1
00:00:41,960 --> 00:00:43,120
  اخرجوا.  

2
00:00:51,840 --> 00:00:52,680
  "الشرطة"  

3
00:00:52,760 --> 00:00:53,680
  اهدئي يا آنسة.  

4
00:00:57,360 --> 00:00:59,400
  ابتعدوا من فضلكم. أفسحوا الطريق.  

5
00:01:59,280 --> 00:02:00,160
  "ويندي"؟  

6
00:02:10,840 --> 00:02:12,080
  لا تخافي.  

7
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
  سيكون كل شيء على ما يرام.  
  سيعود كل شيء إلى طبيعته.  

8
00:02:45,760 --> 00:02:46,600
  اللعنة.  

9
00:02:49,600 --> 00:02:52,000
  يجب أن ننهض. تأخرنا مجددًا.  

10
00:02:52,080 --> 00:02:53,200
  حاضر.  

11
00:02:57,280 --> 00:02:58,360
  حسبك.  

12
00:02:59,600 --> 00:03:01,160
  لماذا فعلت ذلك؟  

13
00:03:11,560 --> 00:03:13,400
  أمي، أبي، تأخرنا.  

14
00:03:15,840 --> 00:03:17,320
  ألا يُفترض أن تطرق الباب؟  

15
00:03:17,400 --> 00:03:19,080
  "(باتمان)"  

16
00:03:19,160 --> 00:03:23,720
  البارحة في العمل،  
  كان هناك رجل، كان عملاقًا جدًا.  

17
00:03:23,800 --> 00:03:27,400
  أراد استبدال سماعات أذنه،  
  لكنه لم يُحضر إيصاله.  

18
00:03:27,480 --> 00:03:28,960
  - حظ عاثر.  
  - صحيح. لذا…  

19
00:03:29,040 --> 00:03:31,280
  غضب كثيرًا، انزعج إلى أقصى درجة.  

20
00:03:31,360 --> 00:03:32,280
  "تذكير نهائي"  

21
00:03:32,360 --> 00:03:36,400
  - فيها خس.  
  - أجل، لأن الخس مفيد لك.  

22
00:03:36,480 --> 00:03:37,680
  لا يبدو كذلك.  

23
00:03:38,280 --> 00:03:39,840
  علينا تسديد هذا قريبًا.  

24
00:03:40,240 --> 00:03:43,400
  - أكره الخس.  
  - بالله عليك، إنهما ورقتان فحسب.  

25
00:03:43,480 --> 00:03:46,440
  يحاول أبوك جاهدًا  
  حتى تأخذ طعامًا صحيًا إلى المدرسة.  

26
00:03:46,520 --> 00:03:47,360
  لذا…  

27
00:03:49,720 --> 00:03:50,600
  ما هذا؟  

28
00:03:51,200 --> 00:03:53,880
  - "باتمان".  
  - ولماذا "باتمان" على أرضية المطبخ؟  

29
00:03:54,960 --> 00:03:58,880
  - يمكنك ترتيب فوضاك كذلك.  
  - بحقك يا حلوتي. أرجوك.  

30
00:04:04,360 --> 00:04:06,280
  سأسأل عن ترقيتي. اليوم.  

31
00:04:06,360 --> 00:04:08,240
  أجل…  

32
00:04:09,480 --> 00:04:10,320
  اليوم إذًا؟  

33
00:04:13,960 --> 00:04:15,160
  "كارل"، هيا.  

34
00:04:17,560 --> 00:04:18,400
  أبي.  

35
00:04:21,360 --> 00:04:22,920
  رباه! أدخل يدك.  

36
00:04:28,400 --> 00:04:29,280
  "أمن"  

37
00:04:30,520 --> 00:04:31,480
  اسمعي…  

38
00:04:34,200 --> 00:04:35,840
  أعتذر عمّا حدث سابقًا.  

39
00:04:35,920 --> 00:04:37,360
  كان تصرفًا غبيًا مني، اتفقنا؟  

40
00:04:37,440 --> 00:04:39,600
  ستحصلين على الترقية لاحقًا، أنا متأكد.  

41
00:04:41,640 --> 00:04:43,720
  - أحبك. أراك لاحقًا.  
  - إلى اللقاء.  

42
00:04:43,800 --> 00:04:44,640
  إلى اللقاء.  

43
00:04:44,720 --> 00:04:46,480
  - إلى اللقاء يا أمي.  
  - إلى اللقاء يا عزيزتي.  

44
00:05:08,000 --> 00:05:09,960
  يتمنى مطعم "تشوب هيفن" وجبة ممتعة لك.  

45
00:05:13,160 --> 00:05:14,680
  أهلًا بك في مطعم "تشوب هيفن".  

46
00:05:25,160 --> 00:05:26,000
  شكرًا.  

47
00:05:31,600 --> 00:05:33,040
  - مرحبًا أيتها الرئيس.  
  - ما الأمر؟  

48
00:05:35,200 --> 00:05:37,560
  - كنت أتساءل…  
  - لا يمكنك أخذ إجازة غدًا.  

49
00:05:40,720 --> 00:05:42,800
  في الواقع، أردت أن أسأل عن ترقيتي.  

50
00:05:48,760 --> 00:05:50,240
  "كُن رشيقًا مع (أرنولد شوارزنيجر)"  

51
00:05:50,320 --> 00:05:51,520
  أتعرفين من هذا؟  

52
00:05:52,440 --> 00:05:53,480
  "رامبو".  

53
00:05:55,240 --> 00:05:56,120
  لن تتم ترقيتك.  

54
00:06:04,320 --> 00:06:08,000
  أعمل هنا منذ 3 سنوات،  
  وأنا بحاجة ماسة إلى المال.  

55
00:06:08,800 --> 00:06:13,120
  "الرغبة في التغيير هي أولى خطوات النجاح."  

56
00:06:14,040 --> 00:06:16,880
  أريني قدرتك على التفوق على نفسك.  

57
00:06:16,960 --> 00:06:19,680
  الرغبة في بيع أكثر مما يستطيع الناس أكله.  

58
00:06:20,600 --> 00:06:21,640
  وابتسامة لائقة.  

59
00:06:26,040 --> 00:06:28,040
  لنبدأ بشيء سهل.  

60
00:06:28,640 --> 00:06:32,280
  أعيدي ملء حاويات صنابير الجعة الليلة.  
  تعرفين مكان براميل الجعة.  

61
00:06:47,360 --> 00:06:51,600
  "باحة مطعم (تشوب هيفن)"  

62
00:06:52,880 --> 00:06:54,160
  لا يمكنك ركن السيارة هنا.  

63
00:06:56,080 --> 00:06:57,440
  هذا المكان مخصص لـ…  

64
00:07:03,920 --> 00:07:05,480
  اللعنة.  

65
00:07:07,800 --> 00:07:08,720
  تبًا.  

66
00:07:17,320 --> 00:07:18,880
  - هل من دجاج؟  
  - ماذا؟  

67
00:07:18,960 --> 00:07:20,120
  ألديك أي دجاج؟  

68
00:07:22,000 --> 00:07:24,840
  - لا أعرف، ربما.  
  - يسعدني أن نتبادل.  

69
00:07:24,920 --> 00:07:27,880
  يا هذا! اغرب من هنا أيها الجرذ  
  وإلّا سأستدعي مكافحة القوارض.  

70
00:07:28,400 --> 00:07:32,400
  إن أطعمت أحدهم،  
  فسيُحضر كل معارفه في المرة القادمة.  

71
00:07:34,440 --> 00:07:36,040
  اسمع. انتظر.  

72
00:07:37,680 --> 00:07:38,600
  تفضل بعض الدجاج.  

73
00:07:42,800 --> 00:07:44,160
  لا، إنه على حساب المطعم.  

74
00:07:44,240 --> 00:07:45,120
  اسمعي.  

75
00:07:45,560 --> 00:07:46,680
  إنّك واحدة منا.  

76
00:07:47,200 --> 00:07:48,080
  ماذا؟  

77
00:08:13,880 --> 00:08:15,720
  مرحبًا أيتها الجميلة. كيف حالك؟  

78
00:08:18,240 --> 00:08:19,160
  مرحبًا.  

79
00:08:21,760 --> 00:08:24,080
  مرحبًا أيتها الجميلة. كيف حالك؟  

80
00:08:25,040 --> 00:08:26,280
  انتظري رجاءً.  

81
00:08:27,400 --> 00:08:28,240
  مهلًا.  

82
00:08:34,960 --> 00:08:35,960
  توقفي.  

83
00:08:38,920 --> 00:08:40,040
  آسفة.  

84
00:08:40,120 --> 00:08:41,200
  هل أنت بخير؟  

85
00:08:41,920 --> 00:08:43,960
  أوقفت قلبي من الرعب يا رجل.  

86
00:08:44,040 --> 00:08:45,480
  أنا آسف. لم أقصد ذلك.  

87
00:08:46,600 --> 00:08:47,520
  اسمي "ماريك".  

88
00:08:50,120 --> 00:08:51,080
  وبعد؟  

89
00:08:51,720 --> 00:08:53,680
  الحبوب، منذ متى وأنت تتناولينها؟  

90
00:08:54,080 --> 00:08:55,600
  10 أو 20 سنة؟  

91
00:08:56,640 --> 00:08:59,640
  - لا أعلم عمّا تتحدث.  
  - تلك الحبوب الزرقاء.  

92
00:08:59,720 --> 00:09:02,240
  التي يُفترض أن نتناولها لنكون مثل البقية.  

93
00:09:02,800 --> 00:09:04,080
  من دون كل ذلك الخوف.  

94
00:09:05,160 --> 00:09:06,000
  والحزن.  

95
00:09:06,880 --> 00:09:07,840
  من دون الغضب.  

96
00:09:10,360 --> 00:09:13,360
  تلك الحبوب تكبت الكثير من ذاتنا الحقيقية.  

97
00:09:13,440 --> 00:09:14,680
  "ذاتنا"؟ ذاتي وذاتك؟  

98
00:09:15,440 --> 00:09:16,480
  تخلّصي منها.  

99
00:09:17,320 --> 00:09:18,800
  لا تأخذي تلك الحبوب بعد الآن.  

100
00:09:19,520 --> 00:09:20,840
  عندها سترين حقيقتك.  

101
00:09:22,200 --> 00:09:23,520
  وبعدها ستظهر تلقائيًا…  

102
00:09:24,600 --> 00:09:25,760
  قوتك الخارقة.  

103
00:09:26,840 --> 00:09:29,200
  وما قوتك الخارقة؟ جمع الزجاجات؟  

104
00:09:29,880 --> 00:09:31,320
  هل تريدين رؤيتها؟  

105
00:09:31,400 --> 00:09:32,480
  بالتأكيد.  

106
00:09:38,600 --> 00:09:39,440
  مهلًا.  

107
00:09:39,520 --> 00:09:41,480
  مهلًا. لا، لم أقصد ذلك.  

108
00:09:41,560 --> 00:09:43,160
  لا داعي، أنا أصدقك.  

109
00:09:43,240 --> 00:09:44,680
  إنّك واحدة منا.  

110
00:09:46,240 --> 00:09:47,640
  لكنك لا تعرفين هذا بعد.  

111
00:10:07,280 --> 00:10:10,720
  مرحبًا… وقع حادث.  

112
00:10:11,400 --> 00:10:14,320
  على جسر الطريق السريع…  

113
00:10:14,400 --> 00:10:17,160
  سقط أحدهم من فوق الجسر…  

114
00:10:23,320 --> 00:10:24,160
  مرحبًا.  

115
00:10:25,000 --> 00:10:25,840
  إذًا؟  

116
00:10:26,640 --> 00:10:27,600
  هل أنت بخير؟  

117
00:10:29,600 --> 00:10:30,440
  مرحبًا.  

118
00:10:31,360 --> 00:10:32,480
  ما الأمر؟  

119
00:10:40,320 --> 00:10:41,480
  تعالي إلى هنا.  

120
00:10:47,320 --> 00:10:48,240
  أنا هنا.  

121
00:11:02,240 --> 00:11:03,720
  هل ذهبت إلى السينما مؤخرًا؟  

122
00:11:05,040 --> 00:11:07,520
  إنهم يعرضون دائمًا أفلام الأبطال الخارقين.  

123
00:11:08,560 --> 00:11:13,800
  ما هي إلّا مسألة وقت حتى يظن أحمق ما  
  أنه بطل خارق مثلهم، صحيح؟  

124
00:11:14,600 --> 00:11:16,640
  أجل، هناك أشخاص يظنون ذلك.  

125
00:11:17,520 --> 00:11:19,160
  ويظنون أن بوسعهم الطيران   

126
00:11:19,240 --> 00:11:21,960
  وينتهي بهم المطاف  
  بالقفز من فوق ناطحة سحاب أو جسر.  

127
00:11:24,200 --> 00:11:25,720
  من أين أتيت بهذه الفكرة؟  

128
00:11:29,120 --> 00:11:30,600
  كان مجرد حلم غبي.  

129
00:11:31,880 --> 00:11:34,440
  أتريدين إخباري بما حدث في الحلم؟  

130
00:11:35,560 --> 00:11:38,040
  لا أتذكره بالكامل لأكون صادقة.  

131
00:11:38,520 --> 00:11:40,680
  يمكنك التحدث معي عن أي شيء يا "ويندي".  

132
00:11:41,240 --> 00:11:43,840
  أجل، أعرف. شكرًا. أنا…  

133
00:11:44,640 --> 00:11:46,440
  كل شيء على ما يرام. إنه لا شيء يُذكر.  

134
00:11:50,160 --> 00:11:52,720
  أود زيادة جرعة دوائك.  

135
00:11:53,840 --> 00:11:55,400
  لبعض الوقت فحسب.  

136
00:11:59,880 --> 00:12:02,680
  تعرفين ما أتاحه لك هذا العلاج.  

137
00:12:04,200 --> 00:12:06,720
  عائلتك وعملك ومنزلك.  

138
00:12:08,320 --> 00:12:09,960
  ينبغي أن تفتخري بنفسك.  

139
00:12:15,640 --> 00:12:16,520
  تبًا.  

140
00:12:22,240 --> 00:12:23,920
  "إشعار بإخلاء المكان"  

141
00:12:24,360 --> 00:12:26,240
  "إشعار بإجراءات التنفيذ"  

142
00:12:55,240 --> 00:12:56,720
  هل لديك أي دجاج متبقي؟  

143
00:12:58,320 --> 00:12:59,160
  لكنك ميت.  

144
00:13:00,720 --> 00:13:03,640
  رأيتك تقفز من فوق الجسر. دهستك شاحنة.  

145
00:13:03,720 --> 00:13:05,880
  الآن تتساءلين ما هي قوتك الخارقة.  

146
00:13:07,800 --> 00:13:09,120
  أعرف أن هذا يصعب استيعابه.  

147
00:13:10,240 --> 00:13:11,560
  ماذا يفعل هنا؟  

148
00:13:12,200 --> 00:13:14,280
  - أيمكنك رؤيته كذلك؟  
  - وشم رائحته كذلك.  

149
00:13:14,360 --> 00:13:16,800
  - اتبعي الحورية دائمًا.  
  - اغرب أيها القذر.  

150
00:13:21,960 --> 00:13:24,160
  لا يبدو هذا في صالح ترقيتك يا "ويندي".  

151
00:13:24,960 --> 00:13:29,360
  إن كنت لا تستطيعين التعامل مع متشرد؟  
  فأين إصرارك؟ إنك عديمة القوى.  

152
00:13:30,600 --> 00:13:34,360
  إن أردت تغيير أي شيء،  
  فعليك بتغيير نفسك أول شيء.  

153
00:14:05,840 --> 00:14:06,680
  "كارل".  

154
00:14:07,720 --> 00:14:08,960
  لماذا لست في المنزل؟  

155
00:14:09,360 --> 00:14:11,680
  - لماذا تأخرت كثيرًا؟  
  - أنا…  

156
00:14:13,120 --> 00:14:14,040
  أين حذاؤك؟  

157
00:14:16,520 --> 00:14:19,160
  - مرحبًا.  
  - تبادلناها بشكل عادل.  

158
00:14:19,240 --> 00:14:22,240
  - لكن لمباراة واحدة فحسب.  
  - لم تذكر ذلك.  

159
00:14:22,720 --> 00:14:23,680
  صحيح يا رفاق؟  

160
00:14:24,280 --> 00:14:25,160
  صحيح.  

161
00:14:25,560 --> 00:14:28,360
  - أعيدوا إليه حذاءه.  
  - وإن لم نفعل؟ ماذا ستفعلين؟  

162
00:14:29,640 --> 00:14:30,920
  هل ستضربيني أم ماذا؟  

163
00:14:36,520 --> 00:14:37,920
  هيا. سنعود إلى المنزل.  

164
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
  عرفت ذلك.  

165
00:14:42,480 --> 00:14:43,800
  يا لها من امرأة ضعيفة!  

166
00:14:51,560 --> 00:14:52,680
  هل كل شيء على ما يرام؟  

167
00:14:53,840 --> 00:14:54,680
  أجل.  

168
00:15:00,440 --> 00:15:01,480
  طابت ليلتك يا عزيزي.  

169
00:15:49,560 --> 00:15:50,920
  تبًا.  

170
00:15:52,480 --> 00:15:53,360
  اللعنة.  

171
00:15:57,600 --> 00:15:58,480
  تبًا.  

172
00:15:59,440 --> 00:16:00,280
  اللعنة.  

173
00:16:00,720 --> 00:16:01,680
  "ويندي".  

174
00:16:16,000 --> 00:16:17,360
  تبًا.  

175
00:16:27,920 --> 00:16:29,800
  - إلى اللقاء يا "ويندي".  
  - إلى اللقاء.  

176
00:16:30,080 --> 00:16:32,640
  أخبريني، هل أنت بخير؟  

177
00:16:33,200 --> 00:16:34,320
  أجل، لماذا؟  

178
00:16:34,400 --> 00:16:36,280
  لأنك…  

179
00:16:39,920 --> 00:16:41,200
  مثيرة جدًا بالمناسبة.  

180
00:16:43,720 --> 00:16:45,960
  آسف، قصدت ما تمسكينها وليس أنت.  

181
00:16:47,880 --> 00:16:49,760
  لا أقصد أنك لست مثيرة ولكن…  

182
00:16:53,440 --> 00:16:55,480
  أتقبلين بعزومتي على جعة أو ما شابه؟  

183
00:16:55,880 --> 00:16:57,800
  يجب أن أعود إلى المنزل. إلى اللقاء.  

184
00:17:17,240 --> 00:17:19,360
  مرحبًا أيتها المثيرة. ألم تُضاجعي بعد؟  

185
00:17:20,120 --> 00:17:22,720
  عندي ما ينقصك بالضبط. انتظري.  

186
00:17:25,040 --> 00:17:27,560
  أعدك أنك ستُفاجئين من حجم قضيبي.  

187
00:17:29,000 --> 00:17:30,280
  هيا إذًا، أرني.  

188
00:17:33,200 --> 00:17:34,520
  ماذا؟ الآن؟ هنا؟  

189
00:17:35,400 --> 00:17:36,720
  أجل، هيا. أخرجه.  

190
00:17:38,360 --> 00:17:40,000
  توقفا عن الضحك. اصمتا.  

191
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
  الساقطة اللعينة.  

192
00:17:51,320 --> 00:17:54,240
  حسنًا، تنقصك مضاجعة عنيفة أيتها الساقطة.  

193
00:17:54,320 --> 00:17:56,000
  تريدين مضاجعة عنيفة، صحيح؟  

194
00:17:56,400 --> 00:17:57,360
  صحيح؟  

195
00:17:58,000 --> 00:17:58,920
  لا مشكلة.  

196
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
  سأعطيك مرادك.  

197
00:18:04,280 --> 00:18:05,360
  مهلًا.  

198
00:18:21,680 --> 00:18:22,720
  الخضروات سيئة.  

199
00:18:23,000 --> 00:18:23,840
  مرحبًا.  

200
00:18:25,600 --> 00:18:27,240
  مرحبًا يا حلوتي. كيف كان يومك؟  

201
00:18:27,640 --> 00:18:28,800
  رائع كالعادة.  

202
00:18:29,880 --> 00:18:31,080
  ما هذا يا أمي؟  

203
00:18:33,760 --> 00:18:34,880
  هل هذه دماء؟  

204
00:18:36,680 --> 00:18:37,680
  لا. إنه كاتشب.  

205
00:18:44,600 --> 00:18:45,840
  تناول خضرواتك.  

206
00:18:59,640 --> 00:19:01,800
  يتمنى مطعم "تشوب هيفن" وجبة ممتعة لك.  

207
00:19:01,880 --> 00:19:02,720
  شكرًا.  

208
00:19:03,760 --> 00:19:05,720
  أهلًا بكم في "تشوب هيفن". سنبهرك…  

209
00:19:06,360 --> 00:19:07,280
  مرحبًا يا "ويندي".  

210
00:19:08,120 --> 00:19:09,160
  ماذا تفعلين هنا؟  

211
00:19:10,280 --> 00:19:11,480
  ماذا ترشحين؟  

212
00:19:13,240 --> 00:19:15,360
  قطعة لحم خنزير وبطاطا مقلية وجعة صغيرة.  

213
00:19:15,680 --> 00:19:17,160
  رائع. سآخذها.  

214
00:19:17,640 --> 00:19:19,000
  سآخذها معي رجاءً.  

215
00:19:20,800 --> 00:19:23,200
  لم تأت إلى موعدنا البارحة.  

216
00:19:24,720 --> 00:19:25,640
  البارحة؟  

217
00:19:26,000 --> 00:19:27,160
  - حقًا؟  
  - أجل.  

218
00:19:28,840 --> 00:19:32,560
  تعرفين مخاطرة التوقف  
  عن تناول أدويتك من تلقاء نفسك، صحيح؟  

219
00:19:34,240 --> 00:19:35,800
  لا أعرف ماذا تقصدين.  

220
00:19:35,880 --> 00:19:38,640
  لن تعرّضي نفسك فقط للخطر، بل وعائلتك كذلك.  

221
00:19:42,400 --> 00:19:43,360
  كاتشب أو مايونيز؟  

222
00:19:43,960 --> 00:19:46,360
  أنا قلقة عليك بصراحة.  

223
00:19:48,120 --> 00:19:52,080
  أنا موجودة من أجلك إن احتجت إلى مساعدة.  
  حتى خارج ساعات العمل.  

224
00:19:52,160 --> 00:19:53,000
  اتفقنا؟  

225
00:19:53,440 --> 00:19:54,400
  بالتأكيد.  

226
00:19:58,040 --> 00:20:00,640
  يتمنى مطعم "تشوب هيفن" وجبة ممتعة لك.  

227
00:20:04,480 --> 00:20:05,320
  إلى اللقاء.  

228
00:20:21,160 --> 00:20:23,200
  ألا يمكنك وضع أغراض الأطفال هذه جانبًا؟  

229
00:20:23,720 --> 00:20:24,560
  نحن نأكل.  

230
00:20:27,440 --> 00:20:29,800
  هلّا تمررين لي الجزر الأبيض المهروس رجاءً؟  

231
00:20:30,160 --> 00:20:31,000
  أمي؟  

232
00:20:33,200 --> 00:20:36,160
  لا تنادني بذلك. لقد أخبرتك بهذا عدة مرات.  

233
00:20:38,720 --> 00:20:40,080
  هل اتخذت قرارك؟  

234
00:20:40,720 --> 00:20:41,560
  بشأن ماذا؟  

235
00:20:42,640 --> 00:20:44,160
  بشأن الحصول على شهادة جامعية.  

236
00:20:47,480 --> 00:20:48,600
  أنا أحبّ عملي.  

237
00:20:52,720 --> 00:20:54,680
  انعدام هدفك لا يُطاق.  

238
00:20:56,560 --> 00:20:57,680
  "انعدام هدفي"؟  

239
00:20:58,920 --> 00:21:03,920
  أكثر من 5 مليارات شخص  
  يعيشون حياتهم بهذه الطريقة بلا هدف.  

240
00:21:04,440 --> 00:21:06,040
  لكنك لست واحدًا من 5 مليارات.  

241
00:21:08,440 --> 00:21:09,480
  أنت ابني.  

242
00:21:10,040 --> 00:21:10,880
  أجل.  

243
00:21:12,040 --> 00:21:13,680
  أجل، وشدة فخري بهذا ظاهرة عليّ.  

244
00:21:20,040 --> 00:21:21,080
  "ويندي"؟  

245
00:21:22,840 --> 00:21:24,720
  هلّا تخبريني ما هذا؟  

246
00:21:25,120 --> 00:21:26,760
  لا أعرف. لا فكرة لدي.  

247
00:21:27,920 --> 00:21:31,080
  يبدو هذا في نظري  
  تدميرًا شاملًا للممتلكات التجارية.  

248
00:21:31,160 --> 00:21:32,000
  حقًا؟  

249
00:21:32,760 --> 00:21:35,760
  يبدو هذا في نظري فنًا حديثًا.  

250
00:21:36,200 --> 00:21:39,680
  لا أبحث عن توظيف الفائزين بجائزة "نوبل".  
  ولا حتى خريجات الثانوية.  

251
00:21:39,760 --> 00:21:43,680
  لكن إيّاك وخداعي.  
  سيُخصم هذا من راتبك التالي.  

252
00:21:43,760 --> 00:21:46,360
  يمكنك نسيان ترقيتك. ستكونين محظوظة…  

253
00:21:46,440 --> 00:21:49,680
  أتريدينني أن أريك  
  كيف يكون التدمير الشامل فعلًا؟  

254
00:21:49,760 --> 00:21:54,160
  سأضع مؤخرتك في المفرمة بنفسي  
  وسأصنع منك قطع لحم شهيّة.  

255
00:22:11,600 --> 00:22:13,160
  بحق السماء.  

256
00:22:21,120 --> 00:22:23,080
  "عالم (نبتون)"  

257
00:24:00,840 --> 00:24:01,880
  مرحبًا يا "ويندي".  

258
00:24:03,760 --> 00:24:05,120
  مرحبًا. لم كل هذا؟  

259
00:24:05,640 --> 00:24:08,680
  لو كنت أعرف أنك ستأتين اليوم، لكنت…  

260
00:24:09,600 --> 00:24:11,720
  - هل أكلت بعد؟  
  - ماذا؟ لا.  

261
00:24:13,120 --> 00:24:14,720
  عندي بعض الخبز في مكان ما.  

262
00:24:15,640 --> 00:24:17,800
  ماذا يحدث لي بحق السماء؟ أنا…  

263
00:24:18,840 --> 00:24:21,720
  فجأة أصبحت قادرة على رمي الناس في الهواء.  
  هذا ليس طبيعيًا.  

264
00:24:22,680 --> 00:24:23,600
  هذه طبيعتك.  

265
00:24:24,720 --> 00:24:26,040
  إنها ذاتك الحقيقية.  

266
00:24:26,920 --> 00:24:29,320
  هذه قوة خارقة… أنت مميزة.  

267
00:24:29,760 --> 00:24:32,640
  الموجودن في الخارج يقولون إننا مرضى.  

268
00:24:33,600 --> 00:24:36,800
  يدّعون أنهم يريدون مساعدتنا،  
  لكن الحقيقة أنهم يخدروننا  

269
00:24:37,080 --> 00:24:39,720
  - ويجعلوننا مطيعين.  
  - من يخدرنا؟  

270
00:24:39,800 --> 00:24:40,760
  الجميع!  

271
00:24:41,520 --> 00:24:44,680
  السياسيون والعلماء ومن يسمّون أنفسهم أطباء.  

272
00:24:44,760 --> 00:24:46,000
  طبيبتك "ستيرن".  

273
00:24:47,400 --> 00:24:49,160
  إنهم لا يخبروننا بحقيقتنا.  

274
00:24:50,240 --> 00:24:51,920
  إنهم يخفوننا عن بقية العالم.  

275
00:24:53,000 --> 00:24:54,480
  لأنهم خائفون منا.  

276
00:24:55,720 --> 00:24:56,800
  منك ومني؟  

277
00:24:59,640 --> 00:25:01,560
  لسنا الوحيدين يا "ويندي".  

278
00:25:03,600 --> 00:25:06,760
  كم عدد من يأخذون حبوبهم اللعينة في رأيك؟  

279
00:25:07,440 --> 00:25:08,320
  أتعني…  

280
00:25:08,840 --> 00:25:10,000
  باقي…  

281
00:25:10,640 --> 00:25:11,600
  المجانين؟  

282
00:25:12,040 --> 00:25:13,440
  إنهم ليسوا مجانين.  

283
00:25:14,680 --> 00:25:15,920
  إنهم مختلفون فحسب.  

284
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
  مثلنا.  

285
00:25:17,400 --> 00:25:18,520
  نحن عائلة كبيرة.  

286
00:25:21,360 --> 00:25:22,680
  لديّ عائلة بالفعل.  

287
00:25:23,320 --> 00:25:24,320
  عائلة حقيقية.  

288
00:25:25,520 --> 00:25:26,640
  شكرًا جزيلًا.  

289
00:25:29,640 --> 00:25:31,440
  هذا مرهون باكتشافهم حقيقتك.  

290
00:26:11,560 --> 00:26:14,680
  لمَ لدينا حوض سباحة طالما لا نستطيع ملأه؟  

291
00:26:15,280 --> 00:26:16,160
  لك ولأصدقائك.  

292
00:26:18,120 --> 00:26:19,240
  أي أصدقاء؟  

293
00:26:24,480 --> 00:26:25,360
  أمي.  

294
00:26:26,280 --> 00:26:28,360
  سيطردوننا من المنزل، صحيح؟  

295
00:26:28,440 --> 00:26:29,400
  ماذا؟  

296
00:26:29,480 --> 00:26:30,360
  لا.  

297
00:26:31,480 --> 00:26:33,040
  ليس عليك أن تكذبي عليّ.  

298
00:26:33,800 --> 00:26:35,480
  لن أسمح بحدوث ذلك. أعدك.  

299
00:26:38,520 --> 00:26:39,800
  هيا، لنلعب قليلًا.  

300
00:26:39,880 --> 00:26:43,200
  - لكنك لا تحبين كرة القدم.  
  - أنا أكتشف جوانب جديدة لنفسي.  

301
00:26:43,760 --> 00:26:44,600
  حسنًا.  

302
00:26:45,560 --> 00:26:46,880
  هذا هو المرمى.  

303
00:26:49,840 --> 00:26:51,440
  ابذلي المزيد من الجهد.  

304
00:26:53,600 --> 00:26:54,560
  حسنًا.  

305
00:27:02,320 --> 00:27:03,440
  سنجدها.  

306
00:27:05,520 --> 00:27:07,440
  لكن لا تخبر والدك، اتفقنا؟  

307
00:27:31,720 --> 00:27:32,600
  آمين.  

308
00:27:42,640 --> 00:27:44,280
  كنت أفكر…  

309
00:27:44,800 --> 00:27:45,880
  أرى ذلك.  

310
00:27:45,960 --> 00:27:46,880
  مضحك.  

311
00:27:47,520 --> 00:27:49,400
  لم أحاسبك على أي شيء.  

312
00:27:49,480 --> 00:27:51,520
  كل مشاكلك الصغيرة ومغامراتك الطائشة.  

313
00:27:51,600 --> 00:27:53,400
  على الشاب أن يجرب الأشياء، لا أمانع.  

314
00:27:53,760 --> 00:27:55,240
  شكرًا جزيلًا على ذلك.  

315
00:27:55,640 --> 00:27:57,640
  لقد فتحت أبوابًا عديدة لك.  

316
00:27:58,640 --> 00:28:01,320
  لكنك لم تعبر ولا واحد منها. على العكس.  

317
00:28:01,400 --> 00:28:04,600
  لم أطلب منك أن تفتح لي أبوابًا لعينة.  

318
00:28:04,680 --> 00:28:07,280
  أنا لست مثلك. هل يصعب فهم هذا؟  

319
00:28:07,360 --> 00:28:09,480
  عليك إنجاز شيء في حياتك.  

320
00:28:10,560 --> 00:28:12,800
  وإلّا ستعيش في قن دجاج.  

321
00:28:12,880 --> 00:28:15,120
  مثل الـ4 مليارات الذين يعجبونك.  

322
00:28:16,600 --> 00:28:18,920
  لم تكن هذه فكرتك، صحيح؟  

323
00:28:19,680 --> 00:28:20,800
  إنها فكرة أمي.  

324
00:28:21,200 --> 00:28:22,320
  إنها ليست أمك.  

325
00:29:51,720 --> 00:29:52,800
  "مفقود، مُعلن عنه"  

326
00:29:54,280 --> 00:29:55,640
  "مُعلن عنه"  

327
00:30:03,520 --> 00:30:04,360
  "إلمار".  

328
00:30:04,440 --> 00:30:05,720
  "(إلمار موند)، 17 أكتوبر 1998"  

329
00:30:28,680 --> 00:30:29,840
  أكمل وكأنني لست موجودة.  

330
00:30:30,520 --> 00:30:31,400
  اللعنة.  

331
00:30:34,200 --> 00:30:35,320
  لا بأس بغرفتك.  

332
00:30:37,800 --> 00:30:40,120
  كيف وصلت إلى هنا؟  

333
00:30:40,840 --> 00:30:43,120
  إنك تقابل تلك الطبيبة النفسية كذلك، صحيح؟  

334
00:30:44,160 --> 00:30:45,520
  أيّ طبيبة نفسية؟  

335
00:30:46,320 --> 00:30:47,280
  د. "ستيرن".  

336
00:30:50,680 --> 00:30:52,120
  لا، لا أعرفها.  

337
00:30:52,520 --> 00:30:54,120
  خمّن لماذا تصف لك تلك الحبوب.  

338
00:31:00,680 --> 00:31:01,840
  أجل، حسنًا…  

339
00:31:02,320 --> 00:31:05,240
  كنت أعاني من بعض…  

340
00:31:05,600 --> 00:31:09,040
  المشاكل الغبية،  
  لكن كان هذا منذ وقتًا طويلًا.  

341
00:31:09,120 --> 00:31:10,400
  هذا ليس دواءً.  

342
00:31:11,200 --> 00:31:13,280
  تلك الحبوب تكبح قواك الحقيقية.  

343
00:31:15,800 --> 00:31:18,160
  أجل، قوى… مثل…  

344
00:31:18,520 --> 00:31:20,040
  مثل الموجودة في القصص المصورة.  

345
00:31:21,440 --> 00:31:23,920
  حسنًا، أنا منفتح جدًا لـ…  

346
00:31:24,920 --> 00:31:27,040
  كل أنواع الألعاب.  

347
00:31:28,400 --> 00:31:31,640
  لكنني لست متأكدًا أنني أفهم ما تريدينه مني.  

348
00:31:32,520 --> 00:31:35,040
  توقف عن تناول حبوبك وستفهم ماذا يعني.  

349
00:31:37,600 --> 00:31:39,560
  ثمة من يتسلل إلى حديقتنا.  

350
00:31:43,640 --> 00:31:45,240
  لم أر أحدًا.  

351
00:31:46,040 --> 00:31:47,080
  أغلق النافذة.  

352
00:31:49,200 --> 00:31:50,080
  حاضر.  

353
00:31:54,480 --> 00:31:55,360
  "ويندي"؟  

354
00:32:21,000 --> 00:32:22,280
  أوقفوا هذا الهراء.  

355
00:32:22,960 --> 00:32:25,600
  - يتدرب "كارل" على مهارات حارس المرمى.  
  - اتركوه.  

356
00:32:26,720 --> 00:32:28,280
  أتريدين ضربي الآن؟  

357
00:32:31,280 --> 00:32:32,480
  هل هذه دراجاتكم؟  

358
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
  أجل.  

359
00:32:53,200 --> 00:32:54,760
  سأخبر أبي بهذا.  

360
00:32:54,840 --> 00:32:56,720
  أتظن أنه سيصدقك؟  

361
00:33:32,560 --> 00:33:33,680
  طاب يومك.  

362
00:33:54,120 --> 00:33:55,200
  مرحبًا أيتها الرئيس.  

363
00:33:55,960 --> 00:33:57,520
  "ويندي". مرحبًا.  

364
00:33:58,080 --> 00:33:59,200
  هل أنت بخير؟  

365
00:33:59,280 --> 00:34:01,120
  أجل، بالطبع. بالتأكيد.  

366
00:34:01,200 --> 00:34:03,200
  أردت سؤالك مجددًا عن ترقيتي.  

367
00:34:03,920 --> 00:34:04,920
  صحيح.  

368
00:34:05,000 --> 00:34:06,040
  حسنًا…  

369
00:34:07,240 --> 00:34:09,840
  كما ذكرت من قبل، يتطلب الأمر إصرارًا،  

370
00:34:09,920 --> 00:34:12,920
  ونظرة إيجابية وساحرة و…  

371
00:34:14,280 --> 00:34:15,680
  مهارات اجتماعية قوية.  

372
00:34:15,760 --> 00:34:16,840
  أملك كل ذلك.  

373
00:34:18,000 --> 00:34:18,840
  صحيح؟  

374
00:34:20,040 --> 00:34:20,880
  صحيح.  

375
00:34:21,120 --> 00:34:22,400
  طبعًا، صحيح.  

376
00:34:22,480 --> 00:34:24,240
  لن أخذلك. أعدك.  

377
00:34:25,680 --> 00:34:26,760
  رائع.  

378
00:34:26,840 --> 00:34:27,720
  أنا سعيدة.  

379
00:34:30,240 --> 00:34:32,280
  أيتها الرئيس. لديك شيء هنا.  

380
00:34:42,760 --> 00:34:44,080
  - مرحبًا.  
  - مرحبًا.  

381
00:34:44,680 --> 00:34:47,520
  لم أستطع النوم في آخر ليلتين بسببك.  

382
00:34:48,560 --> 00:34:50,040
  هل توشك على الإفصاح بحبك لي؟  

383
00:34:51,600 --> 00:34:52,520
  سأريك.  

384
00:34:55,440 --> 00:34:56,360
  "إلكترومان".  

385
00:34:58,320 --> 00:35:01,040
  هذا هو اسمي الخارق. "إلكترومان".  

386
00:35:01,120 --> 00:35:02,080
  فهمت.  
ArbLionz.Tv - By Mandooz

387
00:35:02,880 --> 00:35:03,800
  تفضلي.  

388
00:35:09,000 --> 00:35:10,200
  كيف يُعقل هذا؟  

389
00:35:10,960 --> 00:35:12,800
  سأقبل بعزومتك على الجعة الآن.  

390
00:35:12,880 --> 00:35:13,840
  أجل.  

391
00:35:19,120 --> 00:35:19,960
  لا أعرف…  

392
00:35:29,520 --> 00:35:32,880
  "البطل الجديد 90"  

393
00:35:53,120 --> 00:35:54,120
  "ميغا غيرل".  

394
00:35:56,040 --> 00:35:57,040
  "ذا فالكيري".  

395
00:35:58,160 --> 00:36:00,360
  - أجل.  
  - يبدو نازيًا قليلًا في رأيي.  

396
00:36:02,120 --> 00:36:03,280
  "ليزر بيتش" ربما؟  

397
00:36:04,360 --> 00:36:06,880
  - مهلًا. لا تُخرجين ليزر من…  
  - لا.  

398
00:36:16,440 --> 00:36:19,760
  هل أنت واثقة أنه لم يلسعك عنكبوت  
  تعرض لإشعاعات؟  

399
00:36:20,160 --> 00:36:22,720
  أو وقعت في مخلفات إشعاعية أو ما شابه؟  

400
00:36:23,040 --> 00:36:24,320
  ليس على حد علمي.  

401
00:36:29,680 --> 00:36:31,360
  حسنًا، لطالما كنت مختلفًا.  

402
00:36:32,960 --> 00:36:35,400
  أكثر تطلبًا من الأطفال الآخرين.  

403
00:36:35,920 --> 00:36:36,920
  منذ كنت طفلًا.  

404
00:36:38,240 --> 00:36:40,320
  هذا ما كانت تقوله أمي دومًا.  

405
00:36:40,720 --> 00:36:42,440
  قبل أن تفارقنا ذات يوم.  

406
00:36:46,600 --> 00:36:47,440
  أجل.  

407
00:36:48,840 --> 00:36:50,840
  لم يستطع والداي التعامل معي كذلك.  

408
00:36:53,840 --> 00:36:56,000
  ساءت الأمور أكثر فأكثر.  

409
00:36:57,320 --> 00:37:00,880
  وعندما لم يعد بوسعهما التعامل معي…  
  تخلّيا عني.  

410
00:37:04,520 --> 00:37:06,840
  لعلّنا جزء من خطة كبيرة.  

411
00:37:09,440 --> 00:37:10,440
  أجل، أعني…  

412
00:37:11,440 --> 00:37:15,520
  ماذا لو كان مُقدّر لنا شيئًا مميزًا بحق؟  

413
00:37:16,720 --> 00:37:18,160
  الموظفة المثالية للشهر؟  

414
00:37:18,720 --> 00:37:20,040
  أتحدث بجدية، أعني…  

415
00:37:21,080 --> 00:37:22,600
  السؤال الكبير هو:  

416
00:37:24,920 --> 00:37:26,520
  كيف سنتصرف بها؟  

417
00:37:27,240 --> 00:37:29,400
  - سنتصرف بماذا؟  
  - قوانا الخارقة.  

418
00:37:31,120 --> 00:37:34,200
  - يبدو مصطلح "القوى الخارقة" سخيفًا جدًا.  
  - إذًا…  

419
00:37:34,680 --> 00:37:36,200
  مواهب خارقة.  

420
00:37:36,280 --> 00:37:37,680
  يبدو هذا كعرض مواهب فعلًا.  

421
00:37:38,400 --> 00:37:39,600
  مواهبنا المميزة.  

422
00:37:42,880 --> 00:37:44,720
  حسنًا، أشخاص مثلنا، صحيح؟  

423
00:37:45,200 --> 00:37:46,320
  إنهم…  

424
00:37:46,400 --> 00:37:50,080
  على الأقل في القصص المصورة  
  يحاولون فعل أشياء جيدة.  

425
00:37:50,160 --> 00:37:51,760
  أجل، مثل مطاردة المجرمين  

426
00:37:52,120 --> 00:37:53,280
  وإنقاذ العالم…  

427
00:37:54,240 --> 00:37:56,000
  والقضاء على الأشرار الخارقين.  

428
00:37:56,080 --> 00:37:58,400
  وأين نجد شريرًا خارقًا الآن؟  

429
00:38:00,160 --> 00:38:01,120
  لا أعرف.  

430
00:38:04,560 --> 00:38:07,680
  سيكون من الرائع  
  لو استطعنا تغيير الأوضاع، صحيح؟  

431
00:38:58,880 --> 00:39:00,480
  "ويندي"، هؤلاء الرجال…  

432
00:39:43,600 --> 00:39:44,440
  شكرًا.  

433
00:39:46,920 --> 00:39:48,000
  يا "إلكترومان".  

434
00:40:23,120 --> 00:40:25,080
  - مرحبًا.  
  - مرحبًا.  

435
00:40:25,920 --> 00:40:27,200
  غطّيت في النوم تمامًا.  

436
00:40:28,680 --> 00:40:30,080
  أين كنت؟  

437
00:40:30,840 --> 00:40:32,120
  كنت أعمل لوقت متأخر.  

438
00:40:32,200 --> 00:40:33,040
  حقًا؟  

439
00:40:33,680 --> 00:40:35,040
  عمل لوقت متأخر جدًا.  

440
00:40:39,160 --> 00:40:40,080
  سنبقى هنا.  

441
00:40:40,720 --> 00:40:41,880
  في منزلنا.  

442
00:40:42,720 --> 00:40:43,960
  ما هذا؟  

443
00:40:56,160 --> 00:40:59,560
  من أين لك بهذا؟ هل سرقت مصرفًا أو ما شابه؟  

444
00:41:00,640 --> 00:41:01,480
  أجل.  

445
00:41:11,400 --> 00:41:13,960
  على رسلك.  

446
00:41:37,000 --> 00:41:37,960
  تبًا.  

447
00:41:40,640 --> 00:41:41,600
  هل اقترب عيد الرعب؟  

448
00:41:44,120 --> 00:41:46,120
  أعرف. بدا أجمل بكثير على الإنترنت.  

449
00:41:48,920 --> 00:41:50,680
  إنه لا ينُم عن الاحترام،  

450
00:41:51,320 --> 00:41:53,440
  ولا يجعلني أبدو مثيرًا، صحيح؟  

451
00:42:33,640 --> 00:42:34,880
  قذيفة مدفع!  

452
00:43:01,360 --> 00:43:05,000
  إذًا أنت وأصدقاؤك الـ5 ضُربتم على يد امرأة؟  

453
00:43:05,480 --> 00:43:06,880
  أجل، هذا ما قلته.  

454
00:43:07,840 --> 00:43:08,960
  من قبل امرأة واحدة؟  

455
00:43:09,560 --> 00:43:10,440
  أجل يا صاح.  

456
00:43:10,880 --> 00:43:12,480
  يبدو هذا معقولًا جدًا.  

457
00:43:12,560 --> 00:43:16,840
  تلك الفتاة لديها قوى خارقة أو ما شابه.  

458
00:43:20,720 --> 00:43:21,680
  أيها السادة.  

459
00:43:26,800 --> 00:43:28,240
  "شرطة"  

460
00:43:34,440 --> 00:43:35,640
  ومن حضرتك؟  

461
00:43:39,760 --> 00:43:43,680
  إذًا أنت وأصدقاؤك الـ5 ضُربتم على يد امرأة؟  

462
00:43:54,440 --> 00:43:55,440
  هل أنت خائف؟  

463
00:43:57,760 --> 00:43:59,680
  لا، بالطبع لا.  

464
00:44:08,560 --> 00:44:09,400
  لا تفعل. توقف.  

465
00:44:09,800 --> 00:44:10,680
  هذا أنا.  

466
00:44:12,400 --> 00:44:14,280
  - ماذا يفعل هنا؟  
  - إنه واحد منا.  

467
00:44:16,320 --> 00:44:17,240
  "إلكترومان".  

468
00:44:17,680 --> 00:44:18,760
  ماذا؟  

469
00:44:19,440 --> 00:44:21,920
  أنا "إلكترومان".  

470
00:44:23,920 --> 00:44:25,000
  أره.  

471
00:44:54,240 --> 00:44:55,080
  وأنت؟  

472
00:44:56,160 --> 00:44:57,200
  ما هي قواك؟  

473
00:44:58,000 --> 00:44:59,400
  إنه لا يُقهر.  

474
00:45:01,720 --> 00:45:02,960
  نحن في أمان هنا مؤقتًا.  

475
00:45:04,280 --> 00:45:05,960
  هنا يمكننا أن نكون على طبيعتنا.  

476
00:45:06,040 --> 00:45:09,440
  إذًا، خطتك هي الاختباء هنا  

477
00:45:09,520 --> 00:45:12,040
  وعدم استخدام قوانا على الإطلاق؟  

478
00:45:12,520 --> 00:45:16,400
  إن أمسكوا بنا ولم نحسن التصرف،  
  فسيحتجزوننا. إلى الأبد.  

479
00:45:17,480 --> 00:45:19,960
  أين سيحتجزوننا في رأيك؟  

480
00:45:23,440 --> 00:45:24,720
  هناك عيادة.  

481
00:45:27,040 --> 00:45:29,760
  يسمونها مستشفى الأمراض النفسية. لكنها سجن.  

482
00:45:31,000 --> 00:45:32,280
  لكل شخص مختلف.  

483
00:45:32,360 --> 00:45:35,680
  سيكون المكان رائعًا لك.  
  لا يمكن أن يكون أسوأ من هذا المكان القذر.  

484
00:45:35,760 --> 00:45:36,840
  ذلك المكان جحيم.  

485
00:45:40,480 --> 00:45:41,880
  كنت محبوسًا هناك لسنوات.  

486
00:45:44,600 --> 00:45:47,120
  بالنسبة إلى الموجودين في الخارج،  
  نحن منحطون.  

487
00:45:50,440 --> 00:45:53,400
  يجب أن نبقى مختبئين  
  حتى يصبح العالم مستعدًا لنا.  

488
00:45:54,280 --> 00:45:55,280
  هذا هراء.  

489
00:45:56,240 --> 00:45:58,560
  يجب أن نساعدهم. يجب أن نحررهم.  

490
00:45:59,240 --> 00:46:02,200
  لا يمكن لثلاثتنا الظهور ببساطة.  
  هذا مستحيل.  

491
00:46:03,400 --> 00:46:04,320
  بلى، يمكننا.  

492
00:46:05,240 --> 00:46:06,160
  ثلاثتنا…  

493
00:46:07,400 --> 00:46:11,480
  دليل حي على أن كل هذا ممكن.  

494
00:46:11,560 --> 00:46:13,800
  إنهم عائلتنا. قلت ذلك بنفسك.  

495
00:46:13,880 --> 00:46:14,760
  أجل.  

496
00:46:17,040 --> 00:46:19,080
  ربما "ستيرن" محقة ونحن مجانين.  

497
00:46:22,400 --> 00:46:23,680
  مجانين كفاية…  

498
00:46:24,480 --> 00:46:25,840
  لمحاولة فعل هذا.  

499
00:46:37,520 --> 00:46:38,920
  هل ستغادرين مجددًا؟  

500
00:46:39,600 --> 00:46:41,000
  أجل، لدي نوبة عمل متأخرة.  

501
00:46:41,520 --> 00:46:42,400
  صحيح.  

502
00:46:42,480 --> 00:46:45,440
  تبًا، أحضرت لنا شمبانيا صغيرة.  

503
00:46:45,520 --> 00:46:48,960
  وفيلم "تايتانيك" على الـ"دي في دي".   
  وعبارة "أنا ملك العالم" وما إلى آخره.  

504
00:46:49,680 --> 00:46:50,680
  يا للأسف!  

505
00:46:52,160 --> 00:46:53,480
  - إلى اللقاء.  
  - إلى اللقاء.  

506
00:47:15,760 --> 00:47:17,280
  صحيح، لذا…  

507
00:47:17,360 --> 00:47:20,080
  بالطبع كل بطل خارق يحتاج إلى زي مناسب.  

508
00:47:20,520 --> 00:47:21,760
  لهذا السبب…  

509
00:47:22,360 --> 00:47:25,320
  ألقيا نظرة. "ويندي"؟  

510
00:47:25,960 --> 00:47:27,360
  صاعقة برق، هل أنت جاد؟  

511
00:47:27,760 --> 00:47:28,880
  كم هذا مبتكر!  

512
00:47:29,800 --> 00:47:30,640
  صحيح.  

513
00:47:31,080 --> 00:47:33,000
  هذا الزي لك. ارتده.  

514
00:47:33,880 --> 00:47:34,720
  وهذا…  

515
00:47:35,640 --> 00:47:38,760
  و… تفضلي. ما رأيك؟  

516
00:47:39,480 --> 00:47:40,560
  بالتأكيد.  

517
00:47:40,640 --> 00:47:44,640
  لم لا يكون زيي الخارق  
  كزي مهترئ لامرأة مسيطرة جنسيًا، صحيح؟  

518
00:47:45,080 --> 00:47:46,920
  متأكد أنه سيبدو رائعًا عليك.  

519
00:47:47,000 --> 00:47:49,760
  أخبرني، هل أنا مجرد أداة استمناء في نظرك؟  

520
00:47:50,840 --> 00:47:54,040
  ماذا؟ لا. اخترت هذا الزي لأن…  

521
00:48:10,840 --> 00:48:12,440
  - مرحبًا.  
  - مرحبًا.  

522
00:48:13,040 --> 00:48:14,200
  مساء الخير.  

523
00:48:14,280 --> 00:48:16,600
  ألديكم غرفة تصليح مكياج يمكنني استخدامها؟  

524
00:48:17,160 --> 00:48:18,960
  ماذا؟ أتقصدين حمام؟  

525
00:48:20,360 --> 00:48:21,720
  أجل، إنه في العيادة.  

526
00:48:22,520 --> 00:48:26,440
  - لكنه ليس مفتوحًا للعامة.  
  - لكنني أحتاج إلى الحمام بشكل عاجل.  

527
00:48:27,640 --> 00:48:29,640
  لا يمكنني السماح لك بدخول العقار.  

528
00:48:30,920 --> 00:48:33,400
  ولا حتى لاستخدام المرحاض. أنا متأسف جدًا.  

529
00:48:34,240 --> 00:48:37,440
  ألا يمكنك القيام باستثناء صغير؟  

530
00:48:38,240 --> 00:48:39,840
  يمكنك الانضمام إليّ إذا أردت.  

531
00:48:39,920 --> 00:48:41,880
  لتحرص على ألّا أفعل أي شيء غبي.  

532
00:48:43,080 --> 00:48:44,000
  أي شيء غبي…  

533
00:48:57,240 --> 00:48:59,280
  "مجموعة (أطلس)"  

534
00:49:09,760 --> 00:49:11,040
  ماذا عن الكاميرات؟  

535
00:49:27,120 --> 00:49:29,280
  لا يوجد أروع مني، صحيح؟  

536
00:49:31,480 --> 00:49:34,400
  حسنًا، لنخرج الآخرين من هنا، هلّا نفعل؟  

537
00:49:39,840 --> 00:49:40,720
  عجبًا!  

538
00:49:49,920 --> 00:49:52,160
  هذا المكان زاخر بالفنون، صحيح؟  

539
00:50:14,760 --> 00:50:16,200
  غرف الاحتجاز من هذا الاتجاه.  

540
00:50:18,320 --> 00:50:19,440
  مسوخ.  

541
00:50:37,720 --> 00:50:38,640
  إنها هنا.  

542
00:50:48,920 --> 00:50:50,440
  "إلمار". ما هذا…  

543
00:50:52,120 --> 00:50:53,800
  هل يريد أحد آخر قهوة؟  

544
00:50:54,360 --> 00:50:55,640
  تبًا. أحدهم قادم.  

545
00:50:55,720 --> 00:50:56,920
  إنهم في الطابق الثالث.  

546
00:51:06,920 --> 00:51:07,960
  جميل.  

547
00:51:08,040 --> 00:51:09,920
  - هيا بنا.  
  - تبًا.  

548
00:51:19,800 --> 00:51:22,000
  مهلًا. توقفوا.  

549
00:51:24,200 --> 00:51:25,200
  "إلمار".  

550
00:51:25,720 --> 00:51:26,680
  هيا.  

551
00:51:26,760 --> 00:51:27,640
  افعلوا ما نقوله.  

552
00:51:27,720 --> 00:51:29,160
  هيا، انبطحوا على الأرض.  

553
00:51:29,240 --> 00:51:32,800
  - تبًا.  
  - اركعوا أمام "إلكترومان"…  

554
00:51:33,680 --> 00:51:35,400
  وتوسّلوا لأرحمكم.  

555
00:51:36,000 --> 00:51:37,520
  عمّ يتحدّث هذا الغبي؟  

556
00:51:37,960 --> 00:51:39,960
  حسنًا، من نعتني بالغبي للتو؟  

557
00:51:44,800 --> 00:51:45,920
  أوقفوا هذا الهراء.  

558
00:52:13,440 --> 00:52:14,360
  مهلًا.  

559
00:52:15,120 --> 00:52:16,120
  هل أنت حبلى؟  

560
00:52:17,320 --> 00:52:18,320
  ماذا؟  

561
00:52:23,120 --> 00:52:24,160
  اسمعي.  

562
00:52:24,600 --> 00:52:27,480
  أنا لست منيعًا، لكن تبًا.  
  لقد أحرقت هؤلاء الرجال بالتأكيد.  

563
00:52:27,560 --> 00:52:29,160
  ماذا كنت تفعل؟  

564
00:52:31,000 --> 00:52:33,280
  تدمير الرجال في الملهى  
  كان لا بأس به، صحيح؟  

565
00:52:33,360 --> 00:52:34,760
  لا يمكنك مقارنة هذا بذاك.  

566
00:52:34,840 --> 00:52:36,400
  ربما مات هؤلاء الحراس الآن.  

567
00:52:36,480 --> 00:52:38,680
  أجل، لكن ربما ليسوا كذلك.  

568
00:52:39,000 --> 00:52:39,920
  مفهوم؟  

569
00:52:40,440 --> 00:52:46,160
  لنكن صريحين، لا يبدو أن أحدًا منكما يهتم  
  بأنهم كانوا سيلقون القبض علينا لولاي.  

570
00:52:46,240 --> 00:52:48,680
  ما رأيكما في قول "شكرًا يا (إلكترومان)"؟  

571
00:52:48,760 --> 00:52:51,040
  أوقف هراء "إلكترومان" خاصتك.  

572
00:52:51,120 --> 00:52:52,000
  ماذا؟  

573
00:52:52,080 --> 00:52:53,480
  - لسنا في قصّة مصورة.  
  - أعرف.  

574
00:52:53,600 --> 00:52:56,920
  يجب أن يعرف الناس بوجودنا،  
  وأننا أبطال خارقون فعلًا.  

575
00:52:57,000 --> 00:52:58,800
  لسنا أبطالًا خارقين.  

576
00:52:59,360 --> 00:53:01,720
  حسنًا، أظن أنك لست كذلك.  
  لكننا نحن الاثنان كذلك.  

577
00:53:03,520 --> 00:53:05,280
  سنُظهر للبشر أنه آن أوان…  

578
00:53:05,360 --> 00:53:06,200
  لا.  

579
00:53:07,480 --> 00:53:11,880
  أتظن لأنك بطارية متنقّلة  
  أن الجنس البشري كان في انتظارك؟  

580
00:53:11,960 --> 00:53:16,200
  أنت؟ يا ابن أمك المدلل الذي يعيش في منزلها  
  وهو في أواخر عشرينياته؟  

581
00:53:16,280 --> 00:53:18,920
  هل تتحدث عن أمي؟ ماذا تعرف عنها أصلًا؟  

582
00:53:19,000 --> 00:53:21,160
  أعرف أنها أخفقت في تربيتك.  

583
00:53:21,240 --> 00:53:23,680
  - كلمة واحدة أخرى…  
  - حسنًا، هذا يكفي.  

584
00:53:26,920 --> 00:53:29,720
  بسبب أمثالك… يحتجزوننا.  

585
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
  جميعنا.  

586
00:53:33,800 --> 00:53:35,760
  لعلّهم محقون في النهاية.  

587
00:53:36,600 --> 00:53:37,880
  د. "ستيرن" والآخرون.  

588
00:53:39,960 --> 00:53:42,400
  لا يمكننا العيش بين البشر العاديين.  

589
00:53:53,240 --> 00:53:54,600
  حاولت ذلك حينها.  

590
00:53:56,960 --> 00:53:58,720
  مع زوجتي وابنتي.  

591
00:54:02,480 --> 00:54:05,200
  انتهى بهما الأمر بدفع الثمن. لخاطري أنا.  

592
00:54:08,120 --> 00:54:09,200
  لا تقترفا ما اقترفت.  

593
00:54:17,840 --> 00:54:19,080
  يا له من مسكين، صحيح؟  

594
00:54:23,160 --> 00:54:24,920
  أجل. أتريدين جعة؟  

595
00:54:30,120 --> 00:54:31,360
  يجب أن أذهب إلى المنزل.  

596
00:54:43,120 --> 00:54:44,240
  لم تذهبي إلى العمل.  

597
00:54:47,080 --> 00:54:48,280
  اتصلت بهم.  

598
00:54:51,520 --> 00:54:53,040
  هل تتحرى عني؟  

599
00:54:53,120 --> 00:54:56,080
  كنت أبحث عن حيوان "كارل"  
  المحشو اللعين، مفهوم؟  

600
00:54:56,160 --> 00:54:57,240
  هاتفك كان مغلقًا.  

601
00:55:03,160 --> 00:55:04,280
  ما اسمه؟  

602
00:55:05,040 --> 00:55:07,040
  من؟ النمر المحشو؟  

603
00:55:07,120 --> 00:55:08,920
  رفيق أوقاتك المتأخرة؟  

604
00:55:11,040 --> 00:55:14,240
  قد يزيد النشاط خارج نطاق الزواج  
  الرغبة الجنسية داخل الزواج.  

605
00:55:17,000 --> 00:55:18,840
  - هكذا يقول الإنترنت.  
  - أنت ثمل.  

606
00:55:18,920 --> 00:55:20,040
  وما المشكلة في ذلك؟  

607
00:55:23,280 --> 00:55:24,600
  دعيني وشأني.  

608
00:55:33,960 --> 00:55:38,000
  "حادث مأسوي،  
  موت أم وابنتها في مسرح الحادث"  

609
00:56:11,240 --> 00:56:12,200
  أمي.  

610
00:56:15,480 --> 00:56:18,480
  آسفة. لم أقصد إخافتك.  

611
00:56:20,080 --> 00:56:21,480
  لم تخيفنني.  

612
00:56:31,160 --> 00:56:33,720
  هل ستتطلقان… أنت وأبي؟  

613
00:56:34,720 --> 00:56:35,760
  ماذا؟ لا.  

614
00:56:36,200 --> 00:56:39,680
  لم يسبق لكما الجدال بهذه الحدة.  

615
00:56:45,200 --> 00:56:47,040
  تغيّرت بعض الأمور.  

616
00:56:47,120 --> 00:56:47,960
  تغيّرت أمور؟  

617
00:56:48,720 --> 00:56:49,680
  أم أنت من تغيّرت؟  

618
00:56:53,240 --> 00:56:54,960
  أمي، ما خطبك؟  

619
00:57:00,600 --> 00:57:01,520
  لا أدري.  

620
00:57:03,640 --> 00:57:04,920
  هذا يخيفني.  

621
00:57:07,480 --> 00:57:08,360
  وأنا كذلك.  

622
00:57:21,400 --> 00:57:24,360
  - لن أناديك بـ"أمي" بعد الآن.  
  - لا يهم.  

623
00:57:27,440 --> 00:57:29,240
  لأن أمي لا تريد مني فعل ذلك.  

624
00:57:30,440 --> 00:57:33,240
  هل تواصلت أمك معك أخيرًا بعد كل هذه السنين؟  

625
00:57:35,000 --> 00:57:36,000
  إنها هنا.  

626
00:57:37,160 --> 00:57:38,760
  لطالما كانت تتواصل معي.  

627
00:57:42,200 --> 00:57:45,320
  آن أوان زيارتك لطبيبتك النفسية مجددًا.  

628
00:57:59,120 --> 00:58:01,400
  هذه مقطوعة أمي المفضلة.  

629
00:58:32,680 --> 00:58:33,720
  صباح الخير.  

630
00:58:35,640 --> 00:58:36,800
  صباح الخير.  

631
00:58:50,000 --> 00:58:52,160
  كان هناك انجذاب عابر مع زميل في العمل.  

632
00:58:57,040 --> 00:58:57,880
  أنا…  

633
00:59:00,120 --> 00:59:01,680
  لكنني أحبك.  

634
00:59:01,760 --> 00:59:05,360
  وأريدنا أن نبقى عائلة، أنا وأنت و"كارل".  

635
00:59:07,080 --> 00:59:08,560
  أتظنين أنني لا أريد ذلك كذلك؟  

636
00:59:15,640 --> 00:59:17,480
  هل من شيء آخر تودين قوله؟  

637
00:59:21,880 --> 00:59:22,840
  لا.  

638
00:59:28,000 --> 00:59:28,880
  "مجموعة (أطلس)"  

639
00:59:28,960 --> 00:59:31,120
  "(ويندي شولز)، 15 مايو 1992"  

640
00:59:31,200 --> 00:59:32,360
  "الحساسيات - الشذوذ"  

641
00:59:36,480 --> 00:59:37,320
  ادخل.  

642
00:59:37,800 --> 00:59:40,960
  المعذرة يا دكتورة. لديك مريض غير معلوم.  

643
00:59:41,040 --> 00:59:42,560
  إنها حالة طارئة.  

644
00:59:42,920 --> 00:59:44,960
  حسنًا، ليدخل.  

645
00:59:49,400 --> 00:59:50,400
  "إلمار".  

646
00:59:51,760 --> 00:59:53,000
  كيف يمكنني مساعدتك؟  

647
00:59:54,560 --> 00:59:58,120
  مررت بوقت عصيب آخر أسبوعين.  

648
00:59:58,960 --> 01:00:00,960
  عادت كل هذه الأفكار القديمة لتراودني.  

649
01:00:01,840 --> 01:00:03,840
  تلك المشاعر الغريبة.  

650
01:00:05,040 --> 01:00:06,280
  هذه الرغبة،  

651
01:00:06,800 --> 01:00:08,760
  في أن أكون مقدرًا لشيء آخر.  

652
01:00:09,160 --> 01:00:11,160
  شيء أعظم.  

653
01:00:12,520 --> 01:00:14,280
  المشكلة القديمة.  

654
01:00:14,360 --> 01:00:15,360
  أجل.  

655
01:00:15,440 --> 01:00:17,640
  لكن هل تلتزم بخطتك العلاجية؟  

656
01:00:18,520 --> 01:00:20,640
  بالطبع، أجل. لا أريد المخاطرة بأي شيء.  

657
01:00:21,520 --> 01:00:24,800
  أسيناسبك القدوم بانتظام مجددًا؟  

658
01:00:24,880 --> 01:00:25,920
  ما رأيك؟  

659
01:00:26,920 --> 01:00:27,800
  لا أمانع.  

660
01:00:28,360 --> 01:00:29,520
  سيكون ذلك رائعًا.  

661
01:00:30,680 --> 01:00:33,640
  أنا ممتن جدًا لذلك…  

662
01:00:33,720 --> 01:00:36,320
  يمكنني التحدث معك بصراحة عن كل شيء.  

663
01:00:36,400 --> 01:00:38,000
  في أي وقت. تسعدني المساعدة.  

664
01:00:41,720 --> 01:00:43,600
  شيء آخر.  

665
01:00:43,680 --> 01:00:46,200
  ربما تخيلت ذلك، لكن…  

666
01:00:46,720 --> 01:00:49,200
  تحدث معي هذا الوقواق ذلك اليوم.  

667
01:00:49,280 --> 01:00:50,520
  طائر وقواق يتحدث؟  

668
01:00:50,600 --> 01:00:52,360
  تبًا، لا. لست مجنونًا لهذه الدرجة.  

669
01:00:52,440 --> 01:00:55,200
  - لا، أقصد بالوقواق رجلًا متشردًا.  
  - فهمت.  

670
01:00:56,080 --> 01:00:56,960
  و…  

671
01:00:57,440 --> 01:00:58,280
  حسنًا…  

672
01:00:58,560 --> 01:01:00,240
  كان يثرثر بشيء مثل…  

673
01:01:02,440 --> 01:01:05,720
  "إنّك واحد منّا. لكنك لا تعرف هذا بعد."  

674
01:01:12,200 --> 01:01:14,840
  - حسنًا، شكرًا.  
  - استمتع.  

675
01:01:21,520 --> 01:01:22,360
  مرحبًا.  

676
01:01:22,680 --> 01:01:23,560
  مرحبًا.  

677
01:01:25,080 --> 01:01:26,640
  - برجوازي خارق، صحيح؟  
  - أجل.  

678
01:01:27,280 --> 01:01:29,280
  أجل. لا يُطاق.  

679
01:01:38,840 --> 01:01:40,160
  لم يكن ذلك مقصودًا.  

680
01:01:45,000 --> 01:01:48,160
  يا أولاد، ما رأيكم أن تقفزوا إلى المسبح؟  
  لهذا نمتلكه.  

681
01:02:52,880 --> 01:02:54,040
  هل أنت المهرج؟  

682
01:02:56,440 --> 01:02:57,360
  المهرج؟  

683
01:03:02,880 --> 01:03:04,280
  أنا "إلكترومان".  

684
01:03:04,840 --> 01:03:06,800
  لم أسمع عنك قط. لا أعرف إلّا "باتمان".  

685
01:03:07,560 --> 01:03:08,440
  "باتمان"؟  

686
01:03:09,640 --> 01:03:13,800
  "باتمان" وغد ثري  
  يشتري ألعابًا باهظة الثمن بأموال موروثة.  

687
01:03:13,880 --> 01:03:15,600
  ليس لديه أي قوى خارقة.  

688
01:03:15,680 --> 01:03:17,520
  ورغم ذلك أروع منك.  

689
01:03:17,600 --> 01:03:21,200
  انتبه إلى كلماتك أيها اللعين الصغير  
  وإلّا سأضع إصبعي في المسبح وستصبح…  

690
01:03:21,280 --> 01:03:22,840
  "إلمار"، تعال معي.  

691
01:03:32,560 --> 01:03:35,000
  هل أنت مجنون لتأتي بزي كهذا؟  

692
01:03:36,880 --> 01:03:38,040
  "ماريك"…  

693
01:03:39,800 --> 01:03:41,080
  قبضت عليه "ستيرن".  

694
01:03:41,160 --> 01:03:42,120
  - ماذا؟  
  - أجل.  

695
01:03:43,680 --> 01:03:45,680
  - كيف عرفت…  
  - لا أدري.  

696
01:03:49,160 --> 01:03:50,640
  ماذا إن كنا التاليين؟  

697
01:03:55,560 --> 01:03:59,760
  إن بقينا معًا فلن يتمكن أحد من إيقافنا.  

698
01:04:03,880 --> 01:04:06,040
  "(كارا) ذا فالكيري"  

699
01:04:07,360 --> 01:04:08,960
  معًا، لا نُقهر.  

700
01:04:12,360 --> 01:04:13,480
  يجب أن تذهب الآن.  

701
01:04:16,800 --> 01:04:18,120
  أجل، لكن…  

702
01:04:26,720 --> 01:04:28,200
  "ويندي"، أنا أحبك.  

703
01:04:30,400 --> 01:04:31,440
  اخرج.  

704
01:05:13,720 --> 01:05:15,320
  ماذا كان يفعل في منزلنا؟  

705
01:05:15,400 --> 01:05:17,480
  يمكنني شرح كل شيء.  

706
01:05:18,000 --> 01:05:19,200
  حسنًا. اشرحي رجاءً.  
عرب ليونز تي في 

707
01:05:21,680 --> 01:05:22,600
  حسنًا، أنا…  

708
01:05:23,960 --> 01:05:25,040
  حسنًا، أنا…  

709
01:05:25,120 --> 01:05:27,080
  لدي قوى خاصة.  

710
01:05:29,120 --> 01:05:30,600
  حسنًا…  

711
01:05:31,480 --> 01:05:33,920
  - مثل "سوبرمان".  
  - ماذا؟ "سوبرمان"؟  

712
01:05:34,000 --> 01:05:35,440
  هل تسمعين ما تقولينه؟  

713
01:05:35,520 --> 01:05:38,360
  أعني، قالت طبيبتك  
  إنك كنت تقولين شيئًا غريبًا…  

714
01:05:38,440 --> 01:05:39,680
  هل تحدثت إلى "ستيرن"؟  

715
01:05:40,280 --> 01:05:43,400
  لقد اتصلت الأسبوع الماضي.  
  كانت تشك في أنك اعتزلت تناول أدويتك.  

716
01:05:43,480 --> 01:05:47,560
  أدويتي؟ طوال سنوات، استخدمت تلك الأشياء  
  لقمع نفسي الحقيقية، لقمع قواي.  

717
01:05:50,520 --> 01:05:52,000
  في البداية، لم أصدق كذلك.  

718
01:05:52,080 --> 01:05:54,520
  هل توقفت عن أخذها؟ من دون إخباري؟  

719
01:05:54,600 --> 01:05:56,680
  لماذا تتحدث إلى "ستيرن" من دون علمي؟  

720
01:05:56,760 --> 01:05:59,480
  إنك تقبّلين صاحب الزي الجلدي من دون علمي.  

721
01:05:59,560 --> 01:06:02,640
  - ماذا؟ لا. "إلمار"…  
  - ماذا تعنين؟ ألم يكن هناك شيء بينكما؟  

722
01:06:02,720 --> 01:06:05,360
  - يا له من متخلف!  
  - وهو كذلك أحد ضحايا "ستيرن".  

723
01:06:05,440 --> 01:06:08,120
  - هل أصبحتما ضحيتين الآن؟  
  - كانت "ستيرن" تكذب عليّ لسنوات.  

724
01:06:08,200 --> 01:06:11,880
  لقد وصفت لي تلك الحبوب.  
  وأنت تصدقها. هل تظن أنني مجنونة كذلك؟  

725
01:06:13,560 --> 01:06:14,880
  لا أظن أي شيء.  

726
01:06:14,960 --> 01:06:17,680
  لنهدأ قليلًا.  

727
01:06:20,160 --> 01:06:21,560
  سأحضر لك بعض الماء.  

728
01:06:27,480 --> 01:06:28,560
  مهلًا.  

729
01:06:31,520 --> 01:06:33,640
  أمي. توقفي. أرجوك.  

730
01:06:35,280 --> 01:06:37,720
  لا تقلق يا عزيزي. تجادل أمك وأبوك قليلًا.  

731
01:07:11,360 --> 01:07:13,400
  تحول دراماتيكي للأحداث في عالم "نبتون"،  

732
01:07:13,480 --> 01:07:17,640
  أخلت الشرطة الحديقة المائية الشاغرة  
  منذ فترة طويلة.  

733
01:07:17,720 --> 01:07:20,360
  اعتُقلت مجموعة  
  من واضعي اليد بشكل غير قانوني.  

734
01:07:20,480 --> 01:07:22,640
  والآن الطريق ممهد لهدم…  

735
01:07:29,840 --> 01:07:31,480
  أنا قلق جدًا بشأنك.  

736
01:07:32,680 --> 01:07:36,320
  بعدما تركتك من تضاجعها  
  تريد الاعتناء بابنك؟  

737
01:07:37,240 --> 01:07:39,840
  اتفقنا أن الانفصال أفضل للطرفين.  

738
01:07:40,720 --> 01:07:41,760
  أجل، بالتأكيد.  

739
01:07:45,480 --> 01:07:47,840
  على كلٍ، أنا موجود إن احتجت إليّ.  

740
01:07:49,520 --> 01:07:54,160
  حتى تخبرني كيف يسير العالم، صحيح؟  

741
01:07:54,520 --> 01:07:56,120
  لأنك تعرف كيف يسير.  

742
01:07:56,200 --> 01:07:57,960
  لأنك قوي جدًا؟  

743
01:07:59,120 --> 01:08:00,320
  هذا هراء.  

744
01:08:07,520 --> 01:08:08,880
  إنك تحتاج إليّ.  

745
01:08:09,280 --> 01:08:11,480
  تريدني أن أشعر بالقوة.  

746
01:08:12,400 --> 01:08:13,480
  الأمر كله يتعلق بك.  

747
01:08:14,200 --> 01:08:15,960
  الأمر يتعلق بك وحدك.  

748
01:08:20,600 --> 01:08:23,000
  متى كانت آخر مرة عانقتني فيها؟  

749
01:08:25,640 --> 01:08:26,600
  لا أدري.  

750
01:08:27,680 --> 01:08:28,560
  بالضبط.  

751
01:08:32,240 --> 01:08:33,480
  لكنني آسف حقًا.  

752
01:08:46,680 --> 01:08:48,680
  لم لا تعانقني فحسب يا أبي؟  

753
01:09:09,880 --> 01:09:11,720
  لا.  

754
01:09:12,480 --> 01:09:13,720
  هل أنت مجنون؟  

755
01:09:14,320 --> 01:09:16,240
  مهلًا. مرحبًا؟ هل تسمعني؟  

756
01:09:16,840 --> 01:09:20,720
  تركته حبيبته. كانت صدمة كبيرة له.  

757
01:09:21,280 --> 01:09:24,920
  - أنت مجنون.  
  - لكنه كان محقًا بشأن شيء واحد.  

758
01:09:25,000 --> 01:09:28,120
  نحن مختلفان عن الـ7 مليارات العاديين.  

759
01:09:28,200 --> 01:09:29,200
  نحن…  

760
01:09:29,280 --> 01:09:31,320
  نحن المستقبل.  

761
01:09:31,400 --> 01:09:33,920
  نحن الخطوة التالية في التطور اللعين.  

762
01:09:34,000 --> 01:09:36,440
  - نحن فجر…  
  - علينا أن نتوقف.  

763
01:09:38,400 --> 01:09:39,480
  ونوقف التطور؟  

764
01:09:39,560 --> 01:09:41,840
  نوقف موضوع البطولة الخارقة هذا.  

765
01:09:41,920 --> 01:09:42,800
  مهلًا.  

766
01:09:43,000 --> 01:09:43,960
  هذا…  

767
01:09:44,440 --> 01:09:46,280
  هذا قدرنا.  

768
01:09:46,360 --> 01:09:48,680
  "إلمار"، افهم أرجوك. لا يمكننا…  

769
01:09:51,960 --> 01:09:52,800
  مهلًا.  

770
01:10:01,280 --> 01:10:02,320
  لا بأس.  

771
01:10:25,000 --> 01:10:26,360
  ماذا حدث؟  

772
01:10:27,800 --> 01:10:29,800
  أُصبت بانهيار عصبي.  

773
01:10:36,080 --> 01:10:36,920
  لا.  

774
01:10:39,320 --> 01:10:40,800
  أين "إلمار"؟  

775
01:10:41,360 --> 01:10:42,800
  ما زلنا نبحث عنه.  

776
01:10:45,000 --> 01:10:46,200
  ووالده؟  

777
01:10:46,680 --> 01:10:48,680
  أُصيب بسكتة قلبية.  

778
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
  استطاع طبيب الطوارئ تشغيل قلبه مجددًا.  

779
01:10:53,360 --> 01:10:54,880
  إنه في غيبوبة.  

780
01:11:06,760 --> 01:11:08,400
  هذه من أجل سلامتك.  

781
01:11:12,280 --> 01:11:13,320
  انزعيها.  

782
01:11:14,480 --> 01:11:15,920
  انزعيها فورًا.  

783
01:11:16,000 --> 01:11:17,040
  "ويندي"…  

784
01:11:17,440 --> 01:11:19,920
  لا أحد يريد إيذاءك، خاصة أنا.  

785
01:11:20,000 --> 01:11:21,440
  لقد كذبت عليّ.  

786
01:11:21,520 --> 01:11:24,680
  كذبت عليّ طوال حياتي، منذ أن كنت طفلة.  

787
01:11:24,760 --> 01:11:26,000
  لم أكذب عليك.  

788
01:11:26,080 --> 01:11:29,160
  حقًا؟ اخلعي محقنة الأوردة وسأثبت أنك مخطئة.  

789
01:11:29,240 --> 01:11:31,160
  كنت أحميك.  

790
01:11:31,240 --> 01:11:35,360
  لا تقولي لي الجملة المبتذلة  
  "لقد حميتك من الحقيقة."  

791
01:11:35,440 --> 01:11:37,640
  لم أحمك من الحقيقة بل من نفسك.  

792
01:11:37,720 --> 01:11:40,600
  - إنها أكاذيب. كلها أكاذيب.  
  - "ويندي"…  

793
01:11:40,680 --> 01:11:44,160
  تذكّري ما أنت قادرة عليه. حتى لو كان مؤلمًا.  

794
01:11:44,760 --> 01:11:46,920
  تعرفين ما حدث عندها.  

795
01:11:54,200 --> 01:11:55,520
  هل تصغين إليّ أصلًا؟  

796
01:12:01,920 --> 01:12:03,840
  لا يمكن أن يستمر الأمر هكذا.  

797
01:12:04,320 --> 01:12:06,840
  ناقشنا هذا عدة مرات في المنزل.  

798
01:12:07,440 --> 01:12:11,480
  حلوتي، لقد وعدت أمك  
  أنك ستبذلين جهدًا كبيرًا.  

799
01:12:13,320 --> 01:12:17,280
  "الانضباط" مصطلح قديم مبتذل.  

800
01:12:17,880 --> 01:12:20,000
  نحن نتعامل مع مسألة تكيف،  

801
01:12:20,080 --> 01:12:22,600
  تكيف مع المعلمين والطلاب الآخرين.  

802
01:12:23,960 --> 01:12:26,360
  لكن الأهم التكيف مع قواعدنا.  

803
01:12:29,480 --> 01:12:31,560
  أتفهمين يا "ويندي"؟  

804
01:12:33,880 --> 01:12:35,280
  حسنًا، إذًا…  

805
01:12:35,360 --> 01:12:36,800
  لنبدأ بهذا.  

806
01:12:36,880 --> 01:12:38,560
  أعده إليّ.  

807
01:12:59,480 --> 01:13:00,960
  لم أقصد حدوث هذا.  

808
01:13:01,040 --> 01:13:03,320
  طبعًا لم تقصدي، أعرف ذلك.  

809
01:13:10,600 --> 01:13:12,040
  لماذا أنا هكذا؟  

810
01:13:13,880 --> 01:13:15,080
  لماذا أنا مسخ هكذا؟  

811
01:13:16,080 --> 01:13:17,720
  لست مسخًا.  

812
01:13:19,240 --> 01:13:21,320
  أنت… مريضة فحسب.  

813
01:13:23,640 --> 01:13:25,120
  عليك تقبل ذلك.  

814
01:13:26,280 --> 01:13:27,960
  من أجل عائلتك.  

815
01:13:29,960 --> 01:13:31,240
  يمكننا مساعدتك.  

816
01:13:31,960 --> 01:13:33,280
  إن سمحت لنا.  

817
01:13:44,080 --> 01:13:45,720
  أنت في أيد أمينة هنا.  

818
01:13:52,560 --> 01:13:54,000
  ما خطب زوجتي؟  

819
01:13:54,080 --> 01:13:56,040
  متى يمكنني رؤيتها؟  

820
01:13:56,880 --> 01:13:59,840
  بدأنا علاجها. لكن بدأناه للتو.  

821
01:14:00,400 --> 01:14:05,000
  اعتزالها تناول الدواء من دون استشارة  
  تسبب في انتكاسة شديدة لاضطرابها.  

822
01:14:05,080 --> 01:14:05,960
  صحيح…  

823
01:14:11,000 --> 01:14:13,920
  أحضر ابنك إلى الجراحة الأسبوع المقبل.  

824
01:14:14,480 --> 01:14:15,440
  لماذا؟  

825
01:14:16,040 --> 01:14:19,760
  أحداث كهذه  
  قد تثير التوتر العاطفي عند الأطفال،  

826
01:14:21,280 --> 01:14:24,200
  خاصة عندما يكون هناك تاريخ عائلي للمرض.  

827
01:14:24,280 --> 01:14:27,560
  أعني، حسنًا، لكن ابني ليس مجنونًا.  

828
01:14:27,640 --> 01:14:31,840
  نريد التأكد من أن الأحداث الأخيرة  
  لم تترك أثرًا على روحه البريئة.  

829
01:14:36,400 --> 01:14:38,160
  أجل، بالطبع.  

830
01:14:52,680 --> 01:14:56,000
  مرحبًا يا "ويندي". أيمكنك مدّ يدك من فضلك؟  

831
01:16:45,640 --> 01:16:46,600
  مرحبًا.  

832
01:16:47,320 --> 01:16:48,520
  "ويندي"، استيقظي.  

833
01:16:50,040 --> 01:16:51,320
  مرحبًا، هذا أنا.  

834
01:16:52,400 --> 01:16:54,520
  هل نمت جيدًا؟  

835
01:16:55,240 --> 01:16:57,520
  اسمعي، أتيت للاعتذار عن…  

836
01:16:58,040 --> 01:17:00,280
  تعرفين قصدي، للاعتذار عن…  

837
01:17:01,320 --> 01:17:03,360
  أجل. وأحضرت لك هدية.  

838
01:17:08,040 --> 01:17:11,280
  تفضلي. كان صعبًا جدًا  
  إيجاد هذا الشيء على موقع "إي باي"…  

839
01:17:12,360 --> 01:17:13,440
  أجل، أسرعي.  

840
01:17:28,480 --> 01:17:29,320
  ما رأيك؟  

841
01:17:32,560 --> 01:17:33,800
  حسنًا، اسمعي.  

842
01:17:33,880 --> 01:17:37,960
  رغم ما يواصلون إخبارك به،  
  إلّا أننا شيء مميز جدًا.  

843
01:17:39,080 --> 01:17:40,880
  مرحبًا، هل يسمعني أحد؟  

844
01:17:40,960 --> 01:17:46,040
  لم نختر هذا، لكن لدينا مسؤولية كبيرة.  

845
01:17:46,640 --> 01:17:47,960
  مرحبًا، هل يسمعني أحد؟  

846
01:17:48,040 --> 01:17:49,160
  وشيء آخر.  

847
01:17:49,600 --> 01:17:53,440
  أدرك أن الشيء الوحيد  
  الذي يربطك بهذه الحياة البرجوازية  

848
01:17:53,520 --> 01:17:55,720
  هو عائلتك المزعومة.  

849
01:17:55,800 --> 01:17:59,440
  - مرحبًا؟ هلّا يأتي أحدكم إلى هنا؟ مرحبًا؟  
  - سأحررك من قيودك.  

850
01:17:59,520 --> 01:18:01,640
  عليّ الخروج من هنا.  

851
01:18:03,800 --> 01:18:04,800
  أجل، هذا كل شيء.  

852
01:18:05,240 --> 01:18:06,160
  وداعًا.  

853
01:18:08,440 --> 01:18:10,880
  مرحبًا؟  

854
01:18:11,600 --> 01:18:13,920
  أخرجوني رجاءً. مرحبًا؟  

855
01:18:46,640 --> 01:18:48,360
  مرحبًا. غريب، صحيح؟  

856
01:18:48,960 --> 01:18:50,760
  هل هذه نهاية العالم؟  

857
01:18:51,240 --> 01:18:53,680
  ماذا؟ فقط لأنه لا يوجد تلفاز أو إنترنت؟  

858
01:18:53,760 --> 01:18:54,800
  لا، هذا هراء.  

859
01:18:57,880 --> 01:18:59,120
  أين كتابك الجديد؟  

860
01:19:00,080 --> 01:19:02,080
  ناولني إياه. سأقرأه لك.  

861
01:19:06,200 --> 01:19:07,200
  أي صفحة؟  

862
01:19:09,960 --> 01:19:11,160
  - هذه.  
  - حسنًا.  

863
01:19:12,560 --> 01:19:14,800
  سأعود على الفور، اتفقنا؟ وعندها سنبدأ.  

864
01:19:26,760 --> 01:19:28,440
  "أهلًا وسهلًا"  

865
01:19:28,520 --> 01:19:29,560
  - نعم؟  
  - مرحبًا.  

866
01:19:29,640 --> 01:19:31,760
  كنت لأضرب جرس الباب،  
  لكن هناك انقطاع في الكهرباء.  

867
01:19:31,840 --> 01:19:33,320
  اغرب عن وجهي أيها الوغد.  

868
01:19:34,040 --> 01:19:35,120
  وإلّا؟  

869
01:19:35,640 --> 01:19:37,920
  وإلّا ستضربني؟ يا لك من قدوة حسنة…  

870
01:19:40,880 --> 01:19:43,320
  اللعنة! كانت ضربة خطافية قوية، مذهل!  

871
01:19:43,720 --> 01:19:44,840
  حسنًا.  

872
01:19:45,360 --> 01:19:48,320
  "ويندي" زوجتك، صحيح يا رجل؟ لقد حاولت.  

873
01:19:48,400 --> 01:19:52,320
  لكنها اختارتك. يبدو أنك من نوعها المفضل.  

874
01:19:53,360 --> 01:19:54,360
  لقد فزت.  

875
01:19:54,720 --> 01:19:56,200
  فهمت الموضوع، اتفقنا؟  

876
01:19:56,960 --> 01:19:57,800
  حسنًا إذًا…  

877
01:19:59,280 --> 01:20:02,160
  لنتصافح تفاهمًا، كرجال حقيقيين.  

878
01:20:09,000 --> 01:20:10,840
  الرواق خال. واصلا البحث.  

879
01:20:39,680 --> 01:20:43,040
  "ويندي"؟ عودي إلى غرفتك.  
  سنناقش كل شيء آخر لاحقًا.  

880
01:20:43,120 --> 01:20:45,040
  - أرجوك.  
  - يجب أن أوقف "إلمار".  

881
01:21:12,640 --> 01:21:13,760
  لا بأس.  

882
01:21:14,880 --> 01:21:16,160
  لم أرد هذا.  

883
01:21:16,240 --> 01:21:19,160
  أردت مساعدتك كي تعيشي حياة طبيعية.  

884
01:21:19,240 --> 01:21:20,480
  مثل الجميع.  

885
01:21:24,160 --> 01:21:26,000
  سآخذك إلى المستشفى.  

886
01:21:26,280 --> 01:21:27,680
  لا، لا بأس.  

887
01:21:28,920 --> 01:21:31,960
  حاولت عدة مرات أن أقتل نفسي بعد الحادث.  

888
01:21:33,560 --> 01:21:36,800
  وصدقيني، لقد حاولت حقًا.  

889
01:21:38,800 --> 01:21:43,040
  سأراهما مجددًا، زوجتي وابنتي.  

890
01:21:47,880 --> 01:21:48,840
  "ويندي".  

891
01:21:51,280 --> 01:21:55,440
  كل الآخرين. أريهم معنى التحرر.  

892
01:22:26,240 --> 01:22:28,320
  هذه " فيراري إف 13"، سيارة "فورمولا 1".  

893
01:22:28,400 --> 01:22:31,000
  لا يمكنك جعلها تنافس "سيدان" سيارة كبيرة.  

894
01:22:31,080 --> 01:22:32,400
  ليس لديّ غيرهما.  

895
01:22:32,480 --> 01:22:35,240
  هذا غير منطقي. هذا طفولي وغبي.  

896
01:22:41,200 --> 01:22:44,440
  إنك لا تحاول حتى ولا تتحلّى بذرة احترام.  

897
01:22:44,520 --> 01:22:46,600
  ولا حتى القليل من الخيال.  

898
01:22:46,680 --> 01:22:48,640
  - لا أفهم لماذا أمك…  
  - أمي.  

899
01:22:49,080 --> 01:22:50,120
  مرحبًا يا عزيزتي.  

900
01:22:50,800 --> 01:22:51,920
  كيف كان يومك؟  

901
01:22:53,920 --> 01:22:55,760
  ما كنت لأفعل ذلك.  

902
01:23:01,680 --> 01:23:02,640
  ألن أحصل على قبلة؟  

903
01:23:07,920 --> 01:23:11,800
  أجل. هذا ما تحصلين عليه  
  جراء تناول حبوبك مجددًا كفتاة مطيعة.  

904
01:23:11,880 --> 01:23:13,000
  اسمعيني يا "ويندي".  

905
01:23:13,880 --> 01:23:17,360
  مُقدّر لنا أن نكون معًا. نحن المستقبل.  

906
01:23:17,440 --> 01:23:19,560
  نحن أناس أفضل لعالم أفضل.  

907
01:23:20,720 --> 01:23:24,600
  إنك تتشبثين بوهم الحياة الطبيعية  
  وعائلتك المثالية.  

908
01:23:25,560 --> 01:23:26,600
  أمي.  

909
01:23:27,080 --> 01:23:30,720
  - لكنني سأحررك من ذلك.  
  - ماذا فعلت بأمي؟  

910
01:23:32,960 --> 01:23:34,200
  أيها الحقير.  

911
01:23:34,840 --> 01:23:36,560
  والآن اسمعني. بطلك "باتمان"  

912
01:23:37,520 --> 01:23:39,760
  بطل خيالي، في قصص مصورة.  

913
01:23:39,840 --> 01:23:40,920
  أمّا البطل الحقيقي…  

914
01:23:41,960 --> 01:23:45,440
  يمكنك تنظيف فوضاك ولو لمرة يا حلوتي.  

915
01:23:48,280 --> 01:23:50,600
  أكره مناداتك لي بـ"حلوتي".  

916
01:23:51,640 --> 01:23:52,800
  أعرف.  

917
01:23:54,840 --> 01:23:57,920
  إذًا، من هو أفضل بطل خارق على الإطلاق؟  

918
01:23:59,800 --> 01:24:01,080
  أمي.  

919
01:24:22,200 --> 01:24:23,400
  تعال هنا يا عزيزي.  

920
01:24:23,480 --> 01:24:24,400
  تعال هنا.  

921
01:24:28,880 --> 01:24:29,760
  أبي.  

922
01:24:29,840 --> 01:24:30,760
  تعال هنا.  

923
01:24:35,520 --> 01:24:37,440
  سنبدأ بداية جديدة، اتفقنا؟  

924
01:24:38,320 --> 01:24:40,680
  يمكننا فعل ذلك نحن الثلاثة.  

925
01:24:41,320 --> 01:24:43,200
  عندها سيكون كل شيء كما كان في السابق.  

926
01:24:44,480 --> 01:24:45,600
  أود ذلك بشدة.  

927
01:24:49,880 --> 01:24:51,560
  لكنهم سيأتون لأخذي.  

928
01:24:52,680 --> 01:24:54,200
  لن نسمح بذلك.  

929
01:24:55,680 --> 01:24:57,000
  يمكنني حمايتك.  

930
01:24:58,440 --> 01:24:59,280
  أعرف.  

931
01:25:03,440 --> 01:25:04,720
  لا بأس يا أبي.  

932
01:25:05,480 --> 01:25:06,640
  لا بد أن تذهب أمي.  

933
01:25:07,640 --> 01:25:10,200
  إنها بطلة خارقة الآن. مثل "باتمان".  

934
01:25:41,320 --> 01:25:47,280
  "خطر، جهد كهربائي مرتفع"  

935
01:25:48,800 --> 01:25:51,560
  يقولون إننا مرضى ومجانين.  

936
01:25:52,320 --> 01:25:54,600
  ونمثّل خطرًا على المجتمع.  

937
01:25:57,360 --> 01:25:59,880
  لكن في الواقع، إنهم خائفون منا.  

938
01:26:03,040 --> 01:26:05,880
  لهذا يخدّروننا ويحتجزوننا.  

939
01:26:08,840 --> 01:26:11,560
  لكن السجن الحقيقي هو أكاذيبهم.  

940
01:26:13,680 --> 01:26:15,440
  الحاجز الخفي بيننا.  

941
01:26:17,240 --> 01:26:20,640
  والسلاسل التي تمنعنا  
  من أن نكون على طبيعتنا.  

942
01:26:26,480 --> 01:26:28,080
  لكن انتهى هذا الآن.  

943
01:26:31,120 --> 01:26:33,800
  سنستعيد حريتنا.  

944
01:26:34,880 --> 01:26:36,360
  عددنا كبير.  

945
01:26:36,440 --> 01:26:38,000
  أكثر مما يظنون.  

946
01:26:39,720 --> 01:26:42,480
  نحن نعيش بينهم، تحت أنظارهم.  

947
01:26:42,560 --> 01:26:46,280
  في مكاتبهم وأحيائهم وعائلاتهم.  

948
01:26:49,360 --> 01:26:51,080
  وسواءً أعجبهم هذا أم لا…  

949
01:26:51,160 --> 01:26:52,200
  "أمن"  

950
01:26:52,280 --> 01:26:54,480
  سنفتح أعينهم.  

951
01:26:56,880 --> 01:26:58,000
  معًا.  

952
01:27:03,360 --> 01:27:06,000
  لأنك في الواقع واحد منّا كذلك.  

953
01:27:08,080 --> 01:27:09,440
  لكنك لا تعرف بعد.  

954
01:31:22,040 --> 01:31:24,160
  سمعت أن أمك المجنونة هربت.  

955
01:31:24,960 --> 01:31:26,800
  لقد تخلت عنك بمنتهى البساطة.  

956
01:31:27,640 --> 01:31:29,640
  حذاء جميل بالمناسبة.  

957
01:31:30,800 --> 01:31:32,200
  أليس ملكي؟  

958
01:31:36,520 --> 01:31:38,400
  مهلًا. أنزلني.  

959
01:31:47,160 --> 01:31:49,640
  ترجمة "إسلام الجيزاوي"