ketahui apa langkah pertama mereka.
Semuanya sebab dia.
Dia gunakan Joseph, memanipulasi dia.
Awak boleh buat.
Kakak tahu awak takut, Jericho, tapi kakak percayakan awak.
Selagi kita ada satu sama lain, adik...
tiada apa yang kita tak boleh capai.
Kita dua bahagian yang saling melengkapi.
Kakak takkan tinggalkan awak.
Takkan tinggalkan awak macam yang mereka buat.
Kita keluarga.
Adakah itu manipulasi atau kasih sayang?
Terima kasih, Addie. Saya akan uruskan dari sini.
Jangan harap!
Awak tak boleh putuskan apa saya buat atau tak buat.
Dah cukup yang awak risikokan. Ini kerja saya.
Saya hidup berisiko setiap hari sepanjang kita berkahwin.
Cuma saya tak pernah tahu. Betul, Deathstroke?
- Awak tak pernah beritahu saya. - Tolonglah.
Boleh kita berhenti bangkitkan kisah lama?
Ada sesuatu lagi yang awak tak pernah beritahu saya.
Kenapa? Kenapa awak pilih Deathstroke dan bukan kami?
Hidup dengan penipuan dan risiko, daripada...
Saya tak pilih satu daripada yang lain, Addie.
Saya pun tak pilih untuk jadi begini.
Sentiasa ada pilihan.
Orang-orang tak guna itu yang jadikan saya begini...
dengan eksperimen mereka.
Saya buat yang terbaik dengannya.
Itu yang terbaik? Askar upahan?
Pembunuh?
Ayah saya askar. Datuk saya askar.
Saya cuma tahu kehidupan tentera.
Jadi saya sertai latihan itu dan...
Awak mencemarkannya.
Dunia ini penuh kejahatan.
Pada skala yang awak tak boleh faham.
Saya tahu sikit-sikit.
Kalau begitu awak patut faham...
saya cuma buat apa yang kita buat...
semasa kita berkhidmat bersama.
Tumpaskan orang jahat.
Jangan awak berani bandingkan kedua-duanya.
Saya cuba jadi kesateria yang Joseph percaya.
Kesateria? Itu yang awak anggap diri awak?
Oh Tuhan, Slade. Adakah awak begitu berdelusi?
Joseph tak perlukan kesateria. Dia perlukan seorang ayah.
Saya perlukan seorang suami.
Apa yang begitu silap dalam diri awak...
sehingga awak lebih suka Deathstroke daripada kami?
Kehidupan saya sebagai Deathstroke...
berasingan daripada kehidupan saya bersama awak.
- Ia tiada kaitan dengan... - Awak betul-betul tak nampak?
Selama ini, awak memendam semuanya.
Menyimpan cebisan diri awak dalam kotak-kotak kecil.
Menipu diri awak sendiri dan saya.
Terima kasih.
- Sebab apa? - Sebab apa?
Sebab mengingatkan saya...
kenapa saya memilih untuk kekal bujang selama ini.
Sekarang, awak berdua nak habiskan hari ini...
dengan saling bertekak...
atau kita nak selamatkan Joseph dan mungkin seluruh dunia?
Pagi ini, negara dikejutkan...
oleh sesuatu yang merupakan siri serangan pengganas yang selaras.
Sejurus selepas...
sebuah pesawat Patriot Airlines yang dirampas...
dengan sengaja dihempaskan ke atas Jambatan Golden Gate...
sekumpulan lelaki bersenjata melancarkan serangan besar-besaran...
di New York Times Square.
Sementara itu di Washington...
sekurang-kurangnya sebiji bom, mungkin lebih...
meletupkan Bangunan Capitol.
Masih belum ada anggaran tentang jumlah yang cedera...
namun jelas bahawa ratusan nyawa telah hilang...
mungkin lebih lagi.
Presiden yang baru saja kembali...
dari Forum Ekonomi Dunia di Davos...
terus berada di dalam pesawat Air Force One...
sementara penerbangan lain di seluruh negara...
telah mendarat.
Tak guna.
Saya nampak dungu dan lemah, berlegar-legar di udara...
takut untuk mendarat.
Ini tiada kaitan dengan takut, tuan.
Ini demi keselamatan tuan.
Sehingga kita tahu sejauh mana serangan...
Rakyat negara kita perlu diyakinkan.
Presidennya pula perlu dilindungi.
Menyeramkan, bukan? Kita satu-satunya pesawat di langit.
Sepatutnya.
Serangan kita memang sempurna untuk mengalih perhatian mereka.
Seluruh negara huru-hara.
Orang ramai bersembunyi di dalam lubang kecil mereka...
macam arnab ketakutan.
Dia pula duduk di sana seorang diri.
Macam buah masak dan gemuk, sedia untuk dipetik.
Tanpa kamu, nak, semua ini pasti mustahil.
Kalau saya dah buat awak gembira...
Kamu bukan sekadar buat saya gembira.
Kamu dah beri saya segalanya. Kamu dah sedia, nak?
Saya rasa.
Kamu rasa?
Saya dah sedia, tuan.
Kita akan mengerumuni mereka. Buat mereka keliru dan takut.
Bila mereka cukup dekat...
kamu akan gunakan bakat kamu yang menakjubkan.
Kemudian boneka kita akan pulang ke Washington.
Isytiharkan pemerintahan tentera.
Negara paling berkuasa di dunia...
akan berada di bawah kawalan HIVE dan...
Kami yang akan mengawal HIVE.
Apa?
Sekarang, Jericho!
Rose?
Dah lama saya tunggu saat ini.
Kamu latih dia dengan baik.
Lebih baik daripada yang saya tahu.
Semua ini untuk apa?
Balas dendam? Pembunuhan yang wajar?
Awak memanipulasi saya sejak detik pertama...
awak melangkah ke dalam hidup saya.
Awak ingat saya tak tahu siapa awak sebenarnya waktu itu?
Saya bagaikan seorang bapa kepada kamu.
Saya latih kamu.
Bantu kamu kuasai kuasa itu.
Bapa?
Awak gunakan seorang gadis yang sendirian dan dilanda kesedihan.
Tapi saya bukannya sendirian macam yang awak percaya.
Saya ada adik saya di dalam ini.
Lama sebelum saya beritahu awak tentang dia.
Saya tahu apa awak buat kepada dia.
Saya jadikan kamu ratu.
Sekarang ratu itu merampas takhta awak.
HIVE takkan gunakan kami lagi.
Tiada sesiapa akan gunakan dan apa-apakan kami lagi.
Kami ada kuasa.
Apa kamu akan buat dengan semua kuasa itu, Rose?
Saya akan mulakan dengan membalas perbuatan awak.
Tapi bukan dengan nyawa awak. Dengan minda awak.
Ambil dia! Jadi dia!
Kamu ingat saya akan lepaskan senjata macam kamu...
tanpa sediakan perlindungan untuk diri saya?
Juruteknik terbaik saya ambil masa lapan bulan untuk cipta...
peredam psikik yang mampu menyerap kuasa psionik kamu...
dan mencampakkannya balik ke muka kamu yang terkejut.
Awak tahu?
Saya syak.
Lagipun, budak melarat macam kamu tak boleh dipercayai.
Jericho.
Kamu patut tahu, Rose...
keluarga sentiasa akan mengecewakan kamu.
Tak dapat kuasai minda presiden, terpaksalah kita ambil badannya.
Saya seronok menculik cara lama.
Mulakan Pelan Jericho Dua. Dalam kiraan...
Tuan, ada sebuah pesawat lain menuju ke arah kita.
Siapa yang...
Deathstroke.
Kita dah beri mereka amaran.
Kenapa mereka tak dengar?
Menjelang masa kenalan kita berjaya hubungi orang-orang...
yang boleh lakukan sesuatu, dah terlambat.
Tapi kita akan pastikan kita berjaya lakukan sesuatu di sini.
Bacaan tenaga ini luar biasa.
Pasti Joseph. Dia di dalam pesawat utama.
Awak akan okey seorang diri, datuk?
Jaga kelakuan awak.
Awak dah tengok cermin kebelakangan ini, orang tua?
Saya boleh uruskan ini, Slade.
Awak sentiasa buat begitu.
Awak tak boleh pujuk saya.
Saya takkan mimpi pun.
Awak pegawai pemerintah terbaik...
yang pernah jadi orang atasan saya.
Awak dapat markah lebih...
sebab saya pernah tengok awak tanpa pakaian.
Tak guna.
Macam mana mereka tahu?
Mereka di sini sekarang. Mungkin itu yang terbaik.
Anak-anak Wilson khianati saya...
dan rosakkan rancangan saya yang teliti.
Tapi sekarang ayah mereka boleh saksikan sendiri...
bila anak-anaknya mati.
Apa yang berlaku?
Bunuh mereka.
Syabas, Rose.
Syabas.
Boleh tahan juga untuk orang tua.
Tidak!
Air Force One, bersedia untuk dinaiki.
Awak baru saja selamatkan Presiden Amerika Syarikat.
Memang betul.
Nampaknya, kedatangan kita dijangka.
Joseph!
Beritahu saya, Wilson. Mana satu nak saya bunuh dulu?
Budak perempuan yang ibunya awak gunakan...
untuk kepuasan diri...
dan kemudian campak dengan begitu bersahaja?
Atau budak lelaki yang awak tinggalkan dengan begitu mudah?
Tak payah merungut tentang dosa-dosa saya, Jackal.
Saya cukup tahu.
Tapi bukan awak seorang saja yang berdosa di sini.
Ambil kawan kita, Rose, sebagai contoh.
Dia memanipulasi adiknya selama bertahun-tahun.
Meracuni fikirannya terhadap awak dan Adeline.
Memastikan kesetiaan adiknya hanya terhadap dia.
Saya beritahu dia kebenaran. Saya sayangkan Jericho.
Kasih sayang hanya satu lagi cara untuk mengawal manusia.
Tidak.
Apa yang kamu buat pada dia...
tiada beza dengan apa yang saya buat pada kamu.
Tidak. Oh Tuhan, tidak!
Tak sama, Rose. Kamu tak sama.
Tapi memang saya gunakan dia.
Saya tak berniat begitu, tapi saya gunakan dia.
Hanya sebab kasih sayang tak sempurna...
tak bermakna ia tak benar.
Kamu ada di sisi dia semasa ayah tiada.
Bukan untuk dia. Bukan untuk awak.
Ini bukan masanya untuk terapi keluarga.
Lepaskan mereka.
Cakap tolonglah.
Tolonglah. Mereka dah cukup menderita.
Kalau begitu, saya akan tamatkan penderitaan mereka.
Raksasa tak guna.
Saya dah beritahu awak bertahun-tahun yang lalu, Wilson.
Kita berdua sama saja.
Jauhkan diri daripada anak-anak saya!
Saya dah buat beberapa peningkatan pada perisai ini...
sejak perlawanan terakhir kita.
Sekarang...
saya tak dapat dihalang!
Boleh tahan.
Terima kasih.
Kita mesti tolong dia.
Jericho.
Jericho. Joseph.
Kakak betul-betul minta maaf.
- Kakak tak pernah berniat... - Saya tahu.
Mak?
Hei, askar kecil.
Selama ini, Jackal. Kenapa?
Kenapa saya? Kenapa anak-anak saya?
Awak ingat awak seorang saja yang pernah ada anak?
- Dia... - Ya, dia anak saya!
Kini, saya akan rampas daripada awak...
apa yang awak rampas daripada saya.
Tidak!
Slade!
Betul kata awak, Addie.
Selama ini saya menyimpan cebisan diri saya...
dalam kotak-kotak kecil.
Menipu diri sendiri dan menipu awak.
Itu satu-satunya cara yang saya tahu untuk terus hidup.
Saya bukan kesateria, sayang.
Sejak mula lagi.
Tapi mungkin sekarang...
saya boleh jadi lelaki yang awak perlukan selama ini.
- Bolehkah? - Saya boleh cuba.
Berapa lama kamu boleh kekalkannya di situ?
Selama yang perlu. Saya takkan kehilangan mak lagi.
Saya akan bawa kita turun segera.
Wintergreen, boleh awak nampak mereka?
Tidak. Sekejap! Di sana!
Kamu mendarat dulu. Saya akan cuba capai Slade.
Saya seronok, Wilson.
Tapi dah sampai masanya untuk ucap selamat tinggal.
Ini takkan berakhir dengan baik untuk awak.
Begitu juga dengan awak, si tak guna.
Apa?
Joseph, ayah sayang kamu.
Tidak!
- Slade! - Ayah!
Negeri itu dipenuhi naga dan rakyatnya ketakutan.
Namun Kesateria Bersinar datang...
untuk melindungi lelaki dan wanita.
Dia berdepan dengan makhluk paling garang...
yang dunia pernah saksikan.
Dia melakukannya untuk menyelamatkan kita.
Kerana Kesateria itu tidak sendirian.
Dia suka sangat bacakan kamu buku itu.
Itu...
Itu lama dulu.
Kesateria dan Naga
Masa silam dah berlalu.
Dia perlukan masa.
Kita semua perlukan masa.
Awak rasa dia selamat?
Tak mungkin dia boleh terselamat daripada itu.
Saya akan pergi dari sini esok.
Nak ke mana?
Tinggallah selama mana yang perlu.
Kita keluarga sekarang.
Sangat tak sempurna...
tapi kita keluarga.
Negeri itu dipenuhi naga dan rakyatnya ketakutan.
Namun Kesateria Bersinar datang...
untuk melindungi lelaki dan wanita.
Dia berdepan dengan makhluk paling garang...
yang dunia pernah saksikan.
Dia melakukannya untuk menyelamatkan kita.
Kerana Kesateria itu tidak sendirian.
Apabila kerjanya selesai...
naga-naga itu tiada lagi.
Maka Kesateria pun pergi.
Menjadi legenda, menjadi tradisi.