Mevrouw, u moet iets eten.
U zult nu wel heel zwak zijn.
Ik doe het niet meer.
Ik kan het niet.
Wel.
U moet wel.
Iedereen is bezorgd om uw gedrag...
Ze is weg.
Vind haar.
Kijk in de kelder.
SLAAPKAMER WEST
Doorzoek het terrein.
Snel.
Vergrendel de deuren. Sluit de kamers af.
Het eindigt hier...
met mij.
Wacht.
Alstublieft. Nee. Niet doen.
Nee.
Bedankt.
Wat fijn om hier te zijn...
om het tienjarig bestaan van UnlockYourPast te vieren.
Carpaccio?
We hebben deze mijlpaal bereikt omdat mensen naar een band verlangen.
Naar een gevoel van familie, van ergens bij horen.
Carpaccio?
En naar het gevoel van een doel hebben dat voortkomt uit weten wie je bent.
We moeten het doen. -Stel jezelf de vraag:
'Wie ben ik?' -Carpaccio?
'Wat is m'n ware doel?'
Carpaccio, verdorie.
BEL ME
Wat een engerd. Ga je hem bellen?
Nee. Getver. -Nou, dan bel ik hem misschien wel.
Evie, niet oordelen. Je weet hoe zwaar het hier is.
Zie je het voor je, zo rijk zijn?
Rondlopen alsof mensen je eigendom zijn.
Dat is waarschijnlijk echt zo.
Hij wilde jou erbij hebben.
Ik had vanavond een tietschamp en een kontgreep.
En jij?
Dos tegen de tetas.
Speels. -Zal ik Personeelszaken voor je bellen?
Hoi, Tony. Het was maar een geintje. -Grapjes.
Er zijn genoeg andere meisjes die dit werk graag zouden doen.
Wat een eikel.
Ik heb wel een goodiebag meegenomen.
Er zitten flesjes wijn in.
M'n lievelings.
Er zit ook een DNA-test in.
Ik moet ervandoor. Je weet dat ik morgen 'n tentamen heb.
Wordt een makkie.
Weet ik. Ik zie je later.
Pardon.
AANMANING
MAM 1 JAAR GELEDEN
Hoi Evie, lieverd. Met mama.
Gefeliciteerd.
Je bent zo'n getalenteerd kunstenaar.
En ik weet dat je grote dingen te wachten staan.
Ik ben zo trots op je.
Dat zou je vader ook zijn.
Ik weet dat je piekert over alleen zijn, maar ik zal altijd bij je zijn.
Denk eraan, als je 't moeilijk hebt...
dat je sterker bent dan je denkt.
Ik hou van je tot de maan en terug.
Ik ook van jou, mam.
Oké, dag, lieverd.
ONTGRENDEL NU JE VERLEDEN
INTRODUCTIEVIDEO
Je familiegeschiedenis ontgrendelen is zo simpel als DNA.
Neem een monster, verzegel het en stuur het terug.
Je krijgt een e-mail als de uitslag binnen is.
Vergeet niet 't vakje aan te vinken om familieleden in te lichten.
Heb je nou een date gehad met die barman?
Ik negeer z'n appjes. -Waarom?
Je vond hem toch leuk?
Ik kan daten in New York even niet aan.
Het is vermoeiend.
OLIVER L ALEXANDER III ACHTERNEEF
Dit meen je niet.
Wat?
Ik heb een neef.
Allemachtig.
Ik kom naar New York. Koffie?
Dat is de witste man ooit. -Hij wil afspreken.
Een vreemde? Van internet?
Dat doe je niet.
Hij is familie en die heb ik niet.
Je wil gecatfisht worden? Interessant.
Hij draagt een ascot. Wat wil hij van een arme sloeber als ik?
Je nieren. Dat is deze site waarschijnlijk.
Tinder voor onvrijwillige orgaandonors. Het staat in de hoek.
En hij is Brits. Die zijn absurd beleefd.
Ja, door hun koloniale schuldgevoel. Verwar dat niet met goede manieren.
Sorry, wiens laatste, wacht, drie vriendjes waren wit?
Dat bespreken we in therapie.
Doe niet zo.
Een vos verliest wel z'n haren, maar niet z'n streken.
Neef Oliver.
ANTWOORD
Oliver?
Evelyn?
Hoi. Ga zitten.
Noem me maar Evie.
Nicht Evie.
Het klinkt zo Jane Austen als je het zo zegt.
Ben je hier voor je werk?
Ja, familiezaken. Onroerend goed.
Klinkt spannend.
Totaal niet.
Vertel me alles over jezelf.
Werk, relatiestatus. Ik wil alles weten.
Ik probeer m'n MFA te halen, maar ik werk nu vooral freelance.
Catering, eigenlijk.
En ik ben heel erg vrijgezel.
O, god. Ik ook. Pijnlijk.
En je ouders? Wonen ze in New York?
M'n vader is overleden toen ik 14 was...
en m'n moeder een paar maanden geleden.
Wat vreselijk.
Bedankt.
Ze was lang ziek. Kanker.
Maar ze wilde altijd met me naar Engeland...
om over onze familiegeschiedenis te leren.
Dus...
Nou, die is fascinerend, eigenlijk.
Je hoort bij 't familieschandaal.
Vlak voor haar bruiloft in 1925...
had je overgrootmoeder Emmaline een affaire met een lakei.
Een zwarte lakei?
Blijkbaar.
Dat was vast een flink schandaal.
God, ja. Ze hield het geheim, ook van haar toekomstige man.
Ze was rebels, je overgrootmoeder.
Wat is er met m'n opa gebeurd?
De baby.
De lakei verliet het dorp en voedde je opa in z'n eentje op.
Het is niet meer zo schandalig, want iedereen is dolblij met het nieuws.
Iedereen?
Ik kan niets geheimhouden.
De hele familie Alexander weet van je.
Oudoom Alfred, oom Julius, mijn drie broers, alle neven en nichten.
Er komt een bruiloft aan. M'n...
Onze neef Martin gaat over een paar weken trouwen.
Groot feest op het Engelse platteland. Heel chic.
Dat is hij met z'n verloofde Cecile.
Ze is een De Ville. Très riche.
Het wordt de bruiloft van de eeuw.
Weet je wat? Kom ook.
Wat? -Naar de bruiloft. Kom ook.
Ik zou wel willen, maar ik kan nu geen reis betalen.
Doe niet zo gek. Wij trakteren.
Ik heb zo veel airmiles. Je zou me een plezier doen.
Echt, bedankt, maar dat is te veel gevraagd.
En oudoom Alfred gaat dood als hij je niet ontmoet. Letterlijk.
Hij is 89 en zwak. Hij zou 't mooi vinden, iedereen bij elkaar.
Het is een geweldig idee.
Ik...
Meen je het?
Ik kan me niet voorstellen hoe het is om je moeder te verliezen.
Het is tragisch, maar je hebt nog familie.
Je kunt je moeders wens vervullen door haar droomreis te maken.
In het ergste geval is 't een gratis reis naar Whitby, Yorkshire.
Je moet alleen een paar dagen mijn stomme humor verdragen.
Kom op, zeg ja.
Hoi, meid. Hoe is je moederland?
Het voelt goed. Ik wil m'n familie graag ontmoeten.
Ik ben blij voor je.
Wat zijn de drie regels?
Eten, bidden, beminnen?
Als je dood in een greppel eindigt, help ik je niet.
Oké.
Ik stuur je een foto van het kenteken, app je als ik ga slapen en...
En vertrouw geen...
Vertrouw geen mannen met sikjes.
Nee. -Goed zo.
Ik ben in de aankomsthal. Ik bel nog.
Als je Idris Elba ziet, doe hem dan de groeten.
Oké, doei.
Je bent er.
Hoe was de vlucht?
Je hebt economy voorgoed verpest.
Graag gedaan.
Klaar voor een avontuur? -Ik denk het.
Kom. We gaan.
Wie woont hier ook alweer? -De familie De Ville.
Maar onze familie logeert er dit weekend voor de festiviteiten.
Allemachtig.
Zijn ze van het koningshuis of zo?
Nee, gewoon oud geld. Engeland zit er vol mee.
Deze kant op.
Zo.
Voorzichtig.
Zo.
Oké.
Gedraag je onberispelijk.
Welkom in New Carfax Abbey.
Het is ongelooflijk.
Ik ga onze gastheer zoeken.
Oké. Stuur een foto van het kenteken.
Het spijt me zo.
Nee, mevrouw. Het spijt ons.
Heel erg.
Alstublieft, wij ruimen het op.
Geeft niets. Als we elkaar niet helpen, wie doet het dan?
Ik ben Evie, trouwens.
Ik ben Diya.
Dee is ook prima. -Ik ben Imogen.
En wat is hier gebeurd?
O, hoi. Het is mijn schuld...
Ruim het onmiddellijk op. Er komen gasten aan.
Ja, meneer. Natuurlijk.
Het was mijn schuld.
Dat kan me niet schelen. Ruim het op.
Je hoeft ze niet af te blaffen.
Pardon?
Stotterde ik soms? -Op de plaats rust, Mr Field.
Dit is een belangrijke gast.
Maakt dat wat uit?
M'n oprechte excuses, mevrouw.
Meneer.
Bedankt, dames.
Sorry. Hij kan veeleisend zijn. -Eerder een eikel.
Dus jij bent Evelyn.
Evie? En jij bent? -Walter.
Je bent me voor. Zijn jullie aan elkaar voorgesteld?
Nee. -Ja.
Niet formeel.
Dit is m'n nicht, over wie ik het had. Evie Alexander.
Jackson, eigenlijk.
Dit is de heer des huizes, Walter De Ville.
Noem me maar Walt.
Hoi, Walt. -Hoi.
Ik liep dus tegen ze aan en de glazen, dus...
Het was hun schuld niet.
Oké, jij bent de kluns. Begrepen.
Is dit een cadeau voor het gelukkige stel?
Mag ik?
Ik heb 'm gemaakt.
Heel indrukwekkend.
Meneer? Het terrein is klaar voor inspectie.
Excuseer me.
Hopelijk heb je het naar je zin in New Carfax.
En bedankt dat ik hier mag logeren. Je...
landhuis is prachtig.
Mijn huis is jouw huis.
Dat was maar 'n beetje ongemakkelijk. -Hij vond 't vast leuk.
Meneer, mag ik de dame begeleiden...
naar haar slaapkamer?
Dit is Mr Field, hoofdbutler van New Carfax.
We hebben kennisgemaakt.
Ik heb 'm.
Veel plezier.
U mag overal op het landgoed komen.
Behalve de bibliotheek. We zijn aan het verbouwen.
Zijn deze allemaal echt?
Ik verzeker u dat alles authentiek is.
Meneer is een groot kunstliefhebber.
Mag ik u voorstellen aan uw dienstmeid? Mrs Swift.
Krijg ik een dienstmeid?
Natuurlijk.
Hoi, ik ben Evie.
Welkom, mevrouw.
Deze kant op.
Is dit mijn kamer?
Is hij naar uw zin?
Ja.
AGENDA DAG 1 - DAG 2 - DAG 3
Dat is... Bijzonder.
Een cadeau van de getuigen.
Zijn er meerdere? -Ja, het is een De Ville-traditie.
De spiegel ging vorige week kapot, maar we hebben een nieuwe besteld.
Dat is toch zeven jaar ongeluk?
Waar zijn die tralies voor?
De klauwieren zijn nu erg agressief.
Klauwieren?
Roofvogels die hier leven.
Ze zijn eigenaardig wreed.
Ze spietsen hun prooi op doornen.
Volgens de legende pikte er een 't oog van een stalknecht uit...
en spietste hij 't op een hek.
Wat schrokken de dienstmeisjes.
Allemachtig.
Mevrouw? -Ja?
Dit is de dienstbel.
Trek eraan als u iets nodig hebt.
Ja, zo.
Niet doen. -Sorry.
Wie is dat?
Een voormalig vrouw des huizes.
Ze lijkt dolblij dat ze er is.
Ze was een vrouw met veel diepgang.
Ze is onlangs overleden.
Wat erg.
Ik weet dat de pijn van iemand verliezen nooit echt weggaat.
Kan ik nog iets voor u doen?
Nee.
Ik beloof dat ik je makkelijkste klant ooit zal zijn.
Bedankt, mevrouw.
Is dat een hemelbed?
G, het is hier bizar. Ze hebben zitkamers en dienstbellen.
Laat je niet verleiden.
Voor je het weet, poseer je voor naaktportretten.
En ik heb mezelf voor schut gezet bij de heer des huizes.
Weer te veel bubbels op?
Misschien. Maar...
z'n butler gedroeg zich als een verwaande eikel...
en toen redde de heer me.
Had ik gezegd dat hij knap is? -De butler of de heer?
De heer, Walt.
Je zou denken dat hij 100 jaar oud is, maar hij is van onze leeftijd.
Wacht even.
Hoi. -Hoi, Walt.
Sorry dat ik je zo laat stoor. Ik zag licht branden onder je deur.
Wat is er?
Ik wil nogmaals m'n excuses aanbieden. Onze butler is een beetje ouderwets.
Hopelijk was je niet beledigd.
Eigenlijk wel.
Het spijt me. Ik...
Ik praat wel met hem.
Kunnen we de herinnering wissen en opnieuw beginnen?
Ik weet niet of dat kan...
maar misschien kun je een betere tweede indruk maken.
Ja, oké.
En hoe doe ik het?
Een dikke zevenenhalf.
Misschien een acht.
Dat is tenminste een begin.
Voldoet je accommodatie aan je hoge eisen?
Ik kan hier wel mee leven. -Ja? Zeker weten?
Bedankt dat je het tolereert.
Bedankt voor je excuses.
Ik laat je rusten.
Ik ben blij dat je de reis hebt gemaakt.
Ik wil je graag beter leren kennen.
Insgelijks.
Welterusten, Evie.
Welterusten, Walt.
Volgens mij komt Miss Evelyn in het buitenland aan haar trekken.
Hou op. Hij is gewoon een goede gastheer.
Zeg je nou nee tegen dat accent? -En 'vertrouw niemand' dan?
Met een sikje. Hij is een lord.
En jij weet ook wel dat 't voor jou een tijd geleden was.
Oké. Ik ga joggen.
Ik zou hem maar zoenen.
...eindigt hier.
Het eindigt hier....
met mij.
Evie.
We wachten hier op jullie opdracht, dames.
Het kan elk moment gebeuren.
Jezus. Ik schrok me rot.
U moet terug naar uw kamer. Het is niet veilig in het donker.
Ik wilde alleen wat water.
BIBLIOTHEEK
Twee.
Maak de bibliotheek schoon.
De rest, terug naar je kamer. -Ja, meneer.
Wat doen ze daar?
Laatste schoonmaakronde.
Ga alstublieft terug naar bed.
Ik zal kamillethee zetten tegen de jetlag.
Kom mee.
Pardon, mevrouw? Uw familiereünie gaat beginnen.
Daar is ze.
Hoi. Sorry. Ik heb me verslapen.
'Lang feesten, lang slapen', zeg ik.
Ik ben je oom Julius.
En we zijn zo blij dat je er bent.
Ik ben ook blij.
Een toost.
Oudoom Alfred, de patriarch.
Ik wil dit moment aangrijpen...
om Evelyn in de familie te verwelkomen.
Ik was dolblij toen Oliver me over je bestaan vertelde.
Wat een geschenk.
We zijn zo gezegend.
Het betekent echt meer voor me...
voor ons...
dan je ooit kunt weten.
Zo veel jongens.
We dachten dat we er geweest waren.
Ben ik?
Allereerst wil ik Oliver bedanken.
Jij weet hoe je een meisje verwent.
En ik wil jullie allemaal bedanken...
dat jullie me met open armen verwelkomen.
Ik was altijd alleen met m'n moeder en vader.
Nu...
ontdekken dat ik een hele familie heb...
dat is...
Het is net een droom, dus...
Op Evie.
Bedankt.
Dee, toch?
Ene Mr De Ville vroeg naar je.
Echt?
Hij lijkt erg gecharmeerd van je.
Kun je 't hem kwalijk nemen? -Absoluut niet.
Dus Walt...
Mr De Ville...
Wij zijn toch geen familie?
Totaal niet.
Ik wilde het gewoon...
zeker weten.
Jij.
Meekomen.
De heer des huizes wil de Vino Cruor uit 1897.
Moeten we hem samen halen?
Je hebt de neiging om dingen kapot te maken.
Wat is zijn probleem?
Laten we 'm zoeken en wegwezen.
Hier. -Bedankt.
Je gezicht.
Hou op met klooien.
Kappen zei ik.
Hier.
Hij zit vast aan de achterkant.
Wat is er?
Dee.
Achter je.
Dee.
VOOR JOU VOOR VANAVOND
Hoe is de familie?
Heel wit.
Dus je past er zo tussen?
Nou, ze waren heel lief.
Oudoom Alfred moest zelfs huilen.
Wat schattig. Het is mooi als oude mannen huilen.
Heb je vandaag met de heer des huizes geflirt?
Nog niet, maar hij gaf me deze jurk voor vanavond.
Wat een mooi gebaar.
Ja. Ik vraag me af wat hij ervoor terug verwacht.
Je weet wat ze zeggen.
'Als een man een jurk voor je koopt...'
Wat zeggen ze?
Wat is er? Gaat het?
Evie? Hallo?
Ja. Niets aan de hand.
Het was maar een klauwier.
Wat is een klauwier?
Hier komt...
Miss Evelyn Alexander.
Dat had ik niet verwacht.
Je ziet er goddelijk uit.
Wees trots. Je bent nu een Alexander, toch?
Het lijkt officieel te zijn, hè?
Wilt u champagne? -Bedankt.
Carpaccio, mevrouw?
God, nee. Maar bedankt.
Die jurk is prachtig. -Bedankt. Cadeau gekregen.
Hier zijn... -Proost.
...de getuigen van de bruid...
Viktoria Klopstock en Lucy Billington.
Wauw. Die zijn populair.
Eindelijk ontmoeten we elkaar. -Jij moet Evie zijn.
Ja, hoi.
Je bent Amerikaanse.
Ik verwachtte iets anders.
Nou, dit is het.
Hoe heten jullie ook alweer?
Ik ben Lucy en dit is...
Viktoria.
We wilden je hartelijk welkom heten.
Zo leuk dat je erbij bent.
Doe niet zo je best.
Dank je, Lucy.
Ik vind het even leuk om hier te zijn.
Je bent erg mooi.
Bedankt.
Jij ook.
Oliver heeft ons veel over je verteld.
Geloof er niets van. Hij is een vleier.
Waar kennen jullie Cecile van?
De bruid.
Cece, we kennen haar al jaren.
Onze families werken al generaties lang voor de De Villes.
Mijn familie, de Billingtons, regelen hun juridische zaken.
De Klopstocks beheren hun financiën.
En jij weet wel...
dat de Alexanders deze geweldige huizen voor ze vinden.
Je leven in New York klinkt vreselijk gewoontjes.
Wat een geluk dat je neef je hierheen heeft gebracht...
bij ons.
Ik haal er nog eentje.
Leuk je te ontmoeten, Lucy.
Champagne, graag.
Ik wil zo graag naar New York.
Doe mij de rouge privé.
Je vliegt zo de oceaan over.
Ja. Ik reis niet veel, helaas.
Nou, moet je wel doen. Ik leid je rond.
Echt? -Natuurlijk.
Ik laat je de geheime plekjes zien.
Dat zou te gek zijn.
Dat zou ongelooflijk zijn.
Bedankt. Alvast.
Graag gedaan. Alvast.
De heer van New Carfax Abbey...
Walter De Ville.
Wacht. Wat doe je?
Volgens traditie doe ik de eerste dans.
Ik ken geen dansen.
Komt goed. Volg mij.
O, god.
Niet zo nadenken.
Klaar? -Nee.
Twee, drie, één, twee, drie.
O, nee.
Heb je het naar je zin?
Ja.
Maar ik heb het gevoel dat iedereen naar me staart.
Neem je 't ze kwalijk?
Niet zo zelfvoldaan.
Geef toe, ze heeft een zekere je ne sais quoi.
Ja, haar accent schiet zo de gehoorgang in.
Zelfs jaloers straal je, Viktoria.
Ik moet je feliciteren.
Een vrouwelijke Alexander.
Ik dacht dat jullie opgedroogd waren.
Wil je hier weg?
Jij bent toch de gastheer?
Ja.
Er zijn te veel hielenlikkers.
Ik heb liever een echt gesprek.
Hebbes. -Zo.
Bedankt.
Verveel je je hier wel eens?
Ja. Vaker dan je denkt.
Ik begrijp gewoon niet hoe dat kan.
Zelfs een leven vol luxe heeft nadelen.
Zijn er wolven in Engeland?
Amerikanen. Wolven?
Er zijn al 400 jaar geen wolven meer.
Kennis of naakt? Wat kies je, Eve?
Is dit 17e-eeuws?
Goed zo. 1632.
Het is prachtig.
En wat is dat voor gebouw? -Het koelhuis. Uit vervlogen tijden.
Voor koelkasten.
Maar ik wil iets mooiers laten zien.
Is dit jouw werk?
Maar we hebben helaas niet allemaal talent.
Wil je het proberen?
In deze jurk?
Ik koop wel een nieuwe voor je.
Sorry. Ik weet hoe dat klonk.
Geeft niets.
Ik snap het. Je bent Rockefeller-rijk.
Geeft niets.
Wat zette je tot pottenbakken aan?
Keramiek.
Excuses. Keramiek.
M'n moeder. Het was een hobby van haar.
Toen ik klein was, leerde ze me kommen en mokken maken...
maffe kleifiguurtjes.
Ze vond 't vast mooi dat je kunstenaar bent geworden.
Ik zou de term 'kunstenaar' losjes gebruiken...
maar ik denk het wel.
Nu ze weg is...
blijf ik hierdoor dicht bij haar.
En jouw ouders?
Ze zijn er niet meer.
Het is...
Het is lang geleden.
Kijk ons nou.
Een stel wezen.
Dickens zou ervan smullen.
Ik ben niet het type waar hij over schrijft.
Waarom niet?
Ik heb geen goede eigenschappen.
Hou op met een typetje spelen.
Wat voor typetje?
Een mysterieuze, zelfspottende...
'ik kan er niet niets aan doen, ik ben zo rijk'-slechterik.
Het is een act. Dat zie ik.
Ja? Hoe zie je het?
Ten eerste heb je je erfenis niet aan coke verspild.
Wat een prestatie. -Het zou je verbazen.
En je deed je best om mij je excuses aan te bieden.
Een goede eigenschap.
Ik deed het om indruk op je te maken.
Laat je me dit allemaal zien om me te kwellen, of...
Ja. Nee, wat bedoel je?
Ik kan me niet voorstellen hoe het is, wakker worden...
en dit elke dag binnen handbereik hebben.
Misschien moet je het je voorstellen.
Wanneer hou je op met dat soort dingen zeggen?
Wanneer kus je me?
Waarom denk je dat ik je wil kussen?
Nu is het cliché.
Zal ik 't uitzetten?
Bedankt voor 't komen.
Bedankt.
Is je meisje in 'n pompoen veranderd?
Ze herstelt van een jetlag.
Je leek het naar je zin te hebben.
Ze is verfrissend.
Glinsterend en nieuw?
Lief zijn.
Altijd.
Ik meen het.
Evie.
Ik ben het, oké?
Er is hier iets binnen.
Wat? -Daar.
Waar?
Er is hier niets.
Nee, maar...
Rustig maar.
Je bent veilig. Kijk me aan.
Je bent veilig.
Ja. -Kom hier.
Dat hoef je niet te doen. Ik heb de rommel gemaakt.
Het is m'n werk. Het kan niet, uw kamer zo.
Barst. Sorry. -Geeft niets.
Ik denk dat ik gek word.
Bedankt, Mrs Swift. Ik neem het over.
Ja, meneer.
Hoe voel je je?
Dwaas. -Niet nodig.
Het is een nieuwe omgeving. Het is even wennen.
Ik kan wel bij je blijven tot je in slaap valt.
Ja, dat zou fijn zijn.
Bedankt. -Ja.
Heb je een voorkeur?
Waarvoor?
Kant van het bed. Ik neem het...
helemaal in beslag. -Ja, nee.
Waar dan ook. Zeg jij 't maar.
Oké.
Kom...
Praat met me.
Het helpt me in slaap vallen.
Er is iets waar ik nieuwsgierig naar ben...
maar ik weet niet hoe ik het moet vragen.
Het is een beetje brutaal.
Je ligt in mijn bed, dus...
Ik vraag me af wat je met je leven wil.
We gaan 't daarover hebben.
Ik ben niet goed in koetjes en kalfjes.
Dat heb ik gemerkt.
Ik wil zeggen dat ik fulltime-kunstenaar wil worden.
Iets belangrijks zeggen en zo.
Maar eerlijk gezegd, kan ik maar...
net rondkomen.
Ik wil alles uit het leven halen.
Weet je? Overal vol voor gaan.
Dat is wat ik echt wil.
Geweldig antwoord.
En jij?
Wat wil jij met je leven?
Ik denk er vaak over na.
Dat zie ik.
Ik heb een geweldig leven, dat weet ik. Maar weet je wat?
Al het geld van de wereld hebben betekent niets.
Je weet dat alleen rijke mensen dat zeggen, hè?
Ik weet het.
Maar...
Ik wil dit allemaal delen. Er samen met iemand van genieten.
Ik ben het zat, steeds de schijn ophouden.
Ja, het is een mooi leven...
maar het isoleert.
Ik wil dat iemand me ziet zoals ik echt ben.
Die me niet wil veranderen in een idee of een concept.
Of iets om af te vinken.
Iemand die me accepteert.
Je lag er zo vredig bij. Ik heb je laten slapen. Tot vanavond.
Hallo, slaapkop.
Hoe laat is het?
Het is tijd voor onze spa-dag.
We hebben een verwendag voor de dames van de bruiloft georganiseerd.
Heftige nacht, hoorde ik.
O, ja. Maak je er niet druk om.
Ik moest ook even aan dit bouwval wennen.
Laat dat ding maar hier. Er is geen bereik waar wij heen gaan.
Kom.
Oké.
Spa-dag.
AARDE AAN EVIE?
HALLO? IK STUUR SCOTLAND YARD.
IK LEEF NOG. GEEN ZORGEN XX
Dit is Evie.
Ga zitten. Ontspan je.
Hallo.
Ik kijk ernaar uit om het bruidspaar eindelijk te ontmoeten.
Ja. Ze passen echt perfect bij elkaar.
Zou je ooit willen trouwen?
O, god. Ik weet het niet.
Ik voel me zo jong.
Maar wat als je de ware ontmoet?
Leeftijd is maar een getal.
Misschien ooit, maar ik hou van m'n onafhankelijkheid.
Ik snap het.
Heb je broers of zussen?
Nee. Eentje was genoeg voor m'n ouders.
En als 't kon, hadden ze hun geld teruggevraagd.
Dat betwijfel ik.
Het was een grapje.
Ja, natuurlijk.
Ik heb oudere broers...
maar heb altijd een zus gewild.
Laat haar met rust, Lucy.
Je bent net een kleine dwergkees.
Ik heb ook altijd een zus gewild.
Jij en Walter worden wel erg close.
We leren elkaar alleen kennen.
Je hoeft je niet in te houden.
Ik ben wel nieuwsgierig.
Wat heeft hij je over ons verteld?
Niet veel.
Maar hij vertelt het me vast wel als iets de moeite waard is.
Hij vertelt het je wel op het juiste moment.
Hoe goed kun je iemand kennen als je z'n verleden niet kent?
Je moet mensen nemen zoals ze zijn, vind ik.
Mensen veranderen. Geen oude koeien uit de sloot halen.
Wat een onzin.
Niemand is zo deugdzaam.
We zouden allemaal rondneuzen. Hun dagboek lezen, appjes, e-mails.
We kunnen er niets aan doen. Het is onze aard.
Dan moeten we het maar oneens zijn.
Dus je bent niet eens benieuwd naar wat hij uitspookt...
achter die gesloten deuren?
Wat is jouw probleem?
Het spijt me.
Het spijt me zo. -Nee, geeft niets. Echt.
Je bloedt.
Het gaat wel. Het is niets. -Arm schaap.
Laat eens zien.
Wat?
Wat mankeer jij?
Ik ga met je mee. -Nee, ik zie je later.
Ik plaag je maar, pop. Doe niet zo serieus.
Je gaat nog wel van me houden.
Beloofd.
FAMILIEMATCH EVIE ALEXANDER - GEEN STRAFBLAD
Evie?
Gaat het?
Ik ga weg.
Waarom? Heeft Viktoria iets gezegd?
Ik geef niets om Viktoria.
Luister. Ik kan het uitleggen.
Wat? Dat je me stalkte? -Dat is vergezocht.
Er ligt een dossier op je bureau met mijn naam erop.
Laat me uitleggen... -Het was ook te mooi om waar te zijn.
En hier is het bewijs. -Bewijs?
Je zei dat je me wilde leren kennen, maar het staat hier zwart op wit.
M'n moeders naam, waar ik ben opgegroeid, m'n school. Je wist alles.
Trek geen overhaaste conclusies.
Licht je iedereen die hier komt door...
of is dat een privilege voor mensen zoals ik?
Dat heeft er niets mee te maken.
Slim, m'n strafblad checken.
Trouwens, m'n amandelen zijn eruit gehaald toen ik 13 was...
dus voeg dat maar toe aan je dossier.
Je doet koppig. -Jij doet arrogant.
Je weet niet hoe het is, dat mensen je gebruiken...
en misbruik van je maken, altijd.
Echt? Weet ik niet hoe dat is?
Ik wilde wat dingen over je weten voor ik je in m'n huis liet slapen.
Had jij niet hetzelfde gedaan?
Toen Oliver vroeg of hij z'n nichtje mocht uitnodigen...
vroeg ik hem wat informatie over je te sturen...
om er zeker van te zijn dat je geen opportunist was.
't Zou niet de eerste keer zijn.
Ik heb een hekel aan technologie en dat weet hij...
dus printte hij een paar pagina's voor me.
En dat is alles.
Ik wil je echt leren kennen.
De echte jij. Geen woorden op papier.
En ja, ik lieg als ik zeg dat ik niet...
geïntrigeerd was door wat ik zag.
Daar ben ik schuldig aan.
Je had het gewoon moeten vragen.
Weet ik en het spijt me.
En ik zat fout.
Het is gewoon...
Ik ben dit niet gewend.
En ik had niet verwacht dat jij jij zou zijn.
Ik ook niet van jou.
Was dat onze eerste ruzie? -Niet charmant doen.
Denk je dat je de enige bent die niet gekwetst wil worden?
Alsjeblieft. Jij bent nergens bang voor. -O, ja?
Toen ik je je spullen zag pakken, was ik bang.
Ga er alsjeblieft niet vandoor.
Oké.
Geen geheimen meer.
We moeten ons klaarmaken voor het oefendiner.
Is het al zo laat?
Helaas wel.
Ik kan niet wachten om de bruiloft van de eeuw te zien.
We maken er een dubbele bruiloft van.
Heel grappig. -Waarom niet?
Waarom niet meteen trouwen?
Ja. -O, god.
Onze families zijn er.
Alles is geregeld.
Je bent high van de seks.
We moeten in het moment leven. Overal vol voor gaan.
Oké, prima. Ik wil.
Er hangt een jurk voor je in de kast. Voor als je iets nodig hebt.
Meer cadeaus?
Walt.
Je weet toch wel dat ik 'n grapje maakte?
Daar is ze.
Lieverd, ga zitten.
Het feest gaat beginnen.
Jeetje.
Iemand is goed gekleed.
Lieve vrienden, kameraden...
ik heet de drie grote families formeel welkom in New Carfax.
De Billingtons uit Whitby.
Klopstocks, Boedapest.
En de Alexanders uit Londen.
Het feestmaal kan beginnen. -Bravo.
Je bent beeldschoon.
Dat was intens.
Je kent de Engelsen en hun tradities.
Ik ben zo blij dat we eindelijk eerlijk tegen elkaar kunnen zijn.
Ik ook.
Waar zijn de bruid en bruidegom?
Mag ik jullie nog heel even storen?
Onze vier families dienen elkaar al generaties lang.
Maar zoals jullie weten...
ontbrak er iemand aan deze tafel...
iemand die van levensbelang is voor ons bondgenootschap.
En we voelden allemaal de spanning van deze onbalans.
Maar vanavond wordt die ooit verbroken band hersteld...
versterkt...
als Evelyn Alexander en ik trouwen.
Gefeliciteerd.
Wat doe je?
Versnaperingen, graag.
Eindelijk. Ik begon me obsceen te vervelen.
Meneer.
Zolang ik me kan herinneren...
hebben jullie aardige stervelingen mij echtgenotes geschonken.
Drie bruiden.
Drie. Het magische getal.
In ruil daarvoor...
kennen jullie families al generaties lang veiligheid en rijkdom.
We zijn op ons sterkst als er drie zijn.
We gedijen goed als er drie zijn.
Toen Emmaline, mijn Alexander-bruid, ons verliet...
kwam ons verbond in gevaar.
In 1925 was je overgrootmoeder Emmaline...
Wie is dat?
Voormalig vrouw des huizes.
Ze is onlangs overleden.
Vanavond vieren we ons eeuwige verbond...
het pact dat jullie voorouders vele manen geleden sloten.
Hef het glas.
Op Evie.
M'n nieuwe bruid. -Op Evie.
Je hebt nieuw leven gebracht binnen deze vier muren.
Misschien zelfs genoeg om m'n hart weer te laten kloppen.
Mogen de bruiden zich verheugen.
Mogen de ruiden zich verheugen.
Ik moet je feliciteren, lieve nicht.
Ik moet weg. Ik moet...
Alsjeblieft. Laat me gaan.
Ik smeek het jullie.
Evie?
Schat, wat is er?
Ik wil naar huis.
Maar dit is je thuis.
Wij zijn je familie.
We hadden toch afgesproken dat de poppenkast voorbij was?
Geheimen.
We zijn nu vrij om onszelf te zijn. Nee?
Waarom zitten jullie daar maar?
Doe iets. Help me.
Jullie zijn monsters. Allemaal. -Mevrouw.
Jullie zijn ziek.
Trek het je niet aan. Je weet hoe moeilijk bruiden kunnen zijn.
Help.
Help me.
Je zet me voor schut.
Ik ben het.
Nee.
Bereid haar voor.
Vanavond is van jullie.
Morgen is van mij.
Verwelkom onze nieuwe bruid in de familie.
Eet. Kom op, eten.
Welkom op je vrijgezellenfeest.
Nee. Niet huilen.
Straks zijn we net zussen. Drie perfecte poppetjes voor de meester.
Laat me alsjeblieft gaan.
Genoeg.
Zelfs je overgrootmoeder deed niet zo moeilijk...
tot ze weigerde van de hulp te drinken.
Zo egoïstisch.
Ze bracht ons allemaal in gevaar.
Emmaline was leuk.
We waren zulke goede vrienden. Ze... Nou, ze raakte in de war.
Maar jij gaat ons niet zo teleurstellen, toch?
Dat ding in m'n kamer, was jij dat?
Excuses. Ik had een speelse bui.
Waarom? Waarom doen jullie me dit aan?
Om je bloed, natuurlijk.
Onze bloedlijnen zijn zeldzaam. Ze zijn bijzonder.
En die combinatie maakt ons alle vier almachtig...
immuun voor het effect van de tijd.
Wij zaten ooit in hetzelfde schuitje als jij.
Hoewel vrouwen destijds weinig keus hadden.
Viktoria is al 500 jaar bij hem.
Ik pas honderd.
Tijdens de ceremonie word je aan je meester gebonden.
En aan ons.
Maar om de band permanent te maken, moet je eerst z'n bloed drinken.
Als je drinkt, absorbeer je zijn kracht.
Je wordt zo sterk als honderd mannen.
Maar pas als de meester jouw bloed drinkt...
krijgen we allemaal het eeuwige leven.
Je houdt je krachten zolang hij leeft.
Nee.
Nee, nee, nee.
Nee, niet doen.
Mag je haar?
Dee.
KELDER
Ruim deze op. Bewaar haar voor de ceremonie.
De nieuwe meesteres vindt haar leuk.
Kijk, Evie. Je nieuwe thuis.
Stop me daar alsjeblieft niet in. -Nee. Geen zorgen.
Je mag er overdag uit.
Er zijn zoveel misvattingen over onze soort.
Alsjeblieft.
Zeg maar welterusten. -Help. Nee, hou op.
Help.
Help. Nee.
Nee.
Hou op. Alsjeblieft, nee. Laat me eruit.
Nee, laat me hier niet achter.
Nee.
Nee. Help.
Help.
Snel.
Je moet stil zijn.
Wacht. Diya. -Je moet hulp sturen.
Waarom help je me?
Je overgrootmoeder was een goede vriendin.
Ze hield 't zo lang mogelijk vol, voor iedereen.
Maar uiteindelijk kon ze met een monster getrouwd zijn niet meer aan.
Schiet op.
Je kunt ze alleen met een staak, onthoofding of vuur doden.
En niet stoppen tot je in een vliegtuig zit.
Wat gebeurt er met jou?
Ik krijg wat ik verdien.
Lopen.
Snel. Doe die deuren op slot.
Opschieten.
Jullie, daarheen. -Ja.
Doorzoek het terrein.
Ze komt niet ver. -Meneer.
We krijgen je wel.
Help.
Help, alsjeblieft.
Sorry. We hebben geen geld.
Alstublieft.
Ze zitten achter me aan, alstublieft, de De Villes.
Jonathan, er is hier een meisje.
Hier, lieverd.
Je trilt helemaal.
Kamille. Zacht voor de ziel.
Ja, hallo, met Mr Harker.
Ja, er is hier een jongedame die behoorlijk overstuur lijkt.
Ja.
Ik kan ze niet horen. Kun jij het proberen?
Hallo, met Mina Harker.
Het meisje zegt dat ze ontsnapt is uit New Carfax.
Ja, erg verontrustend.
Ja, ik weet het.
Ik heb thee voor haar gezet.
Neem een slokje, lieverd. Goed tegen de zenuwen.
Ja, natuurlijk.
Het is ons een eer.
Ze komen eraan.
Je moet echt je thee drinken.
Verkloot dit niet voor ons allemaal.
Het was een dappere poging. Dat geef ik toe.
Ik neem aan dat het nu uit je systeem is.
Wie ben jij?
In het oude land noemden ze mijn soort strigoi of nosferatu.
En in Walachije noemden ze me Zoon van de Draak.
Een bijnaam die ik wel leuk vind.
Bedoel je dat je...
Bedenk je eens wat je hier krijgt.
Rijkdom, macht, enorme kracht, het eeuwige leven.
Geen ziekte meer, zoals je moeder.
Niet meer lijden. Niet meer beperkt door een zwak mens zijn.
Een bevoorrecht leven.
Het gevoel dat je ergens bij hoort en 'n familie die alles voor je doet.
Daarom kwam je toch hierheen?
Dat wil je toch?
Voor iemand met jouw achtergrond is dit meer dan 'n steuntje in de rug.
Het zou je leven zoveel makkelijker maken als je vrijwillig meedoet.
Je hebt sowieso geen inspraak. Je bent al akkoord gegaan.
Je hebt me erin geluisd.
Gelukkig doen de kleine lettertjes er niet toe.
Pardon.
Het kuitbeen wordt zo ondergewaardeerd.
Lach niet zo.
Ik ben zo blij dat je tot je verstand bent gekomen.
We zijn hier vanavond bijeengekomen...
om de verbintenis te zegenen tussen onze welwillende meester en z'n bruid...
van de Alexander-bloedlijn.
Mogen ze lang welvaren.
Mogen de bruiden zich verheugen.
Meester.
Neemt u deze vrouw tot uw bruid?
Ja.
En neem jij, Evelyn Alexander, de meester om lief te hebben, eren...
dienen en gehoorzamen, de rest van je eeuwige leven?
Het eindigt hier...
met mij.
Denk eraan, als je 't moeilijk hebt, dat je sterker bent dan je denkt.
Je zult zijn kracht absorberen.
Ja.
Mogen jullie nu bloed uitwisselen.
Rustig, schat.
Je krijgt straks nog genoeg.
Nu wil ik haar.
Nee, nee, nee.
Alsjeblieft, ik bedoel...
Nee.
Denk je dat je duizenden jaren ineens kunt veranderen?
Ik heb hem vermoord. Het is voorbij. -Gek meisje.
Het was maar een vleeswond.
Als hij dood was, kon ik dit niet.
Nee. Diya, ga hulp halen.
Je bent zielig.
Je bent niet een van ons. Je bent een halfbloed.
Is dat alles?
Je bent niets.
Wat doe jij nou?
Het is genoeg geweest.
Gedraag je, jij.
Nee.
Nee?
Nee. Ik luister niet meer naar jou.
Ik zei meteen tegen de Meester dat jij te min was toen hij je noemde.
Dat je ver beneden onze stand was.
Ik had de keel van die baby moeten doorsnijden, van je opa...
toen ik de kans had.
Ik ga genieten...
van je hoofd afhakken en het aan de wolven voeren.
Eikel.
Ik deed je een plezier.
Ik redde je van je zielige bestaan.
Ik gaf je een familie...
status, privilege...
alle macht van de wereld.
Ik sterf liever dan dat ik hierbij hoor.
Jullie moderne vrouwen zijn zo ondankbaar.
Al die vrouwen. Je bent een monster.
Ik ben een god.
Ik hoop dat jullie allemaal branden.
Jij...
TWEE WEKEN LATER
Met mij.
We hebben de politie omgekocht. Wat tijd gewonnen.
We moeten het bewijs vernietigen en maken dat we wegkomen.
Geen zorgen, ze is sterfelijk.
ALEXANDER MAKELAARDIJ
Ze heeft geen krachten.
Oké. Je hoort nog van me.
Nog steeds de witste man ooit.
Ik moet zeggen dat die look je geweldig staat.
Dank je.
Het oude eruit, het nieuwe erin.
Ken je het plan?
We gaan naar binnen en schakelen hem uit.
Precies, maar laat mij de leiding nemen.
Wil je niet het hulpje zijn?
Alsjeblieft. Ik ben altijd jouw hulpje.
Oké, zus, klaar?
Voor jou? Altijd.
Wacht. Hoe kom je aan die knuppel?
Ironisch, hè?
Bat, vampier.
Kom op, die is goed.
Ondertiteling Vertaald door: Brian Winter